[release-notes/f14] l10n: Updates to Spanish (Castilian) (es) translation

[Transifex System User]

commit 86a3433b26242f841152e75f5741c4de6e0a1c77
Author: tezcatl <tezcatl at fedoraproject.org>
Date:   Sat Sep 11 17:08:25 2010 +0000

    l10n: Updates to Spanish (Castilian) (es) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

 es-ES/Desktop.po |   80 +++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 40 insertions(+), 40 deletions(-)
---
diff --git a/es-ES/Desktop.po b/es-ES/Desktop.po
index 1a361ca..ef6eab2 100644
--- a/es-ES/Desktop.po
+++ b/es-ES/Desktop.po
@@ -25,46 +25,6 @@ msgstr ""
 msgid "<primary>KDE</primary>"
 msgstr "<primary>KDE</primary>"
 
-#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<primary>MeeGo</primary>"
-msgstr "<primary>KDE</primary>"
-
-#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<primary>MID</primary>"
-msgstr "<primary>KDE</primary>"
-
-#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<primary>IVI</primary>"
-msgstr "<primary>KDE</primary>"
-
-#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<primary>Netbook UX</primary>"
-msgstr "<primary>KDE</primary>"
-
-#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<primary>Clutter</primary>"
-msgstr "<primary>KDE</primary>"
-
-#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<primary>GUPnP</primary>"
-msgstr "<primary>KDE</primary>"
-
-#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<primary>libsocialweb</primary>"
-msgstr "<primary>KDE</primary>"
-
-#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<primary>Sugar</primary>"
-msgstr "<primary>KDE</primary>"
-
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Desktop Changes"
@@ -257,6 +217,46 @@ msgstr "MeeGo Netbook UX 1.0 está disponible en Fedora 14."
 msgid "The MeeGo™ Architecture is designed to support multiple platforms and usage models ranging from Netbooks and NetTops to Mobile Internet Devices (<acronym>MID</acronym>) and various embedded usage models, such as In Vehicle Infotainment (<acronym>IVI</acronym>) systems. MeeGo Netbook UX is built on the GNOME Mobile platform, extending and enriching it with new technologies like Clutter, GUPnP and <package>libsocialweb</package>. The MeeGo Netbook UX is the user environment that sits of top of Fedora and associated MeeGo core services. The netbook user interface and user interaction model for the target devices then is on top of that. The Fedora 14 implementation specifically targets the Netbook UX."
 msgstr "La arquitectura MeeGo™ está diseñada para soportar múltiples plataformas y modelos de uso desde Netbooks y NetTops a Dispositivos de Internet Móviles (<acronym>MID</acronym>) y varios modelos de uso embebido, tal como sistemas Vehicle Infotainment (<acronym>IVI</acronym>). MeeGo Netbook UX está construido sobre la plataforma GNOME Mobile, extendiéndola y enriqueciéndola con nuevas tecnologías como Clutter, GUPnP y <package>libsocialweb</package>. MeeGo Netbook UX es el entorno de usuario que reposa sobre Fedora y servicios fundamentales de MeeGo. La interfaz de usuario para netbooks y otros modelos de interaccion objetivo descansan sobre este entorno. La implementación de Fedora 14 específicamente apunta a Netbook UX."
 
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>MID</primary>"
+msgstr "<primary>MID</primary>"
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>MeeGo</primary>"
+msgstr "<primary>MeeGo</primary>"
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Netbook UX</primary>"
+msgstr "<primary>Netbook UX</primary>"
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>IVI</primary>"
+msgstr "<primary>IVI</primary>"
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>GUPnP</primary>"
+msgstr "<primary>GUPnP</primary>"
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Clutter</primary>"
+msgstr "<primary>Clutter</primary>"
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Sugar</primary>"
+msgstr "<primary>Sugar</primary>"
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>libsocialweb</primary>"
+msgstr "<primary>libsocialweb</primary>"
+
 #~ msgid "<ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/KDE/Docs/DesktopUserGuide\"> Fedora KDE Desktop User Guide (draft)</ulink>"
 #~ msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/KDE44\">http://fedoraproject.org/wiki/Features/KDE44</ulink>"