Branch 'f14' - de-DE/Welcome.po

[Transifex System User]

 de-DE/Welcome.po |    6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

New commits:
commit 5d84aae1913d5051091193a95956901ea9afedd4
Author: jensm <jensm at fedoraproject.org>
Date:   Wed Sep 15 17:27:30 2010 +0000

    l10n: Updates to German (de) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/de-DE/Welcome.po b/de-DE/Welcome.po
index d78ccf1..03f9ed4 100644
--- a/de-DE/Welcome.po
+++ b/de-DE/Welcome.po
@@ -48,12 +48,12 @@ msgstr "Um mehr Informationen über Fedora herauszufinden, schlagen Sie sich auf
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">Fedora FAQ</ulink>"
-msgstr "(<ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">Fedora FAQ</ulink>)"
+msgstr "<ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">Fedora FAQ</ulink>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Fedora Overview</ulink>"
-msgstr "(<ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Fedora-Ãœberblick</ulink>)"
+msgstr "<ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Fedora-Ãœberblick</ulink>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">Mithelfen im Fedora Pr
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Help and Discussions</ulink>"
-msgstr "(<ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Hilfe und Diskussion</ulink>)"
+msgstr "<ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Hilfe und Diskussion</ulink>"
 
 #~ msgid "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join)\">http://fedoraproject.org/wiki/Join)</ulink>"
 #~ msgstr "Teilnahme am Fedora-Projekt (<ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"