[release-notes/f14] l10n: Updates to Ukrainian (uk) translation

Transifex System User transif at fedoraproject.org
Mon Sep 13 15:29:02 UTC 2010


commit 97d66e0b2fccc42a7f13b4c15c4feaa5563db908
Author: yurchor <yurchor at fedoraproject.org>
Date:   Mon Sep 13 15:29:00 2010 +0000

    l10n: Updates to Ukrainian (uk) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

 uk-UA/Web_Servers.po |   36 +++++++++++++++++++++---------------
 1 files changed, 21 insertions(+), 15 deletions(-)
---
diff --git a/uk-UA/Web_Servers.po b/uk-UA/Web_Servers.po
index cb0a2df..e7b2c64 100644
--- a/uk-UA/Web_Servers.po
+++ b/uk-UA/Web_Servers.po
@@ -1,69 +1,75 @@
 #
-# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
 #
+# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+# Yuri Chornoivan <yurchor at ukr.net>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-12T03:40:16\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-06T18:30:52\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: None\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-13 18:21+0300\n"
+"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor at ukr.net>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <translation at linux.org.ua>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Web Servers"
-msgstr ""
+msgstr "Веб-сервери"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Varnish"
-msgstr ""
+msgstr "Varnish"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>varnish</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>varnish</primary>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Varnish was updated to 2.1.3. Improvements include better scalability and a new log function."
-msgstr ""
+msgstr "Varnish оновлено до версії 2.1.3. Серед удосконалень краща масштабованість та нова можливість журналювання."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "The main changes you can read <ulink url=\"http://www.varnish-cache.org/wiki/WikiStart#a2010-07-28Varnish2.1.3Released\"> here</ulink>, from Varnish website."
-msgstr ""
+msgstr "З переліком основних змін можна ознайомитися <ulink url=\"http://www.varnish-cache.org/wiki/WikiStart#a2010-07-28Varnish2.1.3Released\">тут</ulink>, на веб-сайті Varnish."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Apache"
-msgstr ""
+msgstr "Apache"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>httpd</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>httpd</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>apache</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>apache</primary>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<package>httpd</package> was updated from 2.2.14 to 2.2.16. This version includes <package>mod</package> and <package>security</package> fixes, and <package>core</package> change:"
 msgstr ""
+"<package>httpd</package> оновлено з версії 2.2.14 до версії 2.2.16. у цій версії виправлено модулі <package>mod</package> і <package>security</package>, а також внесено зміни до модуля "
+"<package>core</package>:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Filter init functions are now run strictly once per request before handler invocation. The init functions are no longer run for connection filters."
-msgstr ""
+msgstr "Фільтрування функцій ініціалізації тепер виконується строго один раз на запит до виклику обробника. Функції ініціалізації більше не запускаються для фільтрувань з’єднань."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "For more information refer to <ulink url=\"http://www.apache.org/dist/httpd/CHANGES_2.2\"> CHANGES 2.2</ulink> from Apache website."
-msgstr ""
+msgstr "Щоб дізнатися більше, зверніться до файла <ulink url=\"http://www.apache.org/dist/httpd/CHANGES_2.2\">CHANGES 2.2</ulink>, що зберігається на веб-сайті Apache."
+


More information about the docs-commits mailing list