[readme-live-image/f15] Install Chinese (zh-CN) translation
Nathan Thomas
nathant at fedoraproject.org
Tue Jun 21 21:05:28 UTC 2011
commit adba0e728c78cbba3c4bd573a07d7b7b75925ced
Author: Nathan Thomas <nathan.thomas at peacenik.co.uk>
Date: Tue Jun 21 21:43:53 2011 +0100
Install Chinese (zh-CN) translation
.../15/html-single/Fedora_Live_Images/index.html | 34 ++++----
.../appe-Fedora_Live_images-Revision_History.html | 6 +-
.../Fedora/15/html/Fedora_Live_Images/ar01s09.html | 2 +-
.../Fedora/15/html/Fedora_Live_Images/index.html | 8 +-
.../sect-Fedora_Live_images-Advantages.html | 8 +-
.../sect-Fedora_Live_images-Disadvantages.html | 6 +-
...e_images-Experimenting_with_the_Live_image.html | 4 +-
...ages-Installing_Fedora_from_the_Live_Image.html | 10 +-
tmp/zh-CN/html-single/index.html | 34 ++++----
.../appe-Fedora_Live_images-Revision_History.html | 6 +-
tmp/zh-CN/html/ar01s09.html | 2 +-
tmp/zh-CN/html/index.html | 8 +-
.../html/sect-Fedora_Live_images-Advantages.html | 8 +-
.../sect-Fedora_Live_images-Disadvantages.html | 6 +-
...e_images-Experimenting_with_the_Live_image.html | 4 +-
...ages-Installing_Fedora_from_the_Live_Image.html | 10 +-
tmp/zh-CN/xml/Fedora_Live_Images.xml | 18 ++--
tmp/zh-CN/xml/Revision_History.xml | 12 ++--
tmp/zh-CN/xml_tmp/Fedora_Live_Images.xml | 23 ++----
tmp/zh-CN/xml_tmp/Revision_History.xml | 12 ++--
zh-CN/Author_Group.po | 27 +++----
zh-CN/Revision_History.po | 80 +++++++-------------
22 files changed, 147 insertions(+), 181 deletions(-)
---
diff --git a/publish/zh-CN/Fedora/15/html-single/Fedora_Live_Images/index.html b/publish/zh-CN/Fedora/15/html-single/Fedora_Live_Images/index.html
index d2e5211..269d229 100644
--- a/publish/zh-CN/Fedora/15/html-single/Fedora_Live_Images/index.html
+++ b/publish/zh-CN/Fedora/15/html-single/Fedora_Live_Images/index.html
@@ -7,10 +7,10 @@
addID('Fedora.15.books');
addID('Fedora.15.Fedora_Live_Images');
- </script></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><div xml:lang="zh-CN" class="article" id="id843546" lang="zh-CN"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle" font-family="sans-serif,Symbol,ZapfDingbats" font-weight="bold" font-size="12pt" text-align="center"><span class="productname">Fedora</span> <span class="productnumber">15</span></div><div><h1 id="id843546" class="title">Fedora Live 镜​åƒâ€‹</h1></div><div><h2 class="subtitle">如​何​使​用​ Fedora Live 镜​åƒâ€‹</h2></div><div><h3 clas
s="corpauthor">
+ </script></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><div xml:lang="zh-CN" class="article" id="id514895" lang="zh-CN"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle" font-family="sans-serif,Symbol,ZapfDingbats" font-weight="bold" font-size="12pt" text-align="center"><span class="productname">Fedora</span> <span class="productnumber">15</span></div><div><h1 id="id514895" class="title">Fedora Live 镜​åƒâ€‹</h1></div><div><h2 class="subtitle">如​何​使​用​ Fedora Live 镜​åƒâ€‹</h2></div><div><h3 clas
s="corpauthor">
<span class="inlinemediaobject"><object data="Common_Content/images/title_logo.svg" type="image/svg+xml"> Logo</object></span>
- </h3></div><div><div xml:lang="zh-CN" class="authorgroup" lang="zh-CN"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">w.</span> <span class="surname">Frields</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:stickster at gmail.com">stickster at gmail.com</a></code></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Nelson</span> <span class="surname">Strother</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:xunilarodef at gmail.com">xunilarodef at gmail.com</a></code></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Nathan</span> <span class="surname">Thomas</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:nathan.thomas at peacenik.co.uk">nathan.thomas at peacenik.co.uk</a></code></div></div></div><div><div id="id692969" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">法律通告</h1><div class="para">
+ </h3></div><div><div xml:lang="zh-CN" class="authorgroup" lang="zh-CN"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">w.</span> <span class="surname">Frields</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:stickster at gmail.com">stickster at gmail.com</a></code></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Nelson</span> <span class="surname">Strother</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:xunilarodef at gmail.com">xunilarodef at gmail.com</a></code></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Nathan</span> <span class="surname">Thomas</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:nathan.thomas at peacenik.co.uk">nathan.thomas at peacenik.co.uk</a></code></div></div></div><div><div id="id577182" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">法律通告</h1><div class="para">
