[release-notes/f14] l10n: it-IT Gain 100% Translation
votta luigi
lewis41 at fedoraproject.org
Thu Sep 16 09:44:22 UTC 2010
commit b58444dd7642210cb964684c94fa388ec1a707e8
Author: luigi votta <lewis41 at fedoraproject.org>
Date: Thu Sep 16 11:44:49 2010 +0200
l10n: it-IT Gain 100% Translation
it-IT/EDA.po | 17 ++++++++++-------
it-IT/Embedded_Development.po | 6 ++++--
it-IT/Installer.po | 17 ++++++++++-------
it-IT/Live_Image.po | 17 ++++++++++-------
it-IT/Networking.po | 10 +++++-----
it-IT/Printing.po | 17 ++++++++++-------
6 files changed, 49 insertions(+), 35 deletions(-)
---
diff --git a/it-IT/EDA.po b/it-IT/EDA.po
index 8badbd4..87be0f4 100644
--- a/it-IT/EDA.po
+++ b/it-IT/EDA.po
@@ -1,24 +1,27 @@
-#
-# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+# translation of docs-release-notes.fn-tx.it.po to Italiano
#
+# Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>, 2006, 2007, 2008, 2009.
+# Guido Grazioli <guido.grazioli at gmail.com>, 2008, 2009, 2010.
+# Silvio Pierro <perplesso82 at gmail.com>, 2009, 2010.
+# Luigi Votta <lewis41 at fedoraproject.org>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-16T03:39:50\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-16T03:39:50\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-16 11:37+0100\n"
+"Last-Translator: luigi votta <lewis41 at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: None\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Electronic Design Assistants"
-msgstr ""
+msgstr "EDA (Electronic Design Assistants)"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
diff --git a/it-IT/Embedded_Development.po b/it-IT/Embedded_Development.po
index c40e11a..fffe621 100644
--- a/it-IT/Embedded_Development.po
+++ b/it-IT/Embedded_Development.po
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"PO-Revision-Date: \n"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -76,7 +77,7 @@ msgid "<primary>DS1307</primary>"
msgstr "<primary>DS1307</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<package>gpsim</package> has been updated to 0.25. In addition to many bugfixes, new features include:"
msgstr "<package>gpsim</package> è stato aggiornato alla versione 0.25. Oltre alla risoluzioni di molti problemi, tra le novità si annoverano:"
@@ -91,7 +92,7 @@ msgid "ECCP implemented"
msgstr "implementato ECCP"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "video module resurrected"
msgstr "ripristino del modulo video"
@@ -204,3 +205,4 @@ msgstr "Supporto per la famiglia 16F88x, alla programmazione diretta "
#, no-c-format
msgid "For complete details including the list of many bug fixes, refer to the changelog at <ulink url=\"http://piklab.sourceforge.net/changelog.php\">piklab</ulink> website."
msgstr "Per idettagli completi incluso l'elenco dei problemi risolti, fare riferimento al change-log sul sito di <ulink url=\"http://piklab.sourceforge.net/changelog.php\">piklab</ulink>."
+
diff --git a/it-IT/Installer.po b/it-IT/Installer.po
index b39fb3b..42eefbc 100644
--- a/it-IT/Installer.po
+++ b/it-IT/Installer.po
@@ -1,24 +1,27 @@
-#
-# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+# translation of docs-release-notes.fn-tx.it.po to Italiano
#
+# Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>, 2006, 2007, 2008, 2009.
+# Guido Grazioli <guido.grazioli at gmail.com>, 2008, 2009, 2010.
+# Silvio Pierro <perplesso82 at gmail.com>, 2009, 2010.
+# Luigi Votta <lewis41 at fedoraproject.org>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-16T03:39:50\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-16T03:39:50\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-16 11:37+0100\n"
+"Last-Translator: luigi votta <lewis41 at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: None\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Installer"
-msgstr ""
+msgstr "Installer"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
diff --git a/it-IT/Live_Image.po b/it-IT/Live_Image.po
index f52515e..425b83b 100644
--- a/it-IT/Live_Image.po
+++ b/it-IT/Live_Image.po
@@ -1,24 +1,27 @@
-#
-# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+# translation of docs-release-notes.fn-tx.it.po to Italiano
#
+# Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>, 2006, 2007, 2008, 2009.
+# Guido Grazioli <guido.grazioli at gmail.com>, 2008, 2009, 2010.
+# Silvio Pierro <perplesso82 at gmail.com>, 2009, 2010.
