Sat Sep 25 23:47:27 UTC 2010

pl-PL/AmateurRadio.po               |  142 -----------------
 pl-PL/Amateur_Radio.po              |   53 +++---
 pl-PL/ArchSpecific-PPC.po           |   50 ------
 pl-PL/ArchSpecific-x86.po           |   30 ---
 pl-PL/ArchSpecific-x86_64.po        |   29 ---
 pl-PL/ArchSpecific.po               |   30 ---
 pl-PL/Arch_Specific.po              |   17 +-
 pl-PL/Arch_Specific_x86.po          |   21 +-
 pl-PL/Arch_Specific_x86_64.po       |   21 +-
 pl-PL/Article_Info.po               |   12 -
 pl-PL/BackwardsCompatibility.po     |   46 -----
 pl-PL/Backwards_Compatibility.po    |   21 +-
 pl-PL/Boot.po                       |   58 +++---
 pl-PL/CircuitDesign.po              |  100 ------------
 pl-PL/Circuit_Design.po             |   41 ++--
 pl-PL/Cluster.po                    |   21 +-
 pl-PL/Clusters.po                   |   30 ---
 pl-PL/CommonBugs.po                 |   48 -----
 pl-PL/DatabaseServers.po            |  102 ------------
 pl-PL/Database_Servers.po           |   21 +-
 pl-PL/Desktop.po                    |  300 ++----------------------------------
 pl-PL/Devel-Eclipse.po              |   51 ------
 pl-PL/Devel-Embedded.po             |  243 -----------------------------
 pl-PL/Devel-GCC.po                  |  116 -------------
 pl-PL/Devel-Haskell.po              |   49 -----
 pl-PL/Devel-Java.po                 |   43 -----
 pl-PL/Devel-Languages.po            |   38 ----
 pl-PL/Devel-Runtime.po              |   26 ---
 pl-PL/Devel-Tools.po                |  117 --------------
 pl-PL/Developer_Tools.po            |  122 ++++++--------
 pl-PL/Development.po                |   35 +---
 pl-PL/Development_Eclipse.po        |   48 ++---
 pl-PL/Development_GCC.po            |   79 ++++-----
 pl-PL/Development_Haskell.po        |   29 +--
 pl-PL/Development_Java.po           |   47 +++--
 pl-PL/Development_Runtime.po        |   42 ++---
 pl-PL/EDA.po                        |   21 +-
 pl-PL/ElectronicDesignAssistants.po |   45 -----
 pl-PL/Embedded_Development.po       |   71 ++++----
 pl-PL/Entertainment.po              |   40 ++--
 pl-PL/Feedback.po                   |   35 +---
 pl-PL/FileServers.po                |   21 --
 pl-PL/FileSystems.po                |  155 ------------------
 pl-PL/File_Servers.po               |   21 +-
 pl-PL/File_Systems.po               |   21 +-
 pl-PL/HardwareOverview.po           |  139 ----------------
 pl-PL/Hardware_Overview.po          |   41 ++--
 pl-PL/I18n.po                       |  137 +---------------
 pl-PL/Installer.po                  |   48 -----
 pl-PL/Kernel.po                     |   50 ------
 pl-PL/Legal.po                      |   10 -
 pl-PL/Live.po                       |   63 -------
 pl-PL/Live_Image.po                 |   21 +-
 pl-PL/MailServers.po                |  134 ----------------
 pl-PL/Mail_Servers.po               |   21 +-
 pl-PL/Multimedia.po                 |   94 ++---------
 pl-PL/Musicians.po                  |   60 +++----
 pl-PL/Networking.po                 |  121 ++++----------
 pl-PL/OverView.po                   |  219 --------------------------
 pl-PL/Overview.po                   |   43 ++---
 pl-PL/Printing.po                   |   10 -
 pl-PL/Release_Notes.po              |    6 
 pl-PL/RevHistory.po                 |   80 ---------
 pl-PL/Revision_History.po           |   40 ----
 pl-PL/Samba.po                      |   15 -
 pl-PL/ScientificTechnical.po        |  132 ---------------
 pl-PL/Scientific_and_Technical.po   |  127 +++------------
 pl-PL/Security.po                   |   60 +------
 pl-PL/ServerTools.po                |   59 -------
 pl-PL/Server_Configuration_Tools.po |   23 +-
 pl-PL/SystemDaemons.po              |  159 -------------------
 pl-PL/System_Daemons.po             |   21 +-
 pl-PL/Virtualization.po             |  129 ++++-----------
 pl-PL/WebServers.po                 |   83 ---------
 pl-PL/Web_Servers.po                |   39 ++--
 pl-PL/Welcome.po                    |   48 ++---
 pl-PL/Xorg.po                       |   42 -----
 77 files changed, 811 insertions(+), 4171 deletions(-)

New commits:
commit f2e294141bf061d18e704054ee74fcd13f6797cf
Author: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>
Date:   Sun Sep 26 01:47:12 2010 +0200

    l10n: Updates to Polish (pl) translation

diff --git a/pl-PL/AmateurRadio.po b/pl-PL/AmateurRadio.po
deleted file mode 100644
index 7482b58..0000000
--- a/pl-PL/AmateurRadio.po
+++ /dev/null
@@ -1,142 +0,0 @@
-# translation of pl.po to Polish
-# Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006.
-# Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>, 2007.
-# MichaÅ‚ Klich <klich.michal at gmail.com>, 2009.
-# Tomasz Chrzczonowicz <chrzczonowicz at gmail.com>, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: pl\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-26T21:47:52\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-26 21:16+0200\n"
-"Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Polish <trans-pl at lists.fedoraproject.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "What's new for amateur radio operators"
-msgstr "Co nowego dla hobbistycznych radiooperatorÃ³w"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Fedora&nbsp;&PRODVER; includes a number of applications and libraries that "
-"are of interest to amateur radio operators and electronic hobbyists. Many of "
-"these applications are included in the Fedora Electronic Lab spin. "
-"Interesting applications may also be found under Circuit Design, Embedded "
-"Development, and Science and Mathematics. For a complete list of amateur "
-"radio applications available within Fedora see <citetitle>Applications for "
-"amateur radio</citetitle> at <ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject."
-"org/wiki/Applications_for_Amateur_Radio\" /> on the wiki."
-msgstr ""
-"Fedora&nbsp;&PRODVER; zawiera wiele aplikacji i bibliotek przydatnych dla "
-"amatorskich radiooperatorÃ³w i hobbistÃ³w elektroniki. Wiele z tych aplikacji "
-"jest doÅ‚Ä…czonych do obrazu Laboratorium elektroniczne Fedory. InteresujÄ…ce "
-"aplikacje moÅ¼na takÅ¼e znaleÅºÄ‡ w sekcjach poÅ›wiÄ™conych projektowaniu ukÅ‚adÃ³w, "
-"tworzenia oprogramowania wbudowanego oraz nauce i matematyce. PeÅ‚na lista "
-"aplikacji krÃ³tkofalarskich zawartych w Fedorze jest dostÄ™pna w artykule "
-"<citetitle>Aplikacje dla hobbistycznego krÃ³tkofalarstwa</citetitle> na "
-"stronie <ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Applications_for_Amateur_Radio\" /> w wiki."
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This section outline significant changes in these applications since "
-"Fedora&nbsp;&PREVVER;. For complete information on all changes, major or "
-"minor, refer to the <citetitle>Fedora&nbsp;&PRODVER; Technical Notes</"
-"citetitle> at <ulink type=\"http\" url=\"http://docs.fedoraproject.org\" />."
-msgstr ""
-"Ta sekcja wyjaÅ›nia znaczÄ…ce zmiany w tych aplikacjach od wydania Fedory&nbsp;"
-"&PREVVER;. Aby uzyskaÄ‡ peÅ‚ne informacje o wszystkich zmianach, wiÄ™kszych lub "
-"mniejszych, naleÅ¼y zobaczyÄ‡ <citetitle>Techniczne informacje o Fedorze&nbsp;"
-"&PRODVER;</citetitle> na stronie <ulink type=\"http\" url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org\" />."
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "hamlib"
-msgstr "hamlib"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<application>hamlib</application> has been updated to version 1.2.10. New "
-"capabilities include:"
-msgstr ""
-"Pakiet <application>hamlib</application> zostaÅ‚ zaktualizowany do wersji "
-"1.2.10. Nowe moÅ¼liwoÅ›ci obejmujÄ…:"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"New models: IC-7200, PCR-1500, PCR-2500, RX-340, R&amp;S ESMC, BC898T, Si570 "
-"AVR-USB, Paragon (skeleton)"
-msgstr ""
-"Nowe modele: IC-7200, PCR-1500, PCR-2500, RX-340, R&amp;S ESMC, BC898T, "
-"Si570 AVR-USB, Paragon (szkielet)"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "New rotator backend: SPID, GS-232 (not A or B)"
-msgstr "Nowy mechanizm rotatora: SPID, GS-232 (nie A lub B)"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "Fixes and features:"
-msgstr "Poprawki i funkcje:"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"TH-F7E, K2, FT-920, Yaesu NewCAT, IC-7000, IC-7800, IC-910, IC-718, IC-"
-"756PROIII, Tentec Orion, Jupiter, RX320, AOR-8000, PCR-1000, Video4Linux, "
-"all the Kenwood backends, GS-232A"
-msgstr ""
-"TH-F7E, K2, FT-920, Yaesu NewCAT, IC-7000, IC-7800, IC-910, IC-718, IC-"
-"756PROIII, Tentec Orion, Jupiter, RX320, AOR-8000, PCR-1000, Video4Linux, "
-"wszystkie mechanizmy firmy Kenwood, GS-232A"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "ABI version in backend symbols"
-msgstr "wersja ABI w symbolach machanizmÃ³w"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "expose PTT/DCD setup through rig_set_conf()"
-msgstr "wyÅ›wietlanie ustawieÅ„ PTT/DCD przez rig_set_conf()"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "Parallel port PTT now following cwdaemon (STROBE+INIT) interface"
-msgstr "Port rÃ³wnolegÅ‚y PTT teraz uÅ¼ywa interfejsu cwdaemon (STROBE+INIT)"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "bindings"
-msgstr "dowiÄ…zania"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "ltdl update"
-msgstr "aktualizacja ltdl"
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "xastir"
-msgstr "xastir"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In addition to many bug fixes in <application>xastir</application> 1.9.6, "
-"shapes and terminology have been updated to conform to NIMS standard ICS "
-"usage."
-msgstr ""
-"Poza wieloma poprawkami bÅ‚Ä™dÃ³w w <application>xastir</application> 1.9.6, "
-"ksztaÅ‚ty i terminologia zostaÅ‚y zaktualizowane, aby speÅ‚niaÄ‡ wymagania "
-"standardu NIMS ICS."
diff --git a/pl-PL/Amateur_Radio.po b/pl-PL/Amateur_Radio.po
index 15cb715..3403b05 100644
--- a/pl-PL/Amateur_Radio.po
+++ b/pl-PL/Amateur_Radio.po
@@ -1,14 +1,17 @@
-#
-# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+# translation of pl.po to Polish
+# Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006.
+# Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>, 2007.
+# MichaÅ‚ Klich <klich.michal at gmail.com>, 2009.
+# Tomasz Chrzczonowicz <chrzczonowicz at gmail.com>, 2009.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: 0\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-12T03:40:16\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-06T18:30:51\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: None\n"
-"Language: \n"
+"Project-Id-Version: pl\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-08T03:39:58\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-26 00:25+0200\n"
+"Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <trans-pl at lists.fedoraproject.org>\n"
+"Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -21,22 +24,22 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "aldo"
-msgstr ""
+msgstr "aldo"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>aldo</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>aldo</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>Morse</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Morse</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>Koch</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Koch</primary>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -46,42 +49,42 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "fldigi"
-msgstr ""
+msgstr "fldigi"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>fldigi</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>fldigi</primary>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "<package>fldigi</package> 3.20.20 includes a large number of changes, new features and bug fixes. Find more on the <ulink url=\"http://www.w1hkj.com/Fldigi.html\">complete list of features</ulink> and in <ulink url=\"http://www.w1hkj.com/downloads/fldigi-flarq/fldigi_changes.txt\">change log</ulink>."
+msgid "<package>fldigi</package> 3.20.20 includes a large number of changes, new features and bug fixes. Review <ulink url=\"http://www.w1hkj.com/Fldigi.html\">http://www.w1hkj.com/Fldigi.html</ulink> for a complete list of features and <ulink url=\"http://www.w1hkj.com/downloads/fldigi-flarq/fldigi_changes.txt\">http://www.w1hkj.com/downloads/fldigi-flarq/fldigi_changes.txt</ulink> for the change log."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "linpsk"
-msgstr ""
+msgstr "linpsk"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>linpsk</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>linpsk</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>RTTY</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>RTTY</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>MFSK</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>MFSK</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>LinLog</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>LinLog</primary>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -91,27 +94,27 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "twlog"
-msgstr ""
+msgstr "twlog"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>twlog</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>twlog</primary>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "New to Fedora 14 is <package>twlog</package>. This is a simple day-to-day logger rather than a complex contesting logger. The menus can be customized to make operation quicker. Details on <package>twlog</package> may be found at <ulink url=\"http://wa0eir.home.mchsi.com/twlog.html\">twlog</ulink> website."
+msgid "New to Fedora 14 is <package>twlog</package>. This is a simple day-to-day logger rather than a complex contesting logger. The menus can be customized to make operation quicker. Details on <package>twlog</package> may be found at <ulink type=\"http\" url=\"http://wa0eir.home.mchsi.com/twlog.html\" />."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "xwxapt"
-msgstr ""
+msgstr "xwxapt"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>xwxapt</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>xwxapt</primary>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
diff --git a/pl-PL/ArchSpecific-PPC.po b/pl-PL/ArchSpecific-PPC.po
deleted file mode 100644
index d147975..0000000
--- a/pl-PL/ArchSpecific-PPC.po
+++ /dev/null
@@ -1,50 +0,0 @@
-# translation of pl.po to Polish
-# Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006.
-# Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>, 2007.
-# MichaÅ‚ Klich <klich.michal at gmail.com>, 2009.
-# Tomasz Chrzczonowicz <chrzczonowicz at gmail.com>, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: pl\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-26T21:47:52\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-27 21:20+0200\n"
-"Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Polish <trans-pl at lists.fedoraproject.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "PPC Specifics for Fedora"
-msgstr "SzczegÃ³Å‚y o Fedorze dla PPC"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In order to focus resources in common hardware today, PowerPC is no longer a "
-"primary architecture. As a consequence packages are not built for this arch "
-"by default and install media is not available for download. Interested PPC "
-"users and developers should join the PowerPC Special Interest Group (<ulink "
-"type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Architectures/PowerPC\" /"
-">) to help make it a succesful secondary architecture."
-msgstr ""
-"Aby skupiÄ‡ zasoby na popularnym dzisiaj sprzÄ™cie, PowerPC nie jest juÅ¼ "
-"gÅ‚Ã³wnÄ… architekturÄ…. W wyniku tej decyzji pakiety nie sÄ… dla niej domyÅ›lnie "
-"budowane, a noÅ›nik instalacyjny nie jest dostÄ™pny do pobrania. UÅ¼ytkownicy i "
-"programiÅ›ci zainteresowani PPC powinni doÅ‚Ä…czyÄ‡ do specjalnej grupy interesu "
-"PowerPC (<ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Architectures/PowerPC\" />), aby pomÃ³c w uczynieniu jej dobrÄ… architekturÄ… "
-"drugorzÄ™dnÄ…."
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For a complete description of the differences between a primary architecture "
-"and a secondary architecture, refer to <ulink type=\"http\" url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Architectures\" />."
-msgstr ""
-"PeÅ‚ny opis rÃ³Å¼niÄ‡ miÄ™dzy gÅ‚Ã³wnÄ… a drugorzÄ™dnÄ… architekturÄ… znajduje siÄ™ na "
-"stronie <ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Architectures\" />."
diff --git a/pl-PL/ArchSpecific-x86.po b/pl-PL/ArchSpecific-x86.po
deleted file mode 100644
index bba09e1..0000000
--- a/pl-PL/ArchSpecific-x86.po
+++ /dev/null
@@ -1,30 +0,0 @@
-# translation of pl.po to Polish
-# Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006.
-# Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>, 2007.
-# MichaÅ‚ Klich <klich.michal at gmail.com>, 2009.
-# Tomasz Chrzczonowicz <chrzczonowicz at gmail.com>, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: pl\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-19T02:19:37\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-19 23:04+0100\n"
-"Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Polish <trans-pl at lists.fedoraproject.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "x86 Specifics for Fedora"
-msgstr "SzczegÃ³Å‚y o Fedorze dla x86"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"By default, the PAE kernel is used on 32-bit hardware, where supported by "
-"the hardware."
-msgstr ""
-"DomyÅ›lnie na sprzÄ™cie 32 bitowym uÅ¼ywane jest jÄ…dro PAE, jeÅ›li jest przezeÅ„ "
-"obsÅ‚ugiwane."
diff --git a/pl-PL/ArchSpecific-x86_64.po b/pl-PL/ArchSpecific-x86_64.po
deleted file mode 100644
index ff69284..0000000
--- a/pl-PL/ArchSpecific-x86_64.po
+++ /dev/null
@@ -1,29 +0,0 @@
-# translation of pl.po to Polish
-# Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006.
-# Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>, 2007.
-# MichaÅ‚ Klich <klich.michal at gmail.com>, 2009.
-# Tomasz Chrzczonowicz <chrzczonowicz at gmail.com>, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: pl\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-19T02:19:37\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-19 23:07+0100\n"
-"Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Polish <trans-pl at lists.fedoraproject.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-msgstr "SzczegÃ³Å‚y o Fedorze dla x86_64"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-"hardware platform."
-msgstr ""
-"Ta sekcja zawiera informacje o Fedorze dla platformy sprzÄ™towej x86_64."
diff --git a/pl-PL/ArchSpecific.po b/pl-PL/ArchSpecific.po
deleted file mode 100644
index 9452f7c..0000000
--- a/pl-PL/ArchSpecific.po
+++ /dev/null
@@ -1,30 +0,0 @@
-# translation of pl.po to Polish
-# Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006.
-# Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>, 2007.
-# MichaÅ‚ Klich <klich.michal at gmail.com>, 2009.
-# Tomasz Chrzczonowicz <chrzczonowicz at gmail.com>, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: pl\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-19T02:19:37\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-19 23:05+0100\n"
-"Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Polish <trans-pl at lists.fedoraproject.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "Architecture Specific Notes"
-msgstr "Informacje specyficzne dla rÃ³Å¼nych architektur"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This section provides notes that are specific to the supported hardware "
-"architectures of Fedora."
-msgstr ""
-"Informacje w tej sekcji dotyczÄ… obsÅ‚ugiwanych przez FedorÄ™ architektur "
-"sprzÄ™towych."
diff --git a/pl-PL/Arch_Specific.po b/pl-PL/Arch_Specific.po
index d8865cd..7c08ced 100644
--- a/pl-PL/Arch_Specific.po
+++ b/pl-PL/Arch_Specific.po
@@ -1,14 +1,17 @@
-#
-# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+# translation of pl.po to Polish
+# Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006.
+# Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>, 2007.
+# MichaÅ‚ Klich <klich.michal at gmail.com>, 2009.
+# Tomasz Chrzczonowicz <chrzczonowicz at gmail.com>, 2009.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: 0\n"
+"Project-Id-Version: pl\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-07T00:34:22\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-06T18:30:51\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: None\n"
-"Language: \n"
+"Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <trans-pl at lists.fedoraproject.org>\n"
+"Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -16,4 +19,4 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Architecture Specific Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Informacje specyficzne dla architektury"
diff --git a/pl-PL/Arch_Specific_x86.po b/pl-PL/Arch_Specific_x86.po
index 45670c9..eded99a 100644
--- a/pl-PL/Arch_Specific_x86.po
+++ b/pl-PL/Arch_Specific_x86.po
@@ -1,14 +1,17 @@
-#
-# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+# translation of pl.po to Polish
+# Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006.
+# Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>, 2007.
+# MichaÅ‚ Klich <klich.michal at gmail.com>, 2009.
+# Tomasz Chrzczonowicz <chrzczonowicz at gmail.com>, 2009.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: 0\n"
+"Project-Id-Version: pl\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-07T00:34:22\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-06T18:30:51\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: None\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-26 00:26+0200\n"
+"Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <trans-pl at lists.fedoraproject.org>\n"
+"Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -16,9 +19,9 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "X86 Architecture Specific Notes"
-msgstr ""
+msgstr "SzczegÃ³Å‚y o Fedorze dla x86"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "&nbsp;"
diff --git a/pl-PL/Arch_Specific_x86_64.po b/pl-PL/Arch_Specific_x86_64.po
index f6978fd..dbb8fd9 100644
--- a/pl-PL/Arch_Specific_x86_64.po
+++ b/pl-PL/Arch_Specific_x86_64.po
@@ -1,14 +1,17 @@
-#
-# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+# translation of pl.po to Polish
+# Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006.
+# Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>, 2007.
+# MichaÅ‚ Klich <klich.michal at gmail.com>, 2009.
+# Tomasz Chrzczonowicz <chrzczonowicz at gmail.com>, 2009.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: 0\n"
+"Project-Id-Version: pl\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-07T00:34:22\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-06T18:30:51\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: None\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-26 00:26+0200\n"
+"Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <trans-pl at lists.fedoraproject.org>\n"
+"Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -16,9 +19,9 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "X86_64 Architecture Specific Notes"
-msgstr ""
+msgstr "SzczegÃ³Å‚y o Fedorze dla z86_64"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "&nbsp;"
diff --git a/pl-PL/Article_Index.po b/pl-PL/Article_Index.po
deleted file mode 100644
index e69de29..0000000
diff --git a/pl-PL/Article_Info.po b/pl-PL/Article_Info.po
index 571a639..0d44b87 100644
--- a/pl-PL/Article_Info.po
+++ b/pl-PL/Article_Info.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-06T18:30:51\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-19 14:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-26 00:27+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <trans-pl at lists.fedoraproject.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -22,16 +22,16 @@ msgid "Release Notes"
 msgstr "Informacje o wydaniu"
 
 #. Tag: subtitle
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Release Notes for Fedora 14"
-msgstr "Informacje o wydaniu Fedory 13"
+msgstr "Informacje o wydaniu Fedory 14"
 
 #. Tag: productname
 #, no-c-format
 msgid "Fedora"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora"
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "This document details the release notes for Fedora 14."
-msgstr "Ten dokument przedstawia szczegÃ³Å‚owe informacje o wydaniu Fedory 13."
+msgstr "Ten dokument przedstawia szczegÃ³Å‚owe informacje o wydaniu Fedory 14."
diff --git a/pl-PL/BackwardsCompatibility.po b/pl-PL/BackwardsCompatibility.po
deleted file mode 100644
index 839b522..0000000
--- a/pl-PL/BackwardsCompatibility.po
+++ /dev/null
@@ -1,46 +0,0 @@
-# translation of pl.po to Polish
-# Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006.
-# Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>, 2007.
-# MichaÅ‚ Klich <klich.michal at gmail.com>, 2009.
-# Tomasz Chrzczonowicz <chrzczonowicz at gmail.com>, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: pl\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-09T14:08:56\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-09 23:21+0200\n"
-"Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Polish <trans-pl at lists.fedoraproject.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "Backwards Compatibility"
-msgstr "ZgodnoÅ›Ä‡ wsteczna"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older "
-"software. This software is part of the Legacy Software Development group, "
-"which is not installed by default. Users who require this functionality may "
-"select this group either during installation or after the installation "
-"process is complete. To install the package group on a Fedora system, use "
-"<guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
-"guimenuitem> or enter the following command in a terminal window:"
-msgstr ""
-"Fedora dostarcza przestarzaÅ‚e biblioteki systemowe dla zgodnoÅ›ci ze starszym "
-"oprogramowaniem. To oprogramowanie jest czÄ™Å›ciÄ… grupy Tworzenie "
-"przestarzaÅ‚ego oprogramowania, ktÃ³ra nie jest domyÅ›lnie instalowana. "
-"UÅ¼ytkownicy, ktÃ³rzy potrzebujÄ… tej funkcjonalnoÅ›ci mogÄ… wybraÄ‡ tÄ™ grupÄ™ "
-"podczas instalacji lub po jej ukoÅ„czeniu. Aby zainstalowaÄ‡ grupÄ™ pakietÃ³w w "
-"systemie Fedora, naleÅ¼y uÅ¼yÄ‡ narzÄ™dzia <guimenu>Programy</"
-"guimenu><guimenuitem>Dodaj/usuÅ„ oprogramowanie</guimenuitem> lub podaÄ‡ "
-"nastÄ™pujÄ…ce polecenie w oknie terminala:"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "Enter the password for the root account when prompted."
-msgstr "NaleÅ¼y podaÄ‡ hasÅ‚o konta root, gdy zostanie siÄ™ o nie poproszonym."
diff --git a/pl-PL/Backwards_Compatibility.po b/pl-PL/Backwards_Compatibility.po
index 9a1fd72..27e7d1e 100644
--- a/pl-PL/Backwards_Compatibility.po
+++ b/pl-PL/Backwards_Compatibility.po
@@ -1,14 +1,17 @@
-#
-# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+# translation of pl.po to Polish
+# Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006.
+# Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>, 2007.
+# MichaÅ‚ Klich <klich.michal at gmail.com>, 2009.
+# Tomasz Chrzczonowicz <chrzczonowicz at gmail.com>, 2009.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: 0\n"
+"Project-Id-Version: pl\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-07T00:34:22\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-06T18:30:51\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: None\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-26 00:28+0200\n"
+"Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <trans-pl at lists.fedoraproject.org>\n"
+"Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -16,9 +19,9 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Backwards Compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "ZgodnoÅ›Ä‡ wsteczna"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "&nbsp;"
diff --git a/pl-PL/Boot.po b/pl-PL/Boot.po
index 0a9108e..76c4cf8 100644
--- a/pl-PL/Boot.po
+++ b/pl-PL/Boot.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-06T18:30:51\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-09 23:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-26 00:29+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <trans-pl at lists.fedoraproject.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -17,84 +17,84 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. Tag: title
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Boot"
 msgstr "Czas uruchamiania"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "systemd"
-msgstr ""
+msgstr "systemd"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>abrtd</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>abrtd</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>acpid</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>acpid</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>dbus</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>dbus</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>NetworkManager</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>NetworkManager</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>ntpd</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>ntpd</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>udev</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>udev</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>avahi</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>avahi</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>rtkit</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>rtkit</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>htaspd</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>htaspd</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>gpm</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>gpm</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>accountsservice</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>accountsservice</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>CK</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>CK</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>systemd</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>systemd</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>upstart</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>upstart</primary>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -104,59 +104,59 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "abrtd"
-msgstr ""
+msgstr "abrtd"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "accountsservice"
-msgstr ""
+msgstr "accountsservice"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "acpid"
-msgstr ""
+msgstr "acpid"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "avahi"
-msgstr ""
+msgstr "avahi"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "CK"
-msgstr ""
+msgstr "CK"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "dbus"
-msgstr ""
+msgstr "dbus"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "NetworkManager"
-msgstr ""
+msgstr "NetworkManager"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "ntpd"
-msgstr ""
+msgstr "ntpd"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "gpm"
-msgstr ""
+msgstr "gpm"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "htaspd"
-msgstr ""
+msgstr "htaspd"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "rtkit"
-msgstr ""
+msgstr "rtkit"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "udev"
-msgstr ""
+msgstr "udev"
diff --git a/pl-PL/CircuitDesign.po b/pl-PL/CircuitDesign.po
deleted file mode 100644
index cf9626e..0000000
--- a/pl-PL/CircuitDesign.po
+++ /dev/null
@@ -1,100 +0,0 @@
-# translation of pl.po to Polish
-# Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006.
-# Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>, 2007.
-# MichaÅ‚ Klich <klich.michal at gmail.com>, 2009.
-# Tomasz Chrzczonowicz <chrzczonowicz at gmail.com>, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: pl\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-26T21:47:52\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-03 20:51+0200\n"
-"Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Polish <trans-pl at lists.fedoraproject.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "Circuit Design"
-msgstr "Projektowanie ukÅ‚adÃ³w"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Fedora&nbsp;&PRODVER; includes a complete set of applications for schematic "
-"capture, circuit simulation, and PCB layout. The following are major changes "
-"to these applications. A complete list of changes may be found in the "
-"<citetitle>Technical Notes</citetitle> available at <ulink type=\"http\" url="
-"\"http://docs.fedoraproject.org\" />."
-msgstr ""
-"Fedora&nbsp;&PRODVER; zawiera peÅ‚ny zestaw aplikacji do odwzorowywania "
-"ukÅ‚adÃ³w na schematach, symulacji ukÅ‚adÃ³w i rozplanowywania PCB. PoniÅ¼ej "
-"moÅ¼na zobaczyÄ‡ znaczne zmiany w tych aplikacjach. PeÅ‚nÄ… listÄ™ zmian moÅ¼na "
-"znaleÅºÄ‡ w <citetitle>Informacjach technicznych</citetitle> dostÄ™pnych na "
-"stronie <ulink type=\"http\" url=\"http://docs.fedoraproject.org\" />."
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "ngspice"
-msgstr "ngspice"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<package>ngspice</package> and <package>tclspice</package> have been "
-"upgraded to Release 20. New features include <command>.measure</command> "
-"command for transient, ac and dc analyses (still not complete, e.g. "
-"<command>DERIV</command> is missing). Improved device support incudes an "
-"updated BISM4 model to revision 4.6.5. Added PWL (PieceWise Linear) "
-"functionality for <application>B</application> (arbitrary generator) sources."
-msgstr ""
-"Pakiety <package>ngspice</package> i <package>tclspice</package> zostaÅ‚y "
-"zaktualizowane do wydania 20. Nowe funkcje obejmujÄ… polecenie "
-"<command>.measure</command> dla analiz przejÅ›ciowych, ac i dc (wciÄ…Å¼ "
-"niekompletne, tzn. brak <command>DERIV</command>). Ulepszona obsÅ‚uga "
-"urzÄ…dzeÅ„ obejmuje model BISM4 zaktualizowany do wersji 4.6.5. Dodano "
-"funkcjonalnoÅ›Ä‡ PWL (PieceWise Linear) dla ÅºrÃ³deÅ‚ <application>B</"
-"application> (\"arbitrary generator\")."
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "pcb"
-msgstr "pcb"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Fedora 13 includes version 0.20091103 of <package>pcb</package>. There are a "
-"number of new features including the ability to add attributes to layers, to "
-"add filters through the load file chooser dialog, allowing quoted and "
-"escaped strings, and many new footprints. For a complete list of new "
-"features, footprints and bug fixes, refer to the news file at <ulink type="
-"\"http\" url=\"http://pcb.gpleda.org/news.html#20091103\" />."
-msgstr ""
-"Fedora 13 zawiera wersjÄ™ 0.20091103 pakietu <package>pcb</package>. Zawiera "
-"liczne nowe funkcje, w tym moÅ¼liwoÅ›Ä‡ dodawania atrybutÃ³w do warstw, "
-"dodawania filtrÃ³w przez okno wyboru pliku do wczytania, umoÅ¼liwiajÄ…c ciÄ…gi "
-"cytowane i zmodyfikowane, oraz wiele nowych stopek. PeÅ‚na lista nowych "
-"funkcji, stopek i poprawek bÅ‚Ä™dÃ³w znajduje siÄ™ w pliki aktualnoÅ›ci na "
-"stronie <ulink type=\"http\" url=\"http://pcb.gpleda.org/news."
-"html#20091103\" />."
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "Dia"
-msgstr "Dia"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"A number of digital and electronic symbols have been added to the drawing "
-"package, <package>dia</package>. New packages include <package>dia-CMOS</"
-"package>, <package>dia-Digital</package>, <package>dia-electric2</package> "
-"and <package>dia-electronic</package>."
-msgstr ""
-"Dodano liczne symbole cyfrowe i elektroniczne do pakietu rysowania, "
-"<package>dia</package>. Nowe pakiety obejmujÄ… <package>dia-CMOS</package>, "
-"<package>dia-Digital</package>, <package>dia-electric2</package> i "
-"<package>dia-electronic</package>."
diff --git a/pl-PL/Circuit_Design.po b/pl-PL/Circuit_Design.po
index 361d85b..d4e8077 100644
--- a/pl-PL/Circuit_Design.po
+++ b/pl-PL/Circuit_Design.po
@@ -1,14 +1,17 @@
-#
-# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+# translation of pl.po to Polish
+# Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006.
+# Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>, 2007.
+# MichaÅ‚ Klich <klich.michal at gmail.com>, 2009.
+# Tomasz Chrzczonowicz <chrzczonowicz at gmail.com>, 2009.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: 0\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-12T03:40:16\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-06T18:30:51\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: None\n"
-"Language: \n"
+"Project-Id-Version: pl\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-07T13:06:38\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-26 00:31+0200\n"
+"Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <trans-pl at lists.fedoraproject.org>\n"
+"Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -16,22 +19,22 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Circuit Design"
-msgstr ""
+msgstr "Projektowanie ukÅ‚adÃ³w"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "gtkwave"
-msgstr ""
+msgstr "gtkwave"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>gtkwave</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>gtkwave</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>VCD</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>VCD</primary>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -41,34 +44,34 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "kicad"
-msgstr ""
+msgstr "kicad"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>kicad</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>kicad</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>VRML</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>VRML</primary>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "2010.05.27 of <package>kicad</package> now includes the ability to edit footprint names, enhancements in SVG format output, and VRML export. For details refer to the <ulink url=\"http://bazaar.launchpad.net/~kicad-testing-committers/kicad/testing/annotate/head%3A/CHANGELOG.txt\">CHANGELOG</ulink>."
+msgid "2010.05.27 of <package>kicad</package> now includes the ability to edit footprint names, enhancements in SVG format output, and VRML export. For details refer to the changelog at <ulink url=\"http://bazaar.launchpad.net/~kicad-testing-committers/kicad/testing/annotate/head%3A/CHANGELOG.txt\">http://bazaar.launchpad.net/~kicad-testing-committers/kicad/testing/annotate/head%3A/CHANGELOG.txt</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "ngspice"
-msgstr ""
+msgstr "ngspice"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>ngspice</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>ngspice</primary>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "<package>ngspics</package> 21 includes a compatibility mode for working with other simulators, additional devices, a \"pipe\" mode and tabulated output. Documentation is now available in pdf form. Read all about it at <ulink url=\"http://ngspice.sourceforge.net/\">ngspice</ulink> website."
+msgid "<package>ngspics</package> 21 includes a compatibility mode for working with other simulators, additional devices, a \"pipe\" mode and tabulated output. Documentation is now available in pdf form. Read all about it at <ulink url=\"http://ngspice.sourceforge.net/\">http://ngspice.sourceforge.net/</ulink>."
 msgstr ""
diff --git a/pl-PL/Cluster.po b/pl-PL/Cluster.po
index ba9070e..8cfb9d8 100644
--- a/pl-PL/Cluster.po
+++ b/pl-PL/Cluster.po
@@ -1,14 +1,17 @@
-#
-# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+# translation of pl.po to Polish
+# Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006.
+# Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>, 2007.
+# MichaÅ‚ Klich <klich.michal at gmail.com>, 2009.
+# Tomasz Chrzczonowicz <chrzczonowicz at gmail.com>, 2009.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: 0\n"
+"Project-Id-Version: pl\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-07T00:34:22\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-06T18:30:51\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: None\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-26 00:31+0200\n"
+"Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <trans-pl at lists.fedoraproject.org>\n"
+"Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -16,9 +19,9 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Clustering"
-msgstr ""
+msgstr "Klastry"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "&nbsp;"
diff --git a/pl-PL/Clusters.po b/pl-PL/Clusters.po
deleted file mode 100644
index e9cac93..0000000
--- a/pl-PL/Clusters.po
+++ /dev/null
@@ -1,30 +0,0 @@
-# translation of pl.po to Polish
-# Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006.
-# Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>, 2007.
-# MichaÅ‚ Klich <klich.michal at gmail.com>, 2009.
-# Tomasz Chrzczonowicz <chrzczonowicz at gmail.com>, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: pl\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-19T02:19:37\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-19 23:29+0100\n"
-"Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Polish <trans-pl at lists.fedoraproject.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "HA Cluster Infrastructure"
-msgstr "Infrastruktura klastra wysokiej dostÄ™pnoÅ›ci"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This section highlights changes and additions to the clustering tools in "
-"Fedora&nbsp;&PRODVER;."
-msgstr ""
-"Ta sekcja omawia zmiany i dodatki do narzÄ™dzi klastrÃ³w w "
-"Fedorze&nbsp;&PRODVER;."
diff --git a/pl-PL/CommonBugs.po b/pl-PL/CommonBugs.po
deleted file mode 100644
index 5fdba0f..0000000
--- a/pl-PL/CommonBugs.po
+++ /dev/null
@@ -1,48 +0,0 @@
-# translation of pl.po to Polish
-# Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006.
-# Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>, 2007.
-# MichaÅ‚ Klich <klich.michal at gmail.com>, 2009.
-# Tomasz Chrzczonowicz <chrzczonowicz at gmail.com>, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: pl\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-26T21:47:52\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-27 21:22+0200\n"
-"Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Polish <trans-pl at lists.fedoraproject.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "Common bugs"
-msgstr "CzÄ™sto wystÄ™pujÄ…ce bÅ‚Ä™dy"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most complex software contains bugs. One of the features of free and open "
-"source software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the "
-"software you use."
-msgstr ""
-"WiÄ™kszoÅ›Ä‡ zÅ‚oÅ¼onego oprogramowania zawiera bÅ‚Ä™dy. JednÄ… z przewag wolnego i "
-"otwartego oprogramowania jest moÅ¼liwoÅ›Ä‡ zgÅ‚aszania bÅ‚Ä™dÃ³w, pomagajÄ…c w "
-"naprawianiu i ulepszaniu uÅ¼ywanych przez siebie programÃ³w."
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Project "
-"as a good place to start when you are having a problem that might be a bug "
-"in the software:"
-msgstr ""
-"Projekt Fedora utrzymuje listÄ™ najczÄ™stszych bÅ‚Ä™dÃ³w dla kaÅ¼dego wydania "
-"systemu. Jest to dobre miejsce do rozpoczÄ™cia diagnostyki problemÃ³w mogÄ…cych "
-"byÄ‡ bÅ‚Ä™dem w oprogramowaniu:"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F13_bugs\" />"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F13_bugs\" />"
diff --git a/pl-PL/DatabaseServers.po b/pl-PL/DatabaseServers.po
deleted file mode 100644
index ce81015..0000000
--- a/pl-PL/DatabaseServers.po
+++ /dev/null
@@ -1,102 +0,0 @@
-# translation of pl.po to Polish
-# Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006.
-# Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>, 2007.
-# MichaÅ‚ Klich <klich.michal at gmail.com>, 2009.
-# Tomasz Chrzczonowicz <chrzczonowicz at gmail.com>, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: pl\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-19T02:19:37\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-20 17:08+0100\n"
-"Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Polish <trans-pl at lists.fedoraproject.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "Database Servers"
-msgstr "Serwery bazodanowe"
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "db4"
-msgstr "db4"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Fedora&nbsp;&PRODVER; includes version 4.8.26 of the Berkeley "
-"<application>db4</application> database. This release features improved "
-"performance, a new <command>db_sql</command> tool, and additional APIs."
-msgstr ""
-"Fedora&nbsp;&PRODVER; zawiera wersjÄ™ 4.8.26 bazy danych Berkeley "
-"<application>db4</application>. Te wydanie zawiera ulepszonÄ… wydajnoÅ›Ä‡, nowe "
-"narzÄ™dzie <command>db_sql</command> i dodatkowe API."
