Branch 'f14' - uk-UA/Welcome.po
Transifex System User
transif at fedoraproject.org
Sat Sep 11 12:59:29 UTC 2010
uk-UA/Welcome.po | 24 ++++++++++++------------
1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)
New commits:
commit a9fab4ccb6aacce40b7a5917969749f4d0a3995b
Author: yurchor <yurchor at fedoraproject.org>
Date: Sat Sep 11 12:59:27 2010 +0000
l10n: Updates to Ukrainian (uk) translation
Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
diff --git a/uk-UA/Welcome.po b/uk-UA/Welcome.po
index f36bb31..0b288b6 100644
--- a/uk-UA/Welcome.po
+++ b/uk-UA/Welcome.po
@@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: release notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-06T18:30:52\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-21 10:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-11 15:59+0300\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor at ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <translation at linux.org.ua>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#. Tag: title
@@ -22,9 +22,9 @@ msgid "Welcome to Fedora"
msgstr "ÐаÑкаво пÑоÑимо до Fedora"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests</ulink> for more information about bug and feature reporting. Thank you for your participation."
-msgstr "ÐожеÑе допомогÑи ÑÑаÑникам пÑоекÑÑ Fedora Ñ Ð¿Ð¾ÐºÑаÑÐµÐ½Ð½Ñ Fedora, ÑкÑо заповниÑе повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñо Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÑ Ñи можливÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ÐºÑаÑеннÑ. ÐодаÑÐºÐ¾Ð²Ñ ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ñодо звÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñо помилки можна знайÑи на ÑÑоÑÑнÑÑ <ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs_and_feature_requests\">http://fedoraproject.org/wiki/Bugs_and_feature_requests</ulink>. ÐÑкÑÑмо за ÑÑаÑÑÑ."
+msgstr "ÐожеÑе допомогÑи ÑÑаÑникам пÑоекÑÑ Fedora Ñ Ð¿Ð¾ÐºÑаÑÐµÐ½Ð½Ñ Fedora, ÑкÑо заповниÑе повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñо Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÑ Ñи можливÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ÐºÑаÑеннÑ. ÐодаÑÐºÐ¾Ð²Ñ ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ñодо звÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñо помилки можна знайÑи на ÑÑоÑÑнÑÑ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests</ulink>. ÐÑкÑÑмо за ÑÑаÑÑÑ."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -32,24 +32,24 @@ msgid "To find out more general information about Fedora, refer to the following
msgstr "ÐагалÑнÑÑÑ ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð¿Ñо Fedora можна знайÑи на ÑакиÑ
веб-ÑÑоÑÑнкаÑ
:"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Fedora Overview (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview)\">http://fedoraproject.org/wiki/Overview)</ulink>"
-msgstr "ÐглÑд Fedora (<ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">http://fedoraproject.org/wiki/Overview</ulink>)"
+msgstr "ÐглÑд Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">http://fedoraproject.org/wiki/Overview</ulink>)"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Fedora FAQ (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ)\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ)</ulink>"
-msgstr "ЧаÑÑÑ Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ñодо Fedora (<ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
+msgstr "ЧаÑÑÑ Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ñодо Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Help and Discussions (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate)\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate)</ulink>"
-msgstr "ÐовÑдка Ñ Ð¾Ð±Ð³Ð¾Ð²Ð¾ÑÐµÐ½Ð½Ñ (<ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
+msgstr "ÐовÑдка Ñ Ð¾Ð±Ð³Ð¾Ð²Ð¾ÑÐµÐ½Ð½Ñ (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate)\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join)\">http://fedoraproject.org/wiki/Join)</ulink>"
-msgstr "УÑаÑÑÑ Ñ ÐÑоекÑÑ Fedora (<ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
+msgstr "УÑаÑÑÑ Ñ ÐÑоекÑÑ Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join)\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
#~ msgid "Fedora is a Linux-based operating system that showcases the latest in free and open source software. Fedora is always free for anyone to use, modify, and distribute. It is built by people across the globe who work together as a community: the Fedora Project. The Fedora Project is open and anyone is welcome to join. The Fedora Project is out front for you, leading the advancement of free, open software and content."
#~ msgstr "Fedora â Ñе заÑнована на Linux опеÑаÑÑйна ÑиÑÑема, Ñо ÑкладаÑÑÑÑÑ Ð· найновÑÑого вÑлÑного пÑогÑамного забезпеÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð· вÑдкÑиÑим кодом. Ðи завжди зможеÑе коÑиÑÑÑваÑиÑÑ, змÑнÑваÑи Ñ Ð¿Ð¾ÑиÑÑваÑи Fedora без обмеженÑ. ÐпеÑаÑÑÐ¹Ð½Ñ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ ÑÑвоÑено лÑдÑми з ÑÑÑого ÑвÑÑÑ, ÑÐºÑ Ð¿ÑаÑÑÑÑÑ Ñк одна ÑпÑлÑноÑа: ÑпÑлÑноÑа ÐÑоекÑÑ Fedora. ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ Fedora Ñ Ð²ÑдкÑиÑим Ð´Ð»Ñ Ð±ÑдÑ-кого, ми бÑдемо ÑадÑ, ÑкÑо ви долÑÑиÑеÑÑ Ð´Ð¾ нÑого. ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ Fedora â Ñе пеÑеднÑй кÑай ÑозÑобки, лÑÐ´ÐµÑ Ñ ÑозвиÑÐºÑ Ð²ÑлÑного пÑогÑамного забезпеÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð· вÑдкÑиÑим кодом Ñа ÑнÑиÑ
вÑдкÑиÑиÑ
даниÑ
."
More information about the docs-commits
mailing list