Copyright <span class="trademark"></span>© 2011 Red Hat, Inc. and others.
</div><div class="para">
The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons Attribution–​​​Share Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available at <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</a>. The original authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project as the "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version.
@@ -32,8 +32,8 @@
All other trademarks are the property of their respective owners.
</div></div></div><div><div class="abstract"><h6>摘è¦</h6><div class="para">
如​何​使​用​ Fedora Live 镜​åƒâ€‹
- </div></div></div></div><hr /></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Introduction">1. 介​ç»â€‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image">2. 如​何​使​用​我​的​ Live 镜​åƒâ€‹ï¼Ÿ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware">3. 推​è​硬​件​</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Booting">4. å¯â€‹åŠ¨â€‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Advantages">5. Live 镜​åƒâ€‹çš„​优​点​</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Disadvantages">6. Live镜​åƒâ€‹çš„​缺​点​</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image">7. å°â€‹è¯•â€‹ Live 镜​åƒâ€‹</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sectio
n"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_Image-Accessing_Existing_Data">7.1. 访​问​已​有​数​æ®â€‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data">7.2. 备​份​数​æ®â€‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image">8. 从​ Live 镜​åƒâ€‹å®‰â€‹è£…​ Fedora</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#id781385">9. 我​​​们​​​需​​​è¦â€‹â€‹â€‹æ‚¨â€‹â€‹â€‹çš„​​​å​​​馈​​​ï¼</a></span></dt><dt><span class="appendix"><a href="#appe-Fedora_Live_images-Revision_History">A. 修​订​历​å²â€‹</a></span></dt></dl></div><div class="section" id="sect-Fedora_Live_images-Introduction"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Introduction">1. ä»
‹â€‹ç»â€‹</h2></div></div></div><div class="para">
- Live 镜​åƒâ€‹æ˜¯â€‹æµ‹â€‹è¯•â€‹ Fedora 系​统​在​您​熟​悉​的​硬​件​上​è¿â€‹è¡Œâ€‹æƒ…​况​的​安​全​便​æ·â€‹çš„​一​ç§â€‹æ–¹â€‹æ³•â€‹ã€‚​如​果​您​对​è¿â€‹è¡Œâ€‹æƒ…​况​很​满​æ„​，å¯â€‹ä»¥â€‹é€‰â€‹æ‹©â€‹å®‰â€‹è£…​ Live 系​统​到​计​算​机​上​。​安​装​程​åºâ€‹å¯â€‹ä»¥â€‹æ›¿â€‹æ¢â€‹æŽ‰â€‹æ‚¨â€‹çŽ°â€‹æœ‰â€‹çš„​系​统​也​å¯â€‹ä»¥â€‹ä¸Žâ€‹æ‚¨â€‹å½“​å‰â€‹ç³»â€‹ç»Ÿâ€‹å¹¶â€‹å˜â€‹ã€‚​虽​然​Live 镜​åƒâ€‹èƒ½â€‹å¤Ÿâ€‹æ​供​和​è¿â€‹è¡Œâ€‹ Fedora 系​统​éžâ€‹å¸¸â€‹ç›¸â€‹ä¼¼â€‹çš„​体​验​，但​是​也​有​é‡â€‹è¦â€‹å·®â€‹åˆ«â€‹ã€‚​请​å‚​考​<a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Advantages">第 5 节 “Live 镜​åƒâ€‹çš„​优​点​â€</a>和​<a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Disadvantages">第 6 节 “Live镜​åƒâ€‹çš„​缺​点​â€</a>了​解​详​细​
信​æ¯â€‹ã€‚​
+ </div></div></div></div><hr /></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Introduction">1. 介​ç»â€‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image">2. 如​何​使​用​我​的​ Live 镜​åƒâ€‹ï¼Ÿ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware">3. 推​è​硬​件​</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Booting">4. å¯â€‹åŠ¨â€‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Advantages">5. Live 镜​åƒâ€‹çš„​优​点​</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Disadvantages">6. Live 镜​åƒâ€‹çš„​缺​点​</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image">7. å°â€‹è¯•â€‹ Live 镜​åƒâ€‹</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="secti
on"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_Image-Accessing_Existing_Data">7.1. 访​问​已​有​数​æ®â€‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data">7.2. 备​份​数​æ®â€‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image">8. 从​ Live 镜​åƒâ€‹å®‰â€‹è£…​ Fedora</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#id613319">9. 我​​​们​​​需​​​è¦â€‹â€‹â€‹æ‚¨â€‹â€‹â€‹çš„​​​å​​​馈​​​ï¼</a></span></dt><dt><span class="appendix"><a href="#appe-Fedora_Live_images-Revision_History">A. 修​订​历​å²â€‹</a></span></dt></dl></div><div class="section" id="sect-Fedora_Live_images-Introduction"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Introduction">1. ä
»‹â€‹ç»â€‹</h2></div></div></div><div class="para">
