Branch 'f14' - ca-ES/Web_Servers.po

[Transifex System User]

 ca-ES/Web_Servers.po |   32 +++++++++++++++++---------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 15 deletions(-)

New commits:
commit 80283400d2001ea4360cbce3eb3ccd6b5c37700e
Author: rbuj <rbuj at fedoraproject.org>
Date:   Sun Sep 19 21:16:36 2010 +0000

    l10n: Updates to Catalan (Valencian) (ca) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/ca-ES/Web_Servers.po b/ca-ES/Web_Servers.po
index cb0a2df..dff02ec 100644
--- a/ca-ES/Web_Servers.po
+++ b/ca-ES/Web_Servers.po
@@ -5,65 +5,67 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-12T03:40:16\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-06T18:30:52\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: None\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-19 23:14+0100\n"
+"Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <robert.buj at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Catalan <fedora at softcatala.net>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Catalan\n"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Web Servers"
-msgstr ""
+msgstr "Servidors Web"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Varnish"
-msgstr ""
+msgstr "Varnish"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>varnish</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>varnish</primary>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Varnish was updated to 2.1.3. Improvements include better scalability and a new log function."
-msgstr ""
+msgstr "Varnish s'ha actualitzat a la versió 2.1.3. Entre d'altres millores s'inclou una millor estabilitat i una nova funció d'enregistrament."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "The main changes you can read <ulink url=\"http://www.varnish-cache.org/wiki/WikiStart#a2010-07-28Varnish2.1.3Released\"> here</ulink>, from Varnish website."
-msgstr ""
+msgstr "Els principals canvis es poden <ulink url=\"http://www.varnish-cache.org/wiki/WikiStart#a2010-07-28Varnish2.1.3Released\"> llegir</ulink> des del lloc web de Varnish."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Apache"
-msgstr ""
+msgstr "Apache"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>httpd</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>httpd</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>apache</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>apache</primary>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<package>httpd</package> was updated from 2.2.14 to 2.2.16. This version includes <package>mod</package> and <package>security</package> fixes, and <package>core</package> change:"
-msgstr ""
+msgstr "<package>httpd</package> s'ha actualitzat de la versió 2.2.14 a la versió 2.2.16. Aquesta versió inclou correccions a <package>mod</package> i <package>security</package>, i canvis a <package>core</package>:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Filter init functions are now run strictly once per request before handler invocation. The init functions are no longer run for connection filters."
-msgstr ""
+msgstr "Les funcions d'inici de filtratge ara s'executen obligatòriament una única vegada per sol·licitud abans de la invocació al procés de tractament. Les funcions s'inici de filtratge ja no es troben disponibles per a l'execució en filtres de connexió."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "For more information refer to <ulink url=\"http://www.apache.org/dist/httpd/CHANGES_2.2\"> CHANGES 2.2</ulink> from Apache website."
-msgstr ""
+msgstr "Per a més informació llegiu els <ulink url=\"http://www.apache.org/dist/httpd/CHANGES_2.2\"> canvis de la versió 2.2</ulink> des del lloc web d'Apache."
+