[release-notes/f14] l10n: Updates to Dutch (Flemish) (nl) translation

[Transifex System User]

commit 92b0bf6fd499c9107c4456093c0965dd3ce78213
Author: warrink <warrink at fedoraproject.org>
Date:   Mon Sep 13 13:32:09 2010 +0000

    l10n: Updates to Dutch (Flemish) (nl) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

 nl-NL/Entertainment.po |   42 +++++++++++++++++++++++++++++++-----------
 1 files changed, 31 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/nl-NL/Entertainment.po b/nl-NL/Entertainment.po
index 97ce5a5..fc4528b 100644
--- a/nl-NL/Entertainment.po
+++ b/nl-NL/Entertainment.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: nl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-12T03:40:16\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-09 18:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-13 15:31+0200\n"
 "Last-Translator: Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>\n"
 "Language-Team: Fedora\n"
 "Language: nl\n"
@@ -42,9 +42,14 @@ msgid "<primary>Doom</primary>"
 msgstr "<primary>Doom</primary>"
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "<package>bsp</package>, the most popular node builder for Doom, is now available in Fedora. Information on <package>bsp</package>'s capabilities, as well as instructions, may be found at <ulink url=\"http://games.moria.org.uk/doom/bsp/\"> games.moria.org.uk:bsp</ulink>."
-msgstr "<package>bsp</package>, de meest populaire node bouwer voor Doom, is nu beschikbaar in Fedora. Informatie over de mogelijkheden van <package>bsp</package>, evenals instructies, kan gevonden worden op <ulink url=\"http://games.moria.org.uk/doom/bsp/.\"> http://games.moria.org.uk/doom/bsp/.</ulink>"
+msgstr ""
+"<package>bsp</package>, de meest populaire node bouwer voor Doom, is nu "
+"beschikbaar in Fedora. Informatie over de mogelijkheden van "
+"<package>bsp</package>, evenals instructies, kunnen gevonden worden op "
+"<ulink url=\"http://games.moria.org.uk/doom/bsp/\"> "
+"games.moria.org.uk:bsp</ulink>."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -57,9 +62,13 @@ msgid "<primary>flaw</primary>"
 msgstr "<primary>flaw</primary>"
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "The Fantastic League of Almighty Wizards is now available in Fedora. Refer to <ulink url=\"http://flaw.sourceforge.net/\">flaw.sourceforge.net</ulink> for complete details."
-msgstr "De Fantastic League of Almighty Wizards is nu beschikbaar in Fedora. Refereer naar <ulink url=\"http://flaw.sourceforge.net/\">http://flaw.sourceforge.net/</ulink> voor volledige details."
+msgstr ""
+"De Fantastic League of Almighty Wizards is nu beschikbaar in Fedora. "
+"Refereer naar <ulink "
+"url=\"http://flaw.sourceforge.net/\">flaw.sourceforge.net</ulink> voor "
+"volledige details."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -72,9 +81,13 @@ msgid "<primary>hedgewars-server</primary>"
 msgstr "<primary>hedgewars-server</primary>"
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "<package>hedgewars-server</package> version 0.9.12 is now available in Fedora. Learn about hedgewars, and review the official trailer, at <ulink url=\"http://www.hedgewars.org/about.html\"> hedgewars.org</ulink> website"
-msgstr "<package>hedgewars-server</package> versie 0.9.12 is nu beschikbaar in Fedora. Kom meer te weten over hedgewars, en bekijk de officiële trailer, op <ulink url=\"http://www.hedgewars.org/about.html.\"> http://www.hedgewars.org/about.html.</ulink>"
+msgstr ""
+"<package>hedgewars-server</package> versie 0.9.12 is nu beschikbaar in "
+"Fedora. Kom meer te weten over hedgewars, en bekijk de officiële trailer, op "
+"de <ulink url=\"http://www.hedgewars.org/about.html\"> hedgewars.org</ulink> "
+"website"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -87,9 +100,12 @@ msgid "<primary>pmars</primary>"
 msgstr "<primary>pmars</primary>"
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Also new to Fedora is <package>pmars</package>. For more informations refer to <ulink url=\"http://www.koth.org/pmars/\">koth.org:pmars</ulink> website."
-msgstr "Ook nieuw in Fedora is <package>pmars</package> (<ulink url=\"http://www.koth.org/pmars/).\">http://www.koth.org/pmars/).</ulink>"
+msgstr ""
+"Ook nieuw in Fedora is <package>pmars</package>. Voor meer informatie "
+"refereer je naar de <ulink "
+"url=\"http://www.koth.org/pmars/\">koth.org:pmars</ulink> website."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -102,9 +118,13 @@ msgid "<primary>VoR</primary>"
 msgstr "<primary>VoR</primary>"
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "<package>vor</package> (Variations on Rockdodger) is new to Fedora 14. This is a fast-paced, simple game reminiscent of Asteriods. Find more informations on the <ulink url=\"http://jasonwoof.org/vor\">website</ulink>."
-msgstr "<package>vor</package> (Variations on Rockdodger) is nieuw in Fedora 14. Dit is een snel, eenvoudig spel dat doet denken aan Asteriods."
+msgstr ""
+"<package>vor</package> (Variations on Rockdodger) is nieuw in Fedora 14. Dit "
+"is een snel, eenvoudig spel dat doet denken aan Asteriods. Voor meer "
+"informatie refereer je naar de <ulink "
+"url=\"http://jasonwoof.org/vor\">website</ulink>."
 
 #~ msgid "This beat is located here: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Entertainment\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Entertainment</ulink>"
 #~ msgstr "Deze tekst komt van <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Entertainment\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Entertainment</ulink>"