[accessibility-guide/f14] l10n: Updates to Ukrainian (uk) translation

[Transifex System User]

commit a0c58b0461d9a55fb5a764957eabe3b0797a1f4c
Author: yurchor <yurchor at fedoraproject.org>
Date:   Wed Sep 29 06:52:17 2010 +0000

    l10n: Updates to Ukrainian (uk) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

 uk-UA/Tools.po |    8 ++++++--
 1 files changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/uk-UA/Tools.po b/uk-UA/Tools.po
index bd525f5..e509aca 100644
--- a/uk-UA/Tools.po
+++ b/uk-UA/Tools.po
@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-28T04:35:38\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-22 19:16+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-29 09:51+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor at ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <translation at linux.org.ua>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. Tag: title
@@ -55,6 +55,10 @@ msgstr "Програмне забезпечення"
 #, no-c-format
 msgid "This document focuses mostly on software tools and utilities that work with Linux. Most of these tools have been developed by the Open Source community and many have not yet been tested by the Fedora Project."
 msgstr ""
+"У цьому документі акцент зроблено на програмних інструментах і модулях, які "
+"працюють у Linux. Більшість з цих інструментів розроблено спільнотою з "
+"розробки вільного програмного забезпечення, працездатність деяких з них ще "
+"не перевірено у межах Проекту Fedora."
 
 #~ msgid "This document focuses mostly on software tools and utilities that work with Linux. Most of these tools have been developed by the Open Source community and many have not yet been tested by the Fedora Project. <application>Speakup</application>, <application>Emacspeak</application>, <application>Festival</application> and <application>BRLTTY</application> have been tested by Red Hat; and <application>Emacspeak</application> and <application>Festival</application>, among others, ship with Fedora."
 #~ msgstr "У цьому документі акцент зроблено на програмних інструментах і модулях, які працюють у Linux. Більшість з цих інструментів розроблено спільнотою з розробки вільного програмного забезпечення, працездатність деяких з них ще не перевірено у межах Проекту Fedora. Програми <application>Speakup</application>, <application>Emacspeak</application>, <application>Festival</application> і <application>BRLTTY</application> було перевірено Red Hat; а <application>Emacspeak</application> і <application>Festival</application>, разом з іншими програмами, є частиною Fedora."