Branch 'f14' - es-ES/Development_GCC.po

[Transifex System User]

 es-ES/Development_GCC.po |   15 +++++++--------
 1 file changed, 7 insertions(+), 8 deletions(-)

New commits:
commit a82fff1fe88e4a85ea5ea21f44f3ccc0a03822be
Author: beckerde <beckerde at fedoraproject.org>
Date:   Mon Sep 13 16:11:42 2010 +0000

    l10n: Updates to Spanish (Castilian) (es) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/es-ES/Development_GCC.po b/es-ES/Development_GCC.po
index 617d49a..a890e0d 100644
--- a/es-ES/Development_GCC.po
+++ b/es-ES/Development_GCC.po
@@ -1,6 +1,5 @@
-#
 # AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0\n"
@@ -8,10 +7,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2010-09-12 12:25-0300\n"
 "Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>\n"
 "Language-Team: None\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: \n"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -28,11 +27,6 @@ msgstr "gcc"
 msgid "<primary>gcc</primary>"
 msgstr "<primary>gcc</primary>"
 
-#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Fedora 14 includes version 4.5 of <package>gcc</package> and the various compilers which depend on gcc. The full details of the changes my be found in the <ulink url=\"http://gcc.gnu.org/gcc-4.5/changes.html\"> Change Logs</ulink>, but some main points follow."
-msgstr "Fedora 14 incluye la versión 4.5 de <package>gcc</package> y la variedad de compiladores que dependen de gcc. Los detalles completos de los cambios los puede consultar en <ulink url=\"http://gcc.gnu.org/gcc-4.5/changes.html,\"> http://gcc.gnu.org/gcc-4.5/changes.html</ulink>, de los que se destacan los siguientes."
-
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Obsoleted support and features"
@@ -247,3 +241,8 @@ msgstr "Cambios en la Instalación"
 #, no-c-format
 msgid "The move to autotools has resulted in some artifacts changing the directories where they are found. For details, as in all of the above details, refer to the changes page."
 msgstr "El movimiento a autotools resultó en que se cambia a directorios en donde se encuentran los archivos. Para detalles, como en todos cambios los anteriores, vea la página de cambios."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Fedora 14 includes version 4.5 of <package>gcc</package> and the various compilers which depend on gcc. The full details of the changes my be found in the <ulink url=\"http://gcc.gnu.org/gcc-4.5/changes.html\"> Change Logs</ulink>, but some main points follow."
+msgstr "Fedora 14 incluye la versión 4.5 de <package>gcc</package> y la variedad de compiladores que dependen de gcc. Los detalles completos de los cambios los puede consultar en el <ulink url=\"http://gcc.gnu.org/gcc-4.5/changes.html,\"> Registro de Cambios</ulink>, de los que se destacan los siguientes."