Branch 'f14' - nl-NL/Circuit_Design.po

[Transifex System User]

 nl-NL/Circuit_Design.po |   21 ++++++++++++++++-----
 1 file changed, 16 insertions(+), 5 deletions(-)

New commits:
commit 8984da57beb30ce2fdc6499465bf195b397dd52d
Author: warrink <warrink at fedoraproject.org>
Date:   Mon Sep 13 12:48:44 2010 +0000

    l10n: Updates to Dutch (Flemish) (nl) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/nl-NL/Circuit_Design.po b/nl-NL/Circuit_Design.po
index 1699d4a..68eb874 100644
--- a/nl-NL/Circuit_Design.po
+++ b/nl-NL/Circuit_Design.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-12T03:40:16\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-09 11:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-13 14:43+0200\n"
 "Last-Translator: Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>\n"
 "Language-Team: Fedora\n"
 "Language: nl\n"
@@ -55,9 +55,15 @@ msgid "<primary>VRML</primary>"
 msgstr "<primary>VRML</primary>"
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "2010.05.27 of <package>kicad</package> now includes the ability to edit footprint names, enhancements in SVG format output, and VRML export. For details refer to the <ulink url=\"http://bazaar.launchpad.net/~kicad-testing-committers/kicad/testing/annotate/head%3A/CHANGELOG.txt\">CHANGELOG</ulink>."
-msgstr "2010.05.27 van <package>kicad</package> bevat nu de mogelijkheid voor het bewerken van voetafdruk namen, verbeteringen in SVG formaat output, en VRML export. Voor details refereer je naar de verander log op <ulink url=\"http://bazaar.launchpad.net/~kicad-testing-committers/kicad/testing/annotate/head%3A/CHANGELOG.txt\">http://bazaar.launchpad.net/~kicad-testing-committers/kicad/testing/annotate/head%3A/CHANGELOG.txt</ulink>"
+msgstr ""
+"2010.05.27 van <package>kicad</package> bevat nu de mogelijkheid voor het "
+"bewerken van voetafdruk namen, verbeteringen in SVG formaat output, en VRML "
+"export. Voor details refereer je naar de <ulink "
+"url=\"http://bazaar.launchpad.net/~kicad-testing-"
+"committers/kicad/testing/annotate/head%3A/CHANGELOG.txt\">Verander "
+"log</ulink>."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -70,6 +76,11 @@ msgid "<primary>ngspice</primary>"
 msgstr "<primary>ngspice</primary>"
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "<package>ngspics</package> 21 includes a compatibility mode for working with other simulators, additional devices, a \"pipe\" mode and tabulated output. Documentation is now available in pdf form. Read all about it at <ulink url=\"http://ngspice.sourceforge.net/\">ngspice</ulink> website."
-msgstr "<package>ngspics</package> 21 bevat een compatibiliteit mode voor het samenwerken met andere simulatoren, extra devices, een \"pipe\" mode en getabelleerde output. Documentatie is nu beschikbaar in pdf vorm. Lees er alles over op <ulink url=\"http://ngspice.sourceforge.net/\">http://ngspice.sourceforge.net/</ulink>."
+msgstr ""
+"<package>ngspics</package> 21 bevat een compatibiliteit mode voor het "
+"samenwerken met andere simulatoren, extra devices, een \"pipe\" mode en "
+"getabelleerde output. Documentatie is nu beschikbaar in pdf vorm. Lees er "
+"alles over op de <ulink "
+"url=\"http://ngspice.sourceforge.net/\">ngspice</ulink> website."