Branch 'f14' - ca-ES/Server_Configuration_Tools.po

[Transifex System User]

 ca-ES/Server_Configuration_Tools.po |   18 ++++++++++--------
 1 file changed, 10 insertions(+), 8 deletions(-)

New commits:
commit 65f00e847408700323ab8ef1fe75ddc19771d562
Author: rbuj <rbuj at fedoraproject.org>
Date:   Sun Sep 19 21:37:40 2010 +0000

    l10n: Updates to Catalan (Valencian) (ca) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/ca-ES/Server_Configuration_Tools.po b/ca-ES/Server_Configuration_Tools.po
index f5e9084..ee52a50 100644
--- a/ca-ES/Server_Configuration_Tools.po
+++ b/ca-ES/Server_Configuration_Tools.po
@@ -5,30 +5,32 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-07T00:34:22\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-06T18:30:52\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: None\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-19 23:36+0100\n"
+"Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <robert.buj at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Catalan <fedora at softcatala.net>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Catalan\n"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Server Configuration Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Eines de configuració del servidor"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "ipmiutil"
-msgstr ""
+msgstr "ipmiutil"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>ipmiutil</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>ipmiutil</primary>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<package>ipmiutil</package> performs a series of common IPMI server management functions to allow administrators to perform management functions without a learning curve. It can gather FRU inventory data, SEL firmware log, sensors, watchdog, power control, health, monitoring, and has an SOL console. It can write sensor thresholds, FRU asset tags, and supports a full IPMI configuration save/restore. Ease-of-use examples with <package>ipmiutil</package>: configuring the IPMI LAN requires a single command, and a soft-reboot can be easily performed instead of a hard reboot. This utility can use various existing IPMI drivers, or run in driverless mode, which is useful for boot media or test environments. The decoding of IPMI events includes a severity, and any events not recognized at least return the data, rather than just Unknown. Features compared to other IPMI packages: <ulink url=\"http://ipmiutil.sourceforge.net/docs/ipmisw-compare.htm\">http://ipmiutil.sourceforge.n
 et/docs/ipmisw-compare.htm</ulink>"
-msgstr ""
+msgstr "<package>ipmiutil</package> realitza una serie de funcions comuns d'administració per al servidor IPMI, que permet als administradors realitzar funcions de gestió sense cap corba d'aprenentatge. Pot obtenir dades de l'inventari FRU, registres del firmware SEL, sensors, watchdog, control d'energia, salud, monitorització i a demés té una consola SOL. Pot escriure les cotes del sensor, etiquetes d'inventari FRU i a demés suporta un desar/restaurar complet de la configuració d'IPMI. Exemples senzills d'ús amb <package>ipmiutil</package>: la configuració d'una LAN IPMI necessita una única comanda, es pot fer un reinici lleuger en lloc d'un de complet i pesat. Aquesta eina pot utilitzar diversos controladores IPMI existents al sistema operatiu, o executar-se amb mode sense controladors, el que resulta útil per als mitjans d'arranc o de proves d'entorn. El descodificador d'esdeveniments IMPI inclou severitat, qualsevol esdeveniment que no sigui reconegut, a menys
  que no retorni dades, en lloc de marcar-los únicament com a desconeguts. Funcionalitats comparades amb altres paquets IMPI: <ulink url=\"http://ipmiutil.sourceforge.net/docs/ipmisw-compare.htm\">http://ipmiutil.sourceforge.net/docs/ipmisw-compare.htm</ulink>"
+