[release-notes/f14] l10n: Updates to Dutch (Flemish) (nl) translation

[Transifex System User]

commit efc683726ec00d3278969b4764354f16194e92ea
Author: warrink <warrink at fedoraproject.org>
Date:   Mon Sep 13 12:55:17 2010 +0000

    l10n: Updates to Dutch (Flemish) (nl) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

 nl-NL/Web_Servers.po |   21 +++++++++++++++------
 1 files changed, 15 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/nl-NL/Web_Servers.po b/nl-NL/Web_Servers.po
index 2b9545c..9448b53 100644
--- a/nl-NL/Web_Servers.po
+++ b/nl-NL/Web_Servers.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-12T03:40:16\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-11 15:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-13 14:54+0200\n"
 "Last-Translator: Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>\n"
 "Language-Team: Fedora\n"
 "Language: nl\n"
@@ -35,9 +35,12 @@ msgid "Varnish was updated to 2.1.3. Improvements include better scalability and
 msgstr "Varnish is vernieuwd naar 2.1.3. Verbeteringen omvatten betere schaalbaarheid en een nieuwe log functie."
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "The main changes you can read <ulink url=\"http://www.varnish-cache.org/wiki/WikiStart#a2010-07-28Varnish2.1.3Released\"> here</ulink>, from Varnish website."
-msgstr "De belangrijkste veranderingen kun je <ulink url=\"http://www.varnish-cache.org/wiki/WikiStart#a2010-07-28Varnish2.1.3Released\"> hier</ulink> lezen."
+msgstr ""
+"De belangrijkste veranderingen kun je <ulink url=\"http://www.varnish-"
+"cache.org/wiki/WikiStart#a2010-07-28Varnish2.1.3Released\"> hier</ulink>  op "
+"de Varnish website lezen."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -57,7 +60,10 @@ msgstr "<primary>apache</primary>"
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<package>httpd</package> was updated from 2.2.14 to 2.2.16. This version includes <package>mod</package> and <package>security</package> fixes, and <package>core</package> change:"
-msgstr "<package>httpd</package> is vernieuwd van 2.2.14 naar 2.2.16. Deze versie bevat <package>mod</package> en <package>security</package> reparaties, en <package>core</package> veranderingen:"
+msgstr ""
+"<package>httpd</package> is vernieuwd van 2.2.14 naar 2.2.16. Deze versie "
+"bevat <package>mod</package> en <package>security</package> reparaties, en "
+"<package>core</package> veranderingen:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -65,6 +71,9 @@ msgid "Filter init functions are now run strictly once per request before handle
 msgstr "Filter init functies worden nu strikt eenmaal uitgevoerd per verzoek vóór de handler aanroepen. De init functies worden niet meer uitgevoerd voor verbinding filters."
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "For more information refer to <ulink url=\"http://www.apache.org/dist/httpd/CHANGES_2.2\"> CHANGES 2.2</ulink> from Apache website."
-msgstr "Voor meer informatie refereer je naar <ulink url=\"http://www.apache.org/dist/httpd/CHANGES_2.2.\"> http://www.apache.org/dist/httpd/CHANGES_2.2.</ulink>"
+msgstr ""
+"Voor meer informatie refereer je naar <ulink "
+"url=\"http://www.apache.org/dist/httpd/CHANGES_2.2\"> Veranderingen "
+"2.2</ulink> op de Apache website."