[user-guide/f14] l10n: Updates to Russian (ru) translation

[Transifex System User]

commit 14857735e394e84559f869cd05f1e34523ae1244
Author: mamasun <mamasun at fedoraproject.org>
Date:   Tue Feb 8 09:05:50 2011 +0000

    l10n: Updates to Russian (ru) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

 ru-RU/Revision_History.po |   54 ++++++++++++++++++++++----------------------
 1 files changed, 27 insertions(+), 27 deletions(-)
---
diff --git a/ru-RU/Revision_History.po b/ru-RU/Revision_History.po
index 98665ab..5049f9c 100644
--- a/ru-RU/Revision_History.po
+++ b/ru-RU/Revision_History.po
@@ -10,11 +10,11 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2010-04-23 13:13\n"
 "Last-Translator: Yulia <ypoyarko at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Language: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #. Tag: title
@@ -24,16 +24,6 @@ msgstr "История переиздания"
 
 #. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid "Ben"
-msgstr ""
-
-#. Tag: surname
-#, no-c-format
-msgid "Cotton"
-msgstr ""
-
-#. Tag: firstname
-#, no-c-format
 msgid "Susan"
 msgstr "Susan"
 
@@ -42,21 +32,6 @@ msgstr "Susan"
 msgid "Lauber"
 msgstr "Lauber"
 
-#. Tag: member
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Updates for Fedora 14 version"
-msgstr "Обновлено для версии Fedora 13"
-
-#. Tag: member
-#, no-c-format
-msgid "Update Playing Multimedia BZ#588582"
-msgstr ""
-
-#. Tag: member
-#, no-c-format
-msgid "New Printing unit (Ben Cotton) BZ#508025"
-msgstr ""
-
 #. Tag: firstname
 #, no-c-format
 msgid "Luigi"
@@ -301,3 +276,28 @@ msgstr "Couvreur"
 #, no-c-format
 msgid "Version for Fedora Core 6"
 msgstr "Версия для Fedora Core 6"
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Cotton"
+msgstr "Cotton"
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Ben"
+msgstr "Ben"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Update Playing Multimedia BZ#588582"
+msgstr "Обновленение раздела \"Игры\" с учетом BZ#588582"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Updates for Fedora 14 version"
+msgstr "Обновлено для версии Fedora 14"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "New Printing unit (Ben Cotton) BZ#508025"
+msgstr "Новый раздел \"Печать\" (Ben Cotton) BZ#508025"