[release-notes/f14] l10n: Updates to Dutch (Flemish) (nl) translation

[Transifex System User]

commit 129b085364bbea5635455d039239b137301403d4
Author: warrink <warrink at fedoraproject.org>
Date:   Thu Sep 9 19:11:46 2010 +0000

    l10n: Updates to Dutch (Flemish) (nl) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

 nl-NL/Server_Configuration_Tools.po |   35 ++++++++++++++++++++++++++---------
 1 files changed, 26 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/nl-NL/Server_Configuration_Tools.po b/nl-NL/Server_Configuration_Tools.po
index f5e9084..1686459 100644
--- a/nl-NL/Server_Configuration_Tools.po
+++ b/nl-NL/Server_Configuration_Tools.po
@@ -1,34 +1,51 @@
-#
 # AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+# Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-07T00:34:22\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-06T18:30:52\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: None\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-09 21:06+0200\n"
+"Last-Translator: Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>\n"
+"Language-Team: Fedora\n"
+"Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Server Configuration Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Server configuratie gereedschapen"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "ipmiutil"
-msgstr ""
+msgstr "ipmiutil"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>ipmiutil</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>ipmiutil</primary>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<package>ipmiutil</package> performs a series of common IPMI server management functions to allow administrators to perform management functions without a learning curve. It can gather FRU inventory data, SEL firmware log, sensors, watchdog, power control, health, monitoring, and has an SOL console. It can write sensor thresholds, FRU asset tags, and supports a full IPMI configuration save/restore. Ease-of-use examples with <package>ipmiutil</package>: configuring the IPMI LAN requires a single command, and a soft-reboot can be easily performed instead of a hard reboot. This utility can use various existing IPMI drivers, or run in driverless mode, which is useful for boot media or test environments. The decoding of IPMI events includes a severity, and any events not recognized at least return the data, rather than just Unknown. Features compared to other IPMI packages: <ulink url=\"http://ipmiutil.sourceforge.net/docs/ipmisw-compare.htm\">http://ipmiutil.sourceforge.n
 et/docs/ipmisw-compare.htm</ulink>"
 msgstr ""
+"<package>ipmiutil</package> voert een aantal algemene IPMI server beheer "
+"functies uit waarmee beheerders beheer functies kunnen uitvoeren zonder een "
+"leer proces te ondergaan. Het verzamelt FRU inventarisatie data, SEL "
+"firmware log, sensoren, bewakers, vermogen controle, gezondheid, monitoren, "
+"en heeft een SOL console. Het schrijft sensor drempels, FRU asset-tags, en "
+"ondersteunt een volledige IPMI configuratie opslaan/herstellen. Voorbeelden "
+"van het gemak met het gebruik van <package>ipmiutil</package>: één enkele "
+"opdracht kan de IPMI LAN configureren, en een soft-reboot kan gemakkelijk "
+"worden uitgevoerd in plaats van een harde reboot. Dit hulp programma kan "
+"verschillende bestaande IPMI drivers gebruiken, of draaien in een mode "
+"zonder drivers, wat nuttig is voor boot media of test omgevingen. Het "
+"decoderen van IPMI gebeurtenissen bevat een prioriteit, en eventuele "
+"gebeurtenissen die niet herkend worden geven ten minste de data terug, in "
+"plaats van slechts onbekend. Eigenschappen in vergelijking met andere IPMI "
+"pakketten: <ulink url=\"http://ipmiutil.sourceforge.net/docs/ipmisw-"
+"compare.htm\">http://ipmiutil.sourceforge.net/docs/ipmisw-compare.htm</ulink>"