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "MySQL"
-msgstr "MySQL"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<application>mysql</application> has been updated to 5.1.44 (from 5.1.39). "
-"This release includes new replication capability. Refer to the MySQL release "
-"notes at <ulink type=\"http\" url=\"http://lists.mysql.com/announce/664\" /"
-">, <ulink type=\"http\" url=\"http://lists.mysql.com/announce/660\" />, "
-"<ulink type=\"http\" url=\"http://lists.mysql.com/announce/654\" />, <ulink "
-"type=\"http\" url=\"http://lists.mysql.com/announce/645\" />, and <ulink "
-"type=\"http\" url=\"http://lists.mysql.com/announce/639\" /> for additional "
-"details."
-msgstr ""
-"Pakiet <application>MySQL</application> zostaÅ‚ zaktualizowany do wersji "
-"5.1.44 (z 5.1.39). Te wydanie zawiera nowe moÅ¼liwoÅ›ci replikacji. ProszÄ™ "
-"zobaczyÄ‡ informacje o wydaniach MySQL na stronach <ulink type=\"http\" "
-"url=\"http://lists.mysql.com/announce/664\" />, <ulink type=\"http\" "
-"url=\"http://lists.mysql.com/announce/660\" />, <ulink type=\"http\" "
-"url=\"http://lists.mysql.com/announce/654\" />, <ulink type=\"http\" "
-"url=\"http://lists.mysql.com/announce/645\" /> i <ulink type=\"http\" "
-"url=\"http://lists.mysql.com/announce/639\" />, aby dowiedzieÄ‡ siÄ™ wiÄ™cej."
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "Postgresql"
-msgstr "PostgreSQL"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<application>postgresql</application> has been updated to 8.4.2. Although "
-"this is primarily a bug fix release, if you have any hash indices, you "
-"should REINDEX those tables after upgrading (no dump is required). For a "
-"complete listing of bug fixes refer to <ulink type=\"http\" url=\"http://www."
-"postgresql.org/docs/8.4/static/release-8-4-2.html\" />."
-msgstr ""
-"Pakiet <application>PostgreSQL</application> zostaÅ‚ zaktualizowany do wersji "
-"8.4.2. Mimo Å¼e jest to gÅ‚Ã³wnie wydanie naprawiajÄ…ce bÅ‚Ä™dy, jeÅ›li w bazie "
-"uÅ¼ywane sÄ… indeksy sum kontrolnych, powinno siÄ™ po aktualizacji wykonaÄ‡ "
-"dziaÅ‚anie REINDEX na nich (zrzucenie danych nie jest wymagane). PeÅ‚na lista "
-"poprawek bÅ‚Ä™dÃ³w znajduje siÄ™ na stronie <ulink type=\"http\" url=\"http://"
-"www.postgresql.org/docs/8.4/static/release-8-4-2.html\" />."
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "sqlite"
-msgstr "sqlite"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For Fedora&nbsp;&PRODVER;, <application>sqlite</application> has been "
-"upgraded from 3.6.17 to 3.6.23. This release adds a number of new pragmas "
-"and functions, as well as many fixes. Refer to <ulink type=\"http\" url="
-"\"http://www.sqlite.org/changes.html\" /> for a complete list of changes."
-msgstr ""
-"W Fedorze&nbsp;&PRODVER; pakiet <application>sqlite</application> zostaÅ‚ "
-"zaktualizowany z wersji 3.6.17 do 3.6.23. Te wydanie dodaje liczne nowe "
-"pragmy i funkcje, a takÅ¼e wiele poprawek. PeÅ‚na lista zmian znajduje siÄ™ na "
-"stronie <ulink type=\"http\" url=\"http://www.sqlite.org/changes.html\" />."
diff --git a/pl-PL/Database_Servers.po b/pl-PL/Database_Servers.po
index 39bb1e8..26eabd2 100644
--- a/pl-PL/Database_Servers.po
+++ b/pl-PL/Database_Servers.po
@@ -1,14 +1,17 @@
-#
-# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+# translation of pl.po to Polish
+# Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006.
+# Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>, 2007.
+# MichaÅ‚ Klich <klich.michal at gmail.com>, 2009.
+# Tomasz Chrzczonowicz <chrzczonowicz at gmail.com>, 2009.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: 0\n"
+"Project-Id-Version: pl\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-07T00:34:22\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-06T18:30:51\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: None\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-26 00:33+0200\n"
+"Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <trans-pl at lists.fedoraproject.org>\n"
+"Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -16,9 +19,9 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Database Servers"
-msgstr ""
+msgstr "Serwery bazodanowe"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "&nbsp;"
diff --git a/pl-PL/Desktop.po b/pl-PL/Desktop.po
index 1a45df2..e4177ea 100644
--- a/pl-PL/Desktop.po
+++ b/pl-PL/Desktop.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-08T03:39:58\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-27 21:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-26 00:34+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <trans-pl at lists.fedoraproject.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -34,32 +34,32 @@ msgstr ""
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>man</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>man</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>man-db</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>man-db</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>whatis</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>whatis</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>apropos</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>apropos</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>manpath</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>manpath</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>lexgrog</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>lexgrog</primary>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -79,12 +79,12 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "KDE 4.5"
-msgstr ""
+msgstr "KDE 4.5"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>KDE</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>KDE</primary>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "KDE Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Aplikacje KDE"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -184,42 +184,42 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "MeeGo"
-msgstr ""
+msgstr "MeeGo"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>MeeGo</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>MeeGo</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>MID</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>MID</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>IVI</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>IVI</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>Netbook UX</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Netbook UX</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>Clutter</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Clutter</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>GUPnP</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>GUPnP</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>libsocialweb</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "primary>libsocialweb</primary>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -234,12 +234,12 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Sugar"
-msgstr ""
+msgstr "Sugar"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>Sugar</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Sugar</primary>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -250,263 +250,3 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid "This version provides major usability improvements for the first login screen and the control panel, as well as new features such as support for 3G networks."
 msgstr ""
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/KDE/Docs/DesktopUserGuide\"> Fedora KDE Desktop User Guide (draft)</ulink>"
-#~ msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/KDE44\">http://fedoraproject.org/wiki/Features/KDE44</ulink>"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<ulink url=\"http://docs.kde.org/\">http://docs.kde.org/</ulink>"
-#~ msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/KDE44\">http://fedoraproject.org/wiki/Features/KDE44</ulink>"
-
-#~ msgid "Fedora Desktop"
-#~ msgstr "Pulpit Fedory"
-
-#~ msgid "Automatic print driver installation"
-#~ msgstr "Automatyczna instalacja sterownikÃ³w drukarek"
-
-#~ msgid "Refer to <xref linkend=\"sect-Release_Notes-Printing\" /> for details."
-#~ msgstr "SzczegÃ³Å‚y znajdujÄ… siÄ™ na <xref linkend=\"sect-Release_Notes-Printing\" />."
-
-#~ msgid "Automatic installation of language packs"
-#~ msgstr "Automatyczna instalacja pakietÃ³w jÄ™zykowych"
-
-#~ msgid "Refer to <xref linkend=\"sect-Release_Notes-I18n\" /> for details."
-#~ msgstr "SzczegÃ³Å‚y znajdujÄ… siÄ™ na <xref linkend=\"sect-Release_Notes-I18n\" />."
-
-#~ msgid "PackageKit integration everywhere"
-#~ msgstr "Integracja z PackageKit w kaÅ¼dym miejscu"
-
-#~ msgid "<application>Brasero</application> has gained the ability to automatically install missing <application>GStreamer</application> codecs when they are needed for burning audio CDs. <application>File-roller</application> can now install missing tools for handling archive formats."
-#~ msgstr "Program <application>Brasero</application> zyskaÅ‚ moÅ¼liwoÅ›Ä‡ automatycznego instalowania brakujÄ…cych kodekÃ³w biblioteki <application>GStreamer</application>, kiedy sÄ… wymagane do nagrania dÅºwiÄ™kowej pÅ‚yty CD. Program <application>File Roller</application> moÅ¼e teraz instalowaÄ‡ brakujÄ…ce narzÄ™dzia do obsÅ‚ugi formatÃ³w archiwÃ³w."
-
-#~ msgid "Redesigned user management interface"
-#~ msgstr "Ponownie zaprojektowany interfejs zarzÄ…dzania uÅ¼ytkownikami"
-
-#~ msgid "Tech preview"
-#~ msgstr "PodglÄ…d technologii"
-
-#~ msgid "This Fedora &PRODVER; feature is an add-on option that shows future direction and progress."
-#~ msgstr "Ta funkcja Fedory &PRODVER; jest opcjonalna, dostarczana w celu pokazania przyszÅ‚ego kierunku prac i postÄ™pu."
-
-#~ msgid "The user account tool has been completely redesigned. The tool has functions to configure personal information in user accounts, and make a personal profile picture or icon. It also helps users generate strong passphrases, set up additional login options such as automatic login, and determine special roles for users such as in the case of a single owner of a personal laptop or an administrator of a shared system. This new feature was designed and implemented by several members of the Fedora Desktop SIG. Refer to <xref linkend=\"sect-Release_Notes-Security\" /> for details of the security enhancements included in this feature."
-#~ msgstr "NarzÄ™dzie do konfigurowania kont uÅ¼ytkownikÃ³w zostaÅ‚o ponownie zaprojektowane od podstaw. Posiada ono funkcje do konfigurowania informacji osobistych i dodawania obrazÃ³w lub ikon uÅ¼ytkownikom. Pomaga takÅ¼e w utworzeniu silnego hasÅ‚a, ustawienia dodatkowych opcji logowania, takich jak logowanie automatyczne, oraz ustalenie specjalnych rÃ³l uÅ¼ytkownikÃ³w w przypadkach pojedynczego wÅ‚aÅ›ciciela laptopa lub administratora systemu uÅ¼ywanego przez wiele osÃ³b. Ta nowa funkcja zostaÅ‚a zaprojektowana i zaimplementowana przez kilku czÅ‚onkÃ³w SIG Desktop Fedory. SzczegÃ³Å‚y o ulepszeniach bezpieczeÅ„stwa zawartych w tej funkcji znajdujÄ… siÄ™ na <xref linkend=\"sect-Release_Notes-Security\" />."
-
-#~ msgid "To install and try the new user account tool, install the <package>accountsdialog</package> and <package>accountsservice</package> packages, and then run the <command>accounts-dialog</command> command."
-#~ msgstr "Aby wyprÃ³bowaÄ‡ nowe narzÄ™dzie do konfiguracji kont uÅ¼ytkownikÃ³w, naleÅ¼y zainstalowaÄ‡ pakiety <package>accountsdialog</package> i <package>accountsservice</package>, a nastÄ™pnie wykonaÄ‡ polecenie <command>accounts-dialog</command>."
-
-#~ msgid "NetworkManager improvements including a command line interface"
-#~ msgstr "Ulepszenia MenedÅ¼era sieci obejmujÄ…ce interfejs w wierszu poleceÅ„"
-
-#~ msgid "Refer to <xref linkend=\"sect-Release_Notes-Networking\" />."
-#~ msgstr "ProszÄ™ zobaczyÄ‡ <xref linkend=\"sect-Release_Notes-Networking\" />."
-
-#~ msgid "Experimental 3D extended to free Nouveau driver for Nvidia"
-#~ msgstr "Eksperymentalna obsÅ‚uga 3D przez sterownik nouveau dla kart firmy NVIDIA"
-
-#~ msgid "Fedora&nbsp;&PREVVER; included experimental 3D support for newer ATI cards in the free and open source Radeon driver, and now experimental 3D support has been extended in Fedora&nbsp;&PRODVER; to the <application>nouveau</application> driver for a range of NVIDIA video cards. Fedora and its sponsor Red Hat are dedicated to improving the quality and coverage of completely free accelerated video drivers. While we support user choice and do not prevent use of closed, proprietary drivers, we also recognize that these drivers sometimes conflict with and cause problems in the software written by FOSS community members. We prefer to honor the commitment of the FOSS community with our own commitment to free drivers that complement their work, and work in the upstream Nouveau community to make these drivers better. Simply install the <package>mesa-dri-drivers-experimental</package> package to take advantage of this new feature."
-#~ msgstr "Fedora&nbsp;&PREVVER; wprowadzaÅ‚a eksperymentalnÄ… obsÅ‚ugÄ™ 3D dla nowszych kart firmy ATI przez wolny sterownik radeon, a teraz obsÅ‚uga ta zostaÅ‚a w Fedorze&nbsp;&PRODVER; rozszerzona do sterownika <application>nouveau</application> dla czÄ™Å›ci kart graficznych firmy NVIDIA. Fedorze i jej sponsorowi, firmie Red Hat, zaleÅ¼y na ulepszaniu jakoÅ›ci caÅ‚kowicie wolnych sterownikÃ³w graficznych uÅ¼ywajÄ…cych przyspieszenie sprzÄ™towego. Mimo Å¼e wspieramy moÅ¼liwoÅ›Ä‡ wyboru i nie zabraniamy uÅ¼ywania zamkniÄ™tych, wÅ‚asnoÅ›ciowych sterownikÃ³w, zdajemy sobie sprawÄ™, Å¼e te sterowniki czasami nie dziaÅ‚ajÄ… z oprogramowaniem pisanym przez czÅ‚onkÃ³w spoÅ‚ecznoÅ›ci wolnego oprogramowania i powodujÄ… z nimi problemy. Szanujemy zaangaÅ¼owanie spoÅ‚ecznoÅ›ci poprzez nasze zaangaÅ¼owanie w wolne sterowniki, ktÃ³re uzupeÅ‚niajÄ… ich pracÄ™, i staramy siÄ™ dziaÅ‚aÄ‡ wspÃ³lnie ze spoÅ‚ecznoÅ›ciÄ… sterownika nouveau, aby uczyniÄ‡ te sterowniki lepszymi. Wystarczy zainst
 alowaÄ‡ pakiet <package>mesa-dri-drivers-experimental</package>, aby skorzystaÄ‡ z tej nowej funkcji."
-
-#~ msgid "Shotwell replaces Gthumb and F-Spot as default photo organizer"
-#~ msgstr "Shotwell - nowy domyÅ›lny organizator zdjÄ™Ä‡, zastÄ™pujÄ…cy GThumb i F-Spot"
-
-#~ msgid "<application>Shotwell</application> is a free and open source photo organizer designed for the GNOME desktop environment and has replaced <application>Gthumb</application> and <application>F-Spot</application> by default in Fedora&nbsp;&PRODVER;. It supports the following features:"
-#~ msgstr "<application>Shotwell</application> jest organizatorem zdjÄ™Ä‡ na licencji open source, zaprojektowanym dla Å›rodowiska GNOME, ktÃ³ry zastÄ…piÅ‚ programy <application>GThumb</application> i <application>F-Spot</application> w Fedorze&nbsp;&PRODVER;. Oferuje on nastÄ™pujÄ…ce funkcje:"
-
-#~ msgid "import photos from any digital camera supported by <application>gPhoto</application>"
-#~ msgstr "importowanie zdjÄ™Ä‡ z kaÅ¼dego aparatu cyfrowego obsÅ‚ugiwane przez bibliotekÄ™ <application>gPhoto</application>,"
-
-#~ msgid "automatically organize events containing photos taken at the same time"
-#~ msgstr "automatyczne organizowanie zdarzeÅ„ zawierajÄ…cych zdjÄ™cia wykonane w tym samym czasie,"
-
-#~ msgid "use tags to organize your photo collection"
-#~ msgstr "uÅ¼ywanie etykiet do organizowania kolekcji zdjÄ™Ä‡,"
-
-#~ msgid "edit non-destructively when altering photos, without ruining originals or using disk space for each copy"
-#~ msgstr "modyfikowanie bez niszczenia zdjÄ™Ä‡ podczas ich zmieniania, bez potrzeby uÅ¼ywania miejsca na dysku dla kaÅ¼dej kopii,"
-
-#~ msgid "publish photos to <citetitle>Facebook</citetitle>, <citetitle>Flickr</citetitle> or <citetitle>Picasa</citetitle>"
-#~ msgstr "publikowanie zdjÄ™Ä‡ do serwisÃ³w <citetitle>Facebook</citetitle>, <citetitle>Flickr</citetitle> lub <citetitle>Picasa</citetitle>,"
-
-#~ msgid "one-click auto-enhancement"
-#~ msgstr "automatyczne ulepszanie zdjÄ™cia za pomocÄ… pojedynczego klikniÄ™cia,"
-
-#~ msgid "rotate, mirror, and crop photos"
-#~ msgstr "obracanie, odbijanie i przycinanie zdjÄ™Ä‡,"
-
-#~ msgid "reduce red-eye and adjust the exposure, saturation, tint, and temperature of your photos"
-#~ msgstr "zmniejszanie efektu czerwonych oczu i dostosowywanie ekspozycji, nasycenia, odcienia i temperatury barwnej zdjÄ™Ä‡,"
-
-#~ msgid "edit any photo, even if it's not imported to the <application>Shotwell</application> library"
-#~ msgstr "modyfikowanie wszystkich zdjÄ™Ä‡, bez potrzeby ich importowania do kolekcji programu <application>Shotwell</application>."
-
-#~ msgid "For more information about <application>Shotwell</application>, refer to <ulink url=\"http://yorba.org/shotwell/\" />. <application>Gthumb</application> and <application>F-Spot</application> continue to be maintained and available in the Fedora repository. They are not installed by default anymore."
-#~ msgstr "WiÄ™cej informacji o programie <application>Shotwell</application> moÅ¼na znaleÅºÄ‡ na stronie <ulink url=\"http://yorba.org/shotwell/\" />. Programy <application>GThumb</application> i <application>F-Spot</application> sÄ… caÅ‚y czas dostÄ™pne w repozytorium Fedory, nie sÄ… tylko juÅ¼ domyÅ›lne instalowane."
-
-#~ msgid "Pino microblogging"
-#~ msgstr "Mikroblogowanie Pino"
-
-#~ msgid "To support the rapid rise of microblogging via services like identi.ca and twitter, Pino, a desktop client is included by default. It is a simple and fast. It supports many features including the following:"
-#~ msgstr "Aby obsÅ‚uÅ¼yÄ‡ rosnÄ…cÄ… potrzebÄ™ mikroblogowania przez serwisy takie jak Identi.ca i Twitter, domyÅ›lnie doÅ‚Ä…czany jest graficzny klient Pino. Jest on prosty i szybki. ObsÅ‚uguje wiele funkcji, w tym nastÄ™pujÄ…ce:"
-
-#~ msgid "Identi.ca and twitter support"
-#~ msgstr "obsÅ‚uga serwisÃ³w Identi.ca i Twitter,"
-
-#~ msgid "Multiple accounts"
-#~ msgstr "wiele kont,"
-
-#~ msgid "Follow/unfollow users"
-#~ msgstr "obserwowanie/usuwanie obserwacji uÅ¼ytkownikÃ³w,"
-
-#~ msgid "Support for status.net sites and API proxies for use with any identi.ca-like service, secure connections for Twitter and Twitter proxies, like birdnest and twit)"
-#~ msgstr "obsÅ‚uga witryn status.net i poÅ›rednikÃ³w API do uÅ¼ywania z kaÅ¼dym serwisem podobnym do Identi.ca, bezpieczne poÅ‚Ä…czenia dla serwisu Twitter i poÅ›rednikÃ³w Twittera, takich jak birdnest i twit,"
-
-#~ msgid "URL shortening via goo.gl and is.gd and ur1.ca"
-#~ msgstr "skracanie adresÃ³w URL przez serwisy goo.gl, is.gd i ur1.ca,"
-
-#~ msgid "Nicks, tags and urls highlighting in the input widget"
-#~ msgstr "pseudonimy, etykiety i wyrÃ³Å¼nianie adresÃ³w URL w polu wprowadzania tekstu,"
-
-#~ msgid "Direct messages with more than 140 characters"
-#~ msgstr "bezpoÅ›rednie wiadomoÅ›ci z wiÄ™cej niÅ¼ 140 znakami,"
-
-#~ msgid "Support for favorites (add/remove/list)"
-#~ msgstr "obsÅ‚uga ulubionych (dodawanie/usuwanie/wyÅ›wietlanie listy),"
-
-#~ msgid "Conversation view"
-#~ msgstr "widok rozmowy."
-
-#~ msgid "For more details, refer to <ulink url=\"http://pino-app.appspot.com/\" />."
-#~ msgstr "WiÄ™cej informacji moÅ¼na znaleÅºÄ‡ na stronie <ulink url=\"http://pino-app.appspot.com/\" />."
-
-#~ msgid "DÃ©jÃ  Dup simple backup tool"
-#~ msgstr "Proste narzÄ™dzie do tworzenia kopii zapasowych DÃ©jÃ  Dup"
-
-#~ msgid "<application>DÃ©jÃ  Dup</application> is the default simple backup tool for the GNOME desktop in Fedora&nbsp;&PRODVER;. It hides the complexity of doing backups properly, and uses <application>duplicity</application> as the backend."
-#~ msgstr "<application>DÃ©jÃ  Dup</application> jest domyÅ›lnym, prostym narzÄ™dziem do tworzenia kopii zapasowych w Å›rodowisku GNOME w Fedorze&nbsp;&PRODVER;. Ukrywa on zÅ‚oÅ¼onoÅ›Ä‡ wÅ‚aÅ›ciwego wykonywania kopii zapasowych i uÅ¼ywa programu <application>duplicity</application> w tle."
-
-#~ msgid "Features:"
-#~ msgstr "Funkcje:"
-
-#~ msgid "Support for local or remote backup locations, including Amazon S3"
-#~ msgstr "obsÅ‚uga lokalnego i zdalnego przechowywania kopii zapasowych, w tym w serwisie Amazon S3,"
-
-#~ msgid "Securely encrypts and compresses your data"
-#~ msgstr "bezpieczne szyfrowanie i kompresowanie danych,"
-
-#~ msgid "Incrementally backs up, letting you restore from any particular backup"
-#~ msgstr "kopie przyrostowe, umoÅ¼liwiajÄ…ce przywrÃ³cenie z dowolnej kopii,"
-
-#~ msgid "Schedules regular backups"
-#~ msgstr "planowanie regularnych kopii zapasowych,"
-
-#~ msgid "Integrates well into your GNOME desktop"
-#~ msgstr "Dobra integracja ze Å›rodowiskiem GNOME."
-
-#~ msgid "Simple Scan scanning utility"
-#~ msgstr "NarzÄ™dzie do skanowanie Simple Scan"
-
-#~ msgid "<application>Simple Scan</application> is the default scanning utility for Fedora&nbsp;&PRODVER;. <application>Simple Scan</application> is an easy-to-use application, designed to let users connect their scanner and import the image or document in an appropriate format. More details are available at <ulink url=\"http://lwn.net/Articles/377063/\" />."
-#~ msgstr "<application>Simple Scan</application> jest domyÅ›lnym narzÄ™dziem do skanowania w Fedorze&nbsp;&PRODVER;. <application>Simple Scan</application> jest aplikacjÄ… Å‚atwÄ… w uÅ¼yciu, zaprojektowanÄ… tak, aby umoÅ¼liwiaÄ‡ uÅ¼ytkownikom podÅ‚Ä…czanie skanera i importowanie obrazu lub dokumentu w odpowiednim formacie. WiÄ™cej szczegÃ³Å‚Ã³w jest dostÄ™pnych na stronie <ulink url=\"http://lwn.net/Articles/377063/\" />."
-
-#~ msgid "The <application>XSane</application> standalone application and its <application>GIMP</application> plugin are still available for users who need to perform any of the following tasks:"
-#~ msgstr "Osobna aplikacja <application>XSane</application> i jej wtyczka dla programu <application>GIMP</application> sÄ… w dalszym ciÄ…gu dostÄ™pna dla uÅ¼ytkownikÃ³w, ktÃ³rzy muszÄ… wykonywaÄ‡ dowolne z poniÅ¼szych zadaÅ„:"
-
-#~ msgid "tweak more parameters offered by the scanner drivers"
-#~ msgstr "dopasowanie wiÄ™kszej iloÅ›ci parametrÃ³w oferowanych przez sterowniki skanera,"
-
-#~ msgid "use the scanner for directly copying or faxing"
-#~ msgstr "uÅ¼ycie skanera do bezpoÅ›redniego kopiowania lub faksowania,"
-
-#~ msgid "scan directly from within the GNU Image Manipulation Program (GIMP)"
-#~ msgstr "skanowanie bezpoÅ›rednio w programie GIMP,"
-
-#~ msgid "The standalone application can be selected as an optional package in the <guilabel>Graphics</guilabel> group in <application>PackageKit</application>. The <application>GIMP</application> plugin is installed along with the <application>GIMP</application> main package if the Graphics group is selected."
-#~ msgstr "Osobna aplikacja moÅ¼e zostaÄ‡ wybrana jaka pakiet opcjonalny w grupie <guilabel>Grafika</guilabel> w programie <application>PackageKit</application>. Wtyczka programu <application>GIMP</application> jest instalowana razem z gÅ‚Ã³wnym pakietem programu <application>GIMP</application>, jeÅ›li wybrano grupÄ™ Grafika."
-
-#~ msgid "GNOME Color Manager"
-#~ msgstr "MenedÅ¼er kolorÃ³w dla Å›rodowiska GNOME"
-
-#~ msgid "Color management helps artists, photographers, designers, and others display and print work more accurately using completely free software. Color management supports setting output gamma tables for most monitors, including when they are hotplugged during a session. Users can also install vendor-supplied ICC or ICM files by double-clicking them, and calibrate displays and scanners with external devices and color targets using the <package>ArgyllCMS</package> package. Written by Richard Hughes, Red Hat engineer and Fedora contributor."
-#~ msgstr "ZarzÄ…dzanie kolorami pomaga artystom, fotografom, projektantom i innym uÅ¼ytkownikom ekranÃ³w i drukarek na dokÅ‚adniejszÄ… pracÄ™ uÅ¼ywajÄ…c wyÅ‚Ä…cznie wolnego oprogramowania. ZarzÄ…dzanie kolorami obsÅ‚uguje ustawianie tablic gamma dla wiÄ™kszoÅ›ci monitorÃ³w, w tym tych podÅ‚Ä…czanych w czasie dziaÅ‚ania systemu. UÅ¼ytkownicy mogÄ… takÅ¼e instalowaÄ‡ pliki ICC lub ICM dostarczane przez producentÃ³w przez ich podwÃ³jne klikniÄ™cie, oraz skalibrowanie ekranÃ³w i skanerÃ³w za pomocÄ… zewnÄ™trznych urzÄ…dzeÅ„ i kolorÃ³w docelowych uÅ¼ywajÄ…c pakietu <package>ArgyllCMS</package>. MenedÅ¼er kolorÃ³w dla Å›rodowiska GNOME zostaÅ‚ napisany przez Richarda Hughesa, inÅ¼yniera firmy Red Hat i wspÃ³Å‚twÃ³rcÄ™ Fedory."
-
-#~ msgid "Color management helps you control and produce more accurate color output for displays, printers, and scanners."
-#~ msgstr "ZarzÄ…dzanie kolorami pomaga kontrolowaÄ‡ i tworzyÄ‡ bardziej dokÅ‚adne wyjÅ›cie kolorÃ³w dla ekranÃ³w, drukarek i skanerÃ³w."
-
-#~ msgid "Nautilus Enhancements"
-#~ msgstr "Ulepszenia w programie Nautilus"
-
-#~ msgid "The <application>Nautilus</application> file manager now defaults browser mode. The user interface for this mode has been reorganized. Additionally, nautilus can now offer two directories side-by-side, in the new split-view mode."
-#~ msgstr "MenedÅ¼er plikÃ³w <application>Nautilus</application> uÅ¼ywa teraz domyÅ›lnie trybu przeglÄ…darki. Interfejs uÅ¼ytkownika dla tego trybu zostaÅ‚ przeorganizowany. Dodatkowo moÅ¼na teraz wyÅ›wietlaÄ‡ dwa katalogi w jednym oknie, dziÄ™ki nowemu trybowi rozdzielonego widoku."
-
-#~ msgid "Spatial mode is still available as an option."
-#~ msgstr "Tryb otwierania katalogÃ³w w osobnych oknach jest dostÄ™pny jako opcja."
-
-#~ msgid "Gnote Enhancements"
-#~ msgstr "Ulepszenia w programie Gnote"
-
-#~ msgid "<application>Gnote</application> is a C++ port of <application>Tomboy</application>. It is the default desktop note-taking application for GNOME in Fedora and has a number of enhancements and bug fixes. <application>Gnote</application> now has a few new add-ins, and follows the XDG directory specification from freedesktop.org. Notes stored in previous versions are automatically migrated from <filename class=\"directory\">.gnote</filename> to <filename class=\"directory\">.local/share/gnote</filename> in the user's home directory."
-#~ msgstr "<application>Gnote</application> jest portem programu <application>Tomboy</application> w jÄ™zyku C++. Jest domyÅ›lnÄ… aplikacjÄ… do robienia notatek w Å›rodowisku GNOME w Fedorze. Nowa wersja posiada kilka ulepszeÅ„ i poprawek bÅ‚Ä™dÃ³w. Program <application>Gnote</application> posiada teraz kilka nowych dodatkÃ³w i uÅ¼ywa specyfikacji katalogÃ³w XDG organizacji freedesktop.org. Notatki z poprzednich wersji sÄ… automatycznie migrowane z katalogu <filename class=\"directory\">.gnote</filename> do <filename class=\"directory\">.local/share/gnote</filename> w katalogu domowym uÅ¼ytkownika."
-
-#~ msgid "GNOME DVB Daemon"
-#~ msgstr "Demon DVB Å›rodowiska GNOME"
-
-#~ msgid "DVB support in <application>Totem</application> is now handled through the GNOME DVB Daemon, which brings things like <firstterm>Electronic Program Guide</firstterm> (EPG) support, easy to use tuning, and Exporting of TV channels through UPNP (with <application>Rygel</application>)."
-#~ msgstr "ObsÅ‚uga DVB w programie <application>Totem</application> jest teraz obsÅ‚ugiwana przez Demona DVB Å›rodowiska GNOME, ktÃ³ry wprowadza takie funkcje, jak obsÅ‚uga EPG (<firstterm>Electronic Program Guide</firstterm>), Å‚atwe dostrajanie i eksportowanie kanaÅ‚Ã³w telewizyjnych przez UPnP (za pomocÄ… programu <application>Rygel</application>)."
-
-#~ msgid "Rhythmbox iPod Touch and iPhone music management"
-#~ msgstr "ZarzÄ…dzanie muzykÄ… na urzÄ…dzeniach iPod Touch i iPhone w programie Rhythmbox"
-
-#~ msgid "Building on the file system access added in Fedora 12, Fedora 13 adds support for music management in <application>Rhythmbox</application> for iPod Touch and iPhone devices through the <systemitem class=\"library\">libgpod</systemitem> library, as well as more appropriate icons for those devices."
-#~ msgstr "W oparciu o dostÄ™p do systemu plikÃ³w dodany w Fedorze 12, w Fedorze 13 dodano obsÅ‚ugÄ™ zarzÄ…dzania muzykÄ… w programie <application>Rhythmbox</application> dla urzÄ…dzeÅ„ iPod Touch i iPhone przez bibliotekÄ™ <systemitem class=\"library\">libgpod</systemitem>, a takÅ¼e bardziej odpowiednie ikony dla nich."
-
-#~ msgid "Xfce Software Changes"
-#~ msgstr "Zmiany w oprogramowaniu Xfce"
-
-#~ msgid "The Fedora&nbsp;&PRODVER; Xfce Spin brings several changes to the default applications:"
-#~ msgstr "Obraz Xfce Fedory&nbsp;&PRODVER; wprowadza kilka zmian w domyÅ›lnych aplikacjach:"
-
-#~ msgid "<application>Gftp</application> has been dropped, as this functionality is provided by <application>Thunar</application> and <application>Gigolo</application>"
-#~ msgstr "<application>Gftp</application> zostaÅ‚ usuniÄ™ty, poniewaÅ¼ jego funkcjonalnoÅ›Ä‡ jest dostarczana przez programy <application>Thunar</application> i <application>Gigolo</application>"
-
-#~ msgid "<application>Totem</application> has been replaced by <application>Parole</application>, a media player designed for the Xfce desktop with simplicity, speed and resource usage in mind"
-#~ msgstr "<application>Totem</application> zostaÅ‚ zastÄ…piony przez program <application>Parole</application>, odtwarzacz multimediÃ³w zaprojektowany dla Å›rodowiska Xfce, pamiÄ™tajÄ…c o prostocie, wydajnoÅ›ci i maÅ‚ym zuÅ¼yciu zasobÃ³w"
-
-#~ msgid "<application>Gnome-screensaver</application> has been replaced by <application>Xscreensaver</application>"
-#~ msgstr "Program <application>gnome-screensaver</application> zostaÅ‚ zastÄ…piony przez <application>Xscreensaver</application>"
-
-#~ msgid "<application>TigerVNC</application> has been replaced by <application>Remmina</application>, with support for additional protocols (RDP, XDMCP, SSH) and improved integration with the Xfce desktop via the accompanying panel plugin"
-#~ msgstr "<application>TigerVNC</application> zostaÅ‚ zastÄ…piony przez program <application>Remmina</application>, ktÃ³ry obsÅ‚uguje dodatkowe protokoÅ‚y (RDP, XDMCP, SSH) i zwiÄ™ksza integracjÄ™ ze Å›rodowiskiem Xfce przez wtyczkÄ™ panelu"
-
-#~ msgid "Related feature pages:"
-#~ msgstr "PowiÄ…zane strony funkcji:"
-
-#~ msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/ColorManagement\">http://fedoraproject.org/wiki/Features/ColorManagement</ulink>"
-#~ msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/ColorManagement\">http://fedoraproject.org/wiki/Features/ColorManagement</ulink>"
-
-#~ msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/Gnome2.30\">http://fedoraproject.org/wiki/Features/Gnome2.30</ulink>"
-#~ msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/Gnome2.30\">http://fedoraproject.org/wiki/Features/Gnome2.30</ulink>"
-
-#~ msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/Sugar_0.88\">http://fedoraproject.org/wiki/Features/Sugar_0.88</ulink>"
-#~ msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/Sugar_0.88\">http://fedoraproject.org/wiki/Features/Sugar_0.88</ulink>"
-
-#~ msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/Moblin-2.2\">http://fedoraproject.org/wiki/Features/Moblin-2.2</ulink>"
-#~ msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/Moblin-2.2\">http://fedoraproject.org/wiki/Features/Moblin-2.2</ulink>"
-
-#~ msgid "Radeon 3D no longer experimental"
-#~ msgstr "ObsÅ‚uga 3D przez karty Radeon nie jest juÅ¼ eksperymentalna"
-
-#~ msgid "Support for 3D acceleration using the <systemitem>radeon</systemitem> driver is no longer considered experimental in Fedora &PRODVER;."
-#~ msgstr "ObsÅ‚uga przyspieszenia 3D przez sterownik <systemitem>radeon</systemitem> nie jest uwaÅ¼ana za eksperymentalnÄ… od Fedory &PRODVER;."
-
-#~ msgid "Abiword not included in default Live image"
-#~ msgstr "Abiword nie jest doÅ‚Ä…czony do domyÅ›lnego obrazu Live"
-
-#~ msgid "Due to space considerations, Abiword is not included in the Fedora &PRODVER; Live image by default. If you have created a Live USB key using the persistent storage option, or install the image to a hard disk, you can add Abiword and any other desired applications."
-#~ msgstr "Z powodu ograniczenia miejsca, program Abiword nie jest domyÅ›lnie doÅ‚Ä…czony do obrazu Live Fedory &PRODVER;. JeÅ›li Fedora znajduje siÄ™ na dysku USB z opcjÄ… trwaÅ‚ej pamiÄ™ci masowej lub zainstalowano obraz na dysku twardym, moÅ¼na dodaÄ‡ program Abiword i inne aplikacje."
-
-#~ msgid "Kudzu and hwbrowser deprecated"
-#~ msgstr "UsuniÄ™cie kudzu i hwbrowser"
-
-#~ msgid "The <package>kudzu</package> package and the graphical <application>hwbrowser</application> application have been retired. The <package>fwfstab</package> package has been updated and no longer relies on <package>kudzu</package>. Users can now make use of the <package>udev</package> and <package>udisks</package> packages to provide necessary support and utilities."
-#~ msgstr "Pakiet <package>kudzu</package> i graficzna aplikacja <application>hwbrowser</application> zostaÅ‚y wycofane. Pakiet <package>fwfstab</package> zostaÅ‚ zaktualizowany, aby nie opieraÅ‚ dziaÅ‚ania na programie <package>kudzu</package>. UÅ¼ytkownicy mogÄ… teraz uÅ¼ywaÄ‡ pakietÃ³w <package>udev</package> i <package>udisks</package>, aby dostarczaÄ‡ wymaganÄ… obsÅ‚ugÄ™ i narzÄ™dzia."
diff --git a/pl-PL/Devel-Eclipse.po b/pl-PL/Devel-Eclipse.po
deleted file mode 100644
index df6c373..0000000
--- a/pl-PL/Devel-Eclipse.po
+++ /dev/null
@@ -1,51 +0,0 @@
-# translation of pl.po to Polish
-# Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006.
-# Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>, 2007.
-# MichaÅ‚ Klich <klich.michal at gmail.com>, 2009.
-# Tomasz Chrzczonowicz <chrzczonowicz at gmail.com>, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: pl\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-22T09:04:05\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-24 23:49+0200\n"
-"Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Polish <trans-pl at lists.fedoraproject.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "Eclipse"
-msgstr "Eclipse"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "Eclipse has had a minor update to version 3.5.1 (Galileo SR1)."
-msgstr "Eclipse zostaÅ‚o zaktualizowane do wersji 3.5.1 (Galileo SR1)."
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Plug-ins new to Fedora include the CollabNet Merge Client (<package>eclipse-"
-"collabnet-merge</package>), an advanced source code control merging tool "
-"built on top of Subclipse and Slice2Java (<package>eclipse-slice2java</"
-"package>), a tool to manage Slice files."
-msgstr ""
-"Nowe wtyczki w Fedorze obejmujÄ… CollabNet Merge Client (<package>eclipse-"
-"collabnet-merge</package>), zaawansowane narzÄ™dzie Å‚Ä…czenia kontroli kodu "
-"ÅºrÃ³dÅ‚owego zbudowane na podstawie programu Subclipse oraz Slice2Java "
-"(<package>eclipse-slice2java</package>), narzÄ™dzie do zarzÄ…dzania plikami "
-"Slice."
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Fedora now also includes more tools and frameworks for model-based "
-"development (<package>eclipse-emf-*</package> and <package>eclipse-mdt-*</"
-"package> packages.)"
-msgstr ""
-"Fedora zawiera teraz takÅ¼e wiÄ™cej narzÄ™dzi i struktur do programowania "
-"opartego na modelach (pakiety <package>eclipse-emf-*</package> i "
-"<package>eclipse-mdt-*</package>)."
diff --git a/pl-PL/Devel-Embedded.po b/pl-PL/Devel-Embedded.po
deleted file mode 100644
index 1be0cdd..0000000
--- a/pl-PL/Devel-Embedded.po
+++ /dev/null
@@ -1,243 +0,0 @@
-# translation of pl.po to Polish
-# Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006.
-# Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>, 2007.
-# MichaÅ‚ Klich <klich.michal at gmail.com>, 2009.
-# Tomasz Chrzczonowicz <chrzczonowicz at gmail.com>, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: pl\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-26T21:47:52\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-27 21:32+0200\n"
-"Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Polish <trans-pl at lists.fedoraproject.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "Embedded Development"
-msgstr "Rozwijanie oprogramowania wbudowanego"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Fedora&nbsp;&PRODVER; includes a range of packages to support development of "
-"embedded applications on various targets. There is broad support for the AVR "
-"and related parts as well as for the Microchip PIC. In addition, there are "
-"packages to support development on older, less popular parts such as the "
-"Z80, 8051, and others. This section describes significant changes for Fedora "
-"13. For a more complete description refer to <citetitle>Packages for "
-"embedded development on the wiki</citetitle> available at <ulink type=\"http"
-"\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Packages_For_Embedded_Development\" /"
-"> ."
