Branch 'f14' - es-ES/Book_Info.po

[Transifex System User]

 es-ES/Book_Info.po |   22 ++++++++++------------
 1 file changed, 10 insertions(+), 12 deletions(-)

New commits:
commit f590c822744fccc50e75a366e36819cbc3b1ffac
Author: snahv <snahv at fedoraproject.org>
Date:   Thu Sep 30 16:23:42 2010 +0000

    l10n: Updates to Spanish (Castilian) (es) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/es-ES/Book_Info.po b/es-ES/Book_Info.po
index 8a6d0a5..9bef783 100644
--- a/es-ES/Book_Info.po
+++ b/es-ES/Book_Info.po
@@ -1,6 +1,5 @@
-# 
 # AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0\n"
@@ -15,20 +14,19 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Storage Administration Guide"
-msgstr ""
-
-#. Tag: subtitle
-#, no-c-format
-msgid "Deploying and configuring single-node storage in Fedora"
-msgstr ""
+msgstr "Guía de Administración de Almacenamiento"
 
 #. Tag: productname
 #, no-c-format
 msgid "Fedora Draft Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Documentación en Borrador de Fedora"
 
-#. Tag: para
+#. Tag: subtitle
 #, no-c-format
-msgid "This guide provides instructions on how to effectively manage storage devices and file systems on Fedora &PRODVER; and later. It is intended for use by system administrators with basic to intermediate knowledge of Red Hat Enterprise Linux or Fedora."
-msgstr ""
+msgid "Deploying and configuring single-node storage in Fedora"
+msgstr "Desplegando y configurando un único nodo de almacenamiento en Fedora"
 
+#. Tag: para
+#, no-c-format, fuzzy
+msgid "This guide provides instructions on how to effectively manage storage devices and file systems on Fedora &PRODVER; and later. It is intended for use by system administrators with basic to intermediate knowledge of Red Hat Enterprise Linux or Fedora."
+msgstr "Esta guía provee instrucciones de como manejar  efectivamente dispositivos de almacenamiento y sistemas de archivos en Fedora &PRODVER;. Esta destinado para el uso de administradores de sistemas con conocimientos básicos e intermedios de Red Hat Enterprise Linux o Fedora."