+ Live 镜​åƒâ€‹æ˜¯â€‹æµ‹â€‹è¯•â€‹ Fedora 系​统​在​您​熟​悉​的​硬​件​上​è¿â€‹è¡Œâ€‹æƒ…​况​的​安​全​便​æ·â€‹çš„​一​ç§â€‹æ–¹â€‹æ³•â€‹ã€‚​如​果​您​对​è¿â€‹è¡Œâ€‹æƒ…​况​很​满​æ„​，å¯â€‹ä»¥â€‹é€‰â€‹æ‹©â€‹å®‰â€‹è£…​ Live 系​统​到​计​算​机​上​。​安​装​程​åºâ€‹å¯â€‹ä»¥â€‹æ›¿â€‹æ¢â€‹æŽ‰â€‹æ‚¨â€‹çŽ°â€‹æœ‰â€‹çš„​系​统​也​å¯â€‹ä»¥â€‹ä¸Žâ€‹æ‚¨â€‹å½“​å‰â€‹ç³»â€‹ç»Ÿâ€‹å¹¶â€‹å˜â€‹ã€‚​虽​然​Live 镜​åƒâ€‹èƒ½â€‹å¤Ÿâ€‹æ​供​和​è¿â€‹è¡Œâ€‹ Fedora 系​统​éžâ€‹å¸¸â€‹ç›¸â€‹ä¼¼â€‹çš„​体​验​，但​是​也​有​é‡â€‹è¦â€‹å·®â€‹åˆ«â€‹ã€‚​请​å‚​考​<a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Advantages">第 5 节 “Live 镜​åƒâ€‹çš„​优​点​â€</a>和​<a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Disadvantages">第 6 节 “Live 镜​åƒâ€‹çš„​缺​点​â€</a>了​解​详​细â€
‹ä¿¡â€‹æ¯â€‹ã€‚​
</div></div><div class="section" id="sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image">2. 如​何​使​用​我​的​ Live 镜​åƒâ€‹ï¼Ÿ</h2></div></div></div><div class="para">
在​使​用​ Live 镜​åƒâ€‹å‰â€‹ï¼Œè¯·â€‹å…ˆâ€‹é˜…​读​下​一​节​，æ¥â€‹äº†â€‹è§£â€‹å¦‚​何​更​好​地​体​验​ Fedora。​您​或​许​还​想​看​一​下​<a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Booting">第 4 节 “å¯â€‹åŠ¨â€‹â€</a>，了​解​一​些​从​æ¤â€‹åª’​介​开​始​ —或​<em class="firstterm">booting</em> —的​æ​示​。​然​åŽâ€‹å†â€‹å°†â€‹æ¤â€‹åª’​介​放​入​计​算​机​，并​以​æ¤â€‹å¯â€‹åŠ¨â€‹ã€‚​
</div></div><div class="section" id="sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware">3. 推​è​硬​件​</h2></div></div></div><div class="para">
@@ -57,7 +57,7 @@
</div></div><div class="section" id="sect-Fedora_Live_images-Advantages"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Advantages">5. Live 镜​åƒâ€‹çš„​优​点​</h2></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
è¿â€‹è¡Œâ€‹ Live 镜​åƒâ€‹æ—¶â€‹ï¼Œæ‚¨â€‹å¯â€‹ä»¥â€‹èŽ·â€‹å¾—​完​全​的​控​制​。​这​ä¸â€‹åƒâ€‹åœ¨â€‹ç½‘​上​阅​读​或​是​看​Fedora的​一​些​图​片​，您​ä¸â€‹å†â€‹å±€â€‹é™â€‹äºŽâ€‹ä¸€â€‹ç³»â€‹åˆ—​的​å±â€‹å¹•â€‹æŠ“​图​或​是​别​人​作​出​的​一​些​选​择​。​您​å¯â€‹ä»¥â€‹è‡ªâ€‹ç”±â€‹åœ°â€‹é€‰â€‹æ‹©â€‹ä»»â€‹åŠ¡â€‹æˆ–​应​用​软​件​进​行​探​索​。​
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- 使​用​本​Live 镜​åƒâ€‹è¯•â€‹éªŒâ€‹ï¼Œå¯¹â€‹æ‚¨â€‹ä»¥â€‹å‰â€‹çš„​计​算​机​环​境​ã€â€‹æ–‡â€‹æ¡£â€‹å’Œâ€‹æ¡Œâ€‹é¢â€‹ä¸â€‹ä¼šâ€‹é€ ​æˆâ€‹ä»»â€‹ä½•â€‹ç ´â€‹å​。​关​é—â€‹æˆ–â€‹ä¼‘â€‹çœ â€‹æ‚¨â€‹å½“â€‹å‰â€‹çš„​æ“​作​系​统​，用​ Live 镜​åƒâ€‹å¯â€‹åŠ¨â€‹ï¼Œå®Œâ€‹æˆâ€‹åŽâ€‹å†â€‹ç”¨â€‹æ‚¨â€‹åŽŸâ€‹æ¥â€‹çš„​系​统​é‡â€‹å¯â€‹ã€‚​您​以​å‰â€‹çš„​系​统​ä¸â€‹ä¼šâ€‹æœ‰â€‹ä»»â€‹ä½•â€‹æ”¹â€‹å˜â€‹ã€‚​
+ 使​用​本​ Live 镜​åƒâ€‹è¯•â€‹éªŒâ€‹ï¼Œå¯¹â€‹æ‚¨â€‹ä»¥â€‹å‰â€‹çš„​计​算​机​环​境​ã€â€‹æ–‡â€‹æ¡£â€‹å’Œâ€‹æ¡Œâ€‹é¢â€‹ä¸â€‹ä¼šâ€‹é€ ​æˆâ€‹ä»»â€‹ä½•â€‹ç ´â€‹å​。​关​é—â€‹æˆ–â€‹ä¼‘â€‹çœ â€‹æ‚¨â€‹å½“â€‹å‰â€‹çš„​æ“​作​系​统​，用​ Live 镜​åƒâ€‹å¯â€‹åŠ¨â€‹ï¼Œå®Œâ€‹æˆâ€‹åŽâ€‹å†â€‹ç”¨â€‹æ‚¨â€‹åŽŸâ€‹æ¥â€‹çš„​系​统​é‡â€‹å¯â€‹ã€‚​您​以​å‰â€‹çš„​系​统​ä¸â€‹ä¼šâ€‹æœ‰â€‹ä»»â€‹ä½•â€‹æ”¹â€‹å˜â€‹ã€‚​
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
您​å¯â€‹ä»¥â€‹ä½¿â€‹ç”¨â€‹ Live 镜​åƒâ€‹æ¥â€‹æ£€â€‹æŸ¥â€‹æ‚¨â€‹çš„​硬​件​能​å¦â€‹è¢«â€‹è¯†â€‹åˆ«â€‹å¹¶â€‹æ£â€‹ç¡®â€‹é…​置​。​
</div><div class="important"><div class="admonition_header"><h2>é‡â€‹è¦â€‹ --完​全​的​硬​件​识​别​</h2></div><div class="admonition"><div class="para">
@@ -65,8 +65,8 @@
</div></div></div></li><li class="listitem"><div class="para">
您​å¯â€‹ä»¥â€‹ç”¨â€‹ Live 镜​åƒâ€‹è¯•â€‹ç”¨â€‹ä¸â€‹åŒâ€‹çš„​<em class="firstterm">桌​é¢â€‹çŽ¯â€‹å¢ƒâ€‹</em>，比​如​ GNOMEã€â€‹KDEã€â€‹XFCE 或​其​它​桌​é¢â€‹çŽ¯â€‹å¢ƒâ€‹ã€‚​它​们​都​ä¸â€‹éœ€â€‹è¦â€‹æ‚¨â€‹é‡â€‹æ–°â€‹é…​置​您​计​算​机​上​的​ Linux 系​统​。​您​å¯â€‹é€šâ€‹è¿‡â€‹<em class="citetitle">Fedora 15 User Guide</em><a href="docs.fedoraproject.org">docs.fedoraproject.org</a>了​解​更​多​关​于​å„​ç§â€‹æ¡Œâ€‹é¢â€‹çŽ¯â€‹å¢ƒâ€‹çš„​信​æ¯â€‹ã€‚​
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- USB上​的​Live镜​åƒâ€‹åŒ…​括​<em class="firstterm">persistence overlay</em>和​一​个​独​立​的​用​户​数​æ®â€‹åŒºâ€‹åŸŸâ€‹ã€‚​persistence overlayå¯â€‹è®©â€‹æ‚¨â€‹å¯¹â€‹Fedora live环​境​åšâ€‹å‡ºâ€‹æ›´â€‹æ”¹â€‹å¹¶â€‹å¯¹â€‹è¿™â€‹äº›â€‹æ›´â€‹æ”¹â€‹åšâ€‹ä¿â€‹ç•™â€‹ä»¥â€‹ä¾¿â€‹ä¸‹â€‹æ¬¡â€‹ä½¿â€‹ç”¨â€‹Fedora live镜​åƒâ€‹ã€‚​这​些​更​改​包​括​系​统​软​件​更​新​，é…​置​修​改​以​åŠâ€‹æ‚¨â€‹é€‰â€‹æ‹©â€‹å®‰â€‹è£…​的​新​程​åºâ€‹ã€‚​独​立​的​用​户​数​æ®â€‹åŒºâ€‹åŸŸâ€‹å¯â€‹åœ¨â€‹æ‚¨â€‹ä»¥â€‹åŽâ€‹ç”¨â€‹æ–°â€‹ç‰ˆâ€‹Fedoraé‡â€‹æ–°â€‹å®‰â€‹è£…​live镜​åƒâ€‹æ—¶â€‹ï¼Œä¿â€‹ç•™â€‹æ‚¨â€‹çš„​文​档​ã€â€‹å¤šâ€‹åª’​体​文​件​åŠâ€‹å…¶â€‹å®ƒâ€‹é‡â€‹è¦â€‹ä¿¡â€‹æ¯â€‹ã€‚​
- </div></li></ul></div></div><div class="section" id="sect-Fedora_Live_images-Disadvantages"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Disadvantages">6. Live镜​åƒâ€‹çš„​缺​点​</h2></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
+ USB 上​的​ Live 镜​åƒâ€‹åŒ…​括​ <em class="firstterm">persistence overlay</em> 和​一​个​独​立​的​用​户​数​æ®â€‹åŒºâ€‹åŸŸâ€‹ã€‚​persistence overlay å¯â€‹è®©â€‹æ‚¨â€‹å¯¹â€‹ Fedora live 环​境​åšâ€‹å‡ºâ€‹æ›´â€‹æ”¹â€‹å¹¶â€‹å¯¹â€‹è¿™â€‹äº›â€‹æ›´â€‹æ”¹â€‹åšâ€‹ä¿â€‹ç•™â€‹ä»¥â€‹ä¾¿â€‹ä¸‹â€‹æ¬¡â€‹ä½¿â€‹ç”¨â€‹ Fedora live 镜​åƒâ€‹ã€‚​这​些​更​改​包​括​系​统​软​件​更​新​，é…​置​修​改​以​åŠâ€‹æ‚¨â€‹é€‰â€‹æ‹©â€‹å®‰â€‹è£…​的​新​程​åºâ€‹ã€‚​独​立​的​用​户​数​æ®â€‹åŒºâ€‹åŸŸâ€‹å¯â€‹åœ¨â€‹æ‚¨â€‹ä»¥â€‹åŽâ€‹ç”¨â€‹æ–°â€‹ç‰ˆâ€‹ Fedora é‡â€‹æ–°â€‹å®‰â€‹è£…​ live 镜​åƒâ€‹æ—¶â€‹ï¼Œä¿â€‹ç•™â€‹æ‚¨â€‹çš„​文​档​ã€â€‹å¤šâ€‹åª’​体​文​件​åŠâ€‹å…¶â€‹å®ƒâ€‹é‡â€‹è¦â€‹ä¿¡â€‹æ¯â€‹ã€‚​