-msgstr ""
-"Fedora&nbsp;&PRODVER; zawiera wiele pakietÃ³w obsÅ‚ugujÄ…cych programowanie "
-"aplikacji wbudowanych na wielu platformach docelowych. ZapewniajÄ… szerokÄ… "
-"obsÅ‚ugÄ™ AVR i zwiÄ…zanych z niÄ… czÄ™Å›ci, a takÅ¼e mikroukÅ‚adÃ³w PIC. SÄ… teÅ¼ "
-"pakiety obsÅ‚ugujÄ…ce programowanie na starszych, mniej popularnych czÄ™Å›ciach, "
-"jakich jak Z80, 8051 i innych. Aby uzyskaÄ‡ peÅ‚ny opis proszÄ™ zobaczyÄ‡ "
-"artykuÅ‚ <citetitle>Pakiety programowania wbudowanego na wiki</citetitle> "
-"dostÄ™pny na stronie <ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Packages_For_Embedded_Development\" />."
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "avrdude"
-msgstr "avrdude"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<application>avrdude</application> has been updated from 5.8 to 5.10. The "
-"new release includes support for additional part numbers as well as a number "
-"of additional programmers."
-msgstr ""
-"Pakiet <application>avrdude</application> zostaÅ‚ zaktualizowany z wersji 5.8 "
-"do 5.10. Nowe wydanie zawiera obsÅ‚ugÄ™ dodatkowych numerÃ³w czÄ™Å›ci, a takÅ¼e "
-"liczne dodatkowe programatory."
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "Additional information:"
-msgstr "Dodatkowe informacje:"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"5.9 changes - <ulink url=\"http://lists.nongnu.org/archive/html/avrdude-"
-"dev/2010-01/msg00071.htm\">http://lists.nongnu.org/archive/html/avrdude-"
-"dev/2010-01/msg00071.htm</ulink>"
-msgstr ""
-"Zmiany w wydaniu 5.9 - <ulink url=\"http://lists.nongnu.org/archive/html/"
-"avrdude-dev/2010-01/msg00071.htm\">http://lists.nongnu.org/archive/html/"
-"avrdude-dev/2010-01/msg00071.htm</ulink>"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"5.10 changes - <ulink url=\"http://lists.nongnu.org/archive/html/avrdude-"
-"dev/2010-01/msg00092.html\">http://lists.nongnu.org/archive/html/avrdude-"
-"dev/2010-01/msg00092.html</ulink>"
-msgstr ""
-"Zmiany w wydaniu 5.10 - <ulink url=\"http://lists.nongnu.org/archive/html/"
-"avrdude-dev/2010-01/msg00092.html\">http://lists.nongnu.org/archive/html/"
-"avrdude-dev/2010-01/msg00092.html</ulink>"
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "piklab"
-msgstr "piklab"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "<application>piklab</application> has been updated to version 0.15.7."
-msgstr ""
-"Pakiet <application>piklab</application> zostaÅ‚ zaktualizowany do wersji "
-"0.15.7."
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "Major changes include:"
-msgstr "GÅ‚Ã³wne zmiany obejmujÄ…:"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "Support for PICkit2V2 has been removed"
-msgstr "ObsÅ‚uga PICkit2V2 zostaÅ‚a usuniÄ™ta"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"ICD2 support has been greatly improved, including support for dsPIC33 devices"
-msgstr ""
-"ObsÅ‚uga ICD2 zostaÅ‚a znacznie ulepszona, w tym obsÅ‚uga urzÄ…dzeÅ„ dsPIC33"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Toolchain and programmer selection have been moved to the project manager"
-msgstr ""
-"Zestaw narzÄ™dzi i wybÃ³r programatorÃ³w zostaÅ‚y przeniesione do menedÅ¼era "
-"projektÃ³w"
-
-#. Tag: itemizedlist
-#, no-c-format
-msgid "and much more."
-msgstr "i wiele wiÄ™cej."
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For complete details, refer to the Piklab change log at <ulink url=\"http://"
-"piklab.sourceforge.net/changelog.php.\">http://piklab.sourceforge.net/"
-"changelog.php.</ulink>"
-msgstr ""
-"PeÅ‚ny dziennik zmian w programie Piklab znajduje siÄ™ na stronie <ulink url="
-"\"http://piklab.sourceforge.net/changelog.php.\">http://piklab.sourceforge."
-"net/changelog.php.</ulink>"
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "mcu8051ide"
-msgstr "mcu8051ide"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<application>mcu8051ide</application> has been upgraded to version 1.3.3. In "
-"addition to bugfixes, this release includes the following new features:"
-msgstr ""
-"Pakiet <application>mcu8051ide</application> zostaÅ‚ zaktualizowany do wersji "
-"1.3.3. Poza poprawkami bÅ‚Ä™dÃ³w, to wydanie zawiera takÅ¼e nastÄ™pujÄ…ce nowe "
-"funkcje:"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"RS232/UART debugger, tool intended for debugging in real hardware "
-"applications"
-msgstr ""
-"Debuger RS232/UART, narzÄ™dzie przeznaczone do debugowania aplikacji na "
-"prawdziwym sprzÄ™cie"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "Symbol list (added on the right panel)"
-msgstr "Lista symboli (dodana do prawego panelu)"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Assembler has now support for assigning register names to constants. So "
-"since this version you can write code like this:"
-msgstr ""
-"Asembler posiada teraz obsÅ‚ugÄ™ przydzielania nazw rejestrÃ³w do staÅ‚ych. Od "
-"tej wersji moÅ¼na pisaÄ‡ kod w ten sposÃ³b:"
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "gnusim8085"
-msgstr "gnusim8085"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Fedora&nbsp;13 includes <application>gnusim8085</application> version 1.3.6. "
-"This new release is now internationalized, and includes a number of "
-"usability improvements and new features. For a complete description, refer "
-"to the announcement at <ulink url=\"https://launchpad.net/gnusim8085/"
-"+announcement/5242\">https://launchpad.net/gnusim8085/+announcement/5242</"
-"ulink>."
-msgstr ""
-"Fedora&nbsp;13 zawiera pakiet <application>gnusim8085</application> w wersji "
-"1.3.6. Nowe wydanie jest teraz dostÄ™pne w wielu jÄ™zykach, a takÅ¼e zawiera "
-"liczne ulepszenia uÅ¼ytecznoÅ›ci i nowe funkcje. PeÅ‚ny opis znajduje siÄ™ w "
-"ogÅ‚oszeniu na stronie <ulink url=\"https://launchpad.net/gnusim8085/"
-"+announcement/5242\">https://launchpad.net/gnusim8085/+announcement/5242</"
-"ulink>."
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "avr-binutils"
-msgstr "avr-binutils"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<application>avr-binutils</application> has been updated to 2.20. There are "
-"a number of new features as well as bug fixes. Refer to the project's NEWS "
-"file for details at <ulink url=\"http://sourceware.org/cgi-bin/cvsweb.cgi/"
-"~checkout~/src/binutils/NEWS?rev=1.87&amp;content-type=text/plain&amp;"
-"cvsroot=src&amp;only_with_tag=binutils-binutils-2_20.\">http://sourceware."
-"org/cgi-bin/cvsweb.cgi/~checkout~/src/binutils/NEWS?rev=1.87&amp;content-"
-"type=text/plain&amp;cvsroot=src&amp;only_with_tag=binutils-binutils-2_20.</"
-"ulink>"
-msgstr ""
-"Pakiet <application>avr-binutils</application> zostaÅ‚ zaktualizowany do "
-"wersji 2.20. Zawiera liczne nowe funkcje, a takÅ¼e poprawki bÅ‚Ä™dÃ³w. SzczegÃ³Å‚y "
-"znajdujÄ… siÄ™ w pliku NEWS projektu, dostÄ™pnego na stronie <ulink url="
-"\"http://sourceware.org/cgi-bin/cvsweb.cgi/~checkout~/src/binutils/NEWS?"
-"rev=1.87&amp;content-type=text/plain&amp;cvsroot=src&amp;"
-"only_with_tag=binutils-binutils-2_20.\">http://sourceware.org/cgi-bin/cvsweb."
-"cgi/~checkout~/src/binutils/NEWS?rev=1.87&amp;content-type=text/plain&amp;"
-"cvsroot=src&amp;only_with_tag=binutils-binutils-2_20.</ulink>"
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "avr-gcc"
-msgstr "avr-gcc"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<application>avr-gcc</application> has been updated to 4.5.0, along with "
-"<application>avr-gcc-c++</application>. Refer to <ulink type=\"http\" url="
-"\"http://gcc.gnu.org/gcc-4.5/changes.html\" /> for the details of this "
-"upgrade."
-msgstr ""
-"Pakiet <application>avr-gcc</application> zostaÅ‚ zaktualizowany do wersji "
-"4.5.0, razem z pakietem <application>avr-gcc-c++</application>. SzczegÃ³Å‚y o "
-"tej aktualizacji znajdujÄ… siÄ™ na stronie <ulink type=\"http\" url=\"http://"
-"gcc.gnu.org/gcc-4.5/changes.html\" />."
diff --git a/pl-PL/Devel-GCC.po b/pl-PL/Devel-GCC.po
deleted file mode 100644
index a613168..0000000
--- a/pl-PL/Devel-GCC.po
+++ /dev/null
@@ -1,116 +0,0 @@
-# translation of pl.po to Polish
-# Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006.
-# Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>, 2007.
-# MichaÅ‚ Klich <klich.michal at gmail.com>, 2009.
-# Tomasz Chrzczonowicz <chrzczonowicz at gmail.com>, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: pl\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-19T02:19:38\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-20 17:18+0100\n"
-"Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Polish <trans-pl at lists.fedoraproject.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "The GCC Compiler Collection"
-msgstr "Zestaw kompilatorÃ³w GCC"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<package>gcc</package> has been upgraded from 4.4.2 to 4.4.3. This includes "
-"<application>gcc</application>, <application>gcc-c++</application>, "
-"<application>gcc-fortran</application>, <application>gcc-gnat</application>, "
-"and <application>gcc-objc</application>."
-msgstr ""
-"Pakiet <package>gcc</package> zostaÅ‚ zaktualizowany z wersji 4.4.2 do 4.4.3. "
-"WliczajÄ… siÄ™ w to pakiety <application>gcc</application>, "
-"<application>gcc-c++</application>, <application>gcc-fortran</application>, "
-"<application>gcc-gnat</application> i <application>gcc-objc</application>."
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "GCC now uses Implicit DSO linking"
-msgstr "GCC uÅ¼ywa teraz implikowanej konsolidacji DSO"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "Key points:"
-msgstr "Kluczowe zmiany:"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<command>ld</command> will no longer automatically search in the "
-"dependencies of linked objects."
-msgstr ""
-"<command>ld</command> nie bÄ™dzie dÅ‚uÅ¼ej automatycznie wyszukiwaÅ‚ zaleÅ¼noÅ›ci "
-"konsolidowanych obiektÃ³w."
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If your project used both libraries <replaceable>A</replaceable> and "
-"<replaceable>B</replaceable>, it will not compile unless <replaceable>A</"
-"replaceable> and <replaceable>B</replaceable> are both explicitly linked."
-msgstr ""
-"JeÅ›li projekt uÅ¼ywa zarÃ³wno biblioteki <replaceable>A</replaceable>, jak i "
-"<replaceable>B</replaceable>, nie zostanie skompilowana, chyba Å¼e "
-"<replaceable>A</replaceable> i <replaceable>B</replaceable> sÄ… bezpoÅ›rednio "
-"dowiÄ…zane."
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are more explanations on the GCC features page on the Fedora wiki: "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?"
-"title=UnderstandingDSOLinkChange\" />."
-msgstr ""
-"WiÄ™cej wyjaÅ›nieÅ„ tej funkcji GCC znajduje siÄ™ w wiki Fedory: <ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?"
-"title=UnderstandingDSOLinkChange\" />."
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Under the new changes, if your package fails its build with a message like:"
-msgstr ""
-"W zwiÄ…zku z tymi zmianami, jeÅ›li pakiet nie kompiluje siÄ™, wyÅ›wietlajÄ…c "
-"komunikat podobny do tego:"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Then the line that builds the specified <literal>.o</literal> needs to "
-"explicitly link <application>libm</application>."
-msgstr ""
-"W takim przypadku wiersz budujÄ…cy podany plik <literal>.o</literal> musi "
-"bezpoÅ›rednio dowiÄ…zywaÄ‡ do <application>libm</application>."
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<command>_builtin_stdarg_start</command> has been completely removed from "
-"<application>gcc 4.4.3</application>."
-msgstr ""
-"<command>_builtin_stdarg_start</command> zostaÅ‚o caÅ‚kowicie usuniÄ™te z "
-"<application>GCC 4.4.3</application>."
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<command>_builtin_stdarg_start</command> will return a undefined reference "
-"to <command>_builtin_stdarg_start</command> because of the depreciation of "
-"<command>&lt;stdarg.h&gt;</command> in <application>gcc 4.x</application> "
-"The replacement is <command>_builtin_va_start</command>."
-msgstr ""
-"<command>_builtin_stdarg_start</command> zwrÃ³ci nieokreÅ›lone odniesienie do "
-"<command>_builtin_stdarg_start</command>, z powodu okreÅ›lenia<command>&lt;"
-"stdarg.h&gt;</command> jako przestarzaÅ‚e w <application>GCC 4.x</"
-"application>. Powinno zostaÄ‡ zastÄ…pione przez <command>_builtin_va_start</"
-"command>."
diff --git a/pl-PL/Devel-Haskell.po b/pl-PL/Devel-Haskell.po
deleted file mode 100644
index d97dc04..0000000
--- a/pl-PL/Devel-Haskell.po
+++ /dev/null
@@ -1,49 +0,0 @@
-# translation of pl.po to Polish
-# Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006.
-# Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>, 2007.
-# MichaÅ‚ Klich <klich.michal at gmail.com>, 2009.
-# Tomasz Chrzczonowicz <chrzczonowicz at gmail.com>, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: pl\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-19T02:19:38\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-20 00:55+0100\n"
-"Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Polish <trans-pl at lists.fedoraproject.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "Haskell"
-msgstr "Haskell"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Fedora&nbsp;13 features <application>ghc-6.12.1</application>, which now "
-"supports shared libraries on Linux. All ghc library packages in Fedora "
-"should now provide a main shared library package for runtime, in addition to "
-"the <package>devel</package>, <package>doc</package>, and <package>prof</"
-"package> subpackages. <application>ghc-macros</application> has been "
-"expanded to make packaging even easier, hiding the tedious, error-prone "
-"subpackaging process."
-msgstr ""
-"Fedora&nbsp;13 zawiera pakiet <application>ghc-6.12.1</application>, ktÃ³ry "
-"teraz obsÅ‚uguje wspÃ³Å‚dzielone biblioteki w systemie Linux. Wszystkie pakiety "
-"biblioteki ghc w Fedorze dostarczajÄ… teraz gÅ‚Ã³wnÄ… bibliotekÄ™ wspÃ³Å‚dzielonÄ… "
-"do uruchamiania, obok podpakietÃ³w <package>devel</package>, <package>doc</"
-"package> i <package>prof</package>. Program <application>ghc-macros</"
-"application> zostaÅ‚ rozszerzony, aby jeszcze bardziej uÅ‚atwiÄ‡ tworzenie "
-"pakietÃ³w, ukrywajÄ…c Å¼mudny, podatny na bÅ‚Ä™dy proces tworzenia podpakietÃ³w."
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<application>Darcs</application> has been upgraded to the new major version "
-"2.4 with many new features and improvements."
-msgstr ""
-"Pakiet <application>Darcs</application> zostaÅ‚ zaktualizowany do nowej "
-"wiÄ™kszej wersji 2.4 zawierajÄ…cej wiele nowych funkcji i ulepszeÅ„."
diff --git a/pl-PL/Devel-Java.po b/pl-PL/Devel-Java.po
deleted file mode 100644
index 2919d7f..0000000
--- a/pl-PL/Devel-Java.po
+++ /dev/null
@@ -1,43 +0,0 @@
-# translation of pl.po to Polish
-# Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006.
-# Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>, 2007.
-# MichaÅ‚ Klich <klich.michal at gmail.com>, 2009.
-# Tomasz Chrzczonowicz <chrzczonowicz at gmail.com>, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: pl\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-26T21:47:52\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-03 20:55+0200\n"
-"Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Polish <trans-pl at lists.fedoraproject.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "Java"
-msgstr "Java"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The NetBeans integrated development environment has had a major update to "
-"version 6.8. Users should read the <ulink type=\"http\" url=\"http://"
-"netbeans.org/community/releases/68/relnotes.html\">NetBeans Release Notes "
-"page</ulink> to see detailed release notes for this version."
-msgstr ""
-"Zintegrowane Å›rodowisko programistyczne NetBeans zostaÅ‚o zaktualizowane do "
-"wersji 6.8. UÅ¼ytkownicy powinni przeczytaÄ‡ <ulink type=\"http\" url=\"http://"
-"netbeans.org/community/releases/68/relnotes.html\">StronÄ™ informacji o "
-"wydaniu programu NetBeans</ulink>."
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This release also introduces the IntelliJ IDEA Community Edition integrated "
-"development environment to the Fedora package collection."
-msgstr ""
-"To wydanie wprowadza takÅ¼e zintegrowane Å›rodowisko programistyczne IntelliJ "
-"IDEA Community Edition do zestawu pakietÃ³w Fedory."
diff --git a/pl-PL/Devel-Languages.po b/pl-PL/Devel-Languages.po
deleted file mode 100644
index 3c07894..0000000
--- a/pl-PL/Devel-Languages.po
+++ /dev/null
@@ -1,38 +0,0 @@
-# translation of pl.po to Polish
-# Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006.
-# Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>, 2007.
-# MichaÅ‚ Klich <klich.michal at gmail.com>, 2009.
-# Tomasz Chrzczonowicz <chrzczonowicz at gmail.com>, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: pl\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-19T02:19:38\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-19 23:38+0100\n"
-"Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Polish <trans-pl at lists.fedoraproject.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "Languages"
-msgstr "JÄ™zyki"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Fedora&nbsp;&PRODVER; includes all of the popular programming languages. "
-"This section outlines the major changes since Fedora&nbsp;&PREVVER;. Since "
-"Fedora tries to include the lastest of everything from upstream, there are, "
-"of course, many minor changes. See the <citetitle>Fedora&nbsp;&PRODVER; "
-"Technical Notes</citetitle> at <ulink type=\"http\" url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org\" />."
-msgstr ""
-"Fedora&nbsp;&PRODVER; zawiera wszystkie popularne jÄ™zyki programowania. Ta "
-"sekcja wyjaÅ›nia gÅ‚Ã³wne zmiany od Fedory&nbsp;&PREVVER;. PoniewaÅ¼ Fedora "
-"prÃ³buje doÅ‚Ä…czaÄ‡ najnowsze wersje oprogramowania, jest oczywiÅ›cie wiele "
-"mniejszych zmian. ProszÄ™ zobaczyÄ‡ <citetitle>Informacje techniczne o "
-"Fedorze&nbsp;&PRODVER;</citetitle> na stronie <ulink type=\"http\" "
-"url=\"http://docs.fedoraproject.org\" />."
diff --git a/pl-PL/Devel-Runtime.po b/pl-PL/Devel-Runtime.po
deleted file mode 100644
index 7d29463..0000000
--- a/pl-PL/Devel-Runtime.po
+++ /dev/null
@@ -1,26 +0,0 @@
-# translation of pl.po to Polish
-# Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006.
-# Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>, 2007.
-# MichaÅ‚ Klich <klich.michal at gmail.com>, 2009.
-# Tomasz Chrzczonowicz <chrzczonowicz at gmail.com>, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: pl\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-19T02:19:38\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-19 23:39+0100\n"
-"Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Polish <trans-pl at lists.fedoraproject.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "Runtime"
-msgstr "Czas uruchamiania"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "TODO"
-msgstr "Do zrobienia"
diff --git a/pl-PL/Devel-Tools.po b/pl-PL/Devel-Tools.po
deleted file mode 100644
index d7fe5a2..0000000
--- a/pl-PL/Devel-Tools.po
+++ /dev/null
@@ -1,117 +0,0 @@
-# translation of pl.po to Polish
-# Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006.
-# Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>, 2007.
-# MichaÅ‚ Klich <klich.michal at gmail.com>, 2009.
-# Tomasz Chrzczonowicz <chrzczonowicz at gmail.com>, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: pl\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-26T21:47:52\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-03 21:12+0200\n"
-"Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Polish <trans-pl at lists.fedoraproject.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "Tools"
-msgstr "NarzÄ™dzia"
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "Boost"
-msgstr "Boost"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Fedora 12 includes <package>Boost</package> 1.39. In Fedora 13, there is an "
-"upgrade to Boost 1.40, which, due to some improvements in the way Boost is "
-"built, allows Fedora to be in closer sync with the upstream development. The "
-"release notes for <package>Boost</package> can be found at <ulink type=\"http"
-"\" url=\"http://www.boost.org/users/history/version_1_40_0\" />."
-msgstr ""
-"Fedora 12 zawiera pakiet <package>Boost</package> 1.39. W Fedorze 13 "
-"zaktualizowano go do wersji 1.40, ktÃ³ra, z powodu kilku ulepszeÅ„ sposobu "
-"budowania pakietu Boost, umoÅ¼liwia bliÅ¼szÄ… synchronizacjÄ™ z gÅ‚Ã³wnym "
-"projektem. Informacje o wydaniu pakietu <package>Boost</package> moÅ¼na "
-"znaleÅºÄ‡ na stronie <ulink type=\"http\" url=\"http://www.boost.org/users/"
-"history/version_1_40_0\" />."
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "Systemtap Static Probes"
-msgstr "Statyczne prÃ³bki SystemTap"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<package>Systemtap</package> has been extended to support user space "
-"tracing, and in particular to support static (dtrace compatible) markers "
-"enabled in various programs in Fedora. This enables users, developers and "
-"administrators a high level overview of what is going on with their system "
-"or deep down in a specific program or subsystem."
-msgstr ""
-"Pakiet <package>SystemTap</package> zostaÅ‚ rozszerzony, aby obsÅ‚ugiwaÄ‡ "
-"Å›ledzenie w przestrzeni uÅ¼ytkownika, a zwÅ‚aszcza obsÅ‚ugiwaÄ‡ statyczne "
-"(zgodne z programem dtrace) znaczniki wÅ‚Ä…czone w rÃ³Å¼nych programach w "
-"Fedorze. UmoÅ¼liwia to uÅ¼ytkownikom, programistom i administratorom podglÄ…d "
-"tego, co siÄ™ dzieje w systemie lub gÅ‚Ä™boko w konkretnym programie lub "
-"podsystemie, a wszystko to na wyÅ¼szym poziomie."
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<package>Systemtap</package> comes with a tutorial, a language reference "
-"manual, a tapsets reference and an examples directory."
-msgstr ""
-"<package>SystemTap</package> jest dostarczany z samouczkiem, podrÄ™cznikiem "
-"jÄ™zyka, podrÄ™cznikiem zestawÃ³w kaset i katalogiem przykÅ‚adÃ³w."
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "Python 3"
-msgstr "Python 3"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Fedora now includes a Python 3 runtime, parallel-installable with our "
-"existing Python 2 runtime."
-msgstr ""
-"Fedora zawiera teraz bibliotekÄ™ wykonawczÄ… jÄ™zyka Python 3, moÅ¼liwÄ… do "
-"zainstalowania rÃ³wnolegle do istniejÄ…cej biblioteki Python 2."
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Python 3 versions of many libraries are available with more underway. For an "
-"update on the current status refer to <ulink type=\"http\" url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Features/Python3F13\" />."
-msgstr ""
-"DostÄ™pne sÄ… wersje wielu bibliotek dla jÄ™zyka Python 3, a wiÄ™cej jest w "
-"trakcie prac. Aktualny stan znajduje siÄ™ na stronie <ulink type=\"http\" "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/Python3F13\" />."
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "Easier Python Debugging"
-msgstr "Åatwiejsze debugowanie w jÄ™zyku Python"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <package>gdb</package> debugger has been extended so that it can report "
-"detailed information on the internals of the Python 2 and Python 3 runtimes. "
-"Backtraces involving Python will now by default show mixed C and Python-"
-"level information on what such processes are doing, without requiring "
-"expertise in the use of gdb."
-msgstr ""
-"Debuger <package>GDB</package> zostaÅ‚ rozszerzony, aby raportowaÅ‚ "
-"szczegÃ³Å‚owe informacje o wewnÄ™trznym dziaÅ‚aniu bibliotek wykonawczych "
-"jÄ™zykÃ³w Python 2 i Python 3. WyjÄ…tki zawierajÄ…ce kod w jÄ™zyku Python "
-"domyÅ›lnie wyÅ›wietlajÄ… pomieszane informacje w jÄ™zykach C i Python o tym, co "
-"takie procesy wykonujÄ…, bez wymagania eksperckiej wiedzy o uÅ¼ywaniu GDB."
diff --git a/pl-PL/Developer_Tools.po b/pl-PL/Developer_Tools.po
index 6dc0f0b..184dd2d 100644
--- a/pl-PL/Developer_Tools.po
+++ b/pl-PL/Developer_Tools.po
@@ -1,32 +1,35 @@
-#
-# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+# translation of pl.po to Polish
+# Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006.
+# Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>, 2007.
+# MichaÅ‚ Klich <klich.michal at gmail.com>, 2009.
+# Tomasz Chrzczonowicz <chrzczonowicz at gmail.com>, 2009.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: 0\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-14T03:39:51\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-06T18:30:51\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: None\n"
-"Language: \n"
+"Project-Id-Version: pl\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-07T13:06:38\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-26 00:37+0200\n"
+"Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <trans-pl at lists.fedoraproject.org>\n"
+"Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
-msgid "Development Tools"
-msgstr ""
+msgid "Development_Tools"
+msgstr "NarzÄ™dzia programistyczne"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "D Programming Language"
-msgstr ""
+msgstr "JÄ™zyk programowania D"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>D</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>D</primary>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -46,41 +49,26 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "The library"
-msgstr ""
+msgstr "Biblioteka"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Tango is a cross-platform open-source software library, written in the D programming language for D programmers. It is structured as a cohesive and comprehensive library for general purpose usage, and is supported by a growing number of recognized D enthusiasts. Availability of solid and extensive documentation represents a prime factor in library accessibility, and thus this project is as much about documentation production as it is about top-notch functionality."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "For more informations:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Features/D_Programming\">Fedora 14 Feature: D Programming</ulink>"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://www.digitalmars.com/d/\">D Programming Language</ulink>"
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "python"
-msgstr ""
+msgstr "Python"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>python</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Python</primary>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "The system <package>python</package> 2 stack has been upgraded to 2.7. For a list of changes see <ulink url=\"http://docs.python.org/dev/whatsnew/2.7.html\">Whats new in 2.7</ulink>."
+msgid "The system <package>python</package> 2 stack has been upgraded to 2.7. For a list of changes see <ulink url=\"http://docs.python.org/dev/whatsnew/2.7.html\">http://docs.python.org/dev/whatsnew/2.7.html</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
@@ -91,7 +79,7 @@ msgstr ""
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>PyCObject</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>PyCObject</primary>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -121,26 +109,30 @@ msgid ""
 "&#62;&#62;&#62; warnings.simplefilter('error')\n"
 "&#62;&#62;&#62; warnings.simplefilter('default', PendingDeprecationWarning)\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"&#62;&#62;&#62; import warnings\n"
+"&#62;&#62;&#62; warnings.simplefilter('error')\n"
+"&#62;&#62;&#62; warnings.simplefilter('default', PendingDeprecationWarning)\n"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "python-migrate"
-msgstr ""
+msgstr "python-migrate"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>python-migrate</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>python-migrate</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>SQLAlchemy</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>SQLAlchemy</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>Firebird</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Firebird</primary>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -154,7 +146,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "python upgrade/downgrade scripts do not import migrate_engine magically, but receive engine as the only parameter to function (eg. def <methodname>upgrade(migrate_engine):</methodname>)"
+msgid "python upgrade/downgrade scripts do not import migrate_engine magically, but recieve engine as the only parameter to function (eg. def <methodname>upgrade(migrate_engine):</methodname>)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
@@ -170,31 +162,31 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Erlang"
-msgstr ""
+msgstr "Erlang"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>Erlang</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Erlang</primary>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "New version of Erlang/OTP is available in Fedora 14. For details, view <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Features/Erlang_R14\">Erlang R14</ulink>, on the Fedora wiki."
+msgid "New version of Erlang/OTP is available in Fedora 14."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "gdb"
-msgstr ""
+msgstr "GDB"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>gdb</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>GDB</primary>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "<package>gdb</package> has been enhanced to remove the unncecessary indices from the <filename>.debug</filename> files, and will replace them with an index that greatly speeds up <package>gdb</package>."
+msgid "<package>gdb</package> has been enhanced to remove the unncecssary indices from the <filename>.debug</filename> files, and will replace them with an index that greatly speeds up <package>gdb</package>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
@@ -202,30 +194,25 @@ msgstr ""
 msgid "The <package>gdb</package> debugger has been extended with new commands that make it easier to track down and fix excessive memory usage within programs and libraries. This functionality was created by Fedora contributor David Malcolm, and we believe it is unique to Fedora 14."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "For more informations, refer to <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Features/GdbIndex\">Gdb Index</ulink>, on the Fedora wiki."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "GNUstep"
-msgstr ""
+msgstr "GNUstep"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>GNUstep</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>GNUstep</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>gcc</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>GCC</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>Objective-C</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Objective-C</primary>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -250,12 +237,12 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "perl"
-msgstr ""
+msgstr "Perl"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>Perl</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Perl</primary>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -294,44 +281,39 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://search.cpan.org/~jesse/perl-5.12.0/pod/perl5120delta.pod\">Changelog perl-5.12.0</ulink>"
+msgid "<ulink url=\"http://search.cpan.org/~jesse/perl-5.12.0/pod/perl5120delta.pod\">http://search.cpan.org/~jesse/perl-5.12.0/pod/perl5120delta.pod</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://www.nntp.perl.org/group/perl.perl5.porters/2010/04/msg158820.html\">Original Release Notes perl-5 </ulink> (2010/04)"
+msgid "Original release note: <ulink url=\"http://www.nntp.perl.org/group/perl.perl5.porters/2010/04/msg158820.html\">http://www.nntp.perl.org/group/perl.perl5.porters/2010/04/msg158820.html</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "rakudo"
-msgstr ""
+msgstr "Rakudo"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>Rakudo</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Rakudo</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>perl</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Perl</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>Parrot</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Parrot</primary>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Fedora comes with Rakudo Perl, an implementation of the Perl 6 specification based on the Parrot virtual machine, which enables developers to write new applications or port existing ones to Perl 6. To install <package>rakudo</package>, use the <package>Add/Remove Software</package> tool or run:<command>su -c 'yum install rakudo'</command>For information of command line options run: <command>man perl6man rakudo</command>"
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "For more indormation, view <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Features/Rakudo_Star\">Fedora 14 Feature: Rakudo * </ulink>."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "bash debugger"
@@ -340,7 +322,7 @@ msgstr ""
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>emacs-bashdb-el</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>emacs-bashdb-el</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
@@ -349,20 +331,20 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "The Lisp sources for the <package>emacs</package> bash debugger, <package>emacs-bashdb-el</package> are now included in Fedora. The debugger has been upgraded to version 4.1_0.4."
+msgid "The Lisp sources for the <package>emacs</package> bash deugger, <package>emacs-bashdb-el</package> are now included in Fedora. The debugger has been upgraded to version 4.1_0.4."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Pyjamas"
-msgstr ""
+msgstr "Pyjamas"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>pyjamas</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>pyjamas</primary>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "New to Fedora 14 is <package>pyjamas</package>, a Rich Internet Application (RIA) Development Platform for both Web and Desktop. Read all about this new capability at <ulink url=\"http://pyjs.org/\">pyjs.org</ulink> website."
+msgid "New to Fedora 14 is <package>pyjamas</package>, a Rich Internet Application (RIA) Development Platform for both Web and Desktop. Read all about this new capability at <ulink url=\"http://pyjs.org/.\">http://pyjs.org/.</ulink>"
 msgstr ""
diff --git a/pl-PL/Development.po b/pl-PL/Development.po
index cadc792..8fc7c05 100644
--- a/pl-PL/Development.po
+++ b/pl-PL/Development.po
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-12T03:40:16\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-03 20:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-07T13:06:38\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-26 00:38+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <trans-pl at lists.fedoraproject.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -29,32 +29,27 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "New Programming Language"
-msgstr ""
+msgstr "Nowy jÄ™zyk programowania"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>D</primary>"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "Fedora 14 introduces support for <package>D</package>, a systems programming language combining the power and high performance of C and C++ with the programmer productivity of modern languages such as Ruby and Python."
-msgstr ""
+msgstr "<primary>D</primary>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "For more details, refer to <ulink url=\"http://www.digitalmars.com/d/\">D Programming Language</ulink>."
+msgid "Fedora 14 introduces support for <package>D</package> <ulink url=\"http://www.digitalmars.com/d/\"> http://www.digitalmars.com/d/</ulink>, a systems programming language combining the power and high performance of C and C++ with the programmer productivity of modern languages such as Ruby and Python."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Support for GNUStep"
-msgstr ""
+msgstr "ObsÅ‚uga Å›rodowiska GNUStep"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>GNUStep</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>GNUStep</primary>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -64,37 +59,37 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Other improvements"
-msgstr ""
+msgstr "Inne ulepszenia"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>python</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Python</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>erlang</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Erlang</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>perl</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Perl</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>NetBeans</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>NetBeans</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>Eclipse</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Eclipse</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>gdb</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>GDB</primary>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -108,5 +103,5 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "These features complete a rich set of development tools that further extends the possibilities for developers. For a complete list of the hundreds of updated development components see the FedoraÂ 14 Technical Notes at <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org\"> http://docs.fedoraproject.org</ulink>."
+msgid "These features complete a rich set of development tools that further extends the possibilities for developers. For a complete list of the hundreds of updated development components see the FedoraÂ 14 Technical Notes at <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org.\"> http://docs.fedoraproject.org.</ulink>"
 msgstr "Fedora&nbsp;&PRODVER; zawiera bogaty zestaw narzÄ™dzi programistycznych obejmujÄ…cy wszystkie popularne jÄ™zyki programowania, najlepsze i najnowsze programy IDE oraz szeroki zestaw bibliotek. Ta sekcja omawia wiÄ™ksze zmiany w Fedorze&nbsp;&PRODVER;. PeÅ‚na lista setek zaktualizowanych skÅ‚adnikÃ³w programistycznych znajduje siÄ™ w <citetitle>Technicznych informacjach o Fedorze&nbsp;&PRODVER;</citetitle> na stronie <ulink type=\"http\" url=\"http://docs.fedoraproject.org\" />."
diff --git a/pl-PL/Development_Eclipse.po b/pl-PL/Development_Eclipse.po
index ad9b4a2..2b45cf2 100644
--- a/pl-PL/Development_Eclipse.po
+++ b/pl-PL/Development_Eclipse.po
@@ -1,14 +1,17 @@
-#
-# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+# translation of pl.po to Polish
+# Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006.
+# Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>, 2007.
+# MichaÅ‚ Klich <klich.michal at gmail.com>, 2009.
+# Tomasz Chrzczonowicz <chrzczonowicz at gmail.com>, 2009.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: 0\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-12T03:40:16\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-06T18:30:51\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: None\n"
-"Language: \n"
+"Project-Id-Version: pl\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-07T00:34:22\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-26 00:39+0200\n"
+"Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <trans-pl at lists.fedoraproject.org>\n"
+"Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -16,49 +19,34 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Eclipse"
-msgstr ""
+msgstr "Eclipse"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>Eclipse</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Eclipse</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>Helios</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Helios</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>C</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>C</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>git</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>git</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>JavaScript</primary>"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "<package>eclipse</package> has been upgraded to the Helios release. New features include better support for C/C++, an app store, support for git, a web tools platform, improved support for JavaScript, and much more."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "For more informations:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Features/F14EclipseHelios\">Fedora 14 Feature: Eclipse Helios</ulink>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>JavaScript</primary>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://www.eclipse.org/org/press-release/20100623_heliosrelease.php\">Eclipse Helios Release 2010-06-23</ulink>"
+msgid "<package>eclipse</package> has been upgraded to the Helios release. New features include better support for C/C++, an app store, support for git, a web tools platform, improved support for JavaScript, and much more. Learn more at <ulink url=\"http://www.eclipse.org/org/press-release/20100623_heliosrelease.php\">http://www.eclipse.org/org/press-release/20100623_heliosrelease.php.</ulink>"
 msgstr ""
diff --git a/pl-PL/Development_GCC.po b/pl-PL/Development_GCC.po
index c1bde24..e68aad7 100644
--- a/pl-PL/Development_GCC.po
+++ b/pl-PL/Development_GCC.po
@@ -1,14 +1,17 @@
-#
-# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+# translation of pl.po to Polish
+# Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006.
+# Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>, 2007.
+# MichaÅ‚ Klich <klich.michal at gmail.com>, 2009.
+# Tomasz Chrzczonowicz <chrzczonowicz at gmail.com>, 2009.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: 0\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-12T03:40:16\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-06T18:30:51\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: None\n"
-"Language: \n"
+"Project-Id-Version: pl\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-07T00:34:22\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-26 00:39+0200\n"
+"Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <trans-pl at lists.fedoraproject.org>\n"
+"Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -16,52 +19,52 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "GCC"
-msgstr ""
+msgstr "GCC"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "gcc"
-msgstr ""
+msgstr "GCC"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>gcc</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>GCC</primary>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "Fedora 14 includes version 4.5 of <package>gcc</package> and the various compilers which depend on gcc. The full details of the changes my be found in the <ulink url=\"http://gcc.gnu.org/gcc-4.5/changes.html\"> Change Logs</ulink>, but some main points follow."
+msgid "Fedora 14 includes version 4.5 of <package>gcc</package> and the various compilers which depend on gcc. The full details of the changes my be found at <ulink url=\"http://gcc.gnu.org/gcc-4.5/changes.html,\"> http://gcc.gnu.org/gcc-4.5/changes.html</ulink>, but some main points follow."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Obsoleted support and features"
-msgstr ""
+msgstr "PrzestarzaÅ‚a obsÅ‚uga i funkcje"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>IRIX</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>IRIX</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>Solaris</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Solaris</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>Tru64 UNIX</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Tru64 UNIX</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>POWER</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>POWER</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>RIOS</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>RIOS</primary>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -71,17 +74,17 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "IRIX releases before 6.5 (mips-sgi-irix5*, mips-sgi-irix6.[0-4])"
-msgstr ""
+msgstr "Wydania systemu IRIX sprzed 6.5 (mips-sgi-irix5*, mips-sgi-irix6.[0-4])"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Solaris 7 (*-*-solaris2.7)"
-msgstr ""
+msgstr "Solaris 7 (*-*-solaris2.7)"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Tru64 UNIX releases before V5.1 (alpha*-dec-osf4*, alpha-dec-osf5.0*)"
-msgstr ""
+msgstr "Wydania systemu Tru64 UNIX sprzed V5.1 (alpha*-dec-osf4*, alpha-dec-osf5.0*)"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -101,7 +104,7 @@ msgstr ""
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>C99</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>C99</primary>"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -156,27 +159,27 @@ msgstr ""
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>Ada</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Ada</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>C</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>C</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>C++</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>C++</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>Fortran</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Fortran</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>Java</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Java</primary>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -186,52 +189,52 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "New targets"
-msgstr ""
+msgstr "Nowe cele"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>AIX</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>AIX</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>ARM</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>ARM</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>AVR</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>AVR</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>IA32</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>IA32</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>M68K</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>M68K</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>MeP</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>MeP</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>MIPS</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>MIPS</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>RS/6000</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>RS/6000</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>RX</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>RX</primary>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -241,7 +244,7 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Installation Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Zmiany w instalacji"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
diff --git a/pl-PL/Development_Haskell.po b/pl-PL/Development_Haskell.po
index c5f7c84..a02a41a 100644
--- a/pl-PL/Development_Haskell.po
+++ b/pl-PL/Development_Haskell.po
@@ -1,14 +1,17 @@
-#
-# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+# translation of pl.po to Polish
+# Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006.
+# Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>, 2007.
+# MichaÅ‚ Klich <klich.michal at gmail.com>, 2009.
+# Tomasz Chrzczonowicz <chrzczonowicz at gmail.com>, 2009.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: 0\n"
+"Project-Id-Version: pl\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-07T00:34:22\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-06T18:30:51\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: None\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-26 00:39+0200\n"
+"Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <trans-pl at lists.fedoraproject.org>\n"
+"Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -16,27 +19,27 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Haskell"
-msgstr ""
+msgstr "Haskell"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>Haskell</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Haskell</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>ghc</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>ghc</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>ghc-rpm-macros</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>ghc-rpm-macros</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>cabal2spec</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>cabal2spec</primary>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -56,4 +59,4 @@ msgstr ""
 #. Tag: programlisting
 #, no-c-format
 msgid " yum install @haskell"
-msgstr ""
+msgstr " yum install @haskell"
diff --git a/pl-PL/Development_Java.po b/pl-PL/Development_Java.po
index 4142549..4250f8d 100644
--- a/pl-PL/Development_Java.po
+++ b/pl-PL/Development_Java.po
@@ -1,14 +1,17 @@
-#
-# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+# translation of pl.po to Polish
+# Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006.
+# Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>, 2007.
+# MichaÅ‚ Klich <klich.michal at gmail.com>, 2009.
+# Tomasz Chrzczonowicz <chrzczonowicz at gmail.com>, 2009.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: 0\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-12T03:40:16\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-06T18:30:52\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: None\n"
-"Language: \n"
+"Project-Id-Version: pl\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-07T00:34:22\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-26 00:39+0200\n"
+"Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <trans-pl at lists.fedoraproject.org>\n"
+"Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -16,52 +19,52 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Java"
-msgstr ""
+msgstr "Java"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>Java</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Java</primary>"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "NetBeans"
-msgstr ""
+msgstr "NetBeans"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>NetBeans</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>NetBeans</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>OSGi</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>OSGi</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>Maven</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Maven</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>JavaFX</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>JavaFX</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>Swing</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Swing</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>PHP Zend</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>PHP Zend</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>Ruby on Rails</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Ruby on Rails</primary>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -91,19 +94,19 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "yydebug"
-msgstr ""
+msgstr "yydebug"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>yydebug</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>yydebug</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>Jay</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Jay</primary>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "<package>yydebug</package>, a debugger for parser code generated by <package>jay</package> is new to Fedora. For full details review <ulink url=\"http://www.cs.rit.edu/~ats/projects/lp/doc/jay/yydebug/yyDebug.html\">yyDebug</ulink> from cs.rit.edu."
+msgid "<package>yydebug</package>, a debugger for parser code generated by <package>jay</package> is new to Fedora. For full details review <ulink url=\"http://www.cs.rit.edu/~ats/projects/lp/doc/jay/yydebug/yyDebug.html.\">http://www.cs.rit.edu/~ats/projects/lp/doc/jay/yydebug/yyDebug.html.</ulink>"
 msgstr ""
diff --git a/pl-PL/Development_Runtime.po b/pl-PL/Development_Runtime.po
index b7d3c69..418788f 100644
--- a/pl-PL/Development_Runtime.po
+++ b/pl-PL/Development_Runtime.po
@@ -1,14 +1,17 @@
-#
-# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+# translation of pl.po to Polish
+# Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006.
+# Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>, 2007.
+# MichaÅ‚ Klich <klich.michal at gmail.com>, 2009.
+# Tomasz Chrzczonowicz <chrzczonowicz at gmail.com>, 2009.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: 0\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-12T03:40:16\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-06T18:30:52\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: None\n"
-"Language: \n"
+"Project-Id-Version: pl\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-07T00:34:22\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-26 00:39+0200\n"
+"Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <trans-pl at lists.fedoraproject.org>\n"
+"Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -16,17 +19,17 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Runtime"
-msgstr ""
+msgstr "Czas uruchamiania"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "boost"
-msgstr ""
+msgstr "boost"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>boost</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>boost</primary>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -35,23 +38,18 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Features/F14Boost144\"> Boost 4.4</ulink> on the Fedora wiki"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
 msgid "<ulink url=\"http://www.boost.org/users/history/version_1_44_0\"> http://www.boost.org/users/history/version_1_44_0</ulink>"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://www.boost.org/users/history/version_1_44_0\"> http://www.boost.org/users/history/version_1_44_0</ulink>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<ulink url=\"http://www.boost.org/users/history/version_1_43_0\"> http://www.boost.org/users/history/version_1_43_0</ulink>"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://www.boost.org/users/history/version_1_43_0\"> http://www.boost.org/users/history/version_1_43_0</ulink>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<ulink url=\"http://www.boost.org/users/history/version_1_42_0\"> http://www.boost.org/users/history/version_1_42_0</ulink>"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://www.boost.org/users/history/version_1_42_0\"> http://www.boost.org/users/history/version_1_42_0</ulink>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -61,14 +59,14 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "libjpeg-turbo"
-msgstr ""
+msgstr "libjpeg-turbo"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>libjpeg</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>libjpeg</primary>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "The <package>libjpeg</package> library has been replaced by <package>libjpeg-turbo</package> library which has same API/ABI but is at least twice faster on all primary architectures and about 25% faster on secondary architectures. For more details view <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Features/libjpeg-turbo\"> libjpeg-turbo</ulink>, on the Fedora wiki."
+msgid "The <package>libjpeg</package> library has been replaced by <package>libjpeg-turbo</package> library which has same API/ABI but is at least twice faster on all primary architectures and about 25% faster on secondary architectures"
 msgstr ""
diff --git a/pl-PL/EDA.po b/pl-PL/EDA.po
index c4fd6e4..7bc795e 100644
--- a/pl-PL/EDA.po
+++ b/pl-PL/EDA.po
@@ -1,14 +1,17 @@
-#
-# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+# translation of pl.po to Polish
+# Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006.
+# Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>, 2007.
+# MichaÅ‚ Klich <klich.michal at gmail.com>, 2009.
+# Tomasz Chrzczonowicz <chrzczonowicz at gmail.com>, 2009.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: 0\n"
+"Project-Id-Version: pl\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-07T00:34:22\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-06T18:30:52\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: None\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-26 00:45+0200\n"
+"Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <trans-pl at lists.fedoraproject.org>\n"
+"Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -16,9 +19,9 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Electronic Design Assistants"
-msgstr ""
+msgstr "Asystenci projektowania elektroniki"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "&nbsp;"
diff --git a/pl-PL/ElectronicDesignAssistants.po b/pl-PL/ElectronicDesignAssistants.po
deleted file mode 100644
index 9fb4435..0000000
--- a/pl-PL/ElectronicDesignAssistants.po
+++ /dev/null
@@ -1,45 +0,0 @@
-# translation of pl.po to Polish
-# Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006.
-# Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>, 2007.
-# MichaÅ‚ Klich <klich.michal at gmail.com>, 2009.
-# Tomasz Chrzczonowicz <chrzczonowicz at gmail.com>, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: pl\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-19T02:19:38\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-19 23:43+0100\n"
-"Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Polish <trans-pl at lists.fedoraproject.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "Electronic Design Automation"
-msgstr "Automatyzacja projektowania elektroniki"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<indexterm><primary>Electronic Design Automation</primary></indexterm> "
-"<indexterm><primary>Fedora Electronic Lab</primary></indexterm> This section "
-"outlines changes in the Fedora Electronic Lab for Fedora&nbsp;&PRODVER;. "
-"Note that a number of the applications in FEL have application to a number "
-"of communities. These specific applications are outlined in the Circuit "
-"Design (which includes simulation and PCB layout) and Embedded Development "
-"sections of these notes."
-msgstr ""
-"<indexterm><primary>Automatyzacja projektowania elektroniki</primary></"
-"indexterm> <indexterm><primary>Laboratorium elektroniczne Fedory</primary></"
-"indexterm> Ta sekcja przedstawia zmiany w Laboratorium elektroniki w "
-"Fedorze&nbsp;&PRODVER;. ProszÄ™ zauwaÅ¼yÄ‡, Å¼e wiele aplikacji w FEL jest "
-"przeznaczonych dla konkretnych spoÅ‚ecznoÅ›ci. SÄ… one przedstawione w sekcjach "
-"Projektowanie ukÅ‚adÃ³w (ktÃ³ra zawiera symulacjÄ™ i rozplanowywanie PCB) oraz "
-"Programowanie wbudowane."
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "TODO"
-msgstr "Do zrobienia"
diff --git a/pl-PL/Embedded_Development.po b/pl-PL/Embedded_Development.po
index 632c7d0..81c7ba3 100644
--- a/pl-PL/Embedded_Development.po
+++ b/pl-PL/Embedded_Development.po
@@ -1,14 +1,17 @@
-#
-# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+# translation of pl.po to Polish
+# Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006.
+# Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>, 2007.
+# MichaÅ‚ Klich <klich.michal at gmail.com>, 2009.
+# Tomasz Chrzczonowicz <chrzczonowicz at gmail.com>, 2009.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: 0\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-14T03:39:51\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-06T18:30:52\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: None\n"
-"Language: \n"
+"Project-Id-Version: pl\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-07T00:34:22\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-26 00:47+0200\n"
+"Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <trans-pl at lists.fedoraproject.org>\n"
+"Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -21,22 +24,22 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "AVR"
-msgstr ""
+msgstr "AVR"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>AVR</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>AVR</primary>"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "gcc"
-msgstr ""
+msgstr "GCC"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>gcc</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>GCC</primary>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -46,36 +49,36 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "PIC"
-msgstr ""
+msgstr "PIC"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>PIC</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>PIC</primary>"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "gpsim"
-msgstr ""
+msgstr "gpsim"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>gpsim</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>gpsim</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>EECP</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>EECP</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>DS1307</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>DS1307</primary>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "<package>gpsim</package> has been updated to 0.25. In addition to many bugfixes, new features include:"
+msgid "<package>gpsim</package> has been updated to 0.25. In additon to many bugfixes, new features include:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
@@ -90,7 +93,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "video module resurrected"
+msgid "video module resurected"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
@@ -111,47 +114,47 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Support has been added for:"
-msgstr ""
+msgstr "Dodano obsÅ‚ugÄ™:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "PIC16F882"
-msgstr ""
+msgstr "PIC16F882"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "PIC16F883"
-msgstr ""
+msgstr "PIC16F883"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "PIC16F884"
-msgstr ""
+msgstr "PIC16F884"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "PIC16F886"
-msgstr ""
+msgstr "PIC16F886"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "PIC16F887"
-msgstr ""
+msgstr "PIC16F887"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "piklab"
-msgstr ""
+msgstr "piklab"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>piklab</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>piklab</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>ICD2</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>ICD2</primary>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -166,22 +169,22 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "18F14K22"
-msgstr ""
+msgstr "18F14K22"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "18F13K22"
-msgstr ""
+msgstr "18F13K22"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "33FJ06GSxxx"
-msgstr ""
+msgstr "33FJ06GSxxx"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "33FJ128MC802"
-msgstr ""
+msgstr "33FJ128MC802"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -200,5 +203,5 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "For complete details including the list of many bug fixes, refer to the changelog at <ulink url=\"http://piklab.sourceforge.net/changelog.php\">piklab</ulink> website."
+msgid "For complete details including the list of many bug fixes, refer to the changelog at <ulink url=\"http://piklab.sourceforge.net/changelog.php.\">http://piklab.sourceforge.net/changelog.php.</ulink>"
 msgstr ""
diff --git a/pl-PL/Entertainment.po b/pl-PL/Entertainment.po
index afcbd5b..4aecd47 100644
--- a/pl-PL/Entertainment.po
+++ b/pl-PL/Entertainment.po
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-12T03:40:16\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-19 23:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-07T13:06:38\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-26 00:47+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <trans-pl at lists.fedoraproject.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -17,86 +17,86 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. Tag: title
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Entertainment"
-msgstr "Gry i rozrywka"
+msgstr "Rozrywka"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "bsp"
-msgstr ""
+msgstr "bsp"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>bsp</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>bsp</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>Doom</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Doom</primary>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "<package>bsp</package>, the most popular node builder for Doom, is now available in Fedora. Information on <package>bsp</package>'s capabilities, as well as instructions, may be found at <ulink url=\"http://games.moria.org.uk/doom/bsp/\"> games.moria.org.uk:bsp</ulink>."
+msgid "<package>bsp</package>, the most popular node builder for Doom, is now available in Fedora. Information on <package>bsp</package>'s capabilities, as well as instructions, may be found at <ulink url=\"http://games.moria.org.uk/doom/bsp/.\"> http://games.moria.org.uk/doom/bsp/.</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "flaw"
-msgstr ""
+msgstr "flaw"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>flaw</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>flaw</primary>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "The Fantastic League of Almighty Wizards is now available in Fedora. Refer to <ulink url=\"http://flaw.sourceforge.net/\">flaw.sourceforge.net</ulink> for complete details."
+msgid "The Fantastic League of Almighty Wizards is now available in Fedora. Refer to <ulink url=\"http://flaw.sourceforge.net/\">http://flaw.sourceforge.net/</ulink> for complete details."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "hedgewars-server"
-msgstr ""
+msgstr "hedgewars-server"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>hedgewars-server</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>hedgewars-server</primary>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "<package>hedgewars-server</package> version 0.9.12 is now available in Fedora. Learn about hedgewars, and review the official trailer, at <ulink url=\"http://www.hedgewars.org/about.html\"> hedgewars.org</ulink> website"
+msgid "<package>hedgewars-server</package> version 0.9.12 is now available in Fedora. Learn about hedgewars, and review the official trailer, at <ulink url=\"http://www.hedgewars.org/about.html.\"> http://www.hedgewars.org/about.html.</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "pmars"
-msgstr ""
+msgstr "pmars"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>pmars</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>pmars</primary>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "Also new to Fedora is <package>pmars</package>. For more informations refer to <ulink url=\"http://www.koth.org/pmars/\">koth.org:pmars</ulink> website."
+msgid "Also new to Fedora is <package>pmars</package> (<ulink url=\"http://www.koth.org/pmars/).\">http://www.koth.org/pmars/).</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "VoR"
-msgstr ""
+msgstr "VoR"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>VoR</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>VoR</primary>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "<package>vor</package> (Variations on Rockdodger) is new to Fedora 14. This is a fast-paced, simple game reminiscent of Asteriods. Find more informations on the <ulink url=\"http://jasonwoof.org/vor\">website</ulink>."
+msgid "<package>vor</package> (Variations on Rockdodger) is new to Fedora 14. This is a fast-paced, simple game reminiscent of Asteriods."
 msgstr ""
diff --git a/pl-PL/Feedback.po b/pl-PL/Feedback.po
index 18cf904..9fd91f5 100644
--- a/pl-PL/Feedback.po
+++ b/pl-PL/Feedback.po
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-12T03:40:16\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-19 23:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-06T18:30:52\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-26 00:50+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <trans-pl at lists.fedoraproject.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -22,9 +22,9 @@ msgid "Feedback"
 msgstr "Opinie"
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, Linux, and free software worldwide."
-msgstr "DziÄ™kujemy za czas poÅ›wiÄ™cony na zgÅ‚aszanie spoÅ‚ecznoÅ›ci Fedory komentarzy, sugestii oraz bÅ‚Ä™dÃ³w. RobiÄ…c to, pomaga siÄ™ w ulepszaniu Fedory, systemu Linux oraz wolnego oprogramowania na caÅ‚ym Å›wiecie. Lista najczÄ™Å›ciej zgÅ‚aszanych bÅ‚Ä™dÃ³w i znanych problemÃ³w dla tego wydania jest dostÄ™pna na <ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F13_bugs\" />."
+msgstr "DziÄ™kujemy za czas poÅ›wiÄ™cony na zgÅ‚aszanie spoÅ‚ecznoÅ›ci Fedory komentarzy, sugestii oraz bÅ‚Ä™dÃ³w. RobiÄ…c to, pomaga siÄ™ w ulepszaniu Fedory, systemu Linux oraz wolnego oprogramowania na caÅ‚ym Å›wiecie."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -32,9 +32,9 @@ msgid "Providing Feedback on Fedora Software"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "To provide feedback on Fedora software or other system elements, please refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"> Bugs And Feature Requests</ulink>. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F14_bugs\"> Common F14 bugs</ulink>, on the wiki."
-msgstr ""
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "To provide feedback on Fedora software or other system elements, please refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests.\"> http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests.</ulink> A list of commonly reported bugs and known issues for this release is available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F14_bugs.\"> http://fedoraproject.org/wiki/Common_F14_bugs.</ulink>"
+msgstr "Lista najczÄ™Å›ciej zgÅ‚aszanych bÅ‚Ä™dÃ³w i znanych problemÃ³w dla tego wydania jest dostÄ™pna na <ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F14_bugs\" />."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -47,25 +47,16 @@ msgid "If you feel these release notes could be improved in any way, you can pro
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"> Docs-Beats</ulink> page on the wiki."
-msgstr "JeÅ›li posiada siÄ™ konto Fedory, zmodyfikowaÄ‡ treÅ›Ä‡ dokumentacji bezpoÅ›rednio na stronie <ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Documentation_Beats\" />."
+#, no-c-format
+msgid "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats.\"> http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats.</ulink>"
+msgstr "JeÅ›li posiada siÄ™ konto Fedory, zmodyfikowaÄ‡ treÅ›Ä‡ dokumentacji bezpoÅ›rednio na stronie <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"> http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats</ulink>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "Fill out a bug request using <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">this template</ulink> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details."
+msgid "Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">http://tinyurl.com/nej3u</ulink> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "E-mail the Release-Note mailing list at <email>relnotes at fedoraproject.org</email>"
-msgstr ""
-
-#~ msgid "Other Ways to Leave Feedback"
-#~ msgstr "Inne sposoby na przesÅ‚anie opinii"
-
-#~ msgid "You can learn more about the Bugzilla process at <ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs_and_feature_requests\" />. However, if you are not comfortable leaving feedback through Bugzilla, you could also:"
-#~ msgstr "MoÅ¼na dowiedzieÄ‡ siÄ™ wiÄ™cej o procesie Bugzilli na <ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs_and_feature_requests\" />. JeÅ›li jednak przekazanie opinii za pomocÄ… Bugzilli jest z jakichÅ› powodÃ³w niekomfortowe, moÅ¼na sprÃ³bowaÄ‡ takÅ¼e:"
-
-#~ msgid "Email <ulink type=\"mailto\" url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\">relnotes at fedoraproject.org</ulink>."
-#~ msgstr "WysÅ‚aÄ‡ wiadomoÅ›Ä‡ e-mail na adres <ulink type=\"mailto\" url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\">relnotes at fedoraproject.org</ulink> (w jÄ™zyku angielskim)."
+msgid "Email relnotes at fedoraproject.org."
+msgstr "WysÅ‚aÄ‡ wiadomoÅ›Ä‡ e-mail na adres relnotes at fedoraproject.org."
diff --git a/pl-PL/FileServers.po b/pl-PL/FileServers.po
deleted file mode 100644
index a8d507b..0000000
--- a/pl-PL/FileServers.po
+++ /dev/null
@@ -1,21 +0,0 @@
-# translation of pl.po to Polish
-# Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006.
-# Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>, 2007.
-# MichaÅ‚ Klich <klich.michal at gmail.com>, 2009.
-# Tomasz Chrzczonowicz <chrzczonowicz at gmail.com>, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: pl\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-19T02:19:38\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-19 23:46+0100\n"
-"Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Polish <trans-pl at lists.fedoraproject.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "File Servers"
-msgstr "Serwery plikÃ³w"
diff --git a/pl-PL/FileSystems.po b/pl-PL/FileSystems.po
deleted file mode 100644
index 18cc7c6..0000000
--- a/pl-PL/FileSystems.po
+++ /dev/null
@@ -1,155 +0,0 @@
-# translation of pl.po to Polish
-# Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006.
-# Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>, 2007.
-# MichaÅ‚ Klich <klich.michal at gmail.com>, 2009.
-# Tomasz Chrzczonowicz <chrzczonowicz at gmail.com>, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: pl\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-26T21:47:52\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-03 21:22+0200\n"
-"Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Polish <trans-pl at lists.fedoraproject.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "File Systems"
-msgstr "Systemy plikÃ³w"
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "Btrfs"
-msgstr "Btrfs"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Btrfs is under development as a file system capable of addressing and "
-"managing more files, larger files, and larger volumes than the ext2, ext3, "
-"and ext4 file systems. Btrfs is designed to make the file system tolerant of "
-"errors, and to facilitate the detection and repair of errors when they do "
-"occur. It uses checksums to ensure the validity of data and metadata, and "
-"maintains snapshots of the file system that can be used for backup or repair."
-msgstr ""
-"Btrfs jest tworzony jako system plikÃ³w mogÄ…cy zaadresowaÄ‡ i zarzÄ…dzaÄ‡ "
-"wiÄ™kszÄ… iloÅ›ciÄ… plikÃ³w, wiÄ™kszymi plikami i wiÄ™kszymi woluminami niÅ¼ systemy "
-"plikÃ³w ext2, ext3 i ext4. Btrfs zostaÅ‚ zaprojektowany, aby system plikÃ³w byÅ‚ "
-"niewraÅ¼liwy na bÅ‚Ä™dy oraz aby uÅ‚atwiÄ‡ wykrywanie i naprawÄ™ bÅ‚Ä™dÃ³w, gdy juÅ¼ "
-"wystÄ…piÄ…. UÅ¼ywa sum kontrolnych, aby zapewniÄ‡ poprawnoÅ›Ä‡ danych i "
-"metadanych, a takÅ¼e zarzÄ…dza migawkami systemu plikÃ³w, ktÃ³re mogÄ… byÄ‡ "
-"uÅ¼ywane jako kopie zapasowe lub do naprawiania systemu plikÃ³w."
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This filesystem snapshot feature is available in Fedora for the first time "
-"in Fedora&nbsp;13. An automatic snapshot is created every time that the "
-"<application>yum</application> package manager performs an installation or "
-"upgrade."
-msgstr ""
-"Funkcja tworzenia migawek jest dostÄ™pna w Fedorze po raz pierwszy w wydaniu "
-"13. Automatyczna migawka jest tworzona za kaÅ¼dym razem, kiedy menedÅ¼er "
-"pakietÃ³w <application>yum</application> wykonuje instalacjÄ™ lub aktualizacjÄ™."
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Because Btrfs is still experimental and under development, the installation "
-"program does not offer it by default. If you want to create a Btrfs "
-"partition on a drive, you must commence the installation process with the "
-"boot option <command>btrfs</command>."
-msgstr ""
-"PoniewaÅ¼ Btrfs jest ciÄ…gle eksperymentalny i w trakcie rozwoju, program "
-"instalacyjny domyÅ›lnie nie umoÅ¼liwia jego uÅ¼ycia. Aby utworzyÄ‡ partycjÄ™ "
-"Btrfs na dysku, naleÅ¼y przekazaÄ‡ programowi instalacyjnemu opcjÄ™ startowÄ… "
-"<command>btrfs</command>."
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Passing the <command>btrfs</command> boot option on a DVD or CD based "
-"installation also allows Anaconda to access and mount a pre-existing btrfs "
-"partition. This option does not work with Fedora Live media."
-msgstr ""
-"Przekazanie opcji startowej <command>btrfs</command> do instalacji "
-"uÅ¼ywajÄ…cej pÅ‚yt CD lub DVD umoÅ¼liwia programowi Anaconda uzyskiwanie dostÄ™pu "
-"i montowanie juÅ¼ istniejÄ…cych partycji Btrfs. Ta opcja nie dziaÅ‚a na "
-"noÅ›nikach Live Fedory."
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "Btrfs is still experimental"
-msgstr "System plikÃ³w Btrfs jest wciÄ…Å¼ eksperymentalny"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Fedora&nbsp;&PRODVER; includes Btrfs to allow you to experiment with this "
-"file system. You should not choose Btrfs for partitions that will contain "
-"valuable data or that are essential for the operation of important systems."
-msgstr ""
-"Fedora&nbsp;&PRODVER; zawiera Btrfs, aby umoÅ¼liwiÄ‡ eksperymentowanie z tym "
-"systemem plikÃ³w. Nie powinno siÄ™ wybieraÄ‡ Btrfs dla partycji, ktÃ³re majÄ… "
-"zawieraÄ‡ wartoÅ›ciowe dane, lub ktÃ³re sÄ… niezbÄ™dne do dziaÅ‚ania waÅ¼nych "
-"systemÃ³w."
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "NFS"
-msgstr "NFS"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "Fedora 13 now incorporates a number of improvements in NFS support."
-msgstr "Fedora 13 zawiera liczne ulepszenia obsÅ‚ugi systemu plikÃ³w NFS."
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "NFSv4 Default"
-msgstr "DomyÅ›lne NFSv4"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Changes the default NFS protocol to version 4. NFSv4 will check to see if "
-"the server supports version 4. If the server does then it will connect. "
-"Otherwise it will connect using version 3."
-msgstr ""
-"Zmieniono domyÅ›lnÄ… wersjÄ™ protokoÅ‚u NFS na wersjÄ™ 4. NFSv4 sprawdza, czy "
-"serwer obsÅ‚ugujÄ™ wersjÄ™ 4. JeÅ›li tak, wtedy nawiÄ…zuje poÅ‚Ä…czenie. W innym "
-"przypadku Å‚Ä…czy siÄ™ uÅ¼ywajÄ…c wersji 3."
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"One major benefit is performance. In version 4, the server has state which "
-"means it can communicate with each NFS client. This means the server can "
-"issue things called delegations (or leases) for files allowing the v4 client "
-"to aggressively cache, which drastically cuts down on network traffic "
-"between the client and server."
-msgstr ""
-"GÅ‚Ã³wnÄ… zaletÄ… jest wydajnoÅ›Ä‡. W wersji 4 serwer posiada stan, co oznacza, Å¼e "
-"moÅ¼e komunikowaÄ‡ siÄ™ z kaÅ¼dym klientem NFS. Oznacza to, Å¼e serwer moÅ¼e "
-"wywoÅ‚ywaÄ‡ tak zwane delegacje dla plikÃ³w, umoÅ¼liwiajÄ…c klientom w wersji 4 "
-"agresywne buforowanie, co drastycznie zmniejsza uÅ¼ycie pasma sieci miÄ™dzy "
-"klientem i serwerem."
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "NFS Client IPv6"
-msgstr "Klient NFS z IPv6"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"NFS Client IPv6 supports the mounting of NFS servers over IPv6. The benefits "
-"for Fedora users is that now servers and network file systems can talk to "
-"each other over IPv6 networks."
-msgstr ""
-"Klient NFS w wersji IPv6 obsÅ‚uguje montowanie serwerÃ³w NFS przez IPv6. "
-"ZaletÄ… dla uÅ¼ytkownikÃ³w Fedory jest to, Å¼e teraz serwery i sieciowe systemy "
-"plikÃ³w mogÄ… siÄ™ ze sobÄ… porozumiewaÄ‡ przez sieci IPv6."
diff --git a/pl-PL/File_Servers.po b/pl-PL/File_Servers.po
index c818f36..7a6c17d 100644
--- a/pl-PL/File_Servers.po
+++ b/pl-PL/File_Servers.po
@@ -1,14 +1,17 @@
-#
-# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+# translation of pl.po to Polish
+# Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006.
+# Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>, 2007.
+# MichaÅ‚ Klich <klich.michal at gmail.com>, 2009.
+# Tomasz Chrzczonowicz <chrzczonowicz at gmail.com>, 2009.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: 0\n"
+"Project-Id-Version: pl\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-07T00:34:22\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-06T18:30:52\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: None\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-26 00:50+0200\n"
+"Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <trans-pl at lists.fedoraproject.org>\n"
+"Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -16,9 +19,9 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "File Servers"
-msgstr ""
+msgstr "Serwery plikÃ³w"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "&nbsp;"
diff --git a/pl-PL/File_Systems.po b/pl-PL/File_Systems.po
index 81a57d6..c84cf45 100644
--- a/pl-PL/File_Systems.po
+++ b/pl-PL/File_Systems.po
@@ -1,14 +1,17 @@
-#
-# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+# translation of pl.po to Polish
+# Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006.
+# Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>, 2007.
+# MichaÅ‚ Klich <klich.michal at gmail.com>, 2009.
+# Tomasz Chrzczonowicz <chrzczonowicz at gmail.com>, 2009.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: 0\n"
+"Project-Id-Version: pl\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-07T00:34:22\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-06T18:30:52\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: None\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-26 00:51+0200\n"
+"Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <trans-pl at lists.fedoraproject.org>\n"
+"Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -16,9 +19,9 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "File Systems"
-msgstr ""
+msgstr "Systemy plikÃ³w"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "&nbsp;"
diff --git a/pl-PL/HardwareOverview.po b/pl-PL/HardwareOverview.po
deleted file mode 100644
index 7b8cddd..0000000
--- a/pl-PL/HardwareOverview.po
+++ /dev/null
@@ -1,139 +0,0 @@
-# translation of pl.po to Polish
-# Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006.
-# Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>, 2007.
-# MichaÅ‚ Klich <klich.michal at gmail.com>, 2009.
-# Tomasz Chrzczonowicz <chrzczonowicz at gmail.com>, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: pl\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-26T21:47:52\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-22 22:13+0200\n"
-"Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Polish <trans-pl at lists.fedoraproject.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "Hardware Requirements"
-msgstr "Wymagania sprzÄ™towe"
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "Minimums may not always be sufficient"
-msgstr "Minimum nie zawsze wystarcza"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The minimum memory listed below may not be sufficient for all situations. In "
-"particular, installation in a virtual machine may require memory closer to "
-"the \"Recommended\" value."
-msgstr ""
-"Minimalna pamiÄ™Ä‡ pokazana poniÅ¼ej moÅ¼e nie byÄ‡ wystarczajÄ…ca we wszystkich "
-"sytuacjach. ZwÅ‚aszcza instalacja w maszynie wirtualnej moÅ¼e wymagaÄ‡ pamiÄ™ci "
-"zbliÅ¼onej do wartoÅ›ci zalecanej."
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "Processor and memory requirements for x86 Architectures"
-msgstr "Wymagania procesora i pamiÄ™ci dla architektur x86"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
-"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
-"Fedora. Fedora&nbsp;&PRODVER; requires an Intel Pentium Pro or better "
-"processor, and is optimized for i686 and later processors."
-msgstr ""
-"NastÄ™pujÄ…ce specyfikacje procesorÃ³w uÅ¼ywajÄ… terminologii firmy Intel. Inne "
-"procesory, takie jak firm AMD, Cyrix i VIA, ktÃ³re sÄ… z nimi zgodne i "
-"odpowiadajÄ… procesorom firmy Intel takÅ¼e mogÄ… byÄ‡ uÅ¼ywane w Fedorze. "
-"Fedora&nbsp;&PRODVER; wymaga procesora Intel Pentium Pro lub lepszego, a "
-"jest zoptymalizowana dla procesorÃ³w i686 i pÃ³Åºniejszych."
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium Pro or better"
-msgstr "Zalecane dla trybu tekstowego: Pentium Pro 200 MHz lub lepszy"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium Pro or better"
-msgstr "Zalecane dla trybu graficznego: Pentium Pro 400 MHz lub lepszy"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 256 MiB"
-msgstr "Minimum pamiÄ™ci RAM dla trybu tekstowego: 256 MB"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "Minimum RAM for graphical: 384 MiB"
-msgstr "Minimum pamiÄ™ci RAM dla trybu graficznego: 384 MB"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "Recommended RAM for graphical: 512 MiB"
-msgstr "Zalecana pamiÄ™Ä‡ RAM dla trybu graficznego: 512 MB"
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "Processor and memory requirements for x86_64 architectures"
-msgstr "Wymagania procesora i pamiÄ™ci dla architektur x86_64"
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "Hard disk space requirements for all architectures"
-msgstr "Wymagania miejsca na dysku twardym dla wszystkich architektur"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The complete packages can occupy over 9 GB of disk space. Final size is "
-"entirely determined by the installing spin and the packages selected during "
-"installation. Additional disk space is required during installation to "
-"support the installation environment. This additional disk space corresponds "
-"to the size of /Fedora/base/stage2.img (on Installation Disc 1) plus the "
-"size of the files in /var/lib/rpm on the installed system."
-msgstr ""
-"Wszystkie pakiety mogÄ… zajmowaÄ‡ ponad 9 GB miejsca na dysku. Ostateczny "
-"rozmiar jest okreÅ›lany przez instalowany obraz i pakiety wybrane podczas "
-"instalacji. Dodatkowe miejsce na dysku jest wymagane podczas instalacji do "
-"obsÅ‚ugiwania Å›rodowiska instalacyjnego. To dodatkowe miejsce na dysku "
-"odpowiada rozmiarowi pliku /Fedora/base/stage2.img (na pierwszej pÅ‚ycie "
-"instalacyjnej) plus rozmiar plikÃ³w w /var/lib/rpm na zainstalowanym systemie."
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In practical terms, additional space requirements may range from as little "
-"as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
-"a larger installation."
-msgstr ""
-"W praktyce, te zapotrzebowanie na dodatkowe miejsce mieÅ›ci siÄ™ w przedziale "
-"mniej wiÄ™cej od 90MB dla minimalnej instalacji do 175MB dla wiÄ™kszej "
-"instalacji."
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
-"space should be maintained for proper system operation."
-msgstr ""
-"Dodatkowe miejsce jest rÃ³wnieÅ¼ wymagane dla jakichkolwiek danych "
-"uÅ¼ytkownika, oraz przynajmniej 5% wolnego miejsca powinno byÄ‡ zachowane dla "
-"prawidÅ‚owego dziaÅ‚ania systemu."
-
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128 MiB"
-#~ msgstr "Minimum pamiÄ™ci RAM dla trybu tekstowego: 128 MB"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 192 MiB"
-#~ msgstr "Minimum pamiÄ™ci RAM dla trybu graficznego: 192 MB"
-
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 256 MiB"
-#~ msgstr "Zalecana pamiÄ™Ä‡ RAM dla trybu graficznego: 256 MB"
diff --git a/pl-PL/Hardware_Overview.po b/pl-PL/Hardware_Overview.po
index 0052537..a6c4ede 100644
--- a/pl-PL/Hardware_Overview.po
+++ b/pl-PL/Hardware_Overview.po
@@ -1,14 +1,17 @@
-#
-# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+# translation of pl.po to Polish
+# Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006.
+# Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>, 2007.
+# MichaÅ‚ Klich <klich.michal at gmail.com>, 2009.
+# Tomasz Chrzczonowicz <chrzczonowicz at gmail.com>, 2009.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: 0\n"
+"Project-Id-Version: pl\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-07T00:34:22\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-06T18:30:52\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: None\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-26 00:54+0200\n"
+"Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <trans-pl at lists.fedoraproject.org>\n"
+"Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -21,59 +24,59 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Processor and memory requirements for x86 Architectures"
-msgstr ""
+msgstr "Wymagania procesora i pamiÄ™ci dla architektur x86"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with Fedora. Fedora 14 requires an Intel Pentium Pro or better processor, and is optimized for i686 and later processors."
-msgstr ""
+msgstr "NastÄ™pujÄ…ce specyfikacje procesorÃ³w uÅ¼ywajÄ… terminologii firmy Intel. Inne procesory, takie jak firm AMD, Cyrix i VIA, ktÃ³re sÄ… z nimi zgodne i odpowiadajÄ… procesorom firmy Intel takÅ¼e mogÄ… byÄ‡ uÅ¼ywane w Fedorze. Fedora 14 wymaga procesora Intel Pentium Pro lub lepszego, a jest zoptymalizowana dla procesorÃ³w i686 i pÃ³Åºniejszych."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium Pro or better"
-msgstr ""
+msgstr "Zalecane dla trybu tekstowego: Pentium Pro 200 MHz lub lepszy"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium Pro or better"
-msgstr ""
+msgstr "Zalecane dla trybu graficznego: Pentium Pro 400 MHz lub lepszy"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 256 MiB"
-msgstr ""
+msgstr "Minimum pamiÄ™ci RAM dla trybu tekstowego: 256 MB"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Minimum RAM for graphical: 384 MiB"
-msgstr ""
+msgstr "Minimum pamiÄ™ci RAM dla trybu graficznego: 384 MB"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Recommended RAM for graphical: 512 MiB"
-msgstr ""
+msgstr "Zalecana pamiÄ™Ä‡ RAM dla trybu graficznego: 512 MB"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Processor and memory requirements for x86_64 architectures"
-msgstr ""
+msgstr "Wymagania procesora i pamiÄ™ci dla architektur x86_64"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Hard disk space requirements for all architectures"
-msgstr ""
+msgstr "Wymagania miejsca na dysku twardym dla wszystkich architektur"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "The complete packages can occupy over 9 GB of disk space. Final size is entirely determined by the installing spin and the packages selected during installation. Additional disk space is required during installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on Installation Disc 1) plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
-msgstr ""
+msgstr "Wszystkie pakiety mogÄ… zajmowaÄ‡ ponad 9 GB miejsca na dysku. Ostateczny rozmiar jest okreÅ›lany przez instalowany obraz i pakiety wybrane podczas instalacji. Dodatkowe miejsce na dysku jest wymagane podczas instalacji do obsÅ‚ugiwania Å›rodowiska instalacyjnego. To dodatkowe miejsce na dysku odpowiada rozmiarowi pliku <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (na pierwszej pÅ‚ycie instalacyjnej) plus rozmiar plikÃ³w w <filename>/var/lib/rpm</filename> na zainstalowanym systemie."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "In practical terms, additional space requirements may range from as little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for a larger installation."
-msgstr ""
+msgstr "W praktyce, te zapotrzebowanie na dodatkowe miejsce mieÅ›ci siÄ™ w przedziale mniej wiÄ™cej od 90MB dla minimalnej instalacji do 175MB dla wiÄ™kszej instalacji."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free space should be maintained for proper system operation."
-msgstr ""
+msgstr "Dodatkowe miejsce jest rÃ³wnieÅ¼ wymagane dla jakichkolwiek danych uÅ¼ytkownika, oraz przynajmniej 5% wolnego miejsca powinno byÄ‡ zachowane dla prawidÅ‚owego dziaÅ‚ania systemu."
diff --git a/pl-PL/I18n.po b/pl-PL/I18n.po
index b4a578c..0fdae32 100644
--- a/pl-PL/I18n.po
+++ b/pl-PL/I18n.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-06T18:30:52\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-24 23:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-26 00:55+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <trans-pl at lists.fedoraproject.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -24,32 +24,32 @@ msgstr "UmiÄ™dzynarodowienie"
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "On-screen input"
-msgstr ""
+msgstr "Wprowadzanie na ekranie"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>Input-pad</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Input-pad</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>eekboard</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>eekboard</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>ibus-handwrite</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>ibus-handwrite</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>hanzi</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>hanzi</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>kanji</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>kanji</primary>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -69,32 +69,32 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Input methods"
-msgstr ""
+msgstr "Metody wprowadzania"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>input-methods</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>input-methods</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>ibus-gtk3</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>ibus-gtk3</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>im-chooser</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>im-chooser</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>XIM</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>XIM</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>ibus</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>iBus</primary>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -119,17 +119,17 @@ msgstr "ChiÅ„ski"
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>WenQuanYi ZenHei</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>WenQuanYi ZenHei</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>UMing</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>UMing</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>zenheiset</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>zenheiset</primary>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -140,108 +140,3 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid "For WenQuanYi ZenHei, a simple tool <package>zenheiset</package> has been introduced, which allows changing its rendering between the default anti-aliased outline and bitmap rendering."
 msgstr ""
-
-#~ msgid "This section includes information on language support in Fedora."