+# Luigi Votta <lewis41 at fedoraproject.org>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-16T03:39:50\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-16T03:39:50\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-16 11:38+0100\n"
+"Last-Translator: luigi votta <lewis41 at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: None\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Live Image"
-msgstr ""
+msgstr "Live Image"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
diff --git a/it-IT/Networking.po b/it-IT/Networking.po
index f8e3aeb..89af533 100644
--- a/it-IT/Networking.po
+++ b/it-IT/Networking.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: docs-release-notes.f13-Networking.it\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: trans-it at lists-fedoraproject.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-15T03:40:03\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-12 21:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-16 11:43+0100\n"
"Last-Translator: luigi votta <lewis41 at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Italian <trans-it at lists-fedoraproject.org>\n"
"Language: it\n"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgid "<primary>awstats</primary>"
msgstr "<primary>awstats</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Version 7 of <package>awstats</package> beta is now available. This version allows detection of Windows 7 clients, can format numbers according to localization, and many other new features. These are detailed in the <ulink url=\"http://awstats.sourceforge.net/docs/awstats_changelog.txt\"> awstats-changelog</ulink>."
msgstr "Con Fedora 14 è disponibile la versione 7-beta di <package>awstats</package>. Questa versione, tra le novità presentate, offre la possibilità di individuare i client windows 7, di visualizzare le date e i numeri nel formato locale. Per i dettagli vedere il <ulink url=\"http://awstats.sourceforge.net/docs/awstats_changelog.txt\">changelog</ulink>."
@@ -49,7 +49,7 @@ msgid "<primary>chatzilla</primary>"
msgstr "<primary>chatzilla</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Fedora 14 now includes <package>chatzilla</package>, an IRC client. <package>chatzilla</package> may be installed alone, or with <package>chatzilla-gnome</package>, allowing <code>irc:</code> addresses to be handled in GNOME."
msgstr "Fedora 14 include anche il client per reti IRC, <package>chatzilla</package>. Può essere installato a sè stante, e se usato insieme al pacchetto <package>chatzilla-gnome</package> consente la gestione diretta degli indirizzi <code>irc:</code>, in GNOME."
@@ -194,7 +194,7 @@ msgid "<primary>maildirproc</primary>"
msgstr "<primary>maildirproc</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<package>maildirproc</package> is a mail processing agent, with similar functionality to <package>procmail</package>, but unlike <package>procmail</package>, <package>maildirproc</package> operates on already delivered mail. For more information visit <ulink url=\"http://joel.rosdahl.net/maildirproc/\"> upstream site</ulink>."
msgstr "<package>maildirproc</package> è un mail processing agent, con funzionalità simili a <package>procmail</package>, ma a differenza del quale opera sulle mail già trasmesse. Per informazioni, visitare l'<ulink url=\"http://joel.rosdahl.net/maildirproc/\">upstream</ulink> del progetto."
@@ -209,7 +209,7 @@ msgid "<primary>openconnect</primary>"
msgstr "<primary>openconnect</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<package>openconnect</package> has been upgraded from version 2.22 to 2.24. In addition to bugfixes, there are a number of security enhancements. The full details may be reviewed at <ulink url=\"http://www.infradead.org/openconnect.html\"> openconnect</ulink> website."
msgstr "<package>openconnect</package> è stato aggiornato alla versione 2.24. In aggiunta ai problemi risolti, sono stati migliorati anche alcuni aspetti relativi alla sicurezza. Per i dettagli, visitare il sito <ulink url=\"http://www.infradead.org/openconnect.html\">openconnect</ulink>."
diff --git a/it-IT/Printing.po b/it-IT/Printing.po
index 27fed42..937e607 100644
--- a/it-IT/Printing.po
+++ b/it-IT/Printing.po
@@ -1,24 +1,27 @@
-#
-# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+# translation of docs-release-notes.fn-tx.it.po to Italiano
#
+# Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>, 2006, 2007, 2008, 2009.
+# Guido Grazioli <guido.grazioli at gmail.com>, 2008, 2009, 2010.
+# Silvio Pierro <perplesso82 at gmail.com>, 2009, 2010.
+# Luigi Votta <lewis41 at fedoraproject.org>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-16T03:39:50\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-16T03:39:50\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-16 11:38+0100\n"
+"Last-Translator: luigi votta <lewis41 at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: None\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Printing"
-msgstr ""
+msgstr "Stampa"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
More information about the docs-commits
mailing list