[release-notes/f14] l10n: it-IT Updated

votta luigi lewis41 at fedoraproject.org
Tue Sep 14 19:14:31 UTC 2010 

commit fa9087d84354740a505133a670ae62c78317b830
Author: luigi votta <lewis41 at fedoraproject.org>
Date:   Tue Sep 14 21:14:38 2010 +0200

    l10n: it-IT Updated

 it-IT/AmateurRadio.po               |  194 -----------
 it-IT/BackwardsCompatibility.po     |   58 ----
 it-IT/CircuitDesign.po              |  305 -----------------
 it-IT/EDA.po                        |   24 --
 it-IT/ElectronicDesignAssistants.po |  631 -----------------------------------
 it-IT/Musicians.po                  |    9 +-
 it-IT/Release_Notes.po              |   19 +-
 it-IT/Revision_History.po           |    6 +-
 it-IT/ScientificTechnical.po        |  188 -----------
 it-IT/Scientific_and_Technical.po   |    9 +-
 10 files changed, 23 insertions(+), 1420 deletions(-)
---
diff --git a/it-IT/Musicians.po b/it-IT/Musicians.po
index 8b1aadf..363acb1 100644
--- a/it-IT/Musicians.po
+++ b/it-IT/Musicians.po
@@ -5,18 +5,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-12T03:40:16\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-06T18:30:52\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-14 21:12+0100\n"
+"Last-Translator: luigi votta <lewis41 at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: None\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Musicians"
-msgstr ""
+msgstr "Per i musicofili"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -177,3 +177,4 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid "Review <ulink url=\"http://www.antcom.de/gtick/\">here</ulink> all the details."
 msgstr ""
+
diff --git a/it-IT/Release_Notes.po b/it-IT/Release_Notes.po
index ef6fd28..9772cec 100644
--- a/it-IT/Release_Notes.po
+++ b/it-IT/Release_Notes.po
@@ -9,36 +9,37 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: docs-release-notes.beta.f13-ReleaseNotes.it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-06T18:30:52\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-20 14:55+0100\n"
-"Last-Translator: Luigi Votta <lewis41 at fedoraproject.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-14 21:01+0100\n"
+"Last-Translator: luigi votta <lewis41 at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Italian <trans-it at fedoraproject.com>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. Tag: title
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Welcome to Fedora 14"
-msgstr "Benvenuti in Fedora &nbsp;&PRODVER;"
+msgstr "Benvenuti in Fedora 14"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Changes in Fedora for Desktop Users"
-msgstr "Modifiche in Fedora per gli utenti desktop"
+msgstr "Novità in Fedora per utenti desktop"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Changes in Fedora for System Administrators"
-msgstr "Modifiche in Fedora per gli amministratori di sistema"
+msgstr "Novità in Fedora per amministratori di sistema"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Changes in Fedora for Developers"
-msgstr "Modifiche in Fedora per gli sviluppatori"
+msgstr "Novità in Fedora per sviluppatori"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Changes in Fedora for Specific Audiences"
-msgstr "Modifiche in Fedora per utenti specifici"
+msgstr "Novità in Fedora per specifiche utenze "
+
diff --git a/it-IT/Revision_History.po b/it-IT/Revision_History.po
index 2c64a16..ad27304 100644
--- a/it-IT/Revision_History.po
+++ b/it-IT/Revision_History.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: docs-release-notes.f13-Revision_History.it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: trans-it at lists-fedoraproject.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-13T03:40:23\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-23 15:14+0100\n"
-"Last-Translator: Luigi Votta <lewis41 at fedoraproject.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-14 21:05+0100\n"
+"Last-Translator: luigi votta <lewis41 at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Italian <trans-it at lists-fedoraproject.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "McDonough"
 #. Tag: member
 #, no-c-format
 msgid "Initial creation of book by publican"
-msgstr "Creazione del testo con publican"
+msgstr "Stesura iniziale con publican"
 
 #. Tag: member
 #, no-c-format
diff --git a/it-IT/Scientific_and_Technical.po b/it-IT/Scientific_and_Technical.po
index 1fe3867..daa10b5 100644
--- a/it-IT/Scientific_and_Technical.po
+++ b/it-IT/Scientific_and_Technical.po
@@ -5,18 +5,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-12T03:40:16\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-06T18:30:52\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-14 21:13+0100\n"
+"Last-Translator: luigi votta <lewis41 at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: None\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Scientific and Technical"
-msgstr ""
+msgstr "Scienza e Tecnica"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -232,3 +232,4 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid "For more details, <ulink url=\"http://www.cs.waikato.ac.nz/ml/weka/\">weka</ulink> on project website."
 msgstr ""
+

More information about the docs-commits mailing list