+ </div></li></ul></div></div><div class="section" id="sect-Fedora_Live_images-Disadvantages"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Disadvantages">6. Live 镜​åƒâ€‹çš„​缺​点​</h2></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
使​用​ DVD 上​的​Live 镜​åƒâ€‹æ—¶â€‹ï¼Œæ‚¨â€‹çš„​计​算​机​也​许​会​比​硬​盘​安​装​的​系​统​å​应​慢​，åŒâ€‹ä¸€â€‹ä»»â€‹åŠ¡â€‹éœ€â€‹è¦â€‹æ›´â€‹å¤šâ€‹æ—¶â€‹é—´â€‹æ‰â€‹èƒ½â€‹å®Œâ€‹æˆâ€‹ã€‚â€‹è¿™â€‹æ˜¯â€‹å› â€‹ä¸ºâ€‹ DVD 盘​的​数​æ®â€‹ä¼ ​输​速​度​比​硬​盘​慢​很​多​。​您​的​计​算​机​用​于​载​入​和​è¿â€‹è¡Œâ€‹åº”​用​程​åºâ€‹çš„​系​统​内​å˜â€‹è¾ƒâ€‹å°‘​。​从​ RAM è¿â€‹è¡Œâ€‹ Live 镜​åƒâ€‹å¯â€‹ä»¥â€‹èŽ·â€‹å¾—​更​快​的​系​统​å“​应​，但​是​会​å ​用​更​多​内​å˜â€‹ã€‚​
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
由​于​空​间​的​é™â€‹åˆ¶â€‹ï¼ŒLive 镜​åƒâ€‹åªâ€‹åŒ…​å«â€‹ Fedora 完​全​安​装​的​部​分​应​用​软​件​。​您​喜​欢​的​应​用​软​件​å¯â€‹èƒ½â€‹ä¸â€‹åœ¨â€‹ Live 镜​åƒâ€‹ä¸â€‹ï¼Œå³â€‹ä½¿â€‹å®ƒâ€‹ä»¬â€‹åœ¨â€‹ Fedora 完​全​安​装​ä¸â€‹è¿â€‹è¡Œâ€‹è‰¯â€‹å¥½â€‹ã€‚​
@@ -75,7 +75,7 @@
</div></div></div></li><li class="listitem"><div class="para">
您​ä¸â€‹èƒ½â€‹åœ¨â€‹ DVD live 镜​åƒâ€‹ä¸Šâ€‹ä¿â€‹å˜â€‹æ–°â€‹å®‰â€‹è£…​的​应​用​软​件​。​为​了​试​用​其​它​应​用​程​åºâ€‹ï¼Œæˆ–​已​有​程​åºâ€‹çš„​å‡â€‹çº§â€‹ç‰ˆâ€‹æœ¬â€‹ï¼Œæ‚¨â€‹éœ€â€‹ä½¿â€‹ç”¨â€‹ USB live 镜​åƒâ€‹æˆ–​者​把​ Fedora 安​装​到​计​算​机​上​。​然​而​，如​果​您​有​足​够​的​内​å˜â€‹ï¼Œæ‚¨â€‹å¯â€‹ä»¥â€‹ä¸´â€‹æ—¶â€‹æ€§â€‹çš„​安​装​或​更​新​软​件​。​大​部​分​系​统​需​è¦â€‹ 512 MB 以​上​内​å˜â€‹æ‰â€‹èƒ½â€‹æˆâ€‹åŠŸâ€‹å®‰â€‹è£…​或​更​新​软​件​。​您​所​åšâ€‹çš„​修​改​在​ Live 镜​åƒâ€‹å…³â€‹é—​åŽâ€‹å°†â€‹ä¼šâ€‹ä¸¢â€‹å¤±â€‹ã€‚​
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Changes may also evaporate if your system's memory usage forces the system to reread the original software or settings from the live image on DVD. This behavior is specific to a live DVD image and does not occur in a full installation of Fedora.
+ 如​果​您​系​统​的​内​å˜â€‹ä½¿â€‹ç”¨â€‹å¼ºâ€‹åˆ¶â€‹ç³»â€‹ç»Ÿâ€‹åŽ»â€‹é‡â€‹è¯»â€‹ Live DVD æ˜ â€‹åƒâ€‹ä¸Šâ€‹çš„​原​始​软​件​或​设​置​，修​改​或​许​消​失​。​这​ç§â€‹è¡Œâ€‹ä¸ºâ€‹æ˜¯â€‹ç‰¹â€‹å®šâ€‹äºŽâ€‹ Live DVD æ˜ â€‹åƒâ€‹çš„​，但​ä¸â€‹ä¼šâ€‹å‘​生​在​一​个​ Fedora 的​ 完​整​安​装​。​
</div></li></ul></div></div><div class="section" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image">7. å°â€‹è¯•â€‹ Live 镜​åƒâ€‹</h2></div></div></div><div class="para">
点​击​桌​é¢â€‹å‘¨â€‹å›´â€‹çš„​èœâ€‹å•â€‹æˆ–â€‹å›¾â€‹æ ‡â€‹ï¼Œçœ‹â€‹çœ‹â€‹æœ‰â€‹ä»€â€‹ä¹ˆâ€‹æ‚¨â€‹æ„Ÿâ€‹å…´â€‹è¶£â€‹çš„â€‹è½¯â€‹ä»¶â€‹å¯â€‹ä»¥â€‹è¿â€‹è¡Œâ€‹ã€‚​å¦â€‹å¤–​，您​也​许​想​了​解​其​他​功​能​。​
</div><div class="section" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_Image-Accessing_Existing_Data"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_Image-Accessing_Existing_Data">7.1. 访​问​已​有​数​æ®â€‹</h3></div></div></div><div class="para">
@@ -97,18 +97,18 @@
</div></li></ul></div><div class="para">
之​å‰â€‹ç³»â€‹ç»Ÿâ€‹è¿â€‹è¡Œâ€‹æ—¶â€‹ä½¿â€‹ç”¨â€‹çš„​文​件​在​ Live 镜​åƒâ€‹ä¸â€‹æ˜¯â€‹æ²¡â€‹æœ‰â€‹è¢«â€‹ä½¿â€‹ç”¨â€‹çš„â€‹ã€‚â€‹å› â€‹æ¤â€‹æ‚¨â€‹å¯â€‹ä»¥â€‹åœ¨â€‹ Live 镜​åƒâ€‹ä¸â€‹å¤â€‹åˆ¶â€‹è¿™â€‹äº›â€‹åœ¨â€‹ä¹‹â€‹å‰â€‹çš„​系​统​ä¸â€‹éš¾â€‹ä»¥â€‹å¤‡â€‹ä»½â€‹çš„​文​件​。​
</div></div></div><div class="section" id="sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image">8. 从​ Live 镜​åƒâ€‹å®‰â€‹è£…​ Fedora</h2></div></div></div><div class="para">
- To install Fedora from the live image:
+ 从​ Live 镜​åƒâ€‹å®‰â€‹è£…​ Fedora:
</div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- In GNOME (the default desktop environment), move the mouse to the top left corner of the screen to activate the activities overview. Then click on the <span class="guimenuitem"><strong>Install to Hard Disk</strong></span> icon at the bottom of the dash (the vertical strip of icons on the left hand side of the activities overview).
+ 在​GNOME (默​认​的​桌​é¢â€‹çŽ¯â€‹å¢ƒâ€‹ï¼‰ä¸â€‹ï¼ŒæŠŠâ€‹é¼ â€‹æ ‡â€‹ç§»â€‹åŠ¨â€‹åˆ°â€‹å±â€‹å¹•â€‹çš„​左​上​角​激​活​活​动​概​览​。​然​åŽâ€‹ç‚¹â€‹å‡»â€‹<span class="guimenuitem"><strong>安​装​到​硬​盘​</strong></span>å›¾â€‹æ ‡â€‹æ¥â€‹å®‰â€‹è£…​。​
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- In Xfce, double-click the <span class="guilabel"><strong>Install to Hard Disk</strong></span> icon on the desktop.
+ 在​ Xfce ä¸â€‹ï¼ŒåŒâ€‹å‡»â€‹æ¡Œâ€‹é¢â€‹ä¸Šâ€‹çš„​<span class="guilabel"><strong>安​装​到​硬​盘​</strong></span>å›¾â€‹æ ‡â€‹ã€‚â€‹
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- In KDE, double-click the <span class="guilabel"><strong>Install to Hard Disk</strong></span> icon in the <span class="guilabel"><strong>Desktop Folder</strong></span>.