-#~ msgstr "Ta sekcja zawiera informacje o obsÅ‚udze jÄ™zykÃ³w w Fedorze."
-
-#~ msgid "New Chinese font"
-#~ msgstr "Nowa czcionka dla jÄ™zyka chiÅ„skiego"
-
-#~ msgid "The default font for Simplified Chinese is now <literal>WQY Zenhei</literal>."
-#~ msgstr "DomyÅ›lnÄ… czcionkÄ… dla jÄ™zyka chiÅ„skiego uproszczonego jest teraz <literal>WQY Zenhei</literal>."
-
-#~ msgid "Lohit Devanagari"
-#~ msgstr "Lohit Dewanagari"
-
-#~ msgid "The new <literal>Lohit Devanagari</literal> font replaces the previous separate Lohit fonts for Hindi, Kashmiri, Konkani, Maithili, Marathi, and Nepali. Any distinct glyphs for these languages needed in the future can be handled in <literal>Lohit Devanagari</literal> with Open Type Font <literal>locl</literal> tags."
-#~ msgstr "Nowa czcionka <literal>Lohit Dewanagari</literal> zastÄ™puje poprzednie oddzielne czcionki Lohit dla jÄ™zykÃ³w hindi, kaszmirskiego, konkani, maithili, marathi i nepalskiego. Wszystkie rÃ³Å¼nice w glifach dla tych jÄ™zykÃ³w wymagane w przyszÅ‚oÅ›ci mogÄ… byÄ‡ obsÅ‚ugiwane w <literal>Lohit Dewanagari</literal> za pomocÄ… znacznikÃ³w <literal>locl</literal> czcionek Open Type."
-
-#~ msgid "New Arabic script fonts"
-#~ msgstr "Nowe czcionki dla pisma arabskiego"
-
-#~ msgid "New Arabic script fonts from Paktype are available: <package>paktype-ajrak</package>, <package>paktype-basic-naskh-farsi</package>, <package>paktype-basic-naskh-sindhi</package>, <package>paktype-basic-naskh-urdu</package>, and <package>paktype-basic-naskh-sa</package>."
-#~ msgstr "DostÄ™pne sÄ… nowe czcionki dla pisma arabskiego z projektu Paktype: <package>paktype-ajrak</package>, <package>paktype-basic-naskh-farsi</package>, <package>paktype-basic-naskh-sindhi</package>, <package>paktype-basic-naskh-urdu</package> i <package>paktype-basic-naskh-sa</package>."
-
-#~ msgid "IBus"
-#~ msgstr "iBus"
-
-#~ msgid "Fedora&nbsp;&PRODVER; ships with <application>IBus 1.3</application>."
-#~ msgstr "Fedora&nbsp;&PRODVER; jest dostarczana z usÅ‚ugÄ… <application>iBus 1.3</application>."
-
-#~ msgid "<application>IBus</application> (<firstterm>Intelligent Input Bus</firstterm>) is an input framework for Linux that provides a full-featured and user-friendly user interface for input methods. Updates to <application>IBus</application> in Fedora&nbsp;&PRODVER; include:"
-#~ msgstr "<application>iBus</application> (<firstterm>inteligentna magistrala wprowadzania</firstterm>) jest strukturÄ… wprowadzania danych dla systemu Linux, dostarczajÄ…cÄ… przyjazny uÅ¼ytkownikowi interfejs uÅ¼ytkownika dla metod wprowadzania. Aktualizacje w programie <application>iBus</application> w Fedorze&nbsp;&PRODVER; obejmujÄ…:"
-
-#~ msgid "General"
-#~ msgstr "OgÃ³lne"
-
-#~ msgid "<application>IBus</application> now supports a global shared input method mode for all applications: the default is still to use separate contexts."
-#~ msgstr "<application>iBus</application> obsÅ‚uguje teraz tryb globalnej, wspÃ³Å‚dzielonej metody wprowadzania dla wszystkich aplikacji, domyÅ›lnie jednak wciÄ…Å¼ uÅ¼ywa oddzielnych kontekstÃ³w."
-
-#~ msgid "<application>IBus</application> supports showing the languagebar in the status icon menu."
-#~ msgstr "<application>iBus</application> obsÅ‚uguje wyÅ›wietlanie paska jÄ™zyka w menu ikony stanu."
-
-#~ msgid "The new <package>ibus-fbterm</package> package provides IBus support in the fbterm framebuffer console."
-#~ msgstr "Nowy pakiet <package>ibus-fbterm</package> dostarcza obsÅ‚ugÄ™ iBus w konsoli bufora ramki fbterm."
-
-#~ msgid "The new <package>ibus-xkbc</package> package provides some support for <application>X</application> keyboard layouts."
-#~ msgstr "Nowy pakiet <package>ibus-xkbc</package> dostarcza pewnÄ… obsÅ‚ugÄ™ ukÅ‚adÃ³w klawiatur <application>X</application>."
-
-#~ msgid "<package>ibus-pinyin</package> engine has been reimplemented in C++ with improved performance of fuzzy pinyin."
-#~ msgstr "Mechanizm <package>ibus-pinyin</package> zostaÅ‚ ponownie zaimplementowany w jÄ™zyku C++ z ulepszonÄ… wydajnoÅ›ciÄ… rozmytego pinyin."
-
-#~ msgid "<package>ibus-table-quick</package> was merged into <package>ibus-table-cangjie</package>, and new tables added for Smart Cangjie 6, Quick (classic), and Easy (Big)."
-#~ msgstr "Pakiet <package>ibus-table-quick</package> zostaÅ‚ poÅ‚Ä…czony z <package>ibus-table-cangjie</package> oraz dodano nowe tablice dla Smart Cangjie 6, Quick (klasyczne) i Easy (Big)."
-
-#~ msgid "<package>ibus-chewing</package> is fixed for Dvorak and Hsu support."
-#~ msgstr "ObsÅ‚uga klawiatur Dvoraka i Hsu przez pakiet <package>ibus-chewing</package> zostaÅ‚a naprawiona."
-
-#~ msgid "Japanese"
-#~ msgstr "JapoÅ„ski"
-
-#~ msgid "<package>ibus-anthy</package> now supports:"
-#~ msgstr "pakiet <package>ibus-anthy</package> obsÅ‚uguje teraz:"
-
-#~ msgid "preferences of symbol style and conversion mode."
-#~ msgstr "preferencje stylu symboli i tryb konwersji,"
-
-#~ msgid "Thumb Shift NICOLA-J, NICOLA-F and NICOLA-A layouts."
-#~ msgstr "ukÅ‚ady Thumb Shift NICOLA-J, NICOLA-F i NICOLA-A,"
-
-#~ msgid "dictionary customization of the default personal dictionary and extended personal dictionaries."
-#~ msgstr "dostosowywanie domyÅ›lnego sÅ‚ownika osobistego i rozszerzone sÅ‚owniki osobiste."
-
-#~ msgid "The new <package>ibus-skk</package> package adds support for the <firstterm>Simple Kana-to-Kanji</firstterm> (SKK) input method."
-#~ msgstr "Nowy pakiet <package>ibus-skk</package> dodaje obsÅ‚ugÄ™ metody wprowadzania SKK (<firstterm>Simple Kana-to-Kanji</firstterm>)."
-
-#~ msgid "Korean"
-#~ msgstr "KoreaÅ„ski"
-
-#~ msgid "<package>ibus-hangul</package> engine now supports Romaja style input for Western users."
-#~ msgstr "Mechanizm <package>ibus-hangul</package> obsÅ‚uguje teraz wprowadzanie danych w stylu Romaja dla uÅ¼ytkownikÃ³w jÄ™zykÃ³w zachodnich."
-
-#~ msgid "Automatic installation of language packs"
-#~ msgstr "Automatyczna instalacja pakietÃ³w jÄ™zykowych"
-
-#~ msgid "A number of large suite-type packages, such as <application>OpenOffice.org</application>, <application>Eclipse</application>, and <application>KDE</application>, package their translated content separately as <firstterm>langpacks</firstterm> due to size issues. Now with the <application>langpack plugin</application>, when <application>yum</application> detects that a langpack is needed and available for a package the user requests, <application>yum</application> automatically downloads and installs the langpack as well. The user no longer needs to specifically request installation of language support for these types of suites. In the future it will be possible to extend this support further throughout the distribution. Refer to <ulink url=\"http://dingyichen.livejournal.com/17133.html\" /> for details."
-#~ msgstr "Wiele duÅ¼ych zestawÃ³w oprogramowania, takich jak <application>OpenOffice.org</application>, <application>Eclipse</application> i <application>KDE</application>, przechowuje swoje tÅ‚umaczenia oddzielnie, jako <firstterm>pakiety jÄ™zykowe</firstterm> z powodu rozmiarÃ³w. Teraz, dziÄ™ki <application>wtyczce pakietÃ³w jÄ™zykowych</application>, kiedy program <application>yum</application> wykrywa, Å¼e pakiet jÄ™zykowy jest potrzebny dla pakietu Å¼Ä…danego przez uÅ¼ytkownika, instaluje go automatycznie. UÅ¼ytkownik nie musi juÅ¼ oddzielnie instalowaÄ‡ obsÅ‚ugÄ™ jÄ™zyka dla tego typu zestawÃ³w. W przyszÅ‚oÅ›ci bÄ™dzie moÅ¼liwe rozszerzenie tej obsÅ‚ugi na caÅ‚Ä… dystrybucjÄ™. ProszÄ™ zobaczyÄ‡ <ulink url=\"http://dingyichen.livejournal.com/17133.html\" />, aby dowiedzieÄ‡ siÄ™ wiÄ™cej."
-
-#~ msgid "Glibc Locales and Collation"
-#~ msgstr "Lokalizacje glibc i porzÄ…dkowanie alfabetyczne"
-
-#~ msgid "The following locales for <application>glibc</application> (the <firstterm>GNU C Library</firstterm>) have been added or updated in Fedora&nbsp;&PRODVER;:"
-#~ msgstr "NastÄ™pujÄ…ce lokalizacje biblioteki <application>glibc</application> (<firstterm>Biblioteka C projektu GNU</firstterm>) zostaÅ‚y dodane lub zaktualizowane w Fedorze&nbsp;&PRODVER;:"
-
-#~ msgid "<literal>kok_IN</literal> (Konkani Language locale for India: around 3.6 million speakers) for Devanagari script added."
-#~ msgstr "dodano <literal>kok_IN</literal> (jÄ™zyk konkani uÅ¼ywany w Indiach, okoÅ‚o 3,6 miliona uÅ¼ytkownikÃ³w) dla pisma dewanagari,"
-
-#~ msgid "<literal>ps_AF</literal> (Pashto Language locale for Afghanistan: around 35.5 million speakers) added."
-#~ msgstr "dodano <literal>ps_AF</literal> (jÄ™zyk pasztuÅ„ski uÅ¼ywany w Afganistanie, okoÅ‚o 35,5 miliona uÅ¼ytkownikÃ³w),"
-
-#~ msgid "collation for Tamil and Assamese is now available in all locales."
-#~ msgstr "obsÅ‚uga porzÄ…dkowania alfabetycznego dla jÄ™zykÃ³w tamilskiego i asamskiego jest dostÄ™pna we wszystkich lokalizacjach."
-
-#~ msgid "GDM"
-#~ msgstr "GDM"
-
-#~ msgid "<application>GDM</application> now reloads i18n files when users log out."
-#~ msgstr "Program <application>GDM</application> teraz ponownie wczytuje pliki umiÄ™dzynaradawiania podczas wylogowania uÅ¼ytkownika."
diff --git a/pl-PL/Installer.po b/pl-PL/Installer.po
index 6443292..03a7f2f 100644
--- a/pl-PL/Installer.po
+++ b/pl-PL/Installer.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-06T18:30:52\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-27 23:46+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-26 00:56+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <trans-pl at lists.fedoraproject.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -19,51 +19,9 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Installer"
-msgstr ""
+msgstr "Instalator"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;"
-msgstr ""
-
-#~ msgid "Installation Notes"
-#~ msgstr "Informacje o instalacji"
-
-#~ msgid "To learn how to install Fedora, refer to either the <citetitle>Fedora Installation Quick Start Guide</citetitle> available from <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/installation-quick-start-guide/\" /> or the <citetitle>Fedora Installation Guide</citetitle> available from <ulink type=\"http\" url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\" />. If you encounter a problem or have a question during installation that is not covered in these release notes, refer to <ulink type=\"http\" url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/FAQ\"> http://www.fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink> and <ulink type=\"http\" url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common\"> http://www.fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common</ulink>."
-#~ msgstr "Aby dowiedzieÄ‡ siÄ™ jak zainstalowaÄ‡ FedorÄ™, proszÄ™ skonsultowaÄ‡ siÄ™ z <citetitle>Szybkim podrÄ™cznikiem instalacji Fedory</citetitle> dostÄ™pnym na stronie <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/installation-quick-start-guide/\" /> lub <citetitle>PodrÄ™cznikiem instalacji Fedory</citetitle> dostÄ™pnym na stronie <ulink type=\"http\" url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\" />. W przypadku wystÄ…pienia problemÃ³w lub pytaÅ„ zwiÄ…zanych z instalacjÄ…, ktÃ³re nie zostaÅ‚y opisane w tych informacjach o wydaniu, proszÄ™ odwiedziÄ‡ strony <ulink type=\"http\" url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/FAQ\"> http://www.fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink> i <ulink type=\"http\" url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common\"> http://www.fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common</ulink>."
-
-#~ msgid "<application>Anaconda</application> is the name of the Fedora installer. This section outlines issues related to <application>anaconda</application> and installing Fedora&nbsp;&PRODVER;."
-#~ msgstr "<application>Anaconda</application> jest nazwÄ… instalatora Fedory. Ta sekcja omawia te problemy, ktÃ³re sÄ… zwiÄ…zane z programem <application>Anaconda</application> oraz instalowaniem Fedory&nbsp;&PRODVER;."
-
-#~ msgid "boot.fedoraproject.org"
-#~ msgstr "boot.fedoraproject.org"
-
-#~ msgid "Fedora&nbsp;13 introduces a new method of installing or upgrading Fedora over the Internet, using boot images available from <ulink url=\"http://boot.fedoraproject.org/\" />. Images are available for a variety of media, including USB, CD and DVD, and floppy disk. You can use this image to start the boot process on a system, which then contacts a remote server to complete the boot process and launch the installer. The process is similar to booting on a network with a <firstterm>Preboot Execution Environment</firstterm> (PXE) server available."
-#~ msgstr "Fedora&nbsp;13 wprowadza nowÄ… metodÄ™ instalowania lub aktualizowania Fedory przez Internet, uÅ¼ywajÄ…c obrazÃ³w startowych dostÄ™pnych na stronie <ulink url=\"http://boot.fedoraproject.org/\" />. SÄ… one dostÄ™pne dla rÃ³Å¼nych noÅ›nikÃ³w, w tym USB, CD i DVD oraz dyskietek. MoÅ¼na uÅ¼ywaÄ‡ tego obrazu do uruchamiania systemu, ktÃ³ry nastÄ™pnie poÅ‚Ä…czy siÄ™ ze zdalnym serwerem, aby uruchomiÄ‡ instalator. Proces jest podobny do uruchamiania przez sieÄ‡ za pomocÄ… serwera PXE (<firstterm>Preboot Execution Environment</firstterm>)."
-
-#~ msgid "The installation or upgrade process itself is the same as if you were performing the process with local media, such as a DVD."
-#~ msgstr "Sam proces instalacji lub aktualizacji jest taki sam, jak wykonywany z lokalnego noÅ›nika, takiego jak pÅ‚yta DVD."
-
-#~ msgid "There is nothing in the boot image that is specific to this version of Fedora; in future, you can use the same boot image to install or upgrade to subsequent versions of Fedora."
-#~ msgstr "W tym obrazie startowym nie ma nic specyficznego dla tej wersji Fedory, w przyszÅ‚oÅ›ci bÄ™dzie moÅ¼na uÅ¼yÄ‡ go do instalacji lub aktualizacji do nastÄ™pnych wersji."
-
-#~ msgid "Selecting storage during installation"
-#~ msgstr "Wybieranie urzÄ…dzeÅ„ przechowywania danych podczas instalacji"
-
-#~ msgid "On systems with multiple storage devices (for example, more than one hard disk drive), the installation process for Fedora&nbsp;13 differs from that of previous versions. Early in the installation process, <application>anaconda</application> asks you to select storage devices to use during installation. Devices that you do not select are excluded from the partitioning step that takes place later during installation."
-#~ msgstr "Na komputerach z wieloma urzÄ…dzeniami do przechowywania danych (na przykÅ‚ad z wiÄ™cej niÅ¼ jednym dyskiem twardym) proces instalacji Fedory&nbsp;13 rÃ³Å¼ni siÄ™ od poprzednich wersji. Po rozpoczÄ™ciu procesu instalacji program <application>Anaconda</application> pyta o wybÃ³r urzÄ…dzeÅ„ do przechowywania danych, ktÃ³rych uÅ¼yÄ‡ podczas instalacji. UrzÄ…dzenia niewybrane sÄ… wykluczane z ustawieÅ„ partycjonowania, ktÃ³re majÄ… miejsce w pÃ³Åºniejszym czasie."
-
-#~ msgid "Installing on multipath devices"
-#~ msgstr "Instalowanie na urzÄ…dzeniach wieloÅ›cieÅ¼kowych"
-
-#~ msgid "<application>Anaconda</application> can now install Fedora on multipath devices. If you have multipath devices attached to your system, choose the <guilabel>Specialized Storage Devices</guilabel> option when <application>anaconda</application> offers it to you."
-#~ msgstr "Program <application>Anaconda</application> potrafi teraz instalowaÄ‡ FedorÄ™ na urzÄ…dzeniach wieloÅ›cieÅ¼kowych. JeÅ›li takie urzÄ…dzenia sÄ… podÅ‚Ä…czone do komputera, naleÅ¼y wybraÄ‡ opcjÄ™ <guilabel>Wyspecjalizowane urzÄ…dzenia przechowywania danych</guilabel>."
-
-#~ msgid "System Security Services Daemon"
-#~ msgstr "SSSD"
-
-#~ msgid "Fedora&nbsp;13 can now take advantage of the <firstterm>System Security Services Daemon</firstterm> (SSSD) to enable high-performance, cached authentication and identity lookups, as well as support for offline authentication. Offline caching of identity data is supported for LDAP and FreeIPA servers, and offline authentication is supported for LDAP, Kerberos&nbsp;5 and FreeIPA authentication servers."
-#~ msgstr "Fedora&nbsp;13 moÅ¼e wykorzystywaÄ‡ SSSD (<firstterm>System Security Services Daemon</firstterm>), aby umoÅ¼liwiaÄ‡ wysokowydajne, buforowane uwierzytelnianie i wyszukiwanie toÅ¼samoÅ›ci, a takÅ¼e obsÅ‚ugÄ™ uwierzytelniania w trybie offline. PamiÄ™Ä‡ podrÄ™czna danych toÅ¼samoÅ›ci w trybie offline jest obsÅ‚ugiwana dla serwerÃ³w LDAP i FreeIPA, a uwierzytelnianie w trybie offline dostÄ™pne jest dla serwerÃ³w LDAP, Kerberos&nbsp;5 i FreeIPA."
-
-#~ msgid "To use this feature, choose the <guilabel>Use Network Login</guilabel> option when configuring a system with <application>Firstboot</application>. <application>Firstboot</application> runs automatically after installation completes and the system restarts."
-#~ msgstr "Aby uÅ¼yÄ‡ tej funkcji, naleÅ¼y wybraÄ‡ opcjÄ™ <guilabel>UÅ¼yj logowania sieciowego</guilabel> podczas konfigurowania systemu za pomocÄ… programu <application>Firstboot</application>. Program ten jest automatycznie uruchamiany po ukoÅ„czeniu instalacji i ponownym uruchomieniu komputera."
+msgstr "&nbsp;"
diff --git a/pl-PL/Kernel.po b/pl-PL/Kernel.po
index 05df103..b46c95d 100644
--- a/pl-PL/Kernel.po
+++ b/pl-PL/Kernel.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-06T18:30:52\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-11 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-26 00:56+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <trans-pl at lists.fedoraproject.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -17,53 +17,11 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. Tag: title
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Kernel"
-msgstr "JÄ…dro Linux"
+msgstr "JÄ…dro"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Fedora 14 features version &KERNEL; of the Linux kernel."
-msgstr ""
-
-#~ msgid "This section covers changes and important information regarding the &KERNEL;-based kernel in Fedora&nbsp;&PRODVER;."
-#~ msgstr "Ta sekcja omawia zmiany oraz zawiera inne waÅ¼ne informacje dotyczÄ…ce jÄ…dra opartego na wersji &KERNEL; w Fedorze&nbsp;&PRODVER;."
-
-#~ msgid "Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be line-for-line equivalent to the so-called vanilla kernel from the kernel.org web site at <ulink url=\"http://www.kernel.org.\">http://www.kernel.org.</ulink>"
-#~ msgstr "Fedora moÅ¼e doÅ‚Ä…czaÄ‡ dodatkowe Å‚aty w jÄ…drze, aby wprowadzaÄ‡ ulepszenia, poprawki bÅ‚Ä™dÃ³w i dodatkowe funkcje. Z tego powodu jÄ…dro Fedory moÅ¼e nie byÄ‡ identyczne z tak zwanym jÄ…drem \"waniliowym\", dostÄ™pnym ze strony WWW kernel.org na <ulink url=\"http://www.kernel.org.\">http://www.kernel.org.</ulink>"
-
-#~ msgid "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run the following command:"
-#~ msgstr "Aby uzyskaÄ‡ listÄ™ tych Å‚at, naleÅ¼y pobraÄ‡ ÅºrÃ³dÅ‚owy pakiet RPM i wykonaÄ‡ nastÄ™pujÄ…ce polecenie:"
-
-#~ msgid "Changelog"
-#~ msgstr "Dziennik zmian"
-
-#~ msgid "To retrieve a log of changes to the package, run the following command:"
-#~ msgstr "Aby uzyskaÄ‡ dziennik zmian pakietu, naleÅ¼y wykonaÄ‡ nastÄ™pujÄ…ce polecenie:"
-
-#~ msgid "Note that this list has entries about upstream kernel changes applied to the package as well as Fedora-specific enhancements such as bug fixes and enhancements not yet available in the upstream kernel. A detailed summary of changes in each upstream version is at <ulink type=\"http\" url=\"http://www.kernel.org/pub/linux/kernel/v2.6/ChangeLog-&lt;version&gt;\" />, e.g. the changelog for kernel 2.6.33 is at <ulink type=\"http\" url=\"http://www.kernel.org/pub/linux/kernel/v2.6/ChangeLog-2.6.33\" />."
-#~ msgstr "ProszÄ™ zauwaÅ¼yÄ‡, Å¼e ta lista posiada wpisy o zmianach z gÅ‚Ã³wnego projektu jÄ…dra, jak i o ulepszeniach specyficznych dla Fedory, takich jak poprawki bÅ‚Ä™dÃ³w i ulepszenia niedostÄ™pne jeszcze w gÅ‚Ã³wnym projekcie. SzczegÃ³Å‚owe podsumowanie zmian w kaÅ¼dej wersji znajduje siÄ™ na stronie <ulink type=\"http\" url=\"http://www.kernel.org/pub/linux/kernel/v2.6/ChangeLog-&lt;version&gt;\" />, tzn. dziennik zmian dla jÄ…dra 2.6.33 znajduje siÄ™ na stronie <ulink type=\"http\" url=\"http://www.kernel.org/pub/linux/kernel/v2.6/ChangeLog-2.6.33\" />."
-
-#~ msgid "If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url=\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\">http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges</ulink>. A short and full diff of the kernel is available from <ulink url=\"http://kernel.org/git\">http://kernel.org/git</ulink>. The Fedora version kernel is based on the Linus tree."
-#~ msgstr "Bardziej przyjaznÄ… wersjÄ™ dziennika zmian moÅ¼na znaleÅºÄ‡ na stronie <ulink url=\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\">http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges</ulink>. SkrÃ³cona i peÅ‚na lista zmian w formie \"diff\" jest dostÄ™pna na stronie <ulink url=\"http://kernel.org/git\">http://kernel.org/git</ulink>. Wersja Fedory jest oparta na drzewie rozwojowym Linusa."
-
-#~ msgid "If you need user friendly documentation about new features in a major upstream kernel release, refer to <ulink type=\"http\" url=\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\" />."
-#~ msgstr "Przyjazna dla uÅ¼ytkownikÃ³w dokumentacja nowych funkcji w gÅ‚Ã³wnych wydaniach jÄ…dra znajduje siÄ™ na stronie <ulink type=\"http\" url=\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\" />."
-
-#~ msgid "A complete history of changes to the kernel is available from <ulink type=\"http\" url=\"http://git.kernel.org/?p=linux/kernel/git/torvalds/linux-2.6.git;a=summary\" />."
-#~ msgstr "PeÅ‚na historia zmian w jÄ…drze jest dostÄ™pna na stronie <ulink type=\"http\" url=\"http://git.kernel.org/?p=linux/kernel/git/torvalds/linux-2.6.git;a=summary\" />."
-
-#~ msgid "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org.\">http://cvs.fedoraproject.org.</ulink>"
-#~ msgstr "Zmiany wprowadzone w wersji dla Fedory sÄ… dostÄ™pne na stronie <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org.\">http://cvs.fedoraproject.org.</ulink>"
-
-#~ msgid "Preparing for Kernel Development"
-#~ msgstr "Przygotowywanie do rozwoju jÄ…dra"
-
-#~ msgid "Fedora&nbsp;&PRODVER; does not include the <package>kernel-source</package> package provided by older versions, since only the <package>kernel-devel</package> package is required now to build external modules."
-#~ msgstr "Fedora&nbsp;&PRODVER; nie zawiera pakietu <package>kernel-source</package> dostarczanego przez poprzednie wersje, poniewaÅ¼ do budowania zewnÄ™trznych moduÅ‚Ã³w wymagany jest teraz tylko pakiet <package>kernel-devel</package>."
-
-#~ msgid "Reporting Bugs"
-#~ msgstr "ZgÅ‚aszanie bÅ‚Ä™dÃ³w"
-
-#~ msgid "Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html\" /> for information on reporting bugs in the Linux kernel. You may also use <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\" /> for reporting bugs that are specific to Fedora."
-#~ msgstr "Informacje na temat zgÅ‚aszania bÅ‚Ä™dÃ³w w jÄ…drze Linux znajdujÄ… siÄ™ na stronie <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html\" />. MoÅ¼na uÅ¼yÄ‡ takÅ¼e witryny <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\" /> do zgÅ‚aszania bÅ‚Ä™dÃ³w specyficznych dla Fedory."
+msgstr "Fedora 14 zawiera wersjÄ™ &KERNEL; jÄ™dra Linux."
diff --git a/pl-PL/Legal.po b/pl-PL/Legal.po
index 7fc129c..ce063fe 100644
--- a/pl-PL/Legal.po
+++ b/pl-PL/Legal.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-06T18:30:52\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-20 01:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-26 00:58+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <trans-pl at lists.fedoraproject.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -32,9 +32,9 @@ msgid "License"
 msgstr "Licencja"
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "The Fedora License Agreement is included with each release. A reference version is available on the Fedora Project website: <ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement\">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement</ulink> The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license (&#34;CC-BY-SA&#34;). An explanation of CC-BY-SA is available at <ulink type=\"http\" url=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\" />. The original authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project as the &#34;Attribution Party&#34; for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version."
-msgstr "Umowa licencyjna Fedory jest doÅ‚Ä…czona do kaÅ¼dego wydania. Dodatkowy egzemplarz do skonsultowania siÄ™ dostÄ™pny jest na stronie WWW Projektu Fedora: <ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement\">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement</ulink>. Tekst i ilustracje w tym dokumencie sÄ… licencjonowane przez firmÄ™ Red Hat na warunkach licencji Creative Commons Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0 Unported (\"CC-BY-SA\"). WyjaÅ›nienie tej licencji jest dostÄ™pne na stronie <ulink type=\"http\" url=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pl\" />. Pierwotni autorzy tego dokumentu, a takÅ¼e firma Red Hat, wyznaczyli Projekt Fedora jako \"Autora\" w rozumieniu licencji CC-BY-SA. Zgodnie z niÄ…, rozprowadzajÄ…c ten dokument lub jego adaptacjÄ™ naleÅ¼y podaÄ‡ adres URL oryginalnej wersji."
+msgstr "Umowa licencyjna Fedory jest doÅ‚Ä…czona do kaÅ¼dego wydania. Dodatkowy egzemplarz do skonsultowania siÄ™ dostÄ™pny jest na stronie WWW Projektu Fedora: <ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement\">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement</ulink>. Tekst i ilustracje w tym dokumencie sÄ… licencjonowane przez firmÄ™ Red Hat na warunkach licencji Creative Commons Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0 Unported (&#34;CC-BY-SA&#34;). WyjaÅ›nienie tej licencji jest dostÄ™pne na stronie <ulink type=\"http\" url=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pl\" />. Pierwotni autorzy tego dokumentu, a takÅ¼e firma Red Hat, wyznaczyli Projekt Fedora jako &#34;Autora&#34; w rozumieniu licencji CC-BY-SA. Zgodnie z niÄ…, rozprowadzajÄ…c ten dokument lub jego adaptacjÄ™ naleÅ¼y podaÄ‡ adres URL oryginalnej wersji."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -42,9 +42,9 @@ msgid "Trademarks"
 msgstr "Znaki handlowe"
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "&#39;Fedora&#39; and the Fedora logo are trademarks of Red Hat, Inc. and are subject to the terms of the Fedora Trademark Guidelines: <ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines\">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines</ulink> All other trademarks are the property of their respective owners."
-msgstr "\"Fedora\" i logo Fedory sÄ… zarejestrowanymi znakami handlowymi firmy Red Hat Inc. i jest przedmiotem warunkÃ³w Wytycznych uÅ¼ywania znaku handlowego Fedora: <ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines\">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines</ulink>. Wszystkie inne znaki handlowe sÄ… wÅ‚asnoÅ›ciÄ… ich wÅ‚aÅ›cicieli."
+msgstr "&#39;Fedora&#39; i logo Fedory sÄ… zarejestrowanymi znakami handlowymi firmy Red Hat Inc. i jest przedmiotem warunkÃ³w Wytycznych uÅ¼ywania znaku handlowego Fedora: <ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines\">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines</ulink>. Wszystkie inne znaki handlowe sÄ… wÅ‚asnoÅ›ciÄ… ich wÅ‚aÅ›cicieli."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
diff --git a/pl-PL/Live.po b/pl-PL/Live.po
deleted file mode 100644
index 693aa32..0000000
--- a/pl-PL/Live.po
+++ /dev/null
@@ -1,63 +0,0 @@
-# translation of pl.po to Polish
-# Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006.
-# Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>, 2007.
-# MichaÅ‚ Klich <klich.michal at gmail.com>, 2009.
-# Tomasz Chrzczonowicz <chrzczonowicz at gmail.com>, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: pl\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-26T21:47:52\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-27 21:35+0200\n"
-"Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Polish <trans-pl at lists.fedoraproject.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "Fedora Live Images"
-msgstr "Obrazy Live Fedory"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Games_Spin"
-"\">Games Spin</ulink> provides a Live DVD with a sampling of the best games "
-"available in Fedora."
-msgstr ""
-"<ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Games_Spin\">Obraz "
-"z grami</ulink> dostarcza Live DVD z wieloma spoÅ›rÃ³d najlepszych gier "
-"dostÄ™pnych w Fedorze."
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For electronic designers, the <ulink type=\"http\" url=\"http://chitlesh."
-"fedorapeople.org/FEL/\">Fedora Electronic Lab</ulink> spin provides a "
-"complete toolchain for IC designers."
-msgstr ""
-"Dla projektantÃ³w elektroniki obraz <ulink type=\"http\" url=\"http://"
-"chitlesh.fedorapeople.org/FEL/\">Laboratorium elektroniczne Fedory</ulink> "
-"dostarcza peÅ‚ny zestaw narzÄ™dzi."
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The Fedora Spins SIG (<ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/SIGs/Spins\">http://fedoraproject.org/wiki/SIGs/Spins</ulink>) is "
-"continuously developing specialized Live images for specific purposes."
-msgstr ""
-"SIG obrazÃ³w Fedory (<ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SIGs/Spins\">http://fedoraproject.org/wiki/SIGs/Spins</ulink>) stale rozwija "
-"wyspecjalizowane obrazy Live dla szczegÃ³lnych zastosowaÅ„."
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To read more about Live images, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject."
-"org/wiki/FedoraLiveCD#Advantages_and_Limitations\" />."
-msgstr ""
-"WiÄ™cej informacji o obrazach Live znajduje siÄ™ na stronie <ulink url=\"http:"
-"//fedoraproject.org/wiki/FedoraLiveCD#Advantages_and_Limitations\" />."
diff --git a/pl-PL/Live_Image.po b/pl-PL/Live_Image.po
index f5baccc..d7fba47 100644
--- a/pl-PL/Live_Image.po
+++ b/pl-PL/Live_Image.po
@@ -1,14 +1,17 @@
-#
-# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+# translation of pl.po to Polish
+# Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006.
+# Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>, 2007.
+# MichaÅ‚ Klich <klich.michal at gmail.com>, 2009.
+# Tomasz Chrzczonowicz <chrzczonowicz at gmail.com>, 2009.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: 0\n"
+"Project-Id-Version: pl\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-07T00:34:22\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-06T18:30:52\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: None\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-26 00:58+0200\n"
+"Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <trans-pl at lists.fedoraproject.org>\n"
+"Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -16,9 +19,9 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Live Image"
-msgstr ""
+msgstr "Obraz Live"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "&nbsp;"
diff --git a/pl-PL/MailServers.po b/pl-PL/MailServers.po
deleted file mode 100644
index 376ea3d..0000000
--- a/pl-PL/MailServers.po
+++ /dev/null
@@ -1,134 +0,0 @@
-# translation of pl.po to Polish
-# Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006.
-# Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>, 2007.
-# MichaÅ‚ Klich <klich.michal at gmail.com>, 2009.
-# Tomasz Chrzczonowicz <chrzczonowicz at gmail.com>, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: pl\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-22T09:04:05\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-22 22:20+0200\n"
-"Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Polish <trans-pl at lists.fedoraproject.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "Mail Servers"
-msgstr "Serwery pocztowe"
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "cyrusimap"
-msgstr "CyrusIMAP"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The latest stable and current release of the <application>cyrus-imapd</"
-"application> server is 2.3.16 which includes support for replicated "
-"mailboxes, unified murder configuration, delayed expunge, separate metadata "
-"partitions, Sieve extensions, and much more. It requires SASLv2. For "
-"specifics about the changes refer to <ulink url=\"http://cyrusimap.web.cmu."
-"edu/imapd/changes.html\">http://cyrusimap.web.cmu.edu/imapd/changes.html</"
-"ulink>. If you are using SQL detection, some changes may be required (<ulink "
-"url=\"http://cyrusimap.web.cmu.edu/imapd/install-upgrade.html\">http://"
-"cyrusimap.web.cmu.edu/imapd/install-upgrade.html</ulink>)."
-msgstr ""
-"Najnowsze stabilne wydanie serwera <application>cyrus-imapd</application> to "
-"2.3.16, ktÃ³re zawiera obsÅ‚ugÄ™ replikowanych skrzynek pocztowych, "
-"ujednoliconÄ… konfiguracjÄ™ \"murder\", opÃ³Åºnione usuwanie, oddzielne partycje "
-"metadanych, rozszerzenia \"Sieve\" i wiele wiÄ™cej. Wymaga SASLv2. SzczegÃ³Å‚y "
-"zmian dostÄ™pne sÄ… na stronie <ulink url=\"http://cyrusimap.web.cmu."
-"edu/imapd/changes.html\">http://cyrusimap.web.cmu.edu/imapd/changes.html</"
-"ulink>. JeÅ›li uÅ¼ywane jest wykrywanie SQL, mogÄ… byÄ‡ wymagane pewne zmiany "
-"(<ulink url=\"http://cyrusimap.web.cmu.edu/imapd/install-upgrade.html\">"
-"http://cyrusimap.web.cmu.edu/imapd/install-upgrade.html</ulink>)."
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "dovecot"
-msgstr "Dovecot"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<application>dovecot</application> has been upgraded to 1.2.11. In earlier "
-"versions, some very large headers were sent which could result in a denial "
-"of service. This update fixes that problem, in addition to some security "
-"improvements. Details can be found at <ulink url=\"http://dovecot.org/doc/"
-"NEWS\">http://dovecot.org/doc/NEWS</ulink>. (Note that Fedora&nbsp;12 "
-"included version 1.2.6)."
-msgstr ""
-"Pakiet <application>dovecot</application> zostaÅ‚ zaktualizowany do wersji "
-"1.2.11. We wczeÅ›niejszych wersjach wysyÅ‚ane byÅ‚y czasem bardzo duÅ¼e "
-"nagÅ‚Ã³wki, co mogÅ‚o powodowaÄ‡ odmowÄ™ wykonania usÅ‚ugi. Ta aktualizacja "
-"naprawia ten problem, a takÅ¼e dodaje kilka ulepszeÅ„ bezpieczeÅ„stwa. "
-"SzczegÃ³Å‚y moÅ¼na znaleÅºÄ‡ na stronie <ulink url=\"http://dovecot.org/doc/NEWS"
-"\">http://dovecot.org/doc/NEWS</ulink> (proszÄ™ zauwaÅ¼yÄ‡, Å¼e Fedora&nbsp;12 "
-"zawieraÅ‚a wersjÄ™ 1.2.6)."
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "fetchmail"
-msgstr "Fetchmail"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Fedora&nbsp;&PRODVER; includes version 6.3.14 of <application>fetchmail</"
-"application>. This update fixes some security-related bugs and restores "
-"IMAP2 support for some servers. Details of the changes can be found at "
-"<ulink url=\"http://developer.berlios.de/project/shownotes.php?"
-"group_id=1824&amp;release_id=17213\">http://developer.berlios.de/project/"
-"shownotes.php?group_id=1824&amp;release_id=17213</ulink>."
-msgstr ""
-"Fedora&nbsp;&PRODVER; zawiera wersjÄ™ 6.3.14 pakietu <application>fetchmail</"
-"application>. Ta aktualizacja naprawia kilka bÅ‚Ä™dÃ³w zwiÄ…zanych z "
-"bezpieczeÅ„stwem i przywraca obsÅ‚ugÄ™ IMAP2 dla niektÃ³rych serwerÃ³w. SzczegÃ³Å‚y "
-"zmian moÅ¼na znaleÅºÄ‡ na stronie <ulink url=\"http://developer.berlios.de/"
-"project/shownotes.php?group_id=1824&amp;release_id=17213\">http://developer."
-"berlios.de/project/shownotes.php?group_id=1824&amp;release_id=17213</ulink>."
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "sendmail"
-msgstr "Sendmail"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<application>sendmail</application> has been updated to 8.14.4. There are a "
-"number of bug fixes, including some security improvements."
-msgstr ""
-"Pakiet <application>Sendmail</application> zostaÅ‚ zaktualizowany do wersji "
-"8.14.4. Wprowadzono liczne poprawki bÅ‚Ä™dÃ³w, w tym kilka ulepszeÅ„ "
-"bezpieczeÅ„stwa."
