Branch 'f14' - fr-FR/Web_Servers.po

[Transifex System User]

 fr-FR/Web_Servers.po |   22 ++++++++++++++++------
 1 file changed, 16 insertions(+), 6 deletions(-)

New commits:
commit 1a0180e1ecbbd56643d1136d7a8a96443c00e55e
Author: mrtom <mrtom at fedoraproject.org>
Date:   Sun Sep 12 19:29:00 2010 +0000

    l10n: Updates to French (fr) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/fr-FR/Web_Servers.po b/fr-FR/Web_Servers.po
index 0d7135e..16f6eb1 100644
--- a/fr-FR/Web_Servers.po
+++ b/fr-FR/Web_Servers.po
@@ -1,36 +1,45 @@
+#
 # AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-# 
+# Thomas Canniot <mrtom at fedoraproject.org>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-12T03:40:16\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-06T18:30:52\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: None\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-12 21:27+0200\n"
+"Last-Translator: Thomas Canniot <mrtom at fedoraproject.org>\n"
+"Language-Team: French <trans-fr at lists.fedoraproject.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: \n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "The main changes you can read <ulink url=\"http://www.varnish-cache.org/wiki/WikiStart#a2010-07-28Varnish2.1.3Released\"> here</ulink>, from Varnish website."
 msgstr ""
+"Vous pouvez consulter la listes des principales modifications <ulink url=\"http://www.varnish-cache.org/wiki/WikiStart#a2010-07-28Varnish2.1.3Released\">sur le site internet de "
+"Varnish</ulink>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<package>httpd</package> was updated from 2.2.14 to 2.2.16. This version includes <package>mod</package> and <package>security</package> fixes, and <package>core</package> change:"
 msgstr ""
+"<package>httpd</package> a été mis à jour de la version 2.2.14 vers la version 2.2.16. Celle-ci contient des correctifs pour <package>mod</package> et <package>security</package> ainsi "
+"que des modifications pour <package>core</package>Â :"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Filter init functions are now run strictly once per request before handler invocation. The init functions are no longer run for connection filters."
 msgstr ""
+"Les fonctions de filtres d'init sont maintenant exécutées une seule fois par requête avant l'invocation du gestionnaire. Les fonctions d'init ne sont plus exécutées pour les filtres de "
+"connexion."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "For more information refer to <ulink url=\"http://www.apache.org/dist/httpd/CHANGES_2.2\"> CHANGES 2.2</ulink> from Apache website."
-msgstr ""
+msgstr "Pour plus d'informations, consultez la <ulink url=\"http://www.apache.org/dist/httpd/CHANGES_2.2\">listes des changements</ulink> depuis le site d'Apache."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -66,3 +75,4 @@ msgstr "<primary>apache</primary>"
 #, no-c-format
 msgid "<primary>httpd</primary>"
 msgstr "<primary>httpd</primary>"
+