+ 在​ KDE ä¸â€‹ï¼ŒåŒâ€‹å‡»â€‹æ¡Œâ€‹é¢â€‹æ–‡â€‹ä»¶â€‹å¤¹â€‹ä¸â€‹çš„​<span class="guilabel"><strong>安​装​到​硬​盘​</strong></span>å›¾â€‹æ ‡â€‹ã€‚â€‹
</div></li></ul></div><div class="para">
- After you install Fedora, you can customize the software and configuration to your liking on a persistent basis. Although the live image itself only offers a small fraction of the software available for Fedora, this limitation no longer applies once you install Fedora to a computer.
+ 在​您​完​æˆâ€‹å®‰â€‹è£…​ Fedora åŽâ€‹ï¼Œæ‚¨â€‹å¯â€‹ä»¥â€‹æ ¹â€‹æ®â€‹æ‚¨â€‹çš„​喜​好​自​定​义​软​件​和​设​置​。​Live 镜​åƒâ€‹æœ¬â€‹èº«â€‹ä»…​仅​æ​供​了​少​é‡â€‹å¯â€‹ç”¨â€‹äºŽâ€‹ Fedora 的​软​件​，在​您​安​装​ Fedora 到​计​算​机​åŽâ€‹ï¼Œæ‚¨â€‹å°†â€‹ä¸â€‹å†â€‹å—​æ¤â€‹é™â€‹åˆ¶â€‹ã€‚​
</div><div class="para">
<em class="citetitle">Fedora 15 安​装​速​æˆâ€‹æŒ‡â€‹å—​</em>ä½â€‹äºŽâ€‹<a href="docs.fedoraproject.org">docs.fedoraproject.org</a>，为​您​介​ç»â€‹äº†â€‹ä½¿â€‹ç”¨â€‹live镜​åƒâ€‹æŠŠâ€‹Fedora安​装​到​å°â€‹å¼â€‹æœºâ€‹æˆ–​笔​记​本​电​脑​的​详​细​æ¥â€‹éª¤â€‹ã€‚​
- </div></div><div xml:lang="zh-CN" class="section" lang="zh-CN"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="id781385">9. 我​​​们​​​需​​​è¦â€‹â€‹â€‹æ‚¨â€‹â€‹â€‹çš„​​​å​​​馈​​​ï¼</h2></div></div></div><a id="id1240190" class="indexterm"></a><div class="para">
+ </div></div><div xml:lang="zh-CN" class="section" lang="zh-CN"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="id613319">9. 我​​​们​​​需​​​è¦â€‹â€‹â€‹æ‚¨â€‹â€‹â€‹çš„​​​å​​​馈​​​ï¼</h2></div></div></div><a id="id525954" class="indexterm"></a><div class="para">
If you find a typographical error in this manual, or if you have thought of a way to make this manual better, we would love to hear from you! Please submit a report in Bugzilla: <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a> against the product <span class="application"><strong>&PRODUCT;.</strong></span>
</div><div class="para">
When submitting a bug report, be sure to mention the manual's identifier: <em class="citetitle">&BOOKID;</em>
@@ -116,13 +116,13 @@
å¦‚â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹æžœâ€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹ä½ â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹æœ‰â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹æ”¹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹è¿›â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹æœ¬â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹æ–‡â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹æ¡£â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹çš„â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹å»ºâ€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹è®®â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹ï¼Œè¯·â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹å°½â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹é‡â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹å°†â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹å…¶â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹æ˜Žâ€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹ç¡®â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹åŒ–â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹ã€‚â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹å¦‚â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹æžœâ€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹ä½ â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹å‘â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹çŽ°â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹äº†â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹é”™â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹è¯¯â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹ï¼Œè¯·â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹æŒ‡â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹å‡ºâ€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹ç« â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹èŠ‚â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹å·â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹ä»¥â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹åŠâ€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹å…¶â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹å‘¨â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹å›´â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹çš„​​​​​​
​相​​​​​​​关​​​​​​​文​​​​​​​å—​​​​​​​，以​​​​​​​便​​​​​​​我​​​​​​​们​​​​​​​尽​​​​​​​快​​​​​​​找​​​​​​​到​​​​​​​并​​​​​​​更​​​​​​​æ£â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹è¯¥â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹é”™â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹è¯¯â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹ã€‚​​​​​​​
</div></div><div xml:lang="zh-CN" class="appendix" id="appe-Fedora_Live_images-Revision_History" lang="zh-CN"><h2 class="title">A. 修​订​历​å²â€‹</h2><div class="para">
<div class="revhistory"><table border="0" width="100%" summary="Revision history"><tr><th align="left" valign="top" colspan="3"><strong>修订历å²</strong></th></tr><tr><td align="left">修订 15.0</td><td align="left">Wed Apr 27 2011</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Nathan</span> <span class="surname">Thomas</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Update for Fedora 15</td></tr><tr><td>Update instructions for browsing files on local partitions in Xfce 4.8</td></tr></table>
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>针​对​ Fedora 15 的​更​新​</td></tr><tr><td>更​新​了​ Xfce 4.8 下​在​本​地​文​件​系​统​æµâ€‹è§ˆâ€‹æ–‡â€‹ä»¶â€‹çš„​说​明​</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">修订 14.0</td><td align="left">Tue Oct 19 2010</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Nathan</span> <span class="surname">Thomas</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Update for Fedora 14</td></tr></table>
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>针​对​ Fedora 14 的​更​新​</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">修订 13.1.0</td><td align="left">Sat Mar 27 2010</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Nathan</span> <span class="surname">Thomas</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>针​对​Fedora 13的​更​新​</td></tr><tr><td>åŠ â€‹å…¥â€‹å…³â€‹äºŽâ€‹live镜​åƒâ€‹ä¸â€‹å†â€‹é€‚​用​于​CD的​信​æ¯â€‹</td></tr><tr><td>规​范​大​å°â€‹å†™â€‹</td></tr><tr><td>åŠ â€‹å…¥â€‹ä»Žâ€‹Xfce访​问​硬​盘​文​件​的​信​æ¯â€‹</td></tr></table>
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>针​对​ Fedora 13 的​更​新​</td></tr><tr><td>åŠ â€‹å…¥â€‹å…³â€‹äºŽâ€‹ live 镜​åƒâ€‹ä¸â€‹å†â€‹é€‚​用​于​ CD 的​信​æ¯â€‹</td></tr><tr><td>规​范​大​å°â€‹å†™â€‹</td></tr><tr><td>åŠ â€‹å…¥â€‹ä»Žâ€‹ Xfce 访​问​硬​盘​文​件​的​信​æ¯â€‹</td></tr></table>
</td></tr></table></div>
diff --git a/publish/zh-CN/Fedora/15/html/Fedora_Live_Images/appe-Fedora_Live_images-Revision_History.html b/publish/zh-CN/Fedora/15/html/Fedora_Live_Images/appe-Fedora_Live_images-Revision_History.html
index 74c94d0..5933e6a 100644
--- a/publish/zh-CN/Fedora/15/html/Fedora_Live_Images/appe-Fedora_Live_images-Revision_History.html
+++ b/publish/zh-CN/Fedora/15/html/Fedora_Live_Images/appe-Fedora_Live_images-Revision_History.html
@@ -9,13 +9,13 @@
addID('Fedora.15.Fedora_Live_Images');
</script><link rel="home" href="index.html" title="Fedora Live 镜​åƒâ€‹" /><link rel="up" href="index.html" title="Fedora Live 镜​åƒâ€‹" /><link rel="prev" href="ar01s09.html" title="9. 我​​​们​​​需​​​è¦â€‹â€‹â€‹æ‚¨â€‹â€‹â€‹çš„​​​å​​​馈​​​ï¼" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="ar01s09.html"><strong>上一页</strong></a></li><li class="next"></li></ul><div xml:lang="zh-CN" class="appendix" id="app
e-Fedora_Live_images-Revision_History" lang="zh-CN"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title">修​订​历​å²â€‹</h1></div></div></div><div class="para">
<div class="revhistory"><table border="0" width="100%" summary="Revision history"><tr><th align="left" valign="top" colspan="3"><strong>修订历å²</strong></th></tr><tr><td align="left">修订 15.0</td><td align="left">Wed Apr 27 2011</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Nathan</span> <span class="surname">Thomas</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Update for Fedora 15</td></tr><tr><td>Update instructions for browsing files on local partitions in Xfce 4.8</td></tr></table>
