Branch 'f14' - ca-ES/Amateur_Radio.po

[Transifex System User]

 ca-ES/Amateur_Radio.po |   12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

New commits:
commit 58e7e4ba1cea7cf95812f7b618fd142322f29f01
Author: rbuj <rbuj at fedoraproject.org>
Date:   Wed Sep 22 21:37:28 2010 +0000

    l10n: Updates to Catalan (Valencian) (ca) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/ca-ES/Amateur_Radio.po b/ca-ES/Amateur_Radio.po
index f880f41..ea8b45b 100644
--- a/ca-ES/Amateur_Radio.po
+++ b/ca-ES/Amateur_Radio.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-12T03:40:16\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-20 21:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-22 23:35+0100\n"
 "Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <robert.buj at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <fedora at softcatala.net>\n"
 "Language: \n"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "<primary>Koch</primary>"
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "The Morse code tutor, <package>aldo</package> now includes support for additional punctuation, better sound card selection, and uses a new Koch sequence."
-msgstr ""
+msgstr "El tutor de codi Morse, <package>aldo</package> ara inclou suport per a punts addicionals, millor selecció de targeta de só i una seqüencia nova de Koch."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "<primary>fldigi</primary>"
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<package>fldigi</package> 3.20.20 includes a large number of changes, new features and bug fixes. Find more on the <ulink url=\"http://www.w1hkj.com/Fldigi.html\">complete list of features</ulink> and in <ulink url=\"http://www.w1hkj.com/downloads/fldigi-flarq/fldigi_changes.txt\">change log</ulink>."
-msgstr ""
+msgstr "La versió 3.20.20 de <package>fldigi</package> inclou un gran número de canvis, noves funcionalitats i correccions d'errors. Per a més detalls llegiu el <ulink url=\"http://www.w1hkj.com/Fldigi.html\">llistat complet de les funcionalitats</ulink> i el <ulink url=\"http://www.w1hkj.com/downloads/fldigi-flarq/fldigi_changes.txt\">registre de canvis</ulink>."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "<primary>LinLog</primary>"
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<package>linpsk</package> now includes support for RTTY and MFSK, and uses a new graphics layer to improve performance. Logging may be done through LinLog."
-msgstr ""
+msgstr "<package>linpsk</package> ara inclou suport per a RTTY i MFSK, a demés utilitza una nova capa grà fica per a millorar-ne el rendiment. L'enregistrament es pot realitzar mitjançant LinLog."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "<primary>twlog</primary>"
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "New to Fedora 14 is <package>twlog</package>. This is a simple day-to-day logger rather than a complex contesting logger. The menus can be customized to make operation quicker. Details on <package>twlog</package> may be found at <ulink url=\"http://wa0eir.home.mchsi.com/twlog.html\">twlog</ulink> website."
-msgstr ""
+msgstr "<package>twlog</package> és una de les novetats en Fedora 14. Simplement és un enregistrador per al dia a dia, enlloc de ser-ne un del complex. Els menús poden personalitzar-se per a facilitar-ne l'ús. Els detalls de <package>twlog</package> poden trobar-se al lloc web de <ulink url=\"http://wa0eir.home.mchsi.com/twlog.html\">twlog</ulink>."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -117,5 +117,5 @@ msgstr "<primary>xwxapt</primary>"
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<package>xwxapt</package> has been upgraded to version 2. The sound card code has been dramatically rewritten and should reduce issues with sound cards."
-msgstr ""
+msgstr "La versió de <package>xwxapt</package> s'ha actualitzat a la versió 2. El codi per a la targeta de só ha estat reescrit de forma drà stica i hauria de reduir el nombre d'incidències amb les targetes de só."