[release-notes/f14] l10n: Updates to Ukrainian (uk) translation

[Transifex System User]

commit fc2f097da555b292771263d87e312b14e08d0d64
Author: yurchor <yurchor at fedoraproject.org>
Date:   Wed Sep 15 14:38:42 2010 +0000

    l10n: Updates to Ukrainian (uk) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

 uk-UA/Developer_Tools.po |   13 +++++++------
 1 files changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/uk-UA/Developer_Tools.po b/uk-UA/Developer_Tools.po
index 0b742b2..99b1559 100644
--- a/uk-UA/Developer_Tools.po
+++ b/uk-UA/Developer_Tools.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-14T03:39:51\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-12 15:28+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-15 17:26+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor at ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <translation at linux.org.ua>\n"
 "Language: \n"
@@ -17,9 +17,9 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #. Tag: title
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Development Tools"
-msgstr "Інструменти розробки"
+msgstr "Інструменти для розробки"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -160,7 +160,7 @@ msgid "<methodname>api.test()</methodname> and schema comparison functions now a
 msgstr "Функції <methodname>api.test()</methodname> та порівняння схем тепер завжди приймають першим параметром адресу, а другим параметром — сховище."
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "python upgrade/downgrade scripts do not import migrate_engine magically, but receive engine as the only parameter to function (eg. def <methodname>upgrade(migrate_engine):</methodname>)"
 msgstr "Скрипти оновлення/повернення до попередніх версій python не імпортують migrate_engine автоматично, рушій слід передавати як єдиний параметр функції (наприклад, def <methodname>upgrade(migrate_engine):</methodname>)"
 
@@ -200,7 +200,7 @@ msgid "<primary>gdb</primary>"
 msgstr "<primary>gdb</primary>"
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "<package>gdb</package> has been enhanced to remove the unncecessary indices from the <filename>.debug</filename> files, and will replace them with an index that greatly speeds up <package>gdb</package>."
 msgstr "<package>gdb</package> було удосконалено з метою вилучення непотрібних покажчиків з файлів <filename>.debug</filename>. Ці індекси буде замінено на єдиний покажчик, що значно прискорює роботу <package>gdb</package>."
 
@@ -355,7 +355,7 @@ msgid "<primary>debugger</primary> <secondary>bash</secondary>"
 msgstr "<primary>зневадник</primary> <secondary>bash</secondary>"
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "The Lisp sources for the <package>emacs</package> bash debugger, <package>emacs-bashdb-el</package> are now included in Fedora. The debugger has been upgraded to version 4.1_0.4."
 msgstr "До складу Fedora включено коди Lisp інструменту зневаджування bash для <package>emacs</package>, <package>emacs-bashdb-el</package>. Зневадник оновлено до версії 4.1_0.4."
 
@@ -373,3 +373,4 @@ msgstr "<primary>pyjamas</primary>"
 #, no-c-format
 msgid "New to Fedora 14 is <package>pyjamas</package>, a Rich Internet Application (RIA) Development Platform for both Web and Desktop. Read all about this new capability at <ulink url=\"http://pyjs.org/\">pyjs.org</ulink> website."
 msgstr "Новим у Fedora 14 є пакунок <package>pyjamas</package>, платформи розробки повноформатних інтернет-програм (Rich Internet Application або RIA) для інтернету та робочого середовища. Докладніше про цю можливість можна дізнатися з веб-сайта <ulink url=\"http://pyjs.org/\">pyjs.org</ulink>."
+