Branch 'f14' - ru-RU/Networking.po

[Transifex System User]

 ru-RU/Networking.po |  128 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 file changed, 64 insertions(+), 64 deletions(-)

New commits:
commit e049247955d557c13c08f7a0bafd016d6dd4678c
Author: ypoyarko <ypoyarko at fedoraproject.org>
Date:   Wed Sep 22 02:15:11 2010 +0000

    l10n: Updates to Russian (ru) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/ru-RU/Networking.po b/ru-RU/Networking.po
index 5c95d46..dd4214a 100644
--- a/ru-RU/Networking.po
+++ b/ru-RU/Networking.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 # translation of ru.po to
 # translation of ru-RL.po to
 # Copyright (C) 2006, 2008, 2010 Free Software Foundation, Inc.
-#
-#
+# 
+# 
 # Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>, 2006, 2008.
 # Vasiliy Korchagin <rocker_mipt at mail.ru>, 2008.
 # Gregory Sapunkov <sapunidze at ya.ru>, 2008.
@@ -25,43 +25,18 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2010-05-10 10:19\n"
 "Last-Translator: Yulia <ypoyarko at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Networking"
 msgstr "Сеть"
 
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "awstats"
-msgstr ""
-
-#. Tag: indexterm
-#, no-c-format
-msgid "<primary>awstats</primary>"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "Version 7 of <package>awstats</package> beta is now available. This version allows detection of Windows 7 clients, can format numbers according to localization, and many other new features. These are detailed in the <ulink url=\"http://awstats.sourceforge.net/docs/awstats_changelog.txt\"> awstats-changelog</ulink>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "chatzilla"
-msgstr ""
-
-#. Tag: indexterm
-#, no-c-format
-msgid "<primary>chatzilla</primary>"
-msgstr ""
-
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Fedora 14 now includes <package>chatzilla</package>, an IRC client. <package>chatzilla</package> may be installed alone, or with <package>chatzilla-gnome</package>, allowing <code>irc:</code> addresses to be handled in GNOME."
@@ -72,11 +47,6 @@ msgstr ""
 msgid "clamz"
 msgstr ""
 
-#. Tag: indexterm
-#, no-c-format
-msgid "<primary>clamz</primary>"
-msgstr ""
-
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<package>clamz</package> is new to Fedora. It is an open source replacement for Amazon's MP3 downloader. <package>clamz</package> may be used to download individual songs or complete albums that you have purchased from Amazon's Music Store."
@@ -87,46 +57,16 @@ msgstr ""
 msgid "For more informations, refer to <ulink url=\"http://code.google.com/p/clamz/\">clamz</ulink> website."
 msgstr ""
 
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "claws-mail"
-msgstr ""
-
-#. Tag: indexterm
-#, no-c-format
-msgid "<primary>claws-mail</primary>"
-msgstr ""
-
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<package>claws-mail</package> 3.7.6 includes new filtering features, a number of user interface enhancements, and several new translations. Refer to the <ulink url=\"http://www.claws-mail.org/news.php\"> summary news</ulink> for of all the new features."
 msgstr ""
 
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "ekiga"
-msgstr ""
-
-#. Tag: indexterm
-#, no-c-format
-msgid "<primary>ekiga</primary>"
-msgstr ""
-
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<package>ekiga</package> has been updated to 3.2.7. This release includes a large number of fixes, including a number of user-visible changes, mostly in the area of more sensible defaults. For complete details refer to the official ekiga <ulink url=\"http://git.gnome.org/browse/ekiga/plain/NEWS\"> release notes</ulink>."
 msgstr ""
 
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "emacs-w3m"
-msgstr ""
-
-#. Tag: indexterm
-#, no-c-format
-msgid "<primary>emacs-w3m</primary>"
-msgstr ""
-
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "The <package>emacs-w3m</package> pager is now available, which has WWW capability. It is said to be faster than the old W3 browser, making it a preferable alternative."
@@ -227,6 +167,66 @@ msgstr ""
 msgid "<package>openconnect</package> has been upgraded from version 2.22 to 2.24. In addition to bugfixes, there are a number of security enhancements. The full details may be reviewed at <ulink url=\"http://www.infradead.org/openconnect.html\"> openconnect</ulink> website."
 msgstr ""
 
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>awstats</primary>"
+msgstr "<primary>awstats</primary>"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "awstats"
+msgstr "awstats"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "chatzilla"
+msgstr "chatzilla"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Version 7 of <package>awstats</package> beta is now available. This version allows detection of Windows 7 clients, can format numbers according to localization, and many other new features. These are detailed in the <ulink url=\"http://awstats.sourceforge.net/docs/awstats_changelog.txt\"> awstats-changelog</ulink>."
+msgstr "Доступна бета-версия пакета <package>awstats</package> 7, которая включает функции определения клиентов Windows 7, позволяет форматировать числа в соответствии с языковыми настройками и др. Подробную информацию можно найти в <ulink url=\"http://awstats.sourceforge.net/docs/awstats_changelog.txt\"> awstats-changelog</ulink>."
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>chatzilla</primary>"
+msgstr "<primary>chatzilla</primary>"
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>clamz</primary>"
+msgstr "<primary>clamz</primary>"
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>emacs-w3m</primary>"
+msgstr "<primary>emacs-w3m</primary>"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "emacs-w3m"
+msgstr "emacs-w3m"
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>claws-mail</primary>"
+msgstr "<primary>claws-mail</primary>"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "claws-mail"
+msgstr "claws-mail"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "ekiga"
+msgstr "ekiga"
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>ekiga</primary>"
+msgstr "<primary>ekiga</primary>"
+
 #~ msgid "NetworkManager Bluetooth DUN"
 #~ msgstr "NetworkManager: Bluetooth DUN"