[release-notes/f14] l10n: Updates to Dutch (Flemish) (nl) translation

[Transifex System User]

commit 30626148e1d62109a938391b6ef7a1de94aab723
Author: warrink <warrink at fedoraproject.org>
Date:   Thu Sep 9 15:44:48 2010 +0000

    l10n: Updates to Dutch (Flemish) (nl) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

 nl-NL/Development_Runtime.po |   40 +++++++++++++++++++++++++++++-----------
 1 files changed, 29 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/nl-NL/Development_Runtime.po b/nl-NL/Development_Runtime.po
index 283f2c0..99c46c3 100644
--- a/nl-NL/Development_Runtime.po
+++ b/nl-NL/Development_Runtime.po
@@ -1,69 +1,87 @@
-#
 # AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+# Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-07T00:34:22\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-06T18:30:52\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: None\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-09 17:41+0200\n"
+"Last-Translator: Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>\n"
+"Language-Team: Fedora\n"
+"Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Runtime"
-msgstr ""
+msgstr "Run-tijd"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "boost"
-msgstr ""
+msgstr "boost"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>boost</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>boost</primary>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "The <package>boost</package> C++ libraries have been upgraded to 4.4. which includes numerous changes. For details, see the release notes:"
 msgstr ""
+"De <package>boost</package> C++ bibliotheken zijn opgewaardeerd naar 4.4. "
+"welke talrijke veranderingen omvat. Voor meer informatie refereer je naar de "
+"vrijgave informatie:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<ulink url=\"http://www.boost.org/users/history/version_1_44_0\"> http://www.boost.org/users/history/version_1_44_0</ulink>"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://www.boost.org/users/history/version_1_44_0\"> "
+"http://www.boost.org/users/history/version_1_44_0</ulink>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<ulink url=\"http://www.boost.org/users/history/version_1_43_0\"> http://www.boost.org/users/history/version_1_43_0</ulink>"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://www.boost.org/users/history/version_1_43_0\"> "
+"http://www.boost.org/users/history/version_1_43_0</ulink>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<ulink url=\"http://www.boost.org/users/history/version_1_42_0\"> http://www.boost.org/users/history/version_1_42_0</ulink>"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://www.boost.org/users/history/version_1_42_0\"> "
+"http://www.boost.org/users/history/version_1_42_0</ulink>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Some key features include new libraries for UML2 FSMs, Polygons, Factory and Forward adapters, and a UUID library. Existing libraries have been updated with many new features as well as performance improvements."
 msgstr ""
+"Enkele belangrijke kenmerken zijn nieuwe bibliotheken voor UML2 FSM's, "
+"Polygons, Factory en forward adapters en een UUID bibliotheek. Bestaande "
+"bibliotheken zijn vernieuwd met vele nieuwe functies en performance "
+"verbeteringen."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "libjpeg-turbo"
-msgstr ""
+msgstr "libjpeg-turbo"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>libjpeg</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>libjpeg</primary>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "The <package>libjpeg</package> library has been replaced by <package>libjpeg-turbo</package> library which has same API/ABI but is at least twice faster on all primary architectures and about 25% faster on secondary architectures"
 msgstr ""
+"De <package>libjpeg</package> bibliotheek is vervangen door de <package"
+">libjpeg-turbo</package> bibliotheek die dezelfde API/ABI heeft maar "
+"minstens twee keer sneller is op alle primaire architecturen en ongeveer 25% "
+"sneller op secundaire architecturen."