Branch 'f14' - es-ES/Server_Configuration_Tools.po

[Transifex System User]

 es-ES/Server_Configuration_Tools.po |   15 ++++++++-------
 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-)

New commits:
commit 4228e3007ce8a2a840ba367a5964f5db20aa0b18
Author: beckerde <beckerde at fedoraproject.org>
Date:   Sun Sep 12 22:33:30 2010 +0000

    l10n: Updates to Spanish (Castilian) (es) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/es-ES/Server_Configuration_Tools.po b/es-ES/Server_Configuration_Tools.po
index f5e9084..59f9627 100644
--- a/es-ES/Server_Configuration_Tools.po
+++ b/es-ES/Server_Configuration_Tools.po
@@ -5,30 +5,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-07T00:34:22\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-06T18:30:52\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-12 19:17-0300\n"
+"Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>\n"
 "Language-Team: None\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Server Configuration Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Herramientas de Configuración del Servidor"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "ipmiutil"
-msgstr ""
+msgstr "ipmiutil"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>ipmiutil</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>ipmiutil</primary>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<package>ipmiutil</package> performs a series of common IPMI server management functions to allow administrators to perform management functions without a learning curve. It can gather FRU inventory data, SEL firmware log, sensors, watchdog, power control, health, monitoring, and has an SOL console. It can write sensor thresholds, FRU asset tags, and supports a full IPMI configuration save/restore. Ease-of-use examples with <package>ipmiutil</package>: configuring the IPMI LAN requires a single command, and a soft-reboot can be easily performed instead of a hard reboot. This utility can use various existing IPMI drivers, or run in driverless mode, which is useful for boot media or test environments. The decoding of IPMI events includes a severity, and any events not recognized at least return the data, rather than just Unknown. Features compared to other IPMI packages: <ulink url=\"http://ipmiutil.sourceforge.net/docs/ipmisw-compare.htm\">http://ipmiutil.sourceforge.n
 et/docs/ipmisw-compare.htm</ulink>"
-msgstr ""
+msgstr "<package>ipmiutil</package> realiza una serie de funciones administrativas comunes del servidor IPMI para permitir a los administradores realizar ufnciones de administración sin una curva de aprendizaje. Puede obtener datos de inventario de FRU, registros de firware de SEL, sensores, watchdog, control de energía, salud, monitoreo y tiene una consola SOL. Puede escribir umbrales de sensor, tags de inventario FRU y soporta guardar/restaurar completo de la configuración IPMI. Los ejemplos fáciles de usar con <package>ipmiutil</package>: la configuración de una LAN IPMI requiere un único comando, y un reinicio suave se puede realizar más facilmente en vez de un reinicio pesado. Este utilitario puede usar varios del os controladores IPMI existentes, o correr en modo sin controladores, lo que es útil para medios de arranque o pruebas del entorno. El decodificado de ventos IMPI incluye una severidad, y cualquier evento que no se reconozca a menos que no se devuelvan
  datos, en vez de marcarlos como Desconocido. Las características comparadas con otros paquetes IMPI: <ulink url=\"http://ipmiutil.sourceforge.net/docs/ipmisw-compare.htm\">http://ipmiutil.sourceforge.net/docs/ipmisw-compare.htm</ulink>"
+