Branch 'f14' - es-ES/Feedback.po es-ES/Musicians.po

[Jesús Franco]

 es-ES/Feedback.po  |    4 ++--
 es-ES/Musicians.po |   16 ++++++++++------
 2 files changed, 12 insertions(+), 8 deletions(-)

New commits:
commit e4a63db266bc1f83e413964538cedbad66a330a0
Author: Jesús Franco <tezcatl at riseup.net>
Date:   Tue Sep 14 00:32:23 2010 -0500

    Feedback error correction

diff --git a/es-ES/Feedback.po b/es-ES/Feedback.po
index 57c0bec..12fe3a3 100644
--- a/es-ES/Feedback.po
+++ b/es-ES/Feedback.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.HEAD.es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-12T03:40:16\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-13 03:53-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-14 00:31-0500\n"
 "Last-Translator: Jesús Franco <tzk at riseup.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <trans-es at lists.fedoraproject.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Si tiene una cuenta Fedora, edite contenido directamente en <ulink type=
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Fill out a bug request using <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">this template</ulink> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details."
-msgstr "Llene un reporte de error mediante esta plantilla <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">http://tinyurl.com/nej3u</ulink> - <emphasis>Este vínculo es SOLAMENTE para comentarios o sugerencias sobre las propias Notas de Lanzamiento.<emphasis> Revise la advertencia más arriba para mayores detalles. [Necesitará una cuenta en Bugzilla para llenar su reporte]"
+msgstr "Llene un reporte de error mediante esta plantilla <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">http://tinyurl.com/nej3u</ulink> - <emphasis>Este vínculo es SOLAMENTE para comentarios o sugerencias sobre las propias Notas de Lanzamiento.<emphasis> Revise la advertencia más arriba para mayores detalles."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
diff --git a/es-ES/Musicians.po b/es-ES/Musicians.po
index 25b6204..63b4e72 100644
--- a/es-ES/Musicians.po
+++ b/es-ES/Musicians.po
@@ -1,17 +1,20 @@
 #
-# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
 #
+# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+# Jesús Franco <tzk at riseup.net>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-12T03:40:16\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-12 18:32-0300\n"
-"Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>\n"
-"Language-Team: None\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-13 04:17-0500\n"
+"Last-Translator: Jesús Franco <tzk at riseup.net>\n"
+"Language-Team: Spanish <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -91,7 +94,7 @@ msgstr "<primary>Qtractor</primary>"
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>SperCollider</primary>"
-msgstr "<primary>SperCollider</primary>"
+msgstr "<primary>SuperCollider</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
@@ -176,5 +179,6 @@ msgstr "Nuevo en Fedora14, <package>gtick</package> es una aplicación metrónom
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Review <ulink url=\"http://www.antcom.de/gtick/\">here</ulink> all the details."
-msgstr "Vea <ulink url=\"http://www.antcom.de/gtick/\">aquí</ulink> todos los detalles."
+msgstr "Lea <ulink url=\"http://www.antcom.de/gtick/\">aquí</ulink> todos los detalles."
+