Branch 'f14' - nl-NL/Amateur_Radio.po

[Transifex System User]

 nl-NL/Amateur_Radio.po |   20 +++++++++++++++-----
 1 file changed, 15 insertions(+), 5 deletions(-)

New commits:
commit 1bb74cf6e370ddb0ffa7d20cb25079a6f87c5bd0
Author: warrink <warrink at fedoraproject.org>
Date:   Mon Sep 13 12:23:42 2010 +0000

    l10n: Updates to Dutch (Flemish) (nl) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/nl-NL/Amateur_Radio.po b/nl-NL/Amateur_Radio.po
index 59ce223..771cbb1 100644
--- a/nl-NL/Amateur_Radio.po
+++ b/nl-NL/Amateur_Radio.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-12T03:40:16\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-09 10:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-13 14:23+0200\n"
 "Last-Translator: Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>\n"
 "Language-Team: Fedora\n"
 "Language: nl\n"
@@ -55,9 +55,14 @@ msgid "<primary>fldigi</primary>"
 msgstr "<primary>fldigi</primary>"
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "<package>fldigi</package> 3.20.20 includes a large number of changes, new features and bug fixes. Find more on the <ulink url=\"http://www.w1hkj.com/Fldigi.html\">complete list of features</ulink> and in <ulink url=\"http://www.w1hkj.com/downloads/fldigi-flarq/fldigi_changes.txt\">change log</ulink>."
-msgstr "<package>fldigi</package> 3.20.20 bevat een groot aantal veranderingen, nieuwe eigenschappen en fout reparaties. Bekijk <ulink url=\"http://www.w1hkj.com/Fldigi.html\">http://www.w1hkj.com/Fldigi.html</ulink> voor een volledige lijst van functies en <ulink url=\"http://www.w1hkj.com/downloads/fldigi-flarq/fldigi_changes.txt\">http://www.w1hkj.com/downloads/fldigi-flarq/fldigi_changes.txt</ulink> voor het wijzigingen log bestand."
+msgstr ""
+"<package>fldigi</package> 3.20.20 bevat een groot aantal veranderingen, "
+"nieuwe eigenschappen en fout reparaties. Bekijk <ulink "
+"url=\"http://www.w1hkj.com/Fldigi.html\">voor een complete lijst van "
+"eigenschappen</ulink> en in <ulink url=\"http://www.w1hkj.com/downloads"
+"/fldigi-flarq/fldigi_changes.txt\">voor de verander log</ulink>."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -100,9 +105,14 @@ msgid "<primary>twlog</primary>"
 msgstr "<primary>twlog</primary>"
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "New to Fedora 14 is <package>twlog</package>. This is a simple day-to-day logger rather than a complex contesting logger. The menus can be customized to make operation quicker. Details on <package>twlog</package> may be found at <ulink url=\"http://wa0eir.home.mchsi.com/twlog.html\">twlog</ulink> website."
-msgstr "<package>twlog</package> is nieuw in Fedora 14. In plaats van een complexe logger is dit een eenvoudige logger voor dagelijks gebruik. De menu's kunnen aangepast worden om de werking te versnellen. Details over <package>twlog</package> kunnen gevonden worden op <ulink type=\"http\" url=\"http://wa0eir.home.mchsi.com/twlog.html\" />."
+msgstr ""
+"<package>twlog</package> is nieuw in Fedora 14. Dit is een eenvoudige logger "
+"voor dagelijks gebruik in plaats van een complexe logger. De menu's kunnen "
+"aangepast worden om de werking te versnellen. Details over "
+"<package>twlog</package> kunnen gevonden worden op de <ulink "
+"url=\"http://wa0eir.home.mchsi.com/twlog.html\">twlog</ulink> website."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format