Branch 'f14' - uk-UA/Feedback.po
Transifex System User
transif at fedoraproject.org
Mon Sep 13 06:11:55 UTC 2010
uk-UA/Feedback.po | 16 ++++++++--------
1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)
New commits:
commit b8830a685dfa19d08656d151917145bf1104ae08
Author: yurchor <yurchor at fedoraproject.org>
Date: Mon Sep 13 06:11:53 2010 +0000
l10n: Updates to Ukrainian (uk) translation
Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
diff --git a/uk-UA/Feedback.po b/uk-UA/Feedback.po
index 9daa948..de4b216 100644
--- a/uk-UA/Feedback.po
+++ b/uk-UA/Feedback.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: release notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-13T03:40:23\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-12 10:59+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-13 09:02+0300\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor at ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <translation at linux.org.ua>\n"
"Language: uk\n"
@@ -32,9 +32,9 @@ msgid "Providing Feedback on Fedora Software"
msgstr "ÐÐ°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²ÑдгÑкÑв Ñодо пÑогÑамного забезпеÑÐµÐ½Ð½Ñ Fedora"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "To provide feedback on Fedora software or other system elements, please refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"> Bugs And Feature Requests</ulink>. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F14_bugs\"> Common F14 bugs</ulink>, on the wiki."
-msgstr "ÐадÑÑлаÑи вÑдгÑки Ñодо пÑогÑамного забезпеÑÐµÐ½Ð½Ñ Fedora або ÑнÑиÑ
компоненÑÑв ÑиÑÑеми можна за адÑеÑами, наведеними на ÑÑоÑÑнÑÑ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"> http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests</ulink>. СпиÑок ÑозповÑÑджениÑ
вад Ñа вÑдомиÑ
недолÑкÑв ÑÑого випÑÑÐºÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° знайÑи на ÑÑоÑÑнÑÑ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F14_bugs\"> http://fedoraproject.org/wiki/Common_F14_bugs</ulink>."
+msgstr "ÐадÑÑлаÑи вÑдгÑки Ñодо пÑогÑамного забезпеÑÐµÐ½Ð½Ñ Fedora або ÑнÑиÑ
компоненÑÑв ÑиÑÑеми можна за адÑеÑами, наведеними на ÑÑоÑÑнÑÑ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñо вади Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи Ñодо ÑеалÑзаÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑей</ulink>. СпиÑок ÑозповÑÑджениÑ
вад Ñа вÑдомиÑ
недолÑкÑв ÑÑого випÑÑÐºÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° знайÑи на <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F14_bugs\">ÑÑй ÑÑоÑÑнÑÑ</ulink>."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -47,19 +47,19 @@ msgid "If you feel these release notes could be improved in any way, you can pro
msgstr "ЯкÑо вам здаÑÑÑÑÑ, Ñо ÑÑ Ð½Ð¾ÑаÑки Ñодо випÑÑÐºÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° покÑаÑиÑи, ви можеÑе надÑÑлаÑи ваÑÑ Ð·Ð°ÑÐ²Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¿Ð¾ÑеÑеднÑо ÑÑ
авÑоÑам. ÐÑнÑÑ Ð´ÐµÐºÑлÑка ÑпоÑобÑв надÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°ÑваженÑ. Ðи наведемо ÑÑ
за пÑÑоÑиÑеÑом:"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"> Docs-Beats</ulink> page on the wiki."
-msgstr "ЯкÑо Ñ Ð²Ð°Ñ Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Fedora, можеÑе безпоÑеÑеднÑо ÑедагÑваÑи змÑÑÑ Ð½Ð° <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\">."
+msgstr "ЯкÑо Ñ Ð²Ð°Ñ Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Fedora, можеÑе безпоÑеÑеднÑо ÑедагÑваÑи змÑÑÑ Ð½Ð° <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"> ÑÑоÑÑнÑÑ Ð²ÑкÑ</ulink>."
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Fill out a bug request using <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">this template</ulink> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details."
-msgstr "Ðи можеÑе ÑклаÑÑи повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñо Ð²Ð°Ð´Ñ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ ÑÑого ÑаблонÑ: <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">http://tinyurl.com/nej3u</ulink> - <emphasis>Це поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¾ ÐÐÐ¨Ð Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²ÑдгÑкÑв Ñодо ÑамиÑ
ноÑаÑок Ñодо випÑÑкÑ.</emphasis> ÐокладнÑÑе пÑо Ñе Ñ Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾Ð¼Ñ Ð²Ð¸Ñе заÑваженнÑ."
+msgstr "Ðи можеÑе ÑклаÑÑи повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñо Ð²Ð°Ð´Ñ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">ÑÑого ÑаблонÑ</ulink> - <emphasis>Це поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¾ ÐÐÐ¨Ð Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²ÑдгÑкÑв Ñодо ÑамиÑ
ноÑаÑок Ñодо випÑÑкÑ.</emphasis> ÐокладнÑÑе пÑо Ñе Ñ Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾Ð¼Ñ Ð²Ð¸Ñе заÑваженнÑ."
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "E-mail the Release-Note mailing list at <email>relnotes at fedoraproject.org</email>"
-msgstr ""
+msgstr "ÐадÑÑлÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи до ÑпиÑÐºÑ Ð»Ð¸ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Release-Note за адÑеÑÐ¾Ñ <email>relnotes at fedoraproject.org</email>"
#~ msgid "Email relnotes at fedoraproject.org."
#~ msgstr "Ðи можеÑе напиÑаÑи лиÑÑа на адÑеÑÑ <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\">relnotes at fedoraproject.org</ulink>"
More information about the docs-commits
mailing list