Branch 'f14' - de-DE/Clusters.po

[Transifex System User]

 de-DE/Clusters.po |   26 ++++++++------------------
 1 file changed, 8 insertions(+), 18 deletions(-)

New commits:
commit b6cefe1ff68f647b0199e59103cfed60ef01e080
Author: gkoenig <gkoenig at fedoraproject.org>
Date:   Mon Sep 20 11:22:34 2010 +0000

    l10n: Updates to German (de) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/de-DE/Clusters.po b/de-DE/Clusters.po
index 7f79e5f..50e7fd3 100644
--- a/de-DE/Clusters.po
+++ b/de-DE/Clusters.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # German translation of release-notes.master
 # Copyright (C) 2006-2009 Fedora Project
-#
-#
+# 
+# 
 # Lukas Brausch <gromobir at arcor.de>, 2007.
 # Severin Heiniger <severinheiniger at gmail.com>, 2007.
 # Kai Werthwein <kai.werthwein at gmail.com>, 2007.
@@ -25,9 +25,9 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Poedit-Language: German\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -35,19 +35,9 @@ msgid "HA Cluster Infrastructure"
 msgstr "HA-Cluster-Infrastruktur"
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"This section highlights changes and additions to the clustering tools in "
-"Fedora&nbsp;&PRODVER;."
-msgstr ""
-"Dieser Abschnitt hebt Änderungen und Zusätze für die verschiedenen GUI-"
-"Server und Systemkonfigurations-Werkzeuges in Fedora&nbsp;&PRODVER; hervor."
+#, no-c-format
+msgid "This section highlights changes and additions to the clustering tools in Fedora&nbsp;&PRODVER;."
+msgstr "Dieser Abschnitt hebt Änderungen und Zusätze für die verschiedenen Cluster-Werkzeuge in Fedora&nbsp;&PRODVER; hervor."
 
-#~ msgid ""
-#~ "This beat is located here: <ulink type=\"http\" url=\"https://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Cluster\">https://fedoraproject.org/"
-#~ "wiki/Docs/Beats/Cluster</ulink>"
-#~ msgstr ""
-#~ "Diesen Abschnitt finden Sie unter: <ulink type=\"http\" url=\"https://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Cluster\">https://fedoraproject.org/"
-#~ "wiki/Docs/Beats/Cluster</ulink>"
+#~ msgid "This beat is located here: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Cluster\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Cluster</ulink>"
+#~ msgstr "Diesen Abschnitt finden Sie unter: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Cluster\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Cluster</ulink>"