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>针​对​ Fedora 15 的​更​新​</td></tr><tr><td>更​新​了​ Xfce 4.8 下​在​本​地​文​件​系​统​æµâ€‹è§ˆâ€‹æ–‡â€‹ä»¶â€‹çš„​说​明​</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">修订 14.0</td><td align="left">Tue Oct 19 2010</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Nathan</span> <span class="surname">Thomas</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Update for Fedora 14</td></tr></table>
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>针​对​ Fedora 14 的​更​新​</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">修订 13.1.0</td><td align="left">Sat Mar 27 2010</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Nathan</span> <span class="surname">Thomas</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>针​对​Fedora 13的​更​新​</td></tr><tr><td>åŠ â€‹å…¥â€‹å…³â€‹äºŽâ€‹live镜​åƒâ€‹ä¸â€‹å†â€‹é€‚​用​于​CD的​信​æ¯â€‹</td></tr><tr><td>规​范​大​å°â€‹å†™â€‹</td></tr><tr><td>åŠ â€‹å…¥â€‹ä»Žâ€‹Xfce访​问​硬​盘​文​件​的​信​æ¯â€‹</td></tr></table>
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>针​对​ Fedora 13 的​更​新​</td></tr><tr><td>åŠ â€‹å…¥â€‹å…³â€‹äºŽâ€‹ live 镜​åƒâ€‹ä¸â€‹å†â€‹é€‚​用​于​ CD 的​信​æ¯â€‹</td></tr><tr><td>规​范​大​å°â€‹å†™â€‹</td></tr><tr><td>åŠ â€‹å…¥â€‹ä»Žâ€‹ Xfce 访​问​硬​盘​文​件​的​信​æ¯â€‹</td></tr></table>
</td></tr></table></div>
diff --git a/publish/zh-CN/Fedora/15/html/Fedora_Live_Images/ar01s09.html b/publish/zh-CN/Fedora/15/html/Fedora_Live_Images/ar01s09.html
index faaabe6..6a15361 100644
--- a/publish/zh-CN/Fedora/15/html/Fedora_Live_Images/ar01s09.html
+++ b/publish/zh-CN/Fedora/15/html/Fedora_Live_Images/ar01s09.html
@@ -7,7 +7,7 @@
addID('Fedora.15.books');
addID('Fedora.15.Fedora_Live_Images');
- </script><link rel="home" href="index.html" title="Fedora Live 镜​åƒâ€‹" /><link rel="up" href="index.html" title="Fedora Live 镜​åƒâ€‹" /><link rel="prev" href="sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image.html" title="8. 从​ Live 镜​åƒâ€‹å®‰â€‹è£…​ Fedora" /><link rel="next" href="appe-Fedora_Live_images-Revision_History.html" title="A. 修​订​历​å²â€‹" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Fedora_Liv
e_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image.html"><strong>上一页</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="appe-Fedora_Live_images-Revision_History.html"><strong>下一页</strong></a></li></ul><div xml:lang="zh-CN" class="section" lang="zh-CN"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="id1117550">9. 我​​​们​​​需​​​è¦â€‹â€‹â€‹æ‚¨â€‹â€‹â€‹çš„​​​å​​​馈​​​ï¼</h2></div></div></div><a id="id667393" class="indexterm"></a><div class="para">
+ </script><link rel="home" href="index.html" title="Fedora Live 镜​åƒâ€‹" /><link rel="up" href="index.html" title="Fedora Live 镜​åƒâ€‹" /><link rel="prev" href="sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image.html" title="8. 从​ Live 镜​åƒâ€‹å®‰â€‹è£…​ Fedora" /><link rel="next" href="appe-Fedora_Live_images-Revision_History.html" title="A. 修​订​历​å²â€‹" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Fedora_Liv
e_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image.html"><strong>上一页</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="appe-Fedora_Live_images-Revision_History.html"><strong>下一页</strong></a></li></ul><div xml:lang="zh-CN" class="section" lang="zh-CN"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="id552308">9. 我​​​们​​​需​​​è¦â€‹â€‹â€‹æ‚¨â€‹â€‹â€‹çš„​​​å​​​馈​​​ï¼</h2></div></div></div><a id="id574872" class="indexterm"></a><div class="para">
If you find a typographical error in this manual, or if you have thought of a way to make this manual better, we would love to hear from you! Please submit a report in Bugzilla: <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a> against the product <span class="application"><strong>&PRODUCT;.</strong></span>
</div><div class="para">
When submitting a bug report, be sure to mention the manual's identifier: <em class="citetitle">&BOOKID;</em>
diff --git a/publish/zh-CN/Fedora/15/html/Fedora_Live_Images/index.html b/publish/zh-CN/Fedora/15/html/Fedora_Live_Images/index.html
index 4f68c93..1d3b7f4 100644
--- a/publish/zh-CN/Fedora/15/html/Fedora_Live_Images/index.html
+++ b/publish/zh-CN/Fedora/15/html/Fedora_Live_Images/index.html
@@ -7,10 +7,10 @@
addID('Fedora.15.books');
addID('Fedora.15.Fedora_Live_Images');
- </script><link rel="home" href="index.html" title="Fedora Live 镜​åƒâ€‹" /><link rel="next" href="sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image.html" title="2. 如​何​使​用​我​的​ Live 镜​åƒâ€‹ï¼Ÿ" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image.html"><strong>下一页</strong></a></li></ul><div xml:lang="zh-CN" class="article" id="id1458085"
lang="zh-CN"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle" font-family="sans-serif,Symbol,ZapfDingbats" font-weight="bold" font-size="12pt" text-align="center"><span class="productname">Fedora</span> <span class="productnumber">15</span></div><div><h1 id="id1458085" class="title">Fedora Live 镜​åƒâ€‹</h1></div><div><h3 class="subtitle"><em>如​何​使​用​ Fedora Live 镜​åƒâ€‹</em></h3></div><div><h3 class="corpauthor">
+ </script><link rel="home" href="index.html" title="Fedora Live 镜​åƒâ€‹" /><link rel="next" href="sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image.html" title="2. 如​何​使​用​我​的​ Live 镜​åƒâ€‹ï¼Ÿ" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image.html"><strong>下一页</strong></a></li></ul><div xml:lang="zh-CN" class="article" id="id512449"
lang="zh-CN"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle" font-family="sans-serif,Symbol,ZapfDingbats" font-weight="bold" font-size="12pt" text-align="center"><span class="productname">Fedora</span> <span class="productnumber">15</span></div><div><h1 id="id512449" class="title">Fedora Live 镜​åƒâ€‹</h1></div><div><h3 class="subtitle"><em>如​何​使​用​ Fedora Live 镜​åƒâ€‹</em></h3></div><div><h3 class="corpauthor">
<span class="inlinemediaobject"><object data="Common_Content/images/title_logo.svg" type="image/svg+xml"> Logo</object></span>
- </h3></div><div><div xml:lang="zh-CN" class="authorgroup" lang="zh-CN"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">w.</span> <span class="surname">Frields</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:stickster at gmail.com">stickster at gmail.com</a></code></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Nelson</span> <span class="surname">Strother</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:xunilarodef at gmail.com">xunilarodef at gmail.com</a></code></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Nathan</span> <span class="surname">Thomas</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:nathan.thomas at peacenik.co.uk">nathan.thomas at peacenik.co.uk</a></code></div></div></div><div><div id="id948575" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">法律通告</h1><div class="para">
+ </h3></div><div><div xml:lang="zh-CN" class="authorgroup" lang="zh-CN"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">w.</span> <span class="surname">Frields</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:stickster at gmail.com">stickster at gmail.com</a></code></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Nelson</span> <span class="surname">Strother</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:xunilarodef at gmail.com">xunilarodef at gmail.com</a></code></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Nathan</span> <span class="surname">Thomas</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:nathan.thomas at peacenik.co.uk">nathan.thomas at peacenik.co.uk</a></code></div></div></div><div><div id="id560774" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">法律通告</h1><div class="para">
Copyright <span class="trademark"></span>© 2011 Red Hat, Inc. and others.