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "Zarafa Open Source edition"
-msgstr "Zarafa Open Source Edition"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<application>Zarafa Open Source edition</application> is a groupware suite "
-"that is new to Fedora. It provides integration with existing Linux mail "
-"servers and uses <firstterm>Ajax</firstterm> to create a user interface that "
-"is intuitive to users of <application>Microsoft Outlook</application>. "
-"Zarafa Open Source edition includes an IMAP4 and a POP3 gateway as well as "
-"an iCal/CalDAV gateway. It combines a high degree of usability with the "
-"stability and flexibility of a Linux server."
-msgstr ""
-"<application>Zarafa Open Source Edition</application> jest pakietem do pracy "
-"grupowej, bÄ™dÄ…cy nowoÅ›ciÄ… w Fedorze. Dostarcza integracjÄ™ z istniejÄ…cymi "
-"serwerami pocztowymi systemu Linux i uÅ¼ywa technologii <firstterm>AJAX</"
-"firstterm> do tworzenia interfejsu uÅ¼ytkownika, ktÃ³ry jest intuicyjny dla "
-"uÅ¼ytkownikÃ³w programu <application>Microsoft Outlook</application>. Program "
-"Zarafa Open Source Edition zawiera bramki IMAP4 i POP3, a takÅ¼e bramkÄ™ "
-"iCal/CalDAV. ÅÄ…czy on uÅ¼ytecznoÅ›Ä‡ ze stabilnoÅ›ciÄ… i elastycznoÅ›ciÄ… serwera "
-"Linux."
diff --git a/pl-PL/Mail_Servers.po b/pl-PL/Mail_Servers.po
index f3a146a..46ba565 100644
--- a/pl-PL/Mail_Servers.po
+++ b/pl-PL/Mail_Servers.po
@@ -1,14 +1,17 @@
-#
-# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+# translation of pl.po to Polish
+# Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006.
+# Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>, 2007.
+# MichaÅ‚ Klich <klich.michal at gmail.com>, 2009.
+# Tomasz Chrzczonowicz <chrzczonowicz at gmail.com>, 2009.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: 0\n"
+"Project-Id-Version: pl\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-07T00:34:22\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-06T18:30:52\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: None\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-26 00:59+0200\n"
+"Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <trans-pl at lists.fedoraproject.org>\n"
+"Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -16,9 +19,9 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Mail Servers"
-msgstr ""
+msgstr "Serwery pocztowe"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "&nbsp;"
diff --git a/pl-PL/Multimedia.po b/pl-PL/Multimedia.po
index 45ff802..b2413d3 100644
--- a/pl-PL/Multimedia.po
+++ b/pl-PL/Multimedia.po
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-12T03:40:16\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-20 17:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-06T18:30:52\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-26 01:01+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <trans-pl at lists.fedoraproject.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -24,157 +24,109 @@ msgstr "Multimedia"
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "amarok"
-msgstr ""
+msgstr "Amarok"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>amarok</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Amarok</primary>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "The <package>amarok</package> music player has been updated to 2.3.1 with new features like an automated playlist generator, a context view and an upcoming events view. The <ulink url=\"http://amarok.kde.org/\">amarok.kde.org</ulink> website may be reviewed for additional details."
+msgid "The <package>amarok</package> music player has been updated to 2.3.1 with new features like an automated playlist generator, a context view and an upcoming events view. <ulink url=\"http://amarok.kde.org/\">http://amarok.kde.org/</ulink> may be reviewed for additional details."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "audacity"
-msgstr ""
+msgstr "Audacity"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>audacity</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Audacity</primary"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "<package>audacity</package> has been upgraded to 1.3.12. Included are user interface improvements, the ability to import file lists, and more. The complete details may be found in the official <ulink url=\"http://audacity.sourceforge.net/download/features-1.3-a\"> audacity features-1.3</ulink>, on the website."
+msgid "<package>audacity</package> has been upgraded to 1.3.12. Included are user interface improvements, the ability to import file lists, and more. The complete details may be found at <ulink url=\"http://audacity.sourceforge.net/download/features-1.3-a.\"> http://audacity.sourceforge.net/download/features-1.3-a.</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "calibre"
-msgstr ""
+msgstr "calibre"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>calibre</primary>"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "The <package>calibre</package> bookreader 0.7.10 includes more customization options, saving of column layouts and more."
-msgstr ""
+msgstr "<primary>calibre</primary>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "Refer to the <ulink url=\"http://calibre-ebook.com/whats-new\"> full details</ulink> for all the changes since 0.6.42."
+msgid "The <package>calibre</package> bookreader 0.7.10 includes more customization options, saving of column layouts and more. Refer to <ulink url=\"http://calibre-ebook.com/whats-new\"> http://calibre-ebook.com/whats-new</ulink> for the full details of all the changes since 0.6.42."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "clementine"
-msgstr ""
+msgstr "clementine"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>clementine</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>clementine</primary>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "New to Fedora 14, <package>clementine</package> is a full featured music player and library organizer. <package>clementine</package> is a port of an old favorite version of <package>amarok</package>, with additional features."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "For more informations, refer to <ulink url=\"http://www.clementine-player.org/\">clementine</ulink> website."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "gst123"
-msgstr ""
+msgstr "gst123"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>gst123</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>gst123</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>gstreamer</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>GStreamer</primary>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "<package>gst123</package> is a command line player intended to be simple and small. It understands all formats supported by gstreamer."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "For more informations, refer to <ulink url=\"http://space.twc.de/~stefan/gst123.php\">gst123</ulink> website."
+msgid "<package>gst123</package> is a command line player intended to be simple and small. It understands all formats supported by gstreamer. <ulink url=\"http://space.twc.de/~stefan/gst123.php.\"> http://space.twc.de/~stefan/gst123.php.</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "radiotray"
-msgstr ""
+msgstr "radiotray"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>radiotray</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>radiotray</primary>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "<package>radiotray</package>, also new to Fedora 14, is a simple radio streaming player. Details may be found at <ulink url=\"http://radiotray.sourceforge.net\"> radiotray.sourceforge.net</ulink>"
+msgid "<package>radiotray</package>, also new to Fedora 14, is a simple radio streaming player. Details may be found at <ulink url=\"http://radiotray.sourceforge.net/.\"> http://radiotray.sourceforge.net/.</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "xnoise"
-msgstr ""
+msgstr "xnoise"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>xnoise</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>xnoise</primary>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "<package>xnoise</package> is yet another media player, this time with a different view on managing audio tracks. More information on this player may be found at <ulink url=\"http://www.xnoise-media-player.com/\"> xnoise-media-player.com</ulink>."
+msgid "<package>xnoise</package> is yet another media player, this time with a different view on managing audio tracks. More information on this player may be found at <ulink url=\"http://www.xnoise-media-player.com/.\"> http://www.xnoise-media-player.com/.</ulink>"
 msgstr ""
-
-#~ msgid "Better Webcam Support"
-#~ msgstr "Lepsza obsÅ‚uga kamer internetowych"
-
-#~ msgid "Support for webcams continues to improve in Fedora&nbsp;13, with many bug fixes and improvements to existing webcam drivers. Drivers for several dual-mode cameras (still cameras that can act as webcams) have been merged into the mainline kernel."
-#~ msgstr "ObsÅ‚uga kamer internetowych jest w dalszym ciÄ…gu ulepszana w Fedorze&nbsp;13. Zmiany obejmujÄ… wiele poprawek bÅ‚Ä™dÃ³w i ulepszeÅ„ istniejÄ…cych sterownikÃ³w kamer. Sterowniki dla kilku kamer z dwoma trybami pracy (aparaty, ktÃ³re mogÄ… dziaÅ‚aÄ‡ jako kamery internetowe) zostaÅ‚y doÅ‚Ä…czone do gÅ‚Ã³wnej linii rozwojowej jÄ…dra."
-
-#~ msgid "KDE PulseAudio Integration"
-#~ msgstr "Integracja KDE z PulseAudio"
-
-#~ msgid "KDE 4.4 features improved integration with <application>PulseAudio</application>, Fedora's default sound solution. KDE users benefit from the following new features in Fedora&nbsp;13:"
-#~ msgstr "KDE 4.4 zawiera ulepszonÄ… integracjÄ™ z <application>PulseAudio</application>, domyÅ›lnym oprogramowaniem do obsÅ‚ugi dÅºwiÄ™ku w Fedorze. UÅ¼ytkownicy KDE mogÄ… korzystaÄ‡ z nastÄ™pujÄ…cych nowych funkcji w Fedorze&nbsp;13:"
-
-#~ msgid "<application>Phonon</application> detects <application>PulseAudio</application> and no longer shows non-PulseAudio devices when <application>PulseAudio</application> is running."
-#~ msgstr "<application>Phonon</application> wykrywa <application>PulseAudio</application> i nie pokazuje juÅ¼ urzÄ…dzeÅ„ nieobsÅ‚ugiwanych przez <application>PulseAudio</application>, kiedy jest ono uruchomione."
-
-#~ msgid "<application>PulseAudio</application> includes a new <application>module-device-manager</application> which allows <application>Phonon</application> to manage <application>PulseAudio</application> devices."
-#~ msgstr "<application>PulseAudio</application> zawiera teraz oprogramowanie <application>module-device-manager</application>, ktÃ³re umoÅ¼liwia <application>Phononowi</application> zarzÄ…dzanie urzÄ…dzeniami <application>PulseAudio</application>."
-
-#~ msgid "Using the above, <application>Phonon</application> allows setting device priorities for the devices reachable through <application>PulseAudio</application>."
-#~ msgstr "UÅ¼ywajÄ…c tego oprogramowania, <application>Phonon</application> umoÅ¼liwia ustawienie priorytetÃ³w urzÄ…dzeÅ„, ktÃ³re moÅ¼na przeglÄ…daÄ‡ przez <application>PulseAudio</application>."
-
-#~ msgid "<application>KMix</application> now shows <application>PulseAudio</application> volumes, including per-application volumes, and allows moving applications between devices."
-#~ msgstr "Program <application>KMix</application> wyÅ›wietla teraz poziom gÅ‚oÅ›noÅ›ci <application>PulseAudio</application>, w tym rÃ³Å¼ne poziomy gÅ‚oÅ›noÅ›ci dla rÃ³Å¼nych aplikacji, i umoÅ¼liwiajÄ…c przenoszenie aplikacji miÄ™dzy urzÄ…dzeniami."
-
-#~ msgid "The traditional <literal>ALSA</literal> backend for <application>KMix</application> is still available, use <command>export KMIX_PULSEAUDIO_DISABLE=1</command> to force its use even if <application>PulseAudio</application> is detected."
-#~ msgstr "Tradycyjny mechanizm <literal>ALSA</literal> dla programu <application>KMix</application> jest caÅ‚y czas dostÄ™pny. NaleÅ¼y uÅ¼yÄ‡ polecenia <command>export KMIX_PULSEAUDIO_DISABLE=1</command>, aby wymusiÄ‡ jego uÅ¼ycie, nawet jeÅ›li wykryto <application>PulseAudio</application>."
-
-#~ msgid "SIP Witch Domain Telephony"
-#~ msgstr "Telefonia SIP Witch"
-
-#~ msgid "Fedora&nbsp;13 includes SIP Witch Domain Telephony, allowing users to create and deploy scalable secure VoIP solutions, both for managing a local <literal>SIP</literal> based telephone system, and for calling remote users over the Internet without the need for a service provider or central directory service. With SIP Witch and an SIP-compatible softphone such as <application>Twinkle</application> or <application>Empathy</application>, users can replace propriety VoIP solutions with secure, direct peer-to-peer communications using entirely free software."
-#~ msgstr "Fedora&nbsp;13 zawiera telefoniÄ™ SIP Witch, umozliwiajÄ…c uÅ¼ytkownikom tworzenie i wdraÅ¼anie skalowalnych i bezpiecznych rozwiÄ…zaÅ„ VoIP, zarÃ³wno do zarzÄ…dzania lokalnym systemem telefonicznym opartym na protokole <literal>SIP</literal>, jak i dzwonienia do zdalnych uÅ¼ytkownikÃ³w przez Internet, bez potrzeby uÅ¼ywania dostawcy usÅ‚ugi lub centralnej usÅ‚ugi katalogowej. Za pomocÄ… SIP Witch i telefonu programowego zgodnego z protokoÅ‚em SIP, takiego jak <application>Twinkle</application> lub <application>Empathy</application>, uÅ¼ytkownicy mogÄ… zastÄ…piÄ‡ wÅ‚asnoÅ›ciowe rozwiÄ…zania VoIP bezpiecznÄ…, bezpoÅ›redniÄ… komunikacjÄ… uÅ¼ywajÄ…cÄ… wyÅ‚Ä…cznie wolnego oprogramowania."
diff --git a/pl-PL/Musicians.po b/pl-PL/Musicians.po
index 8b1aadf..955196a 100644
--- a/pl-PL/Musicians.po
+++ b/pl-PL/Musicians.po
@@ -1,14 +1,17 @@
-#
-# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+# translation of pl.po to Polish
+# Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006.
+# Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>, 2007.
+# MichaÅ‚ Klich <klich.michal at gmail.com>, 2009.
+# Tomasz Chrzczonowicz <chrzczonowicz at gmail.com>, 2009.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: 0\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-12T03:40:16\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-06T18:30:52\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: None\n"
-"Language: \n"
+"Project-Id-Version: pl\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-08T03:39:58\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-26 01:03+0200\n"
+"Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <trans-pl at lists.fedoraproject.org>\n"
+"Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -16,27 +19,27 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Musicians"
-msgstr ""
+msgstr "Muzycy"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "jack2"
-msgstr ""
+msgstr "JACK2"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>jack2</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>JACK2</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>jackdmp</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>jackdmp</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>PulseAudio</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>PulseAudio</primary>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -81,22 +84,22 @@ msgstr ""
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>Ardour</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Ardour</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>Qtractor</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Qtractor</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>SperCollider</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>SperCollider</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>Solfege</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Solfege</primary>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -126,22 +129,22 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Qsynth"
-msgstr ""
+msgstr "Qsynth"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>Qsynth</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Qsynth</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>FluidSynth</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>FluidSynth</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>MIDI</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>MIDI</primary>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -150,30 +153,25 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "<package>Qsynth</package> is explained in Chapter 10, \"FluidSynth\" of the new Musicians' Guide (<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\" />)."
+msgid "<package>Qsynth</package> is explained in Chapter 10, \"FluidSynth\" of the new Musicians' Guide."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "gtick"
-msgstr ""
+msgstr "gtick"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>gtick</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>gtick</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>metronome</primary>"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "New to Fedora14, <package>gtick</package> is a metronome application supporting different meters and speeds up to 1000 bpm."
-msgstr ""
+msgstr "<primary>metronome</primary>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "Review <ulink url=\"http://www.antcom.de/gtick/\">here</ulink> all the details."
+msgid "New to Fedora14, <package>gtick</package> is a metronome application supporting different meters and speeds up to 1000 bpm. Review the details at <ulink url=\"http://www.antcom.de/gtick/.\">http://www.antcom.de/gtick/.</ulink>"
 msgstr ""
diff --git a/pl-PL/Networking.po b/pl-PL/Networking.po
index 8bc8572..0530ad2 100644
--- a/pl-PL/Networking.po
+++ b/pl-PL/Networking.po
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-14T03:39:51\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-03 21:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-07T13:06:38\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-26 01:07+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <trans-pl at lists.fedoraproject.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -24,228 +24,179 @@ msgstr "SieÄ‡"
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "awstats"
-msgstr ""
+msgstr "awstats"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>awstats</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>awstats</primary>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "Version 7 of <package>awstats</package> beta is now available. This version allows detection of Windows 7 clients, can format numbers according to localization, and many other new features. These are detailed in the <ulink url=\"http://awstats.sourceforge.net/docs/awstats_changelog.txt\"> awstats-changelog</ulink>."
+msgid "Version 7 of <package>awstats</package> beta is now available. This version allows detection of Windows 7 clients, can format numbers according to localization, and many oter new features. These are detailed in the changelog at <ulink url=\"http://awstats.sourceforge.net/docs/awstats_changelog.txt.\"> http://awstats.sourceforge.net/docs/awstats_changelog.txt.</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "chatzilla"
-msgstr ""
+msgstr "ChatZilla"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>chatzilla</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>ChatZilla</primary>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "Fedora 14 now includes <package>chatzilla</package>, an IRC client. <package>chatzilla</package> may be installed alone, or with <package>chatzilla-gnome</package>, allowing <code>irc:</code> addresses to be handled in GNOME."
+msgid "Fedora 14 now includes <package>chatzilla</package>, an IRC client. <package>chatzilla</package> may be installed alonne, or with <package>chatzilla-gnome</package>, allowing <code>irc:</code> addresses to be handled in GNOME."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "clamz"
-msgstr ""
+msgstr "clamz"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>clamz</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>clamz</primary>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<package>clamz</package> is new to Fedora. It is an open source replacement for Amazon's MP3 downloader. <package>clamz</package> may be used to download individual songs or complete albums that you have purchased from Amazon's Music Store."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "For more informations, refer to <ulink url=\"http://code.google.com/p/clamz/\">clamz</ulink> website."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "claws-mail"
-msgstr ""
+msgstr "claws-mail"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>claws-mail</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>claws-mail</primary>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "<package>claws-mail</package> 3.7.6 includes new filtering features, a number of user interface enhancements, and several new translations. Refer to the <ulink url=\"http://www.claws-mail.org/news.php\"> summary news</ulink> for of all the new features."
+msgid "<package>claws-mail</package> 3.7.6 includes new filtering features, a number of user interface enhancements, and several new translations. Refer to <ulink url=\"http://www.claws-mail.org/news.php\"> http://www.claws-mail.org/news.php</ulink> for a summary of all the new features."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "ekiga"
-msgstr ""
+msgstr "Ekiga"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>ekiga</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Ekiga</primary>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "<package>ekiga</package> has been updated to 3.2.7. This release includes a large number of fixes, including a number of user-visible changes, mostly in the area of more sensible defaults. For complete details refer to the official ekiga <ulink url=\"http://git.gnome.org/browse/ekiga/plain/NEWS\"> release notes</ulink>."
+msgid "<package>ekiga</package> has been updated to 3.2.7. This release includes a large number of fixes, including a number of user-visible changes, mostly in the area of more sensible defaults. For complete details refer to the release notes at <ulink url=\"http://git.gnome.org/browse/ekiga/plain/NEWS.\"> http://git.gnome.org/browse/ekiga/plain/NEWS.</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "emacs-w3m"
-msgstr ""
+msgstr "emacs-w3m"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>emacs-w3m</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>emacs-w3m</primary>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "The <package>emacs-w3m</package> pager is now available, which has WWW capability. It is said to be faster than the old W3 browser, making it a preferable alternative."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "For more informations, refer to <ulink url=\"http://emacs-w3m.namazu.org/\">emacs-w3m</ulink> website."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "eurephia"
-msgstr ""
+msgstr "eurephia"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>eurephia</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>eurephia</primary>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "<package>eurephia</package> is new to Fedora 14. <package>eurephia</package> is an authentication plug-in for OpenVPN. You may learn more, on <ulink url=\"http://www.eurephia.net/\">eurephia</ulink>'s web-site."
+msgid "<package>eurephia</package> is new to Fedora 14. <package>eurephia</package> is an authentication plug-in for OpenVPN. You may learn all about <package>eurephia</package> at <ulink url=\"http://www.eurephia.net/.\">http://www.eurephia.net/.</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "gnome-applet-netspeed"
-msgstr ""
+msgstr "gnome-applet-netspeed"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>gnome-applet-netspeed</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>gnome-applet-netspeed</primary>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "<package>gnome-applet-netspeed</package> is just a little GNOME-applet that shows how much traffic occurs on a specified network device. <package>gnome-applet-netspeed</package> is new to Fedora 14. You can learn more, on <ulink url=\"http://projects.gnome.org/netspeed/\">gnome.org-netspeed</ulink> web-site."
+msgid "<package>gnome-applet-netspeed</package> is just a little GNOME-applet that shows how much traffic occurs on a specified network device. <package>gnome-applet-netspeed</package> is new to Fedora 14. You can learn more at <ulink url=\"http://projects.gnome.org/netspeed/.\">http://projects.gnome.org/netspeed/.</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "gnome-applet-remmina"
-msgstr ""
+msgstr "gnome-applet-remmina"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>gnome-applet-remmina</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>gnome-applet-remmina</primary>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "Also new to Fedora 14 is <package>gnome-applet-remmina</package>. This is a remote desktop client supporting RDP, VNC, NX, XDMCP and SSH. Find out all about it at <ulink url=\"http://remmina.sourceforge.net/\"> remmina.sourceforge.net</ulink>."
+msgid "Also new to Fedora 14 is <package>gnome-applet-remmina</package>. This is a remote desktop client supporting RDP, VNC, NX, XDMCP and SSH. Find out all about it at <ulink url=\"http://remmina.sourceforge.net/.\"> http://remmina.sourceforge.net/.</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "gnome-gmail"
-msgstr ""
+msgstr "gnome-gmail"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>gnome-mail</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>gnome-mail</primary>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "<package>gnome-gmail</package> adds Gmail support to the GNOME desktop. Also new to Fedora 14, view <ulink url=\"http://gnome-gmail.sourceforge.net/\"> here</ulink> for the details."
+msgid "<package>gnome-gmail</package> adds Gmail support to the GNOME desktop. Also new to Fedora 14, details may be found at <ulink url=\"http://gnome-gmail.sourceforge.net/.\"> http://gnome-gmail.sourceforge.net/.</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "maildirproc"
-msgstr ""
+msgstr "maildirproc"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>maildirproc</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>maildirproc</primary>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "<package>maildirproc</package> is a mail processing agent, with similar functionality to <package>procmail</package>, but unlike <package>procmail</package>, <package>maildirproc</package> operates on already delivered mail. For more information visit <ulink url=\"http://joel.rosdahl.net/maildirproc/\"> upstream site</ulink>."
+msgid "<package>maildirproc</package> is a mail processing agent, with similar functionality to <package>procmail</package>, bu tunlike <package>procmail</package>, <package>maildirproc</package> operates on already delivered mail. The upstream site is at <ulink url=\"http://joel.rosdahl.net/maildirproc/.\"> http://joel.rosdahl.net/maildirproc/.</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "openconnect"
-msgstr ""
+msgstr "openconnect"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>openconnect</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>openconnect</primary>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "<package>openconnect</package> has been upgraded from version 2.22 to 2.24. In addition to bugfixes, there are a number of security enhancements. The full details may be reviewed at <ulink url=\"http://www.infradead.org/openconnect.html\"> openconnect</ulink> website."
+msgid "<package>openconnect</package> has been upgraded from verions 2.22 to 2.24. In addition to bugfixes, there are a number of security enhancements. The full details may be reviewed at <ulink url=\"http://www.infradead.org/openconnect.html.\"> http://www.infradead.org/openconnect.html.</ulink>"
 msgstr ""
-
-#~ msgid "NetworkManager Bluetooth DUN"
-#~ msgstr "ObsÅ‚uga DUN Bluetooth przez MenedÅ¼era sieci"
-
-#~ msgid "Many older phones support mobile broadband sharing to computers through Bluetooth Dial-Up Networking (DUN). When the phone is paired with a computer, the computer may request that the phone provide a virtual serial port, and then the computer treats that virtual serial port as a normal mobile broadband connection card, sending AT commands and starting PPP."
-#~ msgstr "Wiele starszych telefonÃ³w obsÅ‚uguje wspÃ³Å‚dzielenie poÅ‚Ä…czenia komÃ³rkowego z komputerami przez sieÄ‡ dial-up (DUN) Bluetooth. Kiedy telefon zostanie poÅ‚Ä…czony z komputerem, moÅ¼e on zaÅ¼Ä…daÄ‡ od telefonu dostarczenie wirtualnego portu szeregowego, a nastÄ™pnie traktowanie go jako normalnÄ… kartÄ™ poÅ‚Ä…czenia komÃ³rkowego, wysyÅ‚ajÄ…c polecenia AT i uruchamiajÄ…c PPP."
-
-#~ msgid "Enhanced functionality in the <package>gnome-bluetooth</package> plugin allows users to set up their network connection with a few clicks, after which the phone and the network connection are available from the <guilabel>nm-applet</guilabel> menu."
-#~ msgstr "Ulepszona funkcjonalnoÅ›Ä‡ wtyczki programu <package>gnome-bluetooth</package> umoÅ¼liwia uÅ¼ytkownikom ustawianie poÅ‚Ä…czenia sieciowego za pomocÄ… kilku klikniÄ™Ä‡, po ktÃ³rych telefon i poÅ‚Ä…czenie sieciowe sÄ… dostÄ™pne z menu programu <guilabel>nm-applet</guilabel>."
-
-#~ msgid "The Fedora user now will only have one tool to use instead of having to use a 3rd-party tool that doesn't fully function with Fedora."
-#~ msgstr "UÅ¼ytkownicy Fedory mogÄ… teraz uÅ¼ywaÄ‡ jednego programu, zamiast polegaÄ‡ na narzÄ™dziu od osoby trzeciej, ktÃ³re nie integruje siÄ™ w peÅ‚ni z FedorÄ…."
-
-#~ msgid "NetworkManager Command Line"
-#~ msgstr "Wiersz poleceÅ„ MenedÅ¼era sieci"
-
-#~ msgid "NetworkManager Command Line allows a user to control the NetworkManager without using a GUI."
-#~ msgstr "Wiersz poleceÅ„ MenedÅ¼era sieci umoÅ¼liwia uÅ¼ytkownikom kontrolowanie go bez uÅ¼ywania graficznego interfejsu."
-
-#~ msgid "NetworkManager Command Line has created tools that will allow a user to control the <package>NetworkManager</package> from a terminal, headless machine, or the initscripts with a proper CLI client. The purpose of this program is to have very lightweight tool. Therefore, tools written in C are preferred over tools written in Python."
-#~ msgstr "Projekt wiersza poleceÅ„ MenedÅ¼era sieci spowodowaÅ‚ powstanie narzÄ™dzi, ktÃ³re umoÅ¼liwiajÄ… uÅ¼ytkownikom kontrolowanie <package>MenedÅ¼era sieci</package> z terminala, komputera bez monitora lub skryptu startowego za pomocÄ… poprawnego klienta wiersza poleceÅ„. Celem tego programu jest dostarczenie lekkiego narzÄ™dzia. Z tego powodu sÄ… one napisane w jÄ™zyku C, zamiast w jÄ™zyku Python."
-
-#~ msgid "NetworkManager Command Line tools will benefit the Fedora user by making the NetworkManager more suitable to the server enviroment and consolidating network configuration."
-#~ msgstr "NarzÄ™dzia wiersza poleceÅ„ MenedÅ¼era sieci uÅ‚atwiajÄ… uÅ¼ywanie go w Å›rodowiskach serwerowych i ujednolicajÄ… konfiguracjÄ™ sieci."
-
-#~ msgid "NetworkManager Mobile Status"
-#~ msgstr "Stan poÅ‚Ä…czenia komÃ³rkowego w MenedÅ¼erze sieci"
-
-#~ msgid "The NetworkManager applet shows the current signal strength, cellular technology (GPRS/EDGE/UMTS/HSPA or 1x/EVDO etc), and roaming status while connected for cards where this functionality is supported."
-#~ msgstr "Aplet MenedÅ¼era sieci wyÅ›wietla bieÅ¼Ä…cÄ… siÅ‚Ä™ sygnaÅ‚u, technologiÄ™ komÃ³rkowÄ… (GPRS/EDGE/UMTS/HSPA lub 1x/EVDO itp.) i stan roamingu, kiedy podÅ‚Ä…czona jest karta obsÅ‚ugujÄ…ca tÄ™ funkcjÄ™."
-
-#~ msgid "The benefits to Fedora users are Mobile Status makes it easier to use mobile broadband. Users will be able to know when their device has a signal and if they are roaming or not. This could potentially save the user money."
-#~ msgstr "ZaletÄ… dla uÅ¼ytkownikÃ³w Fedory jest stan sieci komÃ³rkowej, ktÃ³ry uÅ‚atwia uÅ¼ywanie poÅ‚Ä…czeÅ„ komÃ³rkowych. MoÅ¼na dowiedzieÄ‡ siÄ™, kiedy urzÄ…dzenia ma sygnaÅ‚ i czy dziaÅ‚a w roamingu. MoÅ¼e to pozwoliÄ‡ na zaoszczÄ™dzenie pieniÄ™dzy."
-
-#~ msgid "NFS"
-#~ msgstr "NFS"
-
-#~ msgid "Refer to <xref linkend=\"sect-Release_Notes-File_Systems\" />."
-#~ msgstr "ProszÄ™ zobaczyÄ‡ <xref linkend=\"sect-Release_Notes-File_Systems\" />."
diff --git a/pl-PL/OverView.po b/pl-PL/OverView.po
deleted file mode 100644
index a9daca5..0000000
--- a/pl-PL/OverView.po
+++ /dev/null
@@ -1,219 +0,0 @@
-# translation of pl.po to Polish
-# Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006.
-# Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>, 2007.
-# MichaÅ‚ Klich <klich.michal at gmail.com>, 2009.
-# Tomasz Chrzczonowicz <chrzczonowicz at gmail.com>, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: pl\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-19T09:04:24\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-19 14:52+0200\n"
-"Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Polish <trans-pl at lists.fedoraproject.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "Fedora&nbsp;&PRODVER; Overview"
-msgstr "PrzeglÄ…d Fedory&nbsp;&PRODVER;"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"As always, Fedora continues to develop (<ulink type=\"http\" url=\"http://"
-"www.fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions\">http://www.fedoraproject."
-"org/wiki/Red_Hat_contributions</ulink>) and integrate the latest free and "
-"open source software (<ulink type=\"http\" url=\"http://www.fedoraproject."
-"org/wiki/Features\">http://www.fedoraproject.org/wiki/Features</ulink>). The "
-"following sections provide a brief overview of major changes from the last "
-"release of Fedora. For more details about other features that are included "
-"in Fedora&nbsp;&PRODVER; refer to their individual wiki pages that detail "
-"feature goals and progress:"
-msgstr ""
-"Jak zawsze, Fedora nie przestaje rozwijaÄ‡ (<ulink type=\"http\" url=\"http://"
-"www.fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions\">http://www.fedoraproject."
-"org/wiki/Red_Hat_contributions</ulink>) i integrowaÄ‡ najnowszego wolnego i "
-"otwartego oprogramowania (<ulink type=\"http\" url=\"http://www."
-"fedoraproject.org/wiki/Features\">http://www.fedoraproject.org/wiki/"
-"Features</ulink>). NastÄ™pne sekcje zawierajÄ… krÃ³tki przeglÄ…d gÅ‚Ã³wnych zmian "
-"od ostatniego wydania Fedory. Aby dowiedzieÄ‡ siÄ™ wiÄ™cej o funkcjach "
-"zawartych w Fedorze&nbsp;&PRODVER;, moÅ¼na zobaczyÄ‡ ich poszczegÃ³lne strony "
-"na wiki, zawierajÄ…cych szczegÃ³Å‚owe informacje o ich celach i stopniu "
-"ukoÅ„czenia:"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink type=\"http\" url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Releases/13/"
-"FeatureList\" />"
-msgstr ""
-"<ulink type=\"http\" url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Releases/13/"
-"FeatureList\" />"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Throughout the release cycle, there are interviews with the developers "
-"behind key features giving out the inside story:"
-msgstr ""
-"W trakcie cyklu wydawniczego przeprowadzono wywiady, w ktÃ³rych osoby "
-"odpowiedzialni za nowÄ… funkcjonalnoÅ›Ä‡ ukazujÄ… kulisy jej powstawania:"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink type=\"http\" url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Interviews\" />"
-msgstr ""
-"<ulink type=\"http\" url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Interviews\" />"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "The following are major features for Fedora&nbsp;&PRODVER;:"
-msgstr "GÅ‚Ã³wne nowe i ulepszone funkcje w Fedorze&nbsp;&PRODVER;:"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Automatic print driver installation â€” refer to <xref linkend=\"sect-"
-"Release_Notes-Printing\" />"
-msgstr ""
-"Automatyczna instalacja sterownikÃ³w drukarek â€” proszÄ™ zobaczyÄ‡ <xref linkend="
-"\"sect-Release_Notes-Printing\" />"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Automatic language pack installation â€” refer to <xref linkend=\"sect-"
-"Release_Notes-I18n\" />"
-msgstr ""
-"Automatyczna instalacja pakietÃ³w jÄ™zykowych â€” proszÄ™ zobaczyÄ‡ <xref linkend="
-"\"sect-Release_Notes-I18n\" />"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Redesigned user account tool â€” refer to <xref linkend=\"sect-Release_Notes-"
-"Fedora_Desktop\" />"
-msgstr ""
-"Ponownie zaprojektowane narzÄ™dzie do konfiguracji kont uÅ¼ytkownikÃ³w â€” proszÄ™ "
-"zobaczyÄ‡ <xref linkend=\"sect-Release_Notes-Fedora_Desktop\" />"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Color management to calibrate monitors and scanners â€” refer to <xref linkend="
-"\"sect-Release_Notes-Fedora_Desktop\" />"
-msgstr ""
-"ZarzÄ…dzanie kolorami do kalibrowania monitorÃ³w i skanerÃ³w â€” proszÄ™ zobaczyÄ‡ "
-"<xref linkend=\"sect-Release_Notes-Fedora_Desktop\" />"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Experimental 3D support for NVIDIA video cards â€” refer to <xref linkend="
-"\"sect-Release_Notes-Fedora_Desktop\" />"
-msgstr ""
-"Eksperymentalna obsÅ‚uga 3D dla kart graficznych firmy NVIDIA â€” proszÄ™ "
-"zobaczyÄ‡ <xref linkend=\"sect-Release_Notes-Fedora_Desktop\" />"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "Some other features in this release include:"
-msgstr "Inne nowoÅ›ci w tym wydaniu:"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"A new way to install Fedora over the Internet â€” refer to <xref linkend="
-"\"sect-Release_Notes-Installation_Notes\" />"
-msgstr ""
-"Nowy sposÃ³b na instalacjÄ™ Fedory przez Internet â€” proszÄ™ zobaczyÄ‡ <xref "
-"linkend=\"sect-Release_Notes-Installation_Notes\" />"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"SSSD authentication for users â€” refer to <xref linkend=\"sect-Release_Notes-"
-"Installation_Notes\" />"
-msgstr ""
-"Uwierzytelnianie uÅ¼ytkownikÃ³w za pomocÄ… SSSD â€” proszÄ™ zobaczyÄ‡ <xref linkend="
-"\"sect-Release_Notes-Installation_Notes\" />"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Updates to NFS â€” refer to <xref linkend=\"sect-Release_Notes-File_Systems\" /"
-">"
-msgstr ""
-"Aktualizacje obsÅ‚ugi NFS â€” proszÄ™ zobaczyÄ‡ <xref linkend=\"sect-"
-"Release_Notes-File_Systems\" />"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<application>Zarafa Open Source edition</application>, a new open-source "
-"groupware suite â€” refer to <xref linkend=\"sect-Release_Notes-Mail_Servers"
-"\" />"
-msgstr ""
-"<application>Zarafa Open Source Edition</application>, nowy zestaw "
-"oprogramowania do pracy grupowej na licencji open source â€” proszÄ™ zobaczyÄ‡ "
-"<xref linkend=\"sect-Release_Notes-Mail_Servers\" />"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"System rollback for the Btrfs file system â€” refer to <xref linkend=\"sect-"
-"Release_Notes-File_Systems\" />"
-msgstr ""
-"Przywracanie systemu dla systemu plikÃ³w Btrfs â€” proszÄ™ zobaczyÄ‡ <xref "
-"linkend=\"sect-Release_Notes-File_Systems\" />"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Better <application>SystemTap</application> probes â€” refer to <xref linkend="
-"\"sect-Release_Notes-Tools\" />"
-msgstr ""
-"Ulepszone badania <application>SystemTap</application> â€” proszÄ™ zobaczyÄ‡ "
-"<xref linkend=\"sect-Release_Notes-Tools\" />"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"A Python 3 stack that can be installed parallel to an existing Python stack "
-"â€” refer to <xref linkend=\"sect-Release_Notes-Tools\" />"
-msgstr ""
-"JÄ™zyk Python w wersji 3, ktÃ³ry moÅ¼na instalowaÄ‡ rÃ³wnolegle do istniejÄ…cego â€” "
-"proszÄ™ zobaczyÄ‡ <xref linkend=\"sect-Release_Notes-Tools\" />"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Support for the entire Java EE 6 spec in Netbeans&nbsp;6.8 â€” refer to <xref "
-"linkend=\"sect-Release_Notes-Java\" />"
-msgstr ""
-"ObsÅ‚uga caÅ‚ej specyfikacji Java EE 6 w programie NetBeans&nbsp;6.8 â€” proszÄ™ "
-"zobaczyÄ‡ <xref linkend=\"sect-Release_Notes-Java\" />"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "Features for Fedora&nbsp;&PRODVER; tracked on the feature list page:"
-msgstr ""
-"Funkcje Fedory&nbsp;&PRODVER; znajdujÄ…ce siÄ™ na stronie listy nowych funkcji:"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "A discussion putting these features in context may be found at:"
-msgstr "DyskusjÄ™ wyjaÅ›niajÄ…cÄ… te funkcje moÅ¼na znaleÅºÄ‡ na:"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink type=\"http\" url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/"
-"Fedora_13_Talking_Points\" />"
-msgstr ""
-"<ulink type=\"http\" url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/"
-"Fedora_13_Talking_Points\" />"
diff --git a/pl-PL/Overview.po b/pl-PL/Overview.po
index 6e604ff..6d3eea1 100644
--- a/pl-PL/Overview.po
+++ b/pl-PL/Overview.po
@@ -1,14 +1,17 @@
-#
-# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+# translation of pl.po to Polish
+# Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006.
+# Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>, 2007.
+# MichaÅ‚ Klich <klich.michal at gmail.com>, 2009.
+# Tomasz Chrzczonowicz <chrzczonowicz at gmail.com>, 2009.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: 0\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-12T03:40:16\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-06T18:30:52\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: None\n"
-"Language: \n"
+"Project-Id-Version: pl\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-07T00:34:22\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-26 01:08+0200\n"
+"Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <trans-pl at lists.fedoraproject.org>\n"
+"Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -16,52 +19,52 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Overview"
-msgstr ""
+msgstr "PrzeglÄ…d"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "As always, Fedora continues to develop (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions\">RedHat contributions</ulink>) and integrate the latest free and open source software (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features\">Fedora 14 Features)</ulink>. The following sections provide a brief overview of major changes from the last release of Fedora. For more details about other features that are included in Fedora 14 refer to their individual wiki pages that detail feature goals and progress:"
-msgstr ""
+msgid "As always, Fedora continues to develop (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions)\"> http://www.fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions)</ulink> and integrate the latest free and open source software (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features).\"> http://www.fedoraproject.org/wiki/Features). </ulink> The following sections provide a brief overview of major changes from the last release of Fedora. For more details about other features that are included in Fedora 14 refer to their individual wiki pages that detail feature goals and progress:"
+msgstr "Jak zawsze, Fedora nie przestaje rozwijaÄ‡ (<ulink type=\"http\" url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions\">http://www.fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions</ulink>) i integrowaÄ‡ najnowszego wolnego i otwartego oprogramowania (<ulink type=\"http\" url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features\">http://www.fedoraproject.org/wiki/Features</ulink>). NastÄ™pne sekcje zawierajÄ… krÃ³tki przeglÄ…d gÅ‚Ã³wnych zmian od ostatniego wydania Fedory. Aby dowiedzieÄ‡ siÄ™ wiÄ™cej o funkcjach zawartych w Fedorze 14, moÅ¼na zobaczyÄ‡ ich poszczegÃ³lne strony na wiki, zawierajÄ…cych szczegÃ³Å‚owe informacje o ich celach i stopniu ukoÅ„czenia:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/14/FeatureList\"> http://fedoraproject.org/wiki/Releases/14/FeatureList </ulink>"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/14/FeatureList\"> http://fedoraproject.org/wiki/Releases/14/FeatureList </ulink>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "The following are major features for Fedora 14:"
-msgstr ""
+msgstr "GÅ‚Ã³wne nowe i ulepszone funkcje w Fedorze 14:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "<application>systemd</application> - A replacement system and session manager offering aggressive parallelization capabilities and administrative capabilities."
