[release-notes/f14] l10n: Updates to Dutch (Flemish) (nl) translation

[Transifex System User]

commit 84741925dc0a18382689ac42a9a0b5af16415fb6
Author: warrink <warrink at fedoraproject.org>
Date:   Wed Sep 15 08:21:20 2010 +0000

    l10n: Updates to Dutch (Flemish) (nl) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

 nl-NL/Developer_Tools.po |   25 +++++++++++++++++--------
 1 files changed, 17 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/nl-NL/Developer_Tools.po b/nl-NL/Developer_Tools.po
index a60ea37..e5f6380 100644
--- a/nl-NL/Developer_Tools.po
+++ b/nl-NL/Developer_Tools.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-14T03:39:51\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-13 14:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-15 10:20+0200\n"
 "Last-Translator: Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>\n"
 "Language-Team: Fedora\n"
 "Language: nl\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
 
 #. Tag: title
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Development Tools"
 msgstr "Ontwikkel gereedschappen"
 
@@ -158,9 +158,12 @@ msgid "<methodname>api.test()</methodname> and schema comparison functions now a
 msgstr "<methodname>api.test()</methodname> en schema vergelijking functiesaccepteren nu allen een url als de eerste parameter en een repository als de tweede."
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "python upgrade/downgrade scripts do not import migrate_engine magically, but receive engine as the only parameter to function (eg. def <methodname>upgrade(migrate_engine):</methodname>)"
-msgstr "python upgrade/downgrade scripts importeren migrate_engine niet magisch, maar ontvangen engine als enige parameter (b.v. def <methodname>upgrade(migrate_engine):</methodname>)"
+msgstr ""
+"python upgrade/downgrade scripts importeren migrate_engine niet magisch, "
+"maar ontvangen engine als enigste parameter (b.v. def "
+"<methodname>upgrade(migrate_engine):</methodname>)"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -198,9 +201,12 @@ msgid "<primary>gdb</primary>"
 msgstr "<primary>gdb</primary>"
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "<package>gdb</package> has been enhanced to remove the unncecessary indices from the <filename>.debug</filename> files, and will replace them with an index that greatly speeds up <package>gdb</package>."
-msgstr "<package>gdb</package> is verbeterd om de onnodige indices te verwijderen uit de <filename>.debug</filename> bestanden, en zal ze vervangen met een index die <package>gdb</package> flink versnelt."
+msgstr ""
+"<package>gdb</package> is verbeterd om de onnodige indices te verwijderen "
+"uit de <filename>.debug</filename> bestanden, en zal ze vervangen met een "
+"index die <package>gdb</package> flink versnelt."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -353,9 +359,12 @@ msgid "<primary>debugger</primary> <secondary>bash</secondary>"
 msgstr "<primary>debugger</primary> <secondary>bash</secondary>"
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "The Lisp sources for the <package>emacs</package> bash debugger, <package>emacs-bashdb-el</package> are now included in Fedora. The debugger has been upgraded to version 4.1_0.4."
-msgstr "De Lisp broncode voor de <package>emacs</package> bash debugger, <package>emacs-bashdb-el</package>, is nu onderdeel van Fedora. De debugger is vernieuwd naar versie 4.1_0.4."
+msgstr ""
+"De Lisp broncode voor de <package>emacs</package> bash debugger, <package"
+">emacs-bashdb-el</package>, is nu onderdeel van Fedora. De debugger is "
+"vernieuwd naar versie 4.1_0.4."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format