</div><div class="para">
The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons Attribution–​​​Share Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available at <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</a>. The original authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project as the "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version.
@@ -32,6 +32,6 @@
All other trademarks are the property of their respective owners.
</div></div></div><div><div class="abstract"><h6>摘è¦</h6><div class="para">
如​何​使​用​ Fedora Live 镜​åƒâ€‹
- </div></div></div></div><hr /></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="index.html#sect-Fedora_Live_images-Introduction">1. 介​ç»â€‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image.html">2. 如​何​使​用​我​的​ Live 镜​åƒâ€‹ï¼Ÿ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware.html">3. 推​è​硬​件​</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Fedora_Live_images-Booting.html">4. å¯â€‹åŠ¨â€‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Fedora_Live_images-Advantages.html">5. Live 镜​åƒâ€‹çš„​优​点​</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Fedora_Live_images-Disadvantages.html">6. Live镜​åƒâ€‹çš„​缺​点​</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image.html">7. å°â€‹è¯•â€‹ Live 镜​åƒâ€‹</a></span></
dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image.html#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_Image-Accessing_Existing_Data">7.1. 访​问​已​有​数​æ®â€‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data.html">7.2. 备​份​数​æ®â€‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image.html">8. 从​ Live 镜​åƒâ€‹å®‰â€‹è£…​ Fedora</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ar01s09.html">9. 我​​​们​​​需​​​è¦â€‹â€‹â€‹æ‚¨â€‹â€‹â€‹çš„​​​å​​​馈​​​ï¼</a></span></dt><dt><span class="appendix"><a href="appe-Fedora_Live_images-Revision_History.html">A. 修​订​历​å²â€‹</a></span></dt></dl></div><div class="section" id="sect-Fedora_Live_images-Introduction"><div class="titlepage"><d
iv><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Introduction">1. 介​ç»â€‹</h2></div></div></div><div class="para">
- Live 镜​åƒâ€‹æ˜¯â€‹æµ‹â€‹è¯•â€‹ Fedora 系​统​在​您​熟​悉​的​硬​件​上​è¿â€‹è¡Œâ€‹æƒ…​况​的​安​全​便​æ·â€‹çš„​一​ç§â€‹æ–¹â€‹æ³•â€‹ã€‚​如​果​您​对​è¿â€‹è¡Œâ€‹æƒ…​况​很​满​æ„​，å¯â€‹ä»¥â€‹é€‰â€‹æ‹©â€‹å®‰â€‹è£…​ Live 系​统​到​计​算​机​上​。​安​装​程​åºâ€‹å¯â€‹ä»¥â€‹æ›¿â€‹æ¢â€‹æŽ‰â€‹æ‚¨â€‹çŽ°â€‹æœ‰â€‹çš„​系​统​也​å¯â€‹ä»¥â€‹ä¸Žâ€‹æ‚¨â€‹å½“​å‰â€‹ç³»â€‹ç»Ÿâ€‹å¹¶â€‹å˜â€‹ã€‚​虽​然​Live 镜​åƒâ€‹èƒ½â€‹å¤Ÿâ€‹æ​供​和​è¿â€‹è¡Œâ€‹ Fedora 系​统​éžâ€‹å¸¸â€‹ç›¸â€‹ä¼¼â€‹çš„​体​验​，但​是​也​有​é‡â€‹è¦â€‹å·®â€‹åˆ«â€‹ã€‚​请​å‚​考​<a class="xref" href="sect-Fedora_Live_images-Advantages.html">第 5 节 “Live 镜​åƒâ€‹çš„​优​点​â€</a>和​<a class="xref" href="sect-Fedora_Live_images-Disadvantages.html">第 6 节 “Live镜​åƒâ€‹çš„​缺​点​â€</a>了​解​详â
€‹ç»†â€‹ä¿¡â€‹æ¯â€‹ã€‚​
+ </div></div></div></div><hr /></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="index.html#sect-Fedora_Live_images-Introduction">1. 介​ç»â€‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image.html">2. 如​何​使​用​我​的​ Live 镜​åƒâ€‹ï¼Ÿ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware.html">3. 推​è​硬​件​</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Fedora_Live_images-Booting.html">4. å¯â€‹åŠ¨â€‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Fedora_Live_images-Advantages.html">5. Live 镜​åƒâ€‹çš„​优​点​</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Fedora_Live_images-Disadvantages.html">6. Live 镜​åƒâ€‹çš„​缺​点​</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image.html">7. å°â€‹è¯•â€‹ Live 镜​åƒâ€‹</a></span><
/dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image.html#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_Image-Accessing_Existing_Data">7.1. 访​问​已​有​数​æ®â€‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data.html">7.2. 备​份​数​æ®â€‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image.html">8. 从​ Live 镜​åƒâ€‹å®‰â€‹è£…​ Fedora</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ar01s09.html">9. 我​​​们​​​需​​​è¦â€‹â€‹â€‹æ‚¨â€‹â€‹â€‹çš„​​​å​​​馈​​​ï¼</a></span></dt><dt><span class="appendix"><a href="appe-Fedora_Live_images-Revision_History.html">A. 修​订​历​å²â€‹</a></span></dt></dl></div><div class="section" id="sect-Fedora_Live_images-Introduction"><div class="titlepage"><
div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Introduction">1. 介​ç»â€‹</h2></div></div></div><div class="para">