+msgid "systemd - A replacement system and session manager offering aggressive parallelization capabilities and administrative capabilities."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "<application>Spice</application> - Spice aims to provide a complete open source solution for interaction with virtualized desktops and provides high-quality remote access to QEMU virtual machines."
+msgid "Spice - Spice aims to provide a complete open source solution for interaction with virtualized desktops and provides high-quality remote access to QEMU virtual machines"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "<application>Meego Netbook UX</application> - Meego Architecture is designed to support platforms such as netbooks, nettops, and various embedded devices."
+msgid "Meego Netbook UX - Meego Architecture is designed to support platforms such as netbooks, nettops, and various embedded devices."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "<application>Amazon EC2</application> - For the first time since Fedora 8, Fedora will release on the EC2 cloud."
+msgid "Amazon EC2 - For the first time since Fedora 8, Fedora will release on the EC2 cloud."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "<application>D Compiler</application> - Support for D, a systems programming language. Its focus is on combining the power and high performance of C and C++ with the programmer productivity of modern languages like Ruby and Python."
+msgid "D Compiler - Support for D, a systems programming language. Its focus is on combining the power and high performance of C and C++ with the programmer productivity of modern languages like Ruby and Python."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "Some <application>other features</application> include:"
-msgstr ""
+msgid "Some other features include:"
+msgstr "Inne nowoÅ›ci w tym wydaniu:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
diff --git a/pl-PL/Printing.po b/pl-PL/Printing.po
index aa9a443..4f1bc0d 100644
--- a/pl-PL/Printing.po
+++ b/pl-PL/Printing.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-06T18:30:52\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-22 22:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-26 01:09+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <trans-pl at lists.fedoraproject.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -24,10 +24,4 @@ msgstr "Drukowanie"
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;"
-msgstr ""
-
-#~ msgid "Automatic Print Driver Installation"
-#~ msgstr "Automatyczna instalacja sterownikÃ³w drukarek"
-
-#~ msgid "Fedora 13 includes a feature for automatic printer driver installation. When a supported USB printer is plugged in, PackageKit finds and installs the appropriate driver for the manufacturer and model of the printer. More information is available at the feature page on the Fedora wiki: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/AutomaticPrintDriverInstallation\">http://fedoraproject.org/wiki/Features/AutomaticPrintDriverInstallation</ulink>"
-#~ msgstr "Fedora 13 zawiera funkcjÄ™ automatycznej instalacji sterownikÃ³w drukarek. Po podÅ‚Ä…czeniu obsÅ‚ugiwanej drukarki USB program PackageKit odnajduje i instaluje odpowiedni sterownik dla producenta i modelu drukarki. WiÄ™cej informacji jest dostÄ™pnych na stronie funkcji w wiki Fedory: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AutomaticPrintDriverInstallation\">http://fedoraproject.org/wiki/AutomaticPrintDriverInstallation</ulink>"
+msgstr "&nbsp;"
diff --git a/pl-PL/Release_Notes.po b/pl-PL/Release_Notes.po
index 7852606..ce7947b 100644
--- a/pl-PL/Release_Notes.po
+++ b/pl-PL/Release_Notes.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-06T18:30:52\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-19 23:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-26 01:09+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <trans-pl at lists.fedoraproject.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -17,9 +17,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. Tag: title
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Welcome to Fedora 14"
-msgstr "Witaj w Fedorze&nbsp;&PRODVER;"
+msgstr "Witaj w Fedorze 14"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
diff --git a/pl-PL/RevHistory.po b/pl-PL/RevHistory.po
deleted file mode 100644
index 99b38ed..0000000
--- a/pl-PL/RevHistory.po
+++ /dev/null
@@ -1,80 +0,0 @@
-# translation of pl.po to Polish
-# Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006.
-# Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>, 2007.
-# MichaÅ‚ Klich <klich.michal at gmail.com>, 2009.
-# Tomasz Chrzczonowicz <chrzczonowicz at gmail.com>, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: pl\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-11T12:43:47\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-12 00:51+0200\n"
-"Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Polish <trans-pl at lists.fedoraproject.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "Revision History"
-msgstr "Historia wersji"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"13.0-3 Mon 10 May 2010 John McDonough <email>jjmcd at fedoraproject.org</email>"
-msgstr ""
-"13.0-3 poniedziaÅ‚ek 10 maja 2010 John McDonough <email>jjmcd at fedoraproject."
-"org</email>"
-
-#. Tag: member
-#, no-c-format
-msgid "Configuration change in varnish, BZ#588953"
-msgstr "Zmiana konfiguracji programu varnish, BZ#588953"
-
-#. Tag: member
-#, no-c-format
-msgid "Incorrect link in kernel BZ#590492"
-msgstr "Niepoprawny odnoÅ›nik w sekcji jÄ…dra, BZ#590492"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"13.0-2 Mon 26 Apr 2010 The Fedora Documentation Team <email>release-"
-"notes at fedoraproject.org</email>"
-msgstr ""
-"13.0-2 poniedziaÅ‚ek 26 kwietnia 2010 ZespÃ³Å‚ dokumentacji Fedory "
-"<email>release-notes at fedoraproject.org</email>"
-
-#. Tag: member
-#, no-c-format
-msgid "Incorporate all known Fedora 13 content"
-msgstr "DoÅ‚Ä…czenie caÅ‚ej znanej treÅ›ci dla Fedory 13"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"13.0-1 Fri 19 Mar 2010 John McDonough <email>jjmcd at fedoraproject.org</email>"
-msgstr ""
-"13.0-1 piÄ…tek 19 marca 2010 John McDonough <email>jjmcd at fedoraproject.org</"
-"email>"
-
-#. Tag: member
-#, no-c-format
-msgid "Port content from Fedora wiki"
-msgstr "Przeniesienie treÅ›ci z wiki Fedory"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"13.0-0 Wed 17 Mar 2010 RÃ¼diger Landmann <email>r.landmann at redhat.com</email>"
-msgstr ""
-"13.0-0 Å›roda 17 marca 2010 RÃ¼diger Landmann <email>r.landmann at redhat.com</"
-"email>"
-
-#. Tag: member
-#, no-c-format
-msgid "Clean out Fedora&nbsp;12 content to make way for Fedora&nbsp;13"
-msgstr ""
-"Wyczyszczenie treÅ›ci z Fedory&nbsp;12, aby zrobiÄ‡ miejsce dla Fedory&nbsp;13"
diff --git a/pl-PL/Revision_History.po b/pl-PL/Revision_History.po
index da1b136..f3d45d5 100644
--- a/pl-PL/Revision_History.po
+++ b/pl-PL/Revision_History.po
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-14T03:39:51\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-11 20:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-06T18:30:52\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-26 01:10+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <trans-pl at lists.fedoraproject.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -33,42 +33,10 @@ msgstr "McDonough"
 
 #. Tag: member
 #, no-c-format
-msgid "Preparation for beta release"
-msgstr ""
-
-#. Tag: member
-#, no-c-format
 msgid "Initial creation of book by publican"
-msgstr ""
+msgstr "PoczÄ…tkowe utworzenie ksiÄ…Å¼ki przez narzÄ™dzie Publican"
 
 #. Tag: member
 #, no-c-format
 msgid "Initial wiki conversions"
-msgstr ""
-
-#~ msgid "Config change in varnish BZ#5889532"
-#~ msgstr "Zmiana konfiguracji programu varnish, BZ#588953"
-
-#~ msgid "Incorrect link in kernel BZ#590492"
-#~ msgstr "Niepoprawny odnoÅ›nik w sekcji jÄ…dra, BZ#590492"
-
-#~ msgid "The Fedora"
-#~ msgstr "ZespÃ³Å‚ dokumentacji"
-
-#~ msgid "Documentation Team"
-#~ msgstr "Fedory"
-
-#~ msgid "Incorporate all known Fedora 13 content"
-#~ msgstr "DoÅ‚Ä…czenie caÅ‚ej znanej treÅ›ci dla Fedory 13"
-
-#~ msgid "Port content from Fedora wiki"
-#~ msgstr "Przeniesienie treÅ›ci z wiki Fedory"
-
-#~ msgid "RÃ¼diger"
-#~ msgstr "RÃ¼diger"
-
-#~ msgid "Landmann"
-#~ msgstr "Landmann"
-
-#~ msgid "Clean out Fedora&nbsp;12 content to make way for Fedora&nbsp;13"
-#~ msgstr "Wyczyszczenie treÅ›ci z Fedory&nbsp;12, aby zrobiÄ‡ miejsce dla Fedory&nbsp;13"
+msgstr "PoczÄ…tkowa konwersja z wiki"
diff --git a/pl-PL/Samba.po b/pl-PL/Samba.po
index d3c51a1..c4e370d 100644
--- a/pl-PL/Samba.po
+++ b/pl-PL/Samba.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-06T18:30:52\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-20 01:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-26 01:10+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <trans-pl at lists.fedoraproject.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -19,18 +19,9 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Samba"
-msgstr ""
+msgstr "Samba"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;"
-msgstr ""
-
-#~ msgid "Samba (Windows Compatibility)"
-#~ msgstr "Samba (zgodnoÅ›Ä‡ z Windows)"
-
-#~ msgid "<application>samba</application> and its various clients, add-ins and GUIs have been updated to 3.5.0. Changes include use of full Windows resolution for timestamps and caching of credentials. The <citetitle>Using Samba</citetitle> HTML book is no longer included, but is available at <ulink type=\"http\" url=\"http://www.samba.org/samba/docs/using_samba/toc.html\" />."
-#~ msgstr "Program <application>Samba</application> i jego rÃ³Å¼ni klienci, dodatki i interfejsy uÅ¼ytkownika zostaÅ‚y zaktualizowane do wersji 3.5.0. Zmiany obejmujÄ… peÅ‚ne rozwiÄ…zywanie dat i zapisywanie danych uwierzytelniajÄ…cych systemu Windows. KsiÄ…Å¼ka w formacie HTML <citetitle>UÅ¼ywanie Samby</citetitle> nie jest juÅ¼ doÅ‚Ä…czana, ale jest dostÄ™pna na stronie <ulink type=\"http\" url=\"http://www.samba.org/samba/docs/using_samba/toc.html\" />."
-
-#~ msgid "There are some changes to <filename>smb.conf</filename>. Administrators should review <ulink type=\"html\" url=\"http://www.samba.org/samba/history/samba-3.5.0.html\" /> for all the details."
-#~ msgstr "Wprowadzono kilka zmian w pliku <filename>smb.conf</filename>. Administratorzy powinno przejrzeÄ‡ stronÄ™ <ulink type=\"html\" url=\"http://www.samba.org/samba/history/samba-3.5.0.html\" />, aby dowiedzieÄ‡ siÄ™ wiÄ™cej."
+msgstr "&nbsp;"
diff --git a/pl-PL/ScientificTechnical.po b/pl-PL/ScientificTechnical.po
deleted file mode 100644
index 123e706..0000000
--- a/pl-PL/ScientificTechnical.po
+++ /dev/null
@@ -1,132 +0,0 @@
-# translation of pl.po to Polish
-# Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006.
-# Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>, 2007.
-# MichaÅ‚ Klich <klich.michal at gmail.com>, 2009.
-# Tomasz Chrzczonowicz <chrzczonowicz at gmail.com>, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: pl\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-19T02:19:38\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-20 23:06+0100\n"
-"Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Polish <trans-pl at lists.fedoraproject.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "What's new in science and mathematics"
-msgstr "Co nowego w nauce i matematyce"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Fedora&nbsp;&PRODVER; includes a range of packages for science and "
-"mathematics. The following packages have been updated for Fedora &PRODVER;."
-msgstr ""
-"Fedora&nbsp;&PRODVER; zawiera wiele pakietÃ³w zwiÄ…zanych z naukÄ… i "
-"matematykÄ…. NastÄ™pujÄ…ce pakiety zostaÅ‚y zaktualizowane w Fedorze &PRODVER;."
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"A large number of other packages have undergone minor or bugfix updates. "
-"Refer to <citetitle>Fedora&nbsp;&PRODVER; Technical Notes</citetitle> at "
-"<ulink type=\"http\" url=\"http://docs.fedoraproject.org\" /> for details."
-msgstr ""
-"DuÅ¼a liczba innych pakietÃ³w otrzymaÅ‚a pomniejsze aktualizacje, w tym "
-"poprawiajÄ…ce bÅ‚Ä™dy. Aby poznaÄ‡ szczegÃ³Å‚y, proszÄ™ zobaczyÄ‡ "
-"<citetitle>Techniczne informacje o Fedorze&nbsp;&PRODVER;</citetitle> na "
-"stronie <ulink type=\"http\" url=\"http://docs.fedoraproject.org\" />."
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "EMBOSS"
-msgstr "EMBOSS"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Version 6.2.0 of <application>EMBOSS</application> now includes the "
-"capability to read additional file formats as well as updated versions of "
-"current formats. There are a number of new capabilities, and some changes "
-"required in scripts. Details of these changes can be found at <ulink url="
-"\"http://emboss.sourceforge.net/developers/changelog.html#0\" />."
-msgstr ""
-"Wersja 6.2.0 programu <application>EMBOSS</application> zawiera teraz "
-"moÅ¼liwoÅ›Ä‡ odczytywania dodatkowych formatÃ³w plikÃ³w, a takÅ¼e zaktualizowanych "
-"wersji obecnych formatÃ³w. Zawiera takÅ¼e liczne nowe moÅ¼liwoÅ›ci, a takÅ¼e "
-"kilka zmian wymaganych w skryptach. SzczegÃ³Å‚y o tych zmianach moÅ¼na znaleÅºÄ‡ "
-"na stronie <ulink url=\"http://emboss.sourceforge.net/developers/changelog."
-"html#0\" />."
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "Macaulay2"
-msgstr "Macaulay2"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<application>Macaulay2</application> now includes certification of new "
-"packages that have been approved for publication in peer-reviewed journals, "
-"as well as a large number of new programs and packages. Some capabilities "
-"have been improved or changed. Users should review <ulink url=\"http://www."
-"math.uiuc.edu/Macaulay2/doc/Macaulay2-1.3.1/share/doc/Macaulay2/Macaulay2Doc/"
-"html/_changes_cm_sp1.3.html\" /> for details on these improvements."
-msgstr ""
-"Program <application>Macaulay2</application> zawiera teraz certyfikacjÄ™ "
-"nowych pakietÃ³w, ktÃ³re zostaÅ‚y zaakceptowane do publikacji w recenzowanych "
-"czasopismach, a takÅ¼e wiele nowych programÃ³w i pakietÃ³w. NiektÃ³re moÅ¼liwoÅ›ci "
-"zostaÅ‚y ulepszone lub zmienione. UÅ¼ytkownicy powinni przejrzeÄ‡ stronÄ™ <ulink "
-"url=\"http://www.math.uiuc.edu/Macaulay2/doc/Macaulay2-1.3.1/share/doc/"
-"Macaulay2/Macaulay2Doc/html/_changes_cm_sp1.3.html\" />, aby dowiedzieÄ‡ siÄ™ "
-"wiÄ™cej o tych ulepszeniach."
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "R"
-msgstr "R"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<application>R</application> has been upgraded to 2.10.1. There are a number "
-"of new features as well as a long list of bugfixes. For specifics refer to "
-"<ulink url=\"https://svn.r-project.org/R/trunk/NEWS\" /> (scroll down to "
-"2.10 and 2.10.1). Many <application>R</application>-related packages and "
-"<application>emacs</application> modes have also been upgraded."
-msgstr ""
-"Program <application>R</application> zostaÅ‚ zaktualizowany do wersji 2.10.1. "
-"Wprowadzono liczne nowe funkcje, a takÅ¼e wiele poprawek bÅ‚Ä™dÃ³w. SzczegÃ³Å‚y "
-"moÅ¼na znaleÅºÄ‡ na stronie <ulink url=\"https://svn.r-project.org/R/trunk/"
-"NEWS\" /> (naleÅ¼y przewinÄ…Ä‡ do wersji 2.10 i 2.10.1). Wiele pakietÃ³w "
-"zwiÄ…zanych z programem <application>R</application> i trybÃ³w programu "
-"<application>Emacs</application> zostaÅ‚o takÅ¼e zaktualizowanych."
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "ugene"
-msgstr "ugene"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Fedora&nbsp;&PRODVER; includes version 1.6.1 of <application>ugene</"
-"application>. The upgrade is strongly recommended as there are some fixes to "
-"serious bugs. If you prefer to compile the package rather than installing "
-"from the RPM, you should review <ulink url=\"http://ugene.unipro.ru/news."
-"html#160210\" /> for specific actions that you need to take to make the "
-"upgrade successful. This is not necessary for a normal install using "
-"<application>yum</application> or <application>PackageKit</application>."
-msgstr ""
-"Fedora&nbsp;&PRODVER; zawiera wersjÄ™ 1.6.1 programu <application>ugene</"
-"application>. Aktualizacja jest mocno zalecana, poniewaÅ¼ wprowadzono kilka "
-"poprawek powaÅ¼nych bÅ‚Ä™dÃ³w. Aby skompilowaÄ‡ pakiet zamiast instalowania "
-"programu z pakietu RPM, naleÅ¼y przejrzeÄ‡ stronÄ™ <ulink url=\"http://ugene."
-"unipro.ru/news.html#160210\" /> w celu uzyskania informacji o okreÅ›lonych "
-"dziaÅ‚aniach, wymaganych do poprawnej aktualizacji. Nie jest to wymagane do "
-"normalnej instalacji uÅ¼ywajÄ…c programÃ³w <application>yum</application> lub "
-"<application>PackageKit</application>."
diff --git a/pl-PL/Scientific_and_Technical.po b/pl-PL/Scientific_and_Technical.po
index 1fe3867..534b945 100644
--- a/pl-PL/Scientific_and_Technical.po
+++ b/pl-PL/Scientific_and_Technical.po
@@ -1,14 +1,17 @@
-#
-# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+# translation of pl.po to Polish
+# Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006.
+# Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>, 2007.
+# MichaÅ‚ Klich <klich.michal at gmail.com>, 2009.
+# Tomasz Chrzczonowicz <chrzczonowicz at gmail.com>, 2009.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: 0\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-12T03:40:16\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-06T18:30:52\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: None\n"
-"Language: \n"
+"Project-Id-Version: pl\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-07T13:06:38\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-26 01:12+0200\n"
+"Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <trans-pl at lists.fedoraproject.org>\n"
+"Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -16,219 +19,149 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Scientific and Technical"
-msgstr ""
+msgstr "Nauka i technika"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Asymptote"
-msgstr ""
+msgstr "Asymptote"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<indexterm><primary>asymptote</primary></indexterm> <package>Asymptote</package> is a powerful descriptive vector graphics language for technical drawings, inspired by MetaPost but with an improved C++-like syntax. Asymptote provides for figures the same high-quality level of typesetting that LaTeX does for scientific text. Labels and equations are typeset with LaTeX, for high-quality PostScript output. Fedora-14 includes version-2.04 with many bug fixes. Files generated in in-line tex mode can now be renamed without editing their contents."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "For more details, <ulink url=\"http://asymptote.sourceforge.net/\">asymptote.sourceforge.net</ulink>."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Extrema"
-msgstr ""
+msgstr "Extrema"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<indexterm><primary>extrema</primary></indexterm> <package>Extrema</package> is a powerful visualization and data analysis tool that enables researchers to quickly distill their large, complex data sets into meaningful information. Its flexibility, sophistication, and power allow you to easily develop your own commands and create highly customized graphs. Version-4.4.4 has been rebuilt for wxGTK-2.8.11 in Fedora 14."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "For more details, <ulink url=\"http://exsitewebware.com/extrema/index.html\">extrema</ulink>, on the project website."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "gnumeric"
-msgstr ""
+msgstr "Gnumeric"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<indexterm><primary>gnumeric</primary></indexterm> <package>Gnumeric</package> has been updated from 1.10.0-1 to 1.10.2-4. The changes include a rebuild for new Goffice and bugfixes."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "For more details, <ulink url=\"http://projects.gnome.org/gnumeric/\">gnome: gnumeric</ulink>."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Gnuplot"
-msgstr ""
+msgstr "Gnuplot"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "<indexterm><primary>gnuplot</primary></indexterm> <package>Gnuplot</package> is a command-line driven, interactive function plotting program especially suited for scientific data representation. Gnuplot has been updated to the 4.4 series (view <ulink url=\"http://www.gnuplot.info/announce.4.4.0\">release-notes 4.4.0</ulink>). Relative the 4.2 version, this version features smoother graphics based on the pango, cairo, and wxWidgets libraries, client-side interactive display using the HTML 5 \"canvas\" element, better internationalization, support for UTF-8 character encoding, support for transparency and alpha-channel image generation and handling, support for extended command line syntax, including iteration and new plot styles. Further PNG images can be read in and manipulated as plot elements. Gnuplot-py is a GUI for this program."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "For more details, <ulink url=\"http://www.gnuplot.info/\">gnuplot</ulink> website."
+msgid "<indexterm><primary>gnuplot</primary></indexterm> <package>Gnuplot</package> is a command-line driven, interactive function plotting program especially suited for scientific data representation. Gnuplot has been updated to the 4.4 series. Relative the 4.2 version, this version features smoother graphics based on the pango, cairo, and wxWidgets libraries, client-side interactive display using the HTML 5 \"canvas\" element, better internationalization, support for UTF-8 character encoding, support for transparency and alpha-channel image generation and handling, support for extended command line syntax, including iteration and new plot styles. Further PNG images can be read in and manipulated as plot elements. Gnuplot-py is a GUI for this program."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Mathomatic"
-msgstr ""
+msgstr "Mathomatic"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "<indexterm><primary>mathomatic</primary></indexterm> <package>Mathomatic</package> is a portable, general-purpose computer algebra system (CAS). The software does automatic manipulations and calculations of mixed symbolic/numeric mathematical expressions, allowing quick and easy solving, differentiation and simplification. <ulink url=\"http://mathomatic.org/changes.txt\">Version-15.1.3</ulink> features a number of improvements including improved overflow handling and support for Mathematica-style input."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "For more details, <ulink url=\"http://www.mathomatic.org/math/\">mathomatic</ulink> website."
+msgid "<indexterm><primary>mathomatic</primary></indexterm> <package>Mathomatic</package> is a portable, general-purpose computer algebra system (CAS). The software does automatic manipulations and calculations of mixed symbolic/numeric mathematical expressions, allowing quick and easy solving, differentiation and simplification. Version-15.1.3 features a number of improvements including improved overflow handling and support for Mathematica-style input."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Maxima"
-msgstr ""
+msgstr "Maxima"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<indexterm><primary>maxima</primary></indexterm> <package>Maxima</package> is a full featured symbolic and mathematical computation program with its own source level debugger for maxima code. Maxima has been updated from version 5.20.1 to 5.21.1 in Fedora-14. The latest build includes plot3d for plotting multiple surfaces and has built-in spherical transformations. Bessel, Riemann Zeta, signum and hypergeometric functions have all been extended or revised. Many bug fixes have been included in this version."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "For more details, <ulink url=\"http://maxima.sourceforge.net/\">maxima</ulink> website."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "mrpt-apps"
-msgstr ""
+msgstr "mrpt-apps"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<indexterm><primary>mrpt-apps</primary></indexterm> The <package>Mobile Robot Programming Toolkit (MRPT: mrpt-apps)</package> is an extensive, cross-platform, and open source C++ library aimed to help robotics researchers to design and implement algorithms in the fields of Simultaneous Localization and Mapping (SLAM), computer vision, and motion planning (obstacle avoidance). The latest version 0.9.0-0.5 has been rebuilt against wxGTK-2.8.11-2. The rebuild was necessitated by the new version of Opencv."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "For more details, <ulink url=\"http://www.mrpt.org/\">mrpt.org</ulink> on project website."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Prover9"
-msgstr ""
+msgstr "Prover9"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<indexterm><primary>Prover9</primary></indexterm> The <package>Prover9</package> package provides the Prover9 resolution/paramodulation theorem prover and the Mace4 counter-model generator. Prover9 is an automated theorem prover for first-order and equational logic. It uses the inference techniques of ordered resolution and paramodulation with literal selection. The package has been updated to upstream version 200911a. The following have also been added: prover9-complex, prover9-gen_trc_defs and prover9-test_complex."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "For more details, <ulink url=\"http://www.cs.unm.edu/~mccune/prover9/\">prover9</ulink> on cs.unm.edu website."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "R"
-msgstr ""
+msgstr "R"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<indexterm><primary>R</primary></indexterm> The <package>R</package> environment is an integrated suite of FOSS facilities for data manipulation, statistical computation, knowledge discovery from databases, data analysis, scientific computing and graphical display. R has been updated to version 2.11.1 in Fedora-14. A large number of new R packages have also been added to the Fedora repository."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "For more details, <ulink url=\"http://www.r-project.org/\">R</ulink> on project website."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "ROOT"
-msgstr ""
+msgstr "ROOT"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>ROOT</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>ROOT</primary>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "New to Fedora 14 is <package>root</package>, an object-oriented open-source platform for data acquisition, simulation and data analysis systems developed by CERN."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "Complete details about this package, which includes many plugins for data acquisition, may be found at <ulink url=\"http://root.cern.ch/\">CERN</ulink>."
+msgid "New to Fedora 14 is <package>root</package>, an object-oriented open-source platform for data acquisition, simulation and data analysis systems developed by CERN. Complete details about this package, which includes many plugins for data acquisition, may be found at <ulink type=\"http\" url=\"http://root.cern.ch/\"> http://root.cern.ch/</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Scientific Python"
-msgstr ""
+msgstr "Scientific Python"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<indexterm><primary>Scientific Python</primary></indexterm> <indexterm><primary>numpy</primary></indexterm> <indexterm> <primary>Python</primary> <secondary>Scientific</secondary> </indexterm> <package>Scientific Python</package> is a collection of Python modules for scientific computing. The latest version 2.8.11 includes numpy-1.4.0."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "For more details, <ulink url=\"http://dirac.cnrs-orleans.fr/plone/software/scientificpython/overview/\">Scientific Python: Overview</ulink> on project website."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "texlive"
-msgstr ""
+msgstr "Texlive"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<indexterm><primary>texlive</primary></indexterm> <package>Texlive</package> is an advanced comprehensive implementation of TeX for GNU/Linux and the Unices. Texlive-2007 is included in Fedora-14. The latest build features minor bugfixes. You can also install TeXlive-2009 from the Texlive-2009 DVD with no hassles."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "For more details, <ulink url=\"http://tug.org/texlive/\">texlive</ulink> on project website."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "VYM"
-msgstr ""
+msgstr "VYM"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<indexterm><primary>VYM</primary></indexterm> <package>VYM</package> (View Your Mind) is a tool to generate and manipulate maps which show reasoning patterns. You can use them for time management, to organize tasks, to get an overview over complex contexts. Release-1.12.7 features a number of visualization improvements."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "For more details, <ulink url=\"http://www.insilmaril.de/vym/\">VYM (View Your Mind)</ulink> on project website."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Weka"
-msgstr ""
+msgstr "Weka"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<indexterm><primary>weka</primary></indexterm> <package>Weka</package> is a collection of machine learning algorithms for data mining tasks. The algorithms can either be applied directly to a dataset or called from your own Java code. Weka contains tools for data pre-processing, classification, regression, clustering, association rules, and visualization. It is also well-suited for developing new machine learning schemes. Weka has been updated to version 3.2.6-4 with important bug fixes."
 msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "For more details, <ulink url=\"http://www.cs.waikato.ac.nz/ml/weka/\">weka</ulink> on project website."
-msgstr ""
diff --git a/pl-PL/Security.po b/pl-PL/Security.po
index e1f2095..006dcee 100644
--- a/pl-PL/Security.po
+++ b/pl-PL/Security.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-06T18:30:52\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-12 20:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-26 01:13+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <trans-pl at lists.fedoraproject.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -24,32 +24,32 @@ msgstr "BezpieczeÅ„stwo"
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "OpenSCAP"
-msgstr ""
+msgstr "OpenSCAP"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>OpenSCAP</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>OpenSCAP</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>SCAP</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>SCAP</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>XCCDF</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>XCCDF</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>OVAL</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>OVAL</primary>"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Abstract"
-msgstr ""
+msgstr "Abstrakt"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Opis"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "Odniesienia"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -125,45 +125,3 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid "<ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Features/FirstAidKit\"> FirstAidKit</ulink> on Fedora wiki"
 msgstr ""
-
-#~ msgid "Dogtag Certificate System"
-#~ msgstr "System certyfikacji Dogtag"
-
-#~ msgid "<firstterm>Dogtag Certificate System</firstterm> (DGS) is an enterprise-class open-source <firstterm>Certificate Authority</firstterm> (CA) supporting all aspects of certificate lifecycle management including <firstterm>Certificate Authority</firstterm> (CA), <firstterm>Data Recovery Manager</firstterm> (DRM), <firstterm>Online Certificate Status Protocol</firstterm> (OCSP) Manager, <firstterm>Registration Authority</firstterm> (RA), <firstterm>Token Key Service</firstterm> (TKS), <firstterm>Token Processing System</firstterm> (TPS) and smartcard management, through <firstterm>Enterprise Security Client</firstterm> (ESC)."
-#~ msgstr "<firstterm>System certyfikacji Dogtag</firstterm> (DGS) to <firstterm>Centrum certyfikacji</firstterm> (CA) klasy enterprise na licencji open source, obsÅ‚ugujÄ…cym wszystkie aspekty zarzÄ…dzania cyklem Å¼ycia certyfikatÃ³w, w tym <firstterm>Centrum certyfikacji</firstterm> (CA), <firstterm>MenedÅ¼era przywracania danych</firstterm> (DRM), MenedÅ¼era <firstterm>ProtokoÅ‚u stanu certyfikatÃ³w online</firstterm> (OCSP), <firstterm>Centrum rejestracji</firstterm> (RA), <firstterm>UsÅ‚ugÄ™ kluczy tokenÃ³w</firstterm> (TKS), <firstterm>System przetwarzania tokenÃ³w</firstterm> (TPS) oraz zarzÄ…dzanie kartami smart card przez <firstterm>Klienta bezpieczeÅ„stwa klasy enterprise</firstterm> (ESC)."
-
-#~ msgid "Refer to the <citetitle>Dogtag Certificate System</citetitle> page on the Fedora wiki for additional details â€” <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/DogtagCertificateSystem\" />."
-#~ msgstr "ProszÄ™ zobaczyÄ‡ stronÄ™ <citetitle>Systemu certyfikacji Dogtag</citetitle> w wiki Fedory, aby dowiedzieÄ‡ siÄ™ wiÄ™cej â€” <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/DogtagCertificateSystem\" />."
-
-#~ msgid "modprobe Whitelist"
-#~ msgstr "BiaÅ‚a lista modprobe"
-
-#~ msgid "<application>modprobe</application> Whitelist allows system administrators in high-security situations to limit the modules loaded by <application>modprobe</application> to a specific list of modules configured by the administrator. This limit makes it impossible for unprivileged users to exploit vulnerabilities in modules that are not ordinarily used, for example, by attaching hardware. The amount of potentially vulnerable code that can run in the kernel is therefore limited."
-#~ msgstr "BiaÅ‚a lista <application>modprobe</application> umoÅ¼liwia administratorowi w sytuacjach wymagajÄ…cych wysokiego bezpieczeÅ„stwa ograniczanie wczytywanych moduÅ‚Ã³w przez <application>modprobe</application> do podanej listy moduÅ‚Ã³w przez niego skonfigurowanej. Te ograniczenie uniemoÅ¼liwia nieuprawnionym uÅ¼ytkownikom wykorzystanie bÅ‚Ä™dÃ³w w moduÅ‚ach, ktÃ³re nie sÄ… zwykle uÅ¼ywane, a na przykÅ‚ad tylko podczas podÅ‚Ä…czania sprzÄ™tu. IloÅ›Ä‡ potencjalnie niebezpiecznego kodu w jÄ…drze jest w ten sposÃ³b ograniczana."
-
-#~ msgid "<application>modprobe</application> can also run specified commands instead of loading a module (using the <command>install</command> configuration directive); this is restricted using the same whitelist as well. To help system administrators compile the whitelist, additional functionality is added to <application>modprobe</application>: it will be possible to log all information (similar to using <command>modprobe&nbsp;-v</command>) to a specified file, including <application>modprobe</application> actions run in the <application>dracut</application> <filename>initrd</filename>. A script will be provided that compiles a proposed whitelist from the logged data."
-#~ msgstr "<application>modprobe</application> moÅ¼e takÅ¼e wykonywaÄ‡ podane polecenia zamiast wczytywania moduÅ‚u (uÅ¼ywajÄ…c dyrektywy konfiguracji <command>install</command>). Jest to ograniczane uÅ¼ywajÄ…c tej samej biaÅ‚ej listy. Aby pomÃ³c administratorom systemÃ³w w kompilacji biaÅ‚ej listy, dodano dodatkowÄ… funkcjonalnoÅ›Ä‡ do programu <application>modprobe</application>: jest moÅ¼liwe zapisywanie wszystkich informacji (podobne do uÅ¼ywania <command>modprobe&nbsp;-v</command>) do okreÅ›lonego pliku dziennika, w tym dziaÅ‚aÅ„ <application>modprobe</application> wykonywanych w obrazie <filename>initrd</filename> przez <application>dracut</application>. Dostarczany jest skrypt kompilujÄ…cy proponowanÄ… biaÅ‚Ä… listÄ™ z danych dziennika."
-
-#~ msgid "Use this whitelist to reduce the kernel-space attack surface considerably and avoid risk of vulnerabilities in rarely-used kernel-mode code. A sample desktop Fedora system currently has 79 modules loaded, out of 1964 available modules (4%). When counting code size, and the main kernel file (<filename>/boot/vmlinuz*</filename>) is included, the sample desktop system runs 8.36 MB of kernel-space code, out of 34.66 MB available (24%)."
-#~ msgstr "MoÅ¼na uÅ¼yÄ‡ biaÅ‚ej listy do znaczÄ…cego zmniejszenia przestrzeni jÄ…dra moÅ¼liwej do zaatakowania i unikniÄ™cia ryzyka wystÄ…pienia bÅ‚Ä™dÃ³w w rzadko uÅ¼ywanym kodzie jÄ…dra. PrzykÅ‚adowy system Fedora typu \"Desktop\" posiada wczytane 79 moduÅ‚Ã³w, z 1964 dostÄ™pnych (4%). LiczÄ…c rozmiar kodu, wliczajÄ…c gÅ‚Ã³wny plik jÄ…dra (<filename>/boot/vmlinuz*</filename>), przykÅ‚adowy system ma uruchomione 8,36 MB kodu przestrzeni jÄ…dra, z 34,66 MB dostÄ™pnego (24%)."
-
-#~ msgid "Refer to the <citetitle>Modprobe Whitelist </citetitle> feature page on the Fedora wiki for a more complete description of this feature: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/ModprobeWhitelist\" />"
-#~ msgstr "ProszÄ™ zobaczyÄ‡ stronÄ™ funkcji <citetitle>BiaÅ‚ej listy modprobe</citetitle> w wiki Fedory, aby uzyskaÄ‡ peÅ‚ny opis tej funkcji: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/ModprobeWhitelist\" />"
-
-#~ msgid "User Account Dialog"
-#~ msgstr "Okno konfiguracji kont uÅ¼ytkownikÃ³w"
-
-#~ msgid "A new User Account Dialog is redesigned and implemented to create new users and edit user-related information in single-user systems or small deployments. This new dialog supersedes functionality that was previously available in a variety of tools, such as <application>system-config-user</application>, <application>gnome-about-me</application>, <application>gdmsetup</application> and <application>polkit-gnome-authorization</application>, and makes it available in one place."
-#~ msgstr "Nowe Okno konfiguracji kont uÅ¼ytkownikÃ³w zostaÅ‚o zaprojektowane do tworzenia nowych uÅ¼ytkownikÃ³w i modyfikowania informacji o uÅ¼ytkownikach w systemach z jednym uÅ¼ytkownikiem lub maÅ‚ych wdroÅ¼eniach. Te nowe okno konfiguracji zastÄ™puje funkcjonalnoÅ›Ä‡ poprzednio dostÄ™pnÄ… w rÃ³Å¼nych narzÄ™dziach, takich jak <application>system-config-user</application>, <application>gnome-about-me</application>, <application>gdmsetup</application> i <application>polkit-gnome-authorization</application>, udostÄ™pniajÄ…c jÄ… w jednym miejscu."
-
-#~ msgid "The <citetitle>User Account Dialog</citetitle> page on the Fedora wiki includes more details: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/UserAccountDialog\" />"
-#~ msgstr "Strona <citetitle>Okna konfiguracji kont uÅ¼ytkownikÃ³w</citetitle> w wiki Fedory zawiera wiÄ™cej szczegÃ³Å‚Ã³w: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/UserAccountDialog\" />"
-
-#~ msgid "Policy Kit One"
-#~ msgstr "PolicyKit 1.0"
-
-#~ msgid "<application>PolicyKitOne</application> replaces the old deprecated <application>PolicyKit </application> and gives KDE users a better experience of their applications and desktop in general. The Fedora&nbsp;12 KDE Desktop Edition used <application>Gnome Authentication Agent </application>. <application>PolicyKitOne</application> makes it possible to utilize the native KDE authentication agent, <application>KAuth</application> in Fedora&nbsp;13."
-#~ msgstr "<application>PolicyKit 1.0</application> zastÄ™puje poprzedni, przestarzaÅ‚y program <application>PolicyKit</application> i zapewnia uÅ¼ytkownikom Å›rodowiska KDE lepszy komfort pracy podczas uÅ¼ywania aplikacji i pulpitu. Fedora&nbsp;12 w edycji \"KDE Desktop\" uÅ¼ywaÅ‚a <application>Agenta uwierzytelniania Å›rodowiska GNOME</application>. <application>PolicyKit 1.0</application> umoÅ¼liwia uÅ¼ywanie w Fedorze&nbsp;13 natywnego agenta uwierzytelniania Å›rodowiska KDE, <application>KAuth</application>."
-
-#~ msgid "For a complete description of this feature, refer to the <citetitle>KDE PolicyKit One Qt</citetitle> page on the Fedora wiki: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/KDE_PolicyKitOneQt\" />"
-#~ msgstr "PeÅ‚ny opis tej funkcji znajduje siÄ™ na stronie <citetitle>KDE PolicyKit One Qt</citetitle> w wiki Fedory: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/KDE_PolicyKitOneQt\" />"
diff --git a/pl-PL/ServerTools.po b/pl-PL/ServerTools.po
deleted file mode 100644
index f5a57e2..0000000
--- a/pl-PL/ServerTools.po
+++ /dev/null
@@ -1,59 +0,0 @@
-# translation of pl.po to Polish
-# Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006.
-# Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>, 2007.
-# MichaÅ‚ Klich <klich.michal at gmail.com>, 2009.
-# Tomasz Chrzczonowicz <chrzczonowicz at gmail.com>, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: pl\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-26T21:47:53\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-27 21:40+0200\n"
-"Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Polish <trans-pl at lists.fedoraproject.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "Server Tools"
-msgstr "NarzÄ™dzia serwerowe"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This section highlights changes and additions to the various GUI server and "
-"system configuration tools in Fedora&nbsp;&PRODVER;."
