[release-notes/f14] l10n: Updates to Catalan (Valencian) (ca) translation

[Transifex System User]

commit 15153945f64282d1e284a4a0a23ba804a736b289
Author: rbuj <rbuj at fedoraproject.org>
Date:   Sun Sep 19 23:13:11 2010 +0000

    l10n: Updates to Catalan (Valencian) (ca) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

 ca-ES/Development_Runtime.po |   34 ++++++++++++++++++----------------
 1 files changed, 18 insertions(+), 16 deletions(-)
---
diff --git a/ca-ES/Development_Runtime.po b/ca-ES/Development_Runtime.po
index b7d3c69..6850318 100644
--- a/ca-ES/Development_Runtime.po
+++ b/ca-ES/Development_Runtime.po
@@ -5,70 +5,72 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-12T03:40:16\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-06T18:30:52\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: None\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-20 01:12+0100\n"
+"Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <robert.buj at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Catalan <fedora at softcatala.net>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Catalan\n"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Runtime"
-msgstr ""
+msgstr "Entorn d'execució"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "boost"
-msgstr ""
+msgstr "boost"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>boost</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>boost</primary>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "The <package>boost</package> C++ libraries have been upgraded to 4.4. which includes numerous changes. For details, see the release notes:"
-msgstr ""
+msgstr "Las biblioteca C++ <package>boost</package> s'ha actualitzat a la versió 4.4. la qual inclou nombrosos canvis. Para a visualitzar els detalles, consulteu les notes del seu llançament:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Features/F14Boost144\"> Boost 4.4</ulink> on the Fedora wiki"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Features/F14Boost144\"> Boost 4.4</ulink> en la wiki de Fedora"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<ulink url=\"http://www.boost.org/users/history/version_1_44_0\"> http://www.boost.org/users/history/version_1_44_0</ulink>"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://www.boost.org/users/history/version_1_44_0\"> http://www.boost.org/users/history/version_1_44_0</ulink>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<ulink url=\"http://www.boost.org/users/history/version_1_43_0\"> http://www.boost.org/users/history/version_1_43_0</ulink>"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://www.boost.org/users/history/version_1_43_0\"> http://www.boost.org/users/history/version_1_43_0</ulink>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<ulink url=\"http://www.boost.org/users/history/version_1_42_0\"> http://www.boost.org/users/history/version_1_42_0</ulink>"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://www.boost.org/users/history/version_1_42_0\"> http://www.boost.org/users/history/version_1_42_0</ulink>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Some key features include new libraries for UML2 FSMs, Polygons, Factory and Forward adapters, and a UUID library. Existing libraries have been updated with many new features as well as performance improvements."
-msgstr ""
+msgstr "Algunes funcionalitats clau inclouen les noves biblioteques per a UML2 com FSMs, Polygons, adaptadors Factory i Forward, i una biblioteca UUID. Les biblioteques que ja existien s'han actualitzat moltes funcionalitats noves, així com millores en el seu rendiment."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "libjpeg-turbo"
-msgstr ""
+msgstr "libjpeg-turbo"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>libjpeg</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>libjpeg</primary>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "The <package>libjpeg</package> library has been replaced by <package>libjpeg-turbo</package> library which has same API/ABI but is at least twice faster on all primary architectures and about 25% faster on secondary architectures. For more details view <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Features/libjpeg-turbo\"> libjpeg-turbo</ulink>, on the Fedora wiki."
-msgstr ""
+msgstr "La biblioteca <package>libjpeg</package> s'ha substituït per <package>libjpeg-turbo</package> que té el mateix API/ABI, no obstant és aproximadament dos cops més ràpida en totes les principals arquitectures, i al voltant del 25% més ràpida en arquitectures menys conegudes. per a més detalls aneu a <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Features/libjpeg-turbo\"> libjpeg-turbo</ulink>, en la wiki de Fedora."
+