Branch 'f14' - ca-ES/RevHistory.po

[Transifex System User]

 ca-ES/RevHistory.po |   43 ++++++++++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 23 deletions(-)

New commits:
commit 91b5f195c089d9cad02c68de7f81c2e08277bcb8
Author: rbuj <rbuj at fedoraproject.org>
Date:   Sat Sep 18 23:40:02 2010 +0000

    l10n: Updates to Catalan (Valencian) (ca) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/ca-ES/RevHistory.po b/ca-ES/RevHistory.po
index 5a0ac74..2d50a24 100644
--- a/ca-ES/RevHistory.po
+++ b/ca-ES/RevHistory.po
@@ -5,64 +5,61 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-11T12:43:47\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-19T02:19:38\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: None\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-19 01:35+0100\n"
+"Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <robert.buj at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Catalan <fedora at softcatala.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Catalan\n"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Revision History"
-msgstr ""
+msgstr "Historial de revisions"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid ""
-"13.0-3 Mon 10 May 2010 John McDonough <email>jjmcd at fedoraproject.org</email>"
-msgstr ""
+msgid "13.0-3 Mon 10 May 2010 John McDonough <email>jjmcd at fedoraproject.org</email>"
+msgstr "13.0-3 Dilluns 10 de maig del 2010, John McDonough <email>jjmcd at fedoraproject.org</email>"
 
 #. Tag: member
 #, no-c-format
 msgid "Configuration change in varnish, BZ#588953"
-msgstr ""
+msgstr "Canvi en la configuració a varnish, BZ#588953"
 
 #. Tag: member
 #, no-c-format
 msgid "Incorrect link in kernel BZ#590492"
-msgstr ""
+msgstr "Enllaç erroni al nucli de Linux BZ#590492"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid ""
-"13.0-2 Mon 26 Apr 2010 The Fedora Documentation Team <email>release-"
-"notes at fedoraproject.org</email>"
-msgstr ""
+msgid "13.0-2 Mon 26 Apr 2010 The Fedora Documentation Team <email>release-notes at fedoraproject.org</email>"
+msgstr "13.0-2 Dilluns 26 d'abril del 2010, l'equip de documentació de Fedora <email>release-notes at fedoraproject.org</email>"
 
 #. Tag: member
 #, no-c-format
 msgid "Incorporate all known Fedora 13 content"
-msgstr ""
+msgstr "Incorpora tots els continguts de Fedora 13"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid ""
-"13.0-1 Fri 19 Mar 2010 John McDonough <email>jjmcd at fedoraproject.org</email>"
-msgstr ""
+msgid "13.0-1 Fri 19 Mar 2010 John McDonough <email>jjmcd at fedoraproject.org</email>"
+msgstr "13.0-1 Dilluns 19 de març del 2010, John McDonough <email>jjmcd at fedoraproject.org</email>"
 
 #. Tag: member
 #, no-c-format
 msgid "Port content from Fedora wiki"
-msgstr ""
+msgstr "Trasllada el contingut de la wiki de Fedora"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid ""
-"13.0-0 Wed 17 Mar 2010 Rüdiger Landmann <email>r.landmann at redhat.com</email>"
-msgstr ""
+msgid "13.0-0 Wed 17 Mar 2010 Rüdiger Landmann <email>r.landmann at redhat.com</email>"
+msgstr "13.0-0 Dimecres 17 de març del 2010, Rüdiger Landmann <email>r.landmann at redhat.com</email>"
 
 #. Tag: member
 #, no-c-format
 msgid "Clean out Fedora&nbsp;12 content to make way for Fedora&nbsp;13"
-msgstr ""
+msgstr "Neteja de continguts de Fedora&nbsp;12 per a ubicar Fedora&nbsp;13 "
+