-msgstr ""
-"Ta sekcja omawia zmiany i dodatki do rÃ³Å¼nych narzÄ™dzi graficznych do "
-"konfiguracji serwerÃ³w i systemu w Fedorze&nbsp;&PRODVER;."
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "Udisks"
-msgstr "Udisks"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <application>udisks</application> storage daemon supports LVM and "
-"multipath devices in Fedora&nbsp;13. The <application>palimpsest</"
-"application> tool provides a graphical user interface to these features. It "
-"has also seen several other user interface improvements, and optionally "
-"allows remote access now."
-msgstr ""
-"Demon urzÄ…dzeÅ„ do przechowywania danych <application>udisks</application> w "
-"Fedorze&nbsp;13 obsÅ‚uguje LVM i urzÄ…dzenia wieloÅ›cieÅ¼kowe. NarzÄ™dzie "
-"<application>Palimpsest</application> dostarcza graficzny interfejs "
-"uÅ¼ytkownika dla tych funkcji. Posiada takÅ¼e kilka innych ulepszeÅ„ "
-"interfejsu, a takÅ¼e opcjonalny zdalny dostÄ™p."
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For more information, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Features/UdisksImprovements\" />."
-msgstr ""
-"Aby dowiedzieÄ‡ siÄ™ wiÄ™cej, naleÅ¼y zobaczyÄ‡ stronÄ™ <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Features/UdisksImprovements\" />."
diff --git a/pl-PL/Server_Configuration_Tools.po b/pl-PL/Server_Configuration_Tools.po
index f5e9084..faf9523 100644
--- a/pl-PL/Server_Configuration_Tools.po
+++ b/pl-PL/Server_Configuration_Tools.po
@@ -1,14 +1,17 @@
-#
-# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+# translation of pl.po to Polish
+# Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006.
+# Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>, 2007.
+# MichaÅ‚ Klich <klich.michal at gmail.com>, 2009.
+# Tomasz Chrzczonowicz <chrzczonowicz at gmail.com>, 2009.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: 0\n"
+"Project-Id-Version: pl\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-07T00:34:22\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-06T18:30:52\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: None\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-26 01:13+0200\n"
+"Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <trans-pl at lists.fedoraproject.org>\n"
+"Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -16,17 +19,17 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Server Configuration Tools"
-msgstr ""
+msgstr "NarzÄ™dzia konfiguracji serwera"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "ipmiutil"
-msgstr ""
+msgstr "ipmiutil"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>ipmiutil</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>ipmiutil</primary>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
diff --git a/pl-PL/SystemDaemons.po b/pl-PL/SystemDaemons.po
deleted file mode 100644
index 8b2642a..0000000
--- a/pl-PL/SystemDaemons.po
+++ /dev/null
@@ -1,159 +0,0 @@
-# translation of pl.po to Polish
-# Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006.
-# Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>, 2007.
-# MichaÅ‚ Klich <klich.michal at gmail.com>, 2009.
-# Tomasz Chrzczonowicz <chrzczonowicz at gmail.com>, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: pl\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-12T09:09:44\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-12 20:59+0200\n"
-"Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Polish <trans-pl at lists.fedoraproject.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "System Daemons"
-msgstr "Demony systemowe"
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "mdadm"
-msgstr "mdadm"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <application>mdadm</application> program controls Linux <firstterm>md</"
-"firstterm> devices (<firstterm>redundant arrays of independent disks</"
-"firstterm> implemented in software, or <firstterm>software RAIDs</"
-"firstterm>). It can create, assemble, report on, and monitor arrays and can "
-"also move spare storage between arrays when needed."
-msgstr ""
-"Program <application>mdadm</application> kontroluje urzÄ…dzenia "
-"<firstterm>md</firstterm> systemu Linux (<firstterm>RAID</firstterm> "
-"zaimplementowane w oprogramowaniu, zwane takÅ¼e <firstterm>programowym RAID</"
-"firstterm>). MoÅ¼na tworzyÄ‡, skÅ‚adaÄ‡, zgÅ‚aszaÄ‡ i monitorowaÄ‡ macierze, a "
-"takÅ¼e w razie potrzeby przenosiÄ‡ zapasowe pamiÄ™ci masowe miÄ™dzy macierzami."
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The version of <application>mdadm</application> in Fedora&nbsp;&PRODVER; has "
-"been upgraded from version 3.0.2 to version 3.1.1. The most important "
-"changes include:"
-msgstr ""
-"Wersja programu <application>mdadm</application> w Fedorze&nbsp;&PRODVER; "
-"zostaÅ‚a zaktualizowana z 3.0.2 do wersji 3.1.1. NajwaÅ¼niejsze zmiany "
-"obejmujÄ…:"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"you can no longer stop a <firstterm>container</firstterm> when the "
-"<firstterm>members</firstterm> within it are still active."
-msgstr ""
-"nie moÅ¼na juÅ¼ zatrzymywaÄ‡ <firstterm>kontenera</firstterm>, kiedy jego "
-"<firstterm>elementy</firstterm> sÄ… ciÄ…gle aktywne."
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"a <parameter>homehost</parameter> parameter has been added to the "
-"<literal>AUTO</literal> config line. When used with the <option>-all</"
-"option> option, this parameter causes <application>mdadm</application> to "
-"assemble any array that belongs to this host automatically, but not to "
-"assemble any other arrays automatically."
-msgstr ""
-"parametr <parameter>homehost</parameter> zostaÅ‚ dodany do wiersza "
-"konfiguracji <literal>AUTO</literal>. Kiedy jest uÅ¼ywany z opcjÄ… <option>-"
-"all</option>, ten parametr powoduje, Å¼e <application>mdadm</application> "
-"automatycznie skÅ‚ada wszystkie macierze naleÅ¼Ä…ce do tego hosta, ale nie "
-"skÅ‚ada automatycznie Å¼adnych innych macierzy."
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"previously, arrays with interdependencies had to be listed in "
-"<filename>mdadm.conf</filename> in a specific order. Now, the order is not "
-"important."
-msgstr ""
-"poprzednio macierze z zaleÅ¼noÅ›ciami miÄ™dzy sobÄ… musiaÅ‚y byÄ‡ wypisane w pliku "
-"<filename>mdadm.conf</filename> w okreÅ›lonym porzÄ…dku. Teraz porzÄ…dek nie "
-"jest waÅ¼ny."
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "openssh-server"
-msgstr "openssh-server"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<application>Openssh-server</application> is a open-source server daemon for "
-"the SSH protocol."
-msgstr ""
-"<application>openssh-server</application> jest demonem serwera dla protokoÅ‚u "
-"SSH na licencji open source."
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The version of <application>openssh-server</application> in Fedora&nbsp;"
-"&PRODVER; has been upgraded from version 5.2p1 to version 5.4p1. The most "
-"important changes include:"
-msgstr ""
-"Wersja pakietu <application>openssh-server</application> w Fedorze&nbsp;"
-"&PRODVER; zostaÅ‚a zaktualizowana z 5.2p1 do wersji 5.4p1. NajwaÅ¼niejsze "
-"zmiany obejmujÄ…:"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "SSH protocol 1 is disabled by default."
-msgstr "ProtokÃ³Å‚ SSH w wersji 1 jest domyÅ›lnie wyÅ‚Ä…czony."
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "added support for PKCS#11 tokens."
-msgstr "dodano obsÅ‚ugÄ™ tokenÃ³w PKCS#11."
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"added support for certificate authentication of users and hosts using a new, "
-"minimal OpenSSH certificate format (not X.509)."
-msgstr ""
-"dodano obsÅ‚ugÄ™ uwierzytelniania uÅ¼ytkownikÃ³w i komputerÃ³w za pomocÄ… "
-"certyfikatÃ³w uÅ¼ywajÄ…c nowego, minimalnego formatu certyfikatÃ³w OpenSSH (nie "
-"bÄ™dÄ…cym X.509)."
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"added a <literal>netcat mode</literal> that connects standard out on a "
-"client to a single port forward on a server."
-msgstr ""
-"dodano <literal>tryb \"netcat\"</literal>, ktÃ³ry Å‚Ä…czy standardowe wyjÅ›cie "
-"klienta z pojedynczym przekierowaniem portu w serwerze."
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"added the ability to revoke keys to <application>sshd</application> and "
-"<application>ssh</application>."
-msgstr ""
-"dodano moÅ¼liwoÅ›Ä‡ uniewaÅ¼niania kluczy dla <application>sshd</application> i "
-"<application>ssh</application>."
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For more information, refer to <ulink url=\"http://www.openssh.com/txt/"
-"release-5.4\" />."
-msgstr ""
-"Aby dowiedzieÄ‡ siÄ™ wiÄ™cej, proszÄ™ zobaczyÄ‡ stronÄ™ <ulink url=\"http://www."
-"openssh.com/txt/release-5.4\" />."
diff --git a/pl-PL/System_Daemons.po b/pl-PL/System_Daemons.po
index a6fd0c1..f1d1e49 100644
--- a/pl-PL/System_Daemons.po
+++ b/pl-PL/System_Daemons.po
@@ -1,14 +1,17 @@
-#
-# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+# translation of pl.po to Polish
+# Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006.
+# Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>, 2007.
+# MichaÅ‚ Klich <klich.michal at gmail.com>, 2009.
+# Tomasz Chrzczonowicz <chrzczonowicz at gmail.com>, 2009.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: 0\n"
+"Project-Id-Version: pl\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-07T00:34:22\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-06T18:30:52\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: None\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-26 01:14+0200\n"
+"Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <trans-pl at lists.fedoraproject.org>\n"
+"Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -16,9 +19,9 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "System Daemons"
-msgstr ""
+msgstr "Demony systemowe"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "&nbsp;"
diff --git a/pl-PL/Virtualization.po b/pl-PL/Virtualization.po
index 7309d5b..9212307 100644
--- a/pl-PL/Virtualization.po
+++ b/pl-PL/Virtualization.po
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-12T03:40:16\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-22 00:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-07T13:06:38\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-26 01:17+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <trans-pl at lists.fedoraproject.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "Wirtualizacja"
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Amazon Elastic Computing Cloud"
-msgstr ""
+msgstr "Amazon EC2"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -37,14 +37,14 @@ msgid "For more information, refer to:"
 msgstr "WiÄ™cej informacji znajduje siÄ™ na:"
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/EC2\"> Fedora 14 Feature: EC2</ulink>, on Fedora wiki"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/XenPvops\" />"
+#, no-c-format
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/EC2\"> http://fedoraproject.org/wiki/Features/EC2</ulink>"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/EC2\"> http://fedoraproject.org/wiki/Features/EC2</ulink>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://aws.amazon.com/ec2/\"> EC2 (Elastic Computing Cloud)</ulink>, on Amazon website"
-msgstr ""
+msgid "<ulink url=\"http://aws.amazon.com/ec2/\"> http://aws.amazon.com/ec2/</ulink>"
+msgstr "<ulink url=\"http://aws.amazon.com/ec2/\"> http://aws.amazon.com/ec2/</ulink>"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -62,9 +62,9 @@ msgid "The Spice framework for desktop virtualization aims to provide a complete
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/Spice\"> Fedora 14 Feature: Spice</ulink>, on Fedora wiki"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/XenPvops\" />"
+#, no-c-format
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/Spice\"> http://fedoraproject.org/wiki/Features/Spice</ulink>"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/Spice\"> http://fedoraproject.org/wiki/Features/Spice</ulink>"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -77,14 +77,14 @@ msgid "virt-v2v is a command line tool that enables Xen domUs (ie. guests) to be
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/Xen_to_KVM_migration\"> Fedora 14 Feature: Xen to KVM Migration</ulink>, on Fedora wiki"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/KVM_Stable_Guest_ABI\" />"
+#, no-c-format
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/Xen_to_KVM_migration\"> http://fedoraproject.org/wiki/Features/Xen_to_KVM_migration</ulink>"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/Xen_to_KVM_migration\"> http://fedoraproject.org/wiki/Features/Xen_to_KVM_migration</ulink>"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Other Improvements"
-msgstr ""
+msgstr "Inne ulepszenia"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -92,19 +92,19 @@ msgid "Virtualization Technology Preview Repo"
 msgstr "Repozytorium testowe technologii wirtualizacji"
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "The Virtualization Preview Repository exists for people who would like to test the very latest virtualization related packages. This repo is intended primarily as an aid to testing and early experimentation. It is not intended for 'production' deployment."
-msgstr "<citetitle>Repozytorium testowe technologii wirtualizacji</citetitle> zostaÅ‚o utworzone dla osÃ³b, ktÃ³re chcÄ… testowaÄ‡ najnowsze pakiety zwiÄ…zane z wirtualizacjÄ…. To repozytorium jest przeznaczone gÅ‚Ã³wnie do testowania i wczesnego eksperymentowania. Nie jest przeznaczone dla wdroÅ¼eÅ„ produkcyjnych."
+msgstr "Repozytorium testowe technologii wirtualizacji istnieje dla osÃ³b, ktÃ³re chcÄ… testowaÄ‡ najnowsze pakiety zwiÄ…zane z wirtualizacjÄ…. To repozytorium jest przeznaczone gÅ‚Ã³wnie do testowania i wczesnego eksperymentowania. Nie jest przeznaczone dla wdroÅ¼eÅ„ \"produkcyjnych\"."
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "For further details refer to:"
 msgstr "WiÄ™cej informacji znajduje siÄ™ na:"
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Virtualization_Preview_Repository\"> Fedora 14 Feature: Virtualization Technology Preview Repo</ulink>, on Fedora wiki"
-msgstr "WiÄ™cej informacji znajduje siÄ™ na stronie <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Virtualization_Preview_Repository\" />"
+#, no-c-format
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Virtualization_Preview_Repository\"> http://fedoraproject.org/wiki/Virtualization_Preview_Repository</ulink>"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Virtualization_Preview_Repository\"> http://fedoraproject.org/wiki/Virtualization_Preview_Repository</ulink>"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -112,87 +112,36 @@ msgid "Xen Kernel Support"
 msgstr "ObsÅ‚uga Xena przez jÄ…dro"
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "The <package>kernel</package> package in Fedora 14 supports booting as a guest domU, but will not function as a dom0 until such support is provided upstream."
-msgstr "Pakiet jÄ…dra w Fedorze&nbsp;13 obsÅ‚uguje uruchamianie jako goÅ›Ä‡ domU, ale nie bÄ™dzie dziaÅ‚aÅ‚o jako dom0, dopÃ³ki jego obsÅ‚uga nie zostanie doÅ‚Ä…czona w oryginalnym jÄ…drze."
+msgstr "Pakiet <package>kernel</package> w Fedorze 14 obsÅ‚uguje uruchamianie jako goÅ›Ä‡ domU, ale nie bÄ™dzie dziaÅ‚aÅ‚o jako dom0, dopÃ³ki jego obsÅ‚uga nie zostanie doÅ‚Ä…czona w oryginalnym jÄ…drze."
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "The most recent Fedora release with dom0 support is Fedora 8."
-msgstr "Ostatnie wydanie Fedory z obsÅ‚ugÄ… dom0 to Fedora&nbsp;8."
+msgstr "Ostatnie wydanie Fedory z obsÅ‚ugÄ… dom0 to Fedora 8."
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Booting a Xen domU guest within a Fedora 14 host requires the KVM based <package>xenner</package>. Xenner runs the guest kernel and a small Xen emulator together as a KVM guest."
-msgstr "Uruchamianie goÅ›cia <application>Xena</application> domU na gospodarzu Fedory&nbsp;13 wymaga opartego na KVM programu <application>Xenner</application>. <application>Xenner</application> uruchamia razem jÄ…dro goÅ›cia i maÅ‚y emulator <application>Xena</application> jako goÅ›cia KVM."
+msgstr "Uruchamianie goÅ›cia Xena domU na gospodarzu Fedory 14 wymaga opartego na KVM programu <package>Xenner</package>. Xenner uruchamia razem jÄ…dro goÅ›cia i maÅ‚y emulator Xena jako goÅ›cia KVM."
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/XenPvops\"> Fedora paravirt_ops-based kernel-xen </ulink>, on Fedora wiki"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/XenPvops\" />"
+#, no-c-format
+msgid "<ulink url=\"http://sourceforge.net/projects/kvm\"> http://sourceforge.net/projects/kvm</ulink>"
+msgstr "<ulink url=\"http://sourceforge.net/projects/kvm\"> http://sourceforge.net/projects/kvm</ulink>"
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/XenPvopsDom0\"> Fedora Dom0-paravirt_ops-based kernel-xen </ulink>, on Fedora wiki"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/XenPvopsDom0\" />"
+#, no-c-format
+msgid "<ulink url=\"http://kraxel.fedorapeople.org/xenner/\"> http://kraxel.fedorapeople.org/xenner/</ulink>"
+msgstr "<ulink url=\"http://kraxel.fedorapeople.org/xenner/\"> http://kraxel.fedorapeople.org/xenner/</ulink>"
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://sourceforge.net/projects/kvm\"> kvm</ulink>, on sourceforge.net"
-msgstr "<ulink url=\"http://sourceforge.net/projects/kvm\" />"
+#, no-c-format
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/XenPvops\"> http://fedoraproject.org/wiki/Features/XenPvops</ulink>"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/XenPvops\"> http://fedoraproject.org/wiki/Features/XenPvops</ulink>"
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://kraxel.fedorapeople.org/xenner/\"> xenner</ulink>, by kraxel on fedorapeople.org"
-msgstr "<ulink url=\"http://kraxel.fedorapeople.org/xenner/\" />"
-
-#~ msgid "Kernel Acceleration for KVM Networking"
-#~ msgstr "Akceleracja jÄ…dra dla sieci KVM"
-
-#~ msgid "The <literal>VHost Net</literal> feature moves the task of converting virtio descriptors to skbs and back from qemu userspace to the kernel driver. This was shown to reduce latency by a factor of five, and improve bandwidth from 90% native to 95% of native on some systems."
-#~ msgstr "Funkcja <literal>SieÄ‡ VHost</literal> przenosi zadanie konwertowania deskryptorÃ³w VirtIO do skbs z powrotem z QEMU w przestrzeni uÅ¼ytkownika do sterownika jÄ…dra. Zmniejsza to opÃ³Åºnienia o wielokrotnoÅ›Ä‡ piÄ™ciu i zwiÄ™ksza wydajnoÅ›Ä‡ z 90% natywnej wydajnoÅ›ci do 95% na niektÃ³rych komputerach."
-
-#~ msgid "This feature is activated by using <option>-netdev</option> options (instead of -net) and adding the <literal>vhost=on</literal> flag."
-#~ msgstr "Ta funkcja jest aktywowana uÅ¼ywajÄ…c opcji <option>-netdev</option> (zamiast -net) i dodajÄ…c flagÄ™ <literal>vhost=on</literal>."
-
-#~ msgid "For more information, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/VHostNet\" />"
-#~ msgstr "WiÄ™cej informacji znajduje siÄ™ na stronie <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/VHostNet\" />"
-
-#~ msgid "KVM Stable PCI Addresses"
-#~ msgstr "Stabilne adresy PCI w KVM"
-
-#~ msgid "KVM guests in Fedora now have stable PCI addresses, reducing the chance that Windows guests will require reactivation as guest configuration is modified."
-#~ msgstr "GoÅ›cie KVM w Fedorze posiadajÄ… teraz stabilne adresy PCI, zmniejszajÄ…c szanse, Å¼e goÅ›cie Windows bÄ™dÄ… wymagali ponownej aktywacji po zmodyfikowaniu konfiguracji goÅ›cia."
-
-#~ msgid "KVM guest virtual machine devices retain their PCI address allocations as other devices are added or removed from the guest configuration."
-#~ msgstr "UrzÄ…dzenia maszyn wirtualnych goÅ›ci KVM zachowujÄ… swoje adresy PCI, kiedy inne urzÄ…dzenia sÄ… dodawane lub usuwane z konfiguracji goÅ›cia."
-
-#~ msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/KVM_Stable_PCI_Addresses\" />"
-#~ msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/KVM_Stable_PCI_Addresses\" />"
-
-#~ msgid "Virt x2apic"
-#~ msgstr "x2apic"
-
-#~ msgid "<application>X2apic</application> improves guest performance by reducing the overhead of APIC access, which is used to program timers and for issuing inter-processor interrupts. By exposing <application>x2apic</application> to guests, and by enabling the guest to utilize <application>x2apic</application>, we improve guest performance."
-#~ msgstr "<application>X2apic</application> zwiÄ™ksza wydajnoÅ›Ä‡ goÅ›ci przez zmniejszenie nakÅ‚adu dostÄ™pu APIC, ktÃ³ry jest uÅ¼ywany do programowania zegarÃ³w i wywoÅ‚ywania przerwaÅ„ miÄ™dzy procesorami. UmoÅ¼liwiajÄ…c goÅ›ciom uÅ¼ywanie <application>x2apic</application> zwiÄ™ksza siÄ™ ich wydajnoÅ›Ä‡."
-
-#~ msgid "Fedora&nbsp;13 supports <application>x2apic</application> in both the host and guest roles."
-#~ msgstr "Fedora&nbsp;13 obsÅ‚uguje <application>x2apic</application> w rolach gospodarza i goÅ›cia."
-
-#~ msgid "For more information, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/Virtx2apic\" />"
-#~ msgstr "WiÄ™cej informacji znajduje siÄ™ na stronie <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/Virtx2apic\" />"
-
-#~ msgid "Virtio-Serial"
-#~ msgstr "Virtio-Serial"
-
-#~ msgid "The <literal>virtio-console</literal> pci device is now equipped to handle multiple console ports as well as generic ports for guests running on top of qemu and KVM. This facilitates simple communication between guest and host."
-#~ msgstr "UrzÄ…dzenie PCI <literal>virtio-console</literal> moÅ¼e teraz obsÅ‚ugiwaÄ‡ wiele portÃ³w konsoli, a takÅ¼e ogÃ³lne porty dla goÅ›ci uruchomionych w QEMU i KVM. UmoÅ¼liwia to prostÄ… komunikacjÄ™ miÄ™dzy goÅ›ciem i gospodarzem."
-
-#~ msgid "For more information, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/VirtioSerial\" />"
-#~ msgstr "WiÄ™cej informacji znajduje siÄ™ na stronie <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/VirtioSerial\" />"
-
-#~ msgid "Important â€” Suitable hardware required"
-#~ msgstr "WaÅ¼ne â€” wymagany jest odpowiedni sprzÄ™t"
-
-#~ msgid "KVM requires hardware virtualization features in the host system. Systems lacking hardware virtualization do not support <application>Xen</application> guests at this time."
-#~ msgstr "KVM wymaga sprzÄ™towych funkcji wirtualizacji w komputerze gospodarza. Komputery bez sprzÄ™towej obsÅ‚ugi wirtualizacji nie obsÅ‚ugujÄ… goÅ›ci <application>Xena</application> w tym momencie."
+#, no-c-format
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/XenPvopsDom0\"> http://fedoraproject.org/wiki/Features/XenPvopsDom0</ulink>"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/XenPvopsDom0\"> http://fedoraproject.org/wiki/Features/XenPvopsDom0</ulink>"
diff --git a/pl-PL/WebServers.po b/pl-PL/WebServers.po
deleted file mode 100644
index 94baa58..0000000
--- a/pl-PL/WebServers.po
+++ /dev/null
@@ -1,83 +0,0 @@
-# translation of pl.po to Polish
-# Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006.
-# Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>, 2007.
-# MichaÅ‚ Klich <klich.michal at gmail.com>, 2009.
-# Tomasz Chrzczonowicz <chrzczonowicz at gmail.com>, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: pl\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-11T12:43:47\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-11 20:50+0200\n"
-"Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Polish <trans-pl at lists.fedoraproject.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "Web and Content Servers"
-msgstr "Serwery WWW i treÅ›ci"
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "Apache"
-msgstr "Apache"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<application>httpd</application> has been upgraded from 2.2.13 to 2.2.14. "
-"This upgrade involves only bugfixes. Details may be found at <ulink type="
-"\"http\" url=\"http://www.apache.org/dist/httpd/CHANGES_2.2\" />."
-msgstr ""
-"Pakiet <application>httpd</application> zostaÅ‚ zaktualizowany z wersji "
-"2.2.13 do 2.2.14. Ta aktualizacja zawiera tylko poprawki bÅ‚Ä™dÃ³w. SzczegÃ³Å‚y "
-"moÅ¼na znaleÅºÄ‡ na stronie <ulink type=\"http\" url=\"http://www.apache.org/"
-"dist/httpd/CHANGES_2.2\" />."
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "varnish"
-msgstr "varnish"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<package>varnish</package> was upgraded from the 2.0.x to the 2.1.x version "
-"series. 2.1.x has a change in the varnish configuration language syntax that "
-"is incompatible with the older versions."
-msgstr ""
-"Pakiet <package>varnish</package> zostaÅ‚ zaktualizowany z serii wydaÅ„ 2.0.x "
-"do serii 2.1.x. Seria 2.1.x zawiera zmianÄ™ w skÅ‚adni jÄ™zyka konfiguracji "
-"programu varnish, ktÃ³ra jest niezgodna z poprzednimi wydaniami."
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "Configuration must be changed"
-msgstr "NaleÅ¼y zmieniÄ‡ konfiguracjÄ™"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Users upgrading from Fedora 12 to Fedora 13 will not be able to run varnish "
-"without manually changing their configuration."
-msgstr ""
-"UÅ¼ytkownicy aktualizujÄ…cy z Fedory 12 do Fedory 13 nie bÄ™dÄ… mogli uruchomiÄ‡ "
-"programu varnish bez rÄ™cznej zmiany konfiguracji."
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The main change is as that <filename>obj.*</filename> is now called "
-"<filename>beresp.*</filename> in <filename>vcl_fetch</filename>, and "
-"<filename>obj.*</filename> is now read-only. For more information, please "
-"refer to <ulink type=\"http\" url=\"http://varnish-cache.org/wiki/"
-"changelog_2.0.6-2.1.0\" />."
-msgstr ""
-"Przede wszystkim zmieniono nazwy <filename>obj.*</filename> na "
-"<filename>beresp.*</filename> w <filename>vcl_fetch</filename>, a "
-"<filename>obj.*</filename> jest tylko do odczytu. WiÄ™cej informacji moÅ¼na "
-"znaleÅºÄ‡ na stronie <ulink type=\"http\" url=\"http://varnish-cache.org/wiki/"
-"changelog_2.0.6-2.1.0\" />."
diff --git a/pl-PL/Web_Servers.po b/pl-PL/Web_Servers.po
index cb0a2df..365cf8a 100644
--- a/pl-PL/Web_Servers.po
+++ b/pl-PL/Web_Servers.po
@@ -1,14 +1,17 @@
-#
-# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+# translation of pl.po to Polish
+# Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006.
+# Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>, 2007.
+# MichaÅ‚ Klich <klich.michal at gmail.com>, 2009.
+# Tomasz Chrzczonowicz <chrzczonowicz at gmail.com>, 2009.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: 0\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-12T03:40:16\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-06T18:30:52\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: None\n"
-"Language: \n"
+"Project-Id-Version: pl\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-07T00:34:22\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-26 01:20+0200\n"
+"Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <trans-pl at lists.fedoraproject.org>\n"
+"Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -16,17 +19,17 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Web Servers"
-msgstr ""
+msgstr "Serwery WWW"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Varnish"
-msgstr ""
+msgstr "Varnish"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>varnish</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Varnish</primary>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -35,23 +38,23 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "The main changes you can read <ulink url=\"http://www.varnish-cache.org/wiki/WikiStart#a2010-07-28Varnish2.1.3Released\"> here</ulink>, from Varnish website."
-msgstr ""
+msgid "The main changes you can read <ulink url=\"http://www.varnish-cache.org/wiki/WikiStart#a2010-07-28Varnish2.1.3Released\"> here</ulink>"
+msgstr "GÅ‚Ã³wne zmiany moÅ¼na poznaÄ‡ na stronie <ulink url=\"http://www.varnish-cache.org/wiki/WikiStart#a2010-07-28Varnish2.1.3Released\"> here</ulink>"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Apache"
-msgstr ""
+msgstr "Apache"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>httpd</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>httpd</primary>"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "<primary>apache</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Apache</primary>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -65,5 +68,5 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "For more information refer to <ulink url=\"http://www.apache.org/dist/httpd/CHANGES_2.2\"> CHANGES 2.2</ulink> from Apache website."
-msgstr ""
+msgid "For more information refer to <ulink url=\"http://www.apache.org/dist/httpd/CHANGES_2.2.\"> http://www.apache.org/dist/httpd/CHANGES_2.2.</ulink>"
+msgstr "WiÄ™cej informacji moÅ¼na znaleÅºÄ‡ na stronie <ulink url=\"http://www.apache.org/dist/httpd/CHANGES_2.2.\"> http://www.apache.org/dist/httpd/CHANGES_2.2.</ulink>"
diff --git a/pl-PL/Welcome.po b/pl-PL/Welcome.po
index 0ea5639..0bf304d 100644
--- a/pl-PL/Welcome.po
+++ b/pl-PL/Welcome.po
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-12T03:40:16\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-21 00:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-06T18:30:52\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-26 01:18+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <trans-pl at lists.fedoraproject.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -22,41 +22,31 @@ msgid "Welcome to Fedora"
 msgstr "Witaj w Fedorze"
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">Bugs And Feature Requests</ulink>, on the Fedora wiki, for more information about bug and feature reporting. Thank you for your participation."
-msgstr "MoÅ¼na pomÃ³c spoÅ‚ecznoÅ›ci Projektu Fedora w ulepszaniu Fedory zgÅ‚aszajÄ…c raporty bÅ‚Ä™dÃ³w i proÅ›by o ulepszenia. ProszÄ™ odwiedziÄ‡ stronÄ™ <ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs_and_feature_requests\">http://fedoraproject.org/wiki/Bugs_and_feature_requests</ulink>, aby dowiedzieÄ‡ siÄ™ wiÄ™cej o zgÅ‚aszanie bÅ‚Ä™dÃ³w i nowych funkcji. DziÄ™kujemy za uczestnictwo."
+#, no-c-format
+msgid "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests</ulink> for more information about bug and feature reporting. Thank you for your participation."
+msgstr "MoÅ¼na pomÃ³c spoÅ‚ecznoÅ›ci Projektu Fedora w ulepszaniu Fedory zgÅ‚aszajÄ…c raporty bÅ‚Ä™dÃ³w i proÅ›by o ulepszenia. ProszÄ™ odwiedziÄ‡ stronÄ™ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests</ulink>, aby dowiedzieÄ‡ siÄ™ wiÄ™cej o zgÅ‚aszanie bÅ‚Ä™dÃ³w i nowych funkcji. DziÄ™kujemy za uczestnictwo."
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "To find out more general information about Fedora, refer to the following pages, on the Fedora wiki (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" />):"
+#, no-c-format
+msgid "To find out more general information about Fedora, refer to the following Web pages:"
 msgstr "Aby znaleÅºÄ‡ wiÄ™cej ogÃ³lnych informacji o Fedorze, proszÄ™ odwiedziÄ‡ nastÄ™pujÄ…ce strony WWW:"
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Fedora Overview</ulink>"
-msgstr "Informacje o Fedorze (<ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">http://fedoraproject.org/wiki/Overview</ulink>)"
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Overview (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview)\">http://fedoraproject.org/wiki/Overview)</ulink>"
+msgstr "Informacje o Fedorze (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview)\">http://fedoraproject.org/wiki/Overview)</ulink>"
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">Fedora FAQ</ulink>"
-msgstr "FAQ Fedory (<ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
+#, no-c-format
+msgid "Fedora FAQ (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ)\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ)</ulink>"
+msgstr "FAQ Fedory (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ)\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ)</ulink>"
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Help and Discussions</ulink>"
-msgstr "Pomoc i dyskusje (<ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
+#, no-c-format
+msgid "Help and Discussions (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate)\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate)</ulink>"
+msgstr "Pomoc i dyskusje (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate)\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate)</ulink>"
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">Participate in the Fedora Project</ulink>"
-msgstr "FAQ Fedory (<ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join)\">http://fedoraproject.org/wiki/Join)</ulink>"
-#~ msgstr "Uczestnictwo w Projekcie Fedory (<ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
-
-#~ msgid "Fedora is a Linux-based operating system that showcases the latest in free and open source software. Fedora is always free for anyone to use, modify, and distribute. It is built by people across the globe who work together as a community: the Fedora Project. The Fedora Project is open and anyone is welcome to join. The Fedora Project is out front for you, leading the advancement of free, open software and content."
-#~ msgstr "Fedora jest opartym na Linuksie systemem operacyjnym, ktÃ³ry prezentuje najnowsze wolne i otwarte oprogramowanie. FedorÄ™ moÅ¼na zawsze swobodnie uÅ¼ywaÄ‡, zmieniaÄ‡ jÄ… i rozprowadzaÄ‡ bez Å¼adnych kosztÃ³w. Jest budowana przez ludzi z caÅ‚ego Å›wiata, ktÃ³rzy pracujÄ… razem jako spoÅ‚ecznoÅ›Ä‡: Projekt Fedora. Projekt Fedora jest otwarty i kaÅ¼dy moÅ¼e do niego doÅ‚Ä…czyÄ‡. Wychodzi on naprzeciw uÅ¼ytkownikom, dostarczajÄ…c najlepsze wolne, otwarte oprogramowanie i treÅ›ci."
-
-#~ msgid "Visit <ulink type=\"http\" url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora, especially if you are upgrading. If you are migrating from a release of Fedora older than the immediately previous one, you should refer to older Release Notes for additional information."
-#~ msgstr "ProszÄ™ odwiedziÄ‡ stronÄ™ <ulink type=\"http\" url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink>, aby zobaczyÄ‡ najnowsze informacje o wydaniu Fedory, zwÅ‚aszcza jeÅ›li przeprowadzana jest aktualizacja. JeÅ›li przeprowadzana jest migracja z wydania Fedory starszego niÅ¼ poprzednie, powinno siÄ™ takÅ¼e zobaczyÄ‡ poprzednie informacje o wydaniu, aby dowiedzieÄ‡ siÄ™ wiÄ™cej na ten temat."
+#, no-c-format
+msgid "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join)\">http://fedoraproject.org/wiki/Join)</ulink>"
+msgstr "Uczestnictwo w Projekcie Fedory (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join)\">http://fedoraproject.org/wiki/Join)</ulink>"
diff --git a/pl-PL/Xorg.po b/pl-PL/Xorg.po
index bb3f36a..70c97dd 100644
--- a/pl-PL/Xorg.po
+++ b/pl-PL/Xorg.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-06T18:30:52\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-03 21:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-26 01:17+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <trans-pl at lists.fedoraproject.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -19,45 +19,9 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "X Display System"
-msgstr ""
+msgstr "System wyÅ›wietlania X"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;"
-msgstr ""
-
-#~ msgid "X Window System (Graphics)"
-#~ msgstr "System X Window (grafika)"
-
-#~ msgid "This section contains information related to the X Window System implementation, X.Org, provided with Fedora."
-#~ msgstr "Ta sekcja zawiera informacje zwiÄ…zane z implementacjÄ… systemu X Window, Xorg, dostarczanego w Fedorze."
-
-#~ msgid "DisplayPort"
-#~ msgstr "DisplayPort"
-
-#~ msgid "DisplayPort is a new digital display connector and protocol that is much more capable than DVI. Fedora&nbsp;&PRODVER; introduces DisplayPort support for NVIDIA and ATI Radeon graphics chipsets."
-#~ msgstr "DisplayPort jest nowym zÅ‚Ä…czem i protokoÅ‚em z o wiele wiÄ™kszymi moÅ¼liwoÅ›ciami niÅ¼ DVI. Fedora&nbsp;&PRODVER; wprowadza obsÅ‚ugÄ™ DisplayPort dla kart graficznych z ukÅ‚adami firm NVIDIA i ATI."
-
-#~ msgid "As a benefit to Fedora users DisplayPort has a higher link bandwidth than dual-link DVI. Monitors can take advantage of this by providing higher resolutions, higher color depths, and higher refresh rates. DisplayPort also runs at a lower voltage than DVI and LVDS, using less power. Future laptops will likely switch to embedded DisplayPort for the local panel for this reason."
-#~ msgstr "ZaletÄ… DisplayPort dla uÅ¼ytkownikÃ³w Fedory jest jego wiÄ™ksze pasmo niÅ¼ podwÃ³jne Å‚Ä…cze DVI. Monitory mogÄ… z tego skorzystaÄ‡, aby oferowaÄ‡ wiÄ™ksze rozdzielczoÅ›ci, wyÅ¼sze gÅ‚Ä™bie koloru i wyÅ¼sze czÄ™stotliwoÅ›ci odÅ›wieÅ¼ania. DisplayPort wymaga takÅ¼e niÅ¼szego zasilania niÅ¼ DVI i LVDS, uÅ¼ywajÄ…c mniej prÄ…du. PrzyszÅ‚e laptopy prawdopodobnie bÄ™dÄ… uÅ¼ywaÅ‚y wbudowanego DisplayPort dla swoich paneli z tego wÅ‚aÅ›nie powodu."
-
-#~ msgid "Nouveau DisplayPort"
-#~ msgstr "ObsÅ‚uga DisplayPort przez sterownik nouveau"
-
-#~ msgid "There is enhanced support for DisplayPort in X and kernel drivers for NVIDIA hardware. DisplayPort is a new digital display connector and protocol."
-#~ msgstr "Ulepszono takÅ¼e obsÅ‚ugÄ™ DisplayPort w sterownikach systemu X i jÄ…dra dla kart firmy NVIDIA. DisplayPort jest nowym cyfrowym Å‚Ä…czem i protokoÅ‚em ekranu."
-
-#~ msgid "Details of this feature may be found on the Fedora Wiki at <ulink type=\"http\" url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/NouveauDisplayPort\" />."
-#~ msgstr "SzczegÃ³Å‚y tej funkcji moÅ¼na znaleÅºÄ‡ w wiki Fedory na stronie <ulink type=\"http\" url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/NouveauDisplayPort\" />."
-
-#~ msgid "Radeon DisplayPort"
-#~ msgstr "ObsÅ‚uga DisplayPort przez sterownik radeon"
-
-#~ msgid "There is also enhanced support for the DisplayPort in X and kernel drivers for Radeon hardware. Refer to: <ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/RadeonDisplayPort\" />."
-#~ msgstr "Ulepszono takÅ¼e obsÅ‚ugÄ™ DisplayPort w sterownikach systemu X i jÄ…dra dla kart Radeon. ProszÄ™ zobaczyÄ‡: <ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/RadeonDisplayPort\" />."
-
-#~ msgid "Third-party Video Drivers"
-#~ msgstr "Sterowniki obrazu osÃ³b trzecich"
-
-#~ msgid "<indexterm> <primary>Video Driver</primary> <secondary>Third Party</secondary> </indexterm> <indexterm> <primary>Fedora Wiki</primary> <secondary>Third Party Video Drivers</secondary> </indexterm> Refer to the Xorg third-party drivers page for detailed guidelines on using third-party video drivers: <ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers\">http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers</ulink>"
-#~ msgstr "<indexterm> <primary>Sterownik obrazu</primary> <secondary>Osoba trzecia</secondary> </indexterm> <indexterm> <primary>Wiki Fedory</primary> <secondary>Sterowniki obrazu osÃ³b trzecich</secondary> </indexterm> ProszÄ™ zobaczyÄ‡ stronÄ™ sterownikÃ³w Xorg osÃ³b trzecich, aby poznaÄ‡ szczegÃ³Å‚owe zalecenia dotyczÄ…ce ich uÅ¼ywania: <ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers\">http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers</ulink>."
+msgstr "&nbsp;"