+ Live 镜​åƒâ€‹æ˜¯â€‹æµ‹â€‹è¯•â€‹ Fedora 系​统​在​您​熟​悉​的​硬​件​上​è¿â€‹è¡Œâ€‹æƒ…​况​的​安​全​便​æ·â€‹çš„​一​ç§â€‹æ–¹â€‹æ³•â€‹ã€‚​如​果​您​对​è¿â€‹è¡Œâ€‹æƒ…​况​很​满​æ„​，å¯â€‹ä»¥â€‹é€‰â€‹æ‹©â€‹å®‰â€‹è£…​ Live 系​统​到​计​算​机​上​。​安​装​程​åºâ€‹å¯â€‹ä»¥â€‹æ›¿â€‹æ¢â€‹æŽ‰â€‹æ‚¨â€‹çŽ°â€‹æœ‰â€‹çš„​系​统​也​å¯â€‹ä»¥â€‹ä¸Žâ€‹æ‚¨â€‹å½“​å‰â€‹ç³»â€‹ç»Ÿâ€‹å¹¶â€‹å˜â€‹ã€‚​虽​然​Live 镜​åƒâ€‹èƒ½â€‹å¤Ÿâ€‹æ​供​和​è¿â€‹è¡Œâ€‹ Fedora 系​统​éžâ€‹å¸¸â€‹ç›¸â€‹ä¼¼â€‹çš„​体​验​，但​是​也​有​é‡â€‹è¦â€‹å·®â€‹åˆ«â€‹ã€‚​请​å‚​考​<a class="xref" href="sect-Fedora_Live_images-Advantages.html">第 5 节 “Live 镜​åƒâ€‹çš„​优​点​â€</a>和​<a class="xref" href="sect-Fedora_Live_images-Disadvantages.html">第 6 节 “Live 镜​åƒâ€‹çš„​缺​点​â€</a>了​解​详
​细​信​æ¯â€‹ã€‚​
</div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image.html"><strong>下一页</strong>2. 如​何​使​用​我​的​ Live 镜​åƒâ€‹ï¼Ÿ</a></li></ul></body></html>
diff --git a/publish/zh-CN/Fedora/15/html/Fedora_Live_Images/sect-Fedora_Live_images-Advantages.html b/publish/zh-CN/Fedora/15/html/Fedora_Live_Images/sect-Fedora_Live_images-Advantages.html
index f2ac0af..729dab0 100644
--- a/publish/zh-CN/Fedora/15/html/Fedora_Live_Images/sect-Fedora_Live_images-Advantages.html
+++ b/publish/zh-CN/Fedora/15/html/Fedora_Live_Images/sect-Fedora_Live_images-Advantages.html
@@ -7,10 +7,10 @@
addID('Fedora.15.books');
addID('Fedora.15.Fedora_Live_Images');
- </script><link rel="home" href="index.html" title="Fedora Live 镜​åƒâ€‹" /><link rel="up" href="index.html" title="Fedora Live 镜​åƒâ€‹" /><link rel="prev" href="sect-Fedora_Live_images-Booting.html" title="4. å¯â€‹åŠ¨â€‹" /><link rel="next" href="sect-Fedora_Live_images-Disadvantages.html" title="6. Live镜​åƒâ€‹çš„​缺​点​" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Fedora_Live_images-Booting.html"><strong>上一页</strong></a><
/li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Fedora_Live_images-Disadvantages.html"><strong>下一页</strong></a></li></ul><div class="section" id="sect-Fedora_Live_images-Advantages"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Advantages">5. Live 镜​åƒâ€‹çš„​优​点​</h2></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
+ </script><link rel="home" href="index.html" title="Fedora Live 镜​åƒâ€‹" /><link rel="up" href="index.html" title="Fedora Live 镜​åƒâ€‹" /><link rel="prev" href="sect-Fedora_Live_images-Booting.html" title="4. å¯â€‹åŠ¨â€‹" /><link rel="next" href="sect-Fedora_Live_images-Disadvantages.html" title="6. Live 镜​åƒâ€‹çš„​缺​点​" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Fedora_Live_images-Booting.html"><strong>上一页</strong></a>
</li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Fedora_Live_images-Disadvantages.html"><strong>下一页</strong></a></li></ul><div class="section" id="sect-Fedora_Live_images-Advantages"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Advantages">5. Live 镜​åƒâ€‹çš„​优​点​</h2></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
è¿â€‹è¡Œâ€‹ Live 镜​åƒâ€‹æ—¶â€‹ï¼Œæ‚¨â€‹å¯â€‹ä»¥â€‹èŽ·â€‹å¾—​完​全​的​控​制​。​这​ä¸â€‹åƒâ€‹åœ¨â€‹ç½‘​上​阅​读​或​是​看​Fedora的​一​些​图​片​，您​ä¸â€‹å†â€‹å±€â€‹é™â€‹äºŽâ€‹ä¸€â€‹ç³»â€‹åˆ—​的​å±â€‹å¹•â€‹æŠ“​图​或​是​别​人​作​出​的​一​些​选​择​。​您​å¯â€‹ä»¥â€‹è‡ªâ€‹ç”±â€‹åœ°â€‹é€‰â€‹æ‹©â€‹ä»»â€‹åŠ¡â€‹æˆ–​应​用​软​件​进​行​探​索​。​
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- 使​用​本​Live 镜​åƒâ€‹è¯•â€‹éªŒâ€‹ï¼Œå¯¹â€‹æ‚¨â€‹ä»¥â€‹å‰â€‹çš„​计​算​机​环​境​ã€â€‹æ–‡â€‹æ¡£â€‹å’Œâ€‹æ¡Œâ€‹é¢â€‹ä¸â€‹ä¼šâ€‹é€ ​æˆâ€‹ä»»â€‹ä½•â€‹ç ´â€‹å​。​关​é—â€‹æˆ–â€‹ä¼‘â€‹çœ â€‹æ‚¨â€‹å½“â€‹å‰â€‹çš„​æ“​作​系​统​，用​ Live 镜​åƒâ€‹å¯â€‹åŠ¨â€‹ï¼Œå®Œâ€‹æˆâ€‹åŽâ€‹å†â€‹ç”¨â€‹æ‚¨â€‹åŽŸâ€‹æ¥â€‹çš„​系​统​é‡â€‹å¯â€‹ã€‚​您​以​å‰â€‹çš„​系​统​ä¸â€‹ä¼šâ€‹æœ‰â€‹ä»»â€‹ä½•â€‹æ”¹â€‹å˜â€‹ã€‚​
+ 使​用​本​ Live 镜​åƒâ€‹è¯•â€‹éªŒâ€‹ï¼Œå¯¹â€‹æ‚¨â€‹ä»¥â€‹å‰â€‹çš„​计​算​机​环​境​ã€â€‹æ–‡â€‹æ¡£â€‹å’Œâ€‹æ¡Œâ€‹é¢â€‹ä¸â€‹ä¼šâ€‹é€ ​æˆâ€‹ä»»â€‹ä½•â€‹ç ´â€‹å​。​关​é—â€‹æˆ–â€‹ä¼‘â€‹çœ â€‹æ‚¨â€‹å½“â€‹å‰â€‹çš„​æ“​作​系​统​，用​ Live 镜​åƒâ€‹å¯â€‹åŠ¨â€‹ï¼Œå®Œâ€‹æˆâ€‹åŽâ€‹å†â€‹ç”¨â€‹æ‚¨â€‹åŽŸâ€‹æ¥â€‹çš„​系​统​é‡â€‹å¯â€‹ã€‚​您​以​å‰â€‹çš„​系​统​ä¸â€‹ä¼šâ€‹æœ‰â€‹ä»»â€‹ä½•â€‹æ”¹â€‹å˜â€‹ã€‚​
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
您​å¯â€‹ä»¥â€‹ä½¿â€‹ç”¨â€‹ Live 镜​åƒâ€‹æ¥â€‹æ£€â€‹æŸ¥â€‹æ‚¨â€‹çš„​硬​件​能​å¦â€‹è¢«â€‹è¯†â€‹åˆ«â€‹å¹¶â€‹æ£â€‹ç¡®â€‹é…​置​。​
</div><div class="important"><div class="admonition_header"><h2>é‡â€‹è¦â€‹ --完​全​的​硬​件​识​别​</h2></div><div class="admonition"><div class="para">
@@ -18,5 +18,5 @@
</div></div></div></li><li class="listitem"><div class="para">
您​å¯â€‹ä»¥â€‹ç”¨â€‹ Live 镜​åƒâ€‹è¯•â€‹ç”¨â€‹ä¸â€‹åŒâ€‹çš„​<em class="firstterm">桌​é¢â€‹çŽ¯â€‹å¢ƒâ€‹</em>，比​如​ GNOMEã€â€‹KDEã€â€‹XFCE 或​其​它​桌​é¢â€‹çŽ¯â€‹å¢ƒâ€‹ã€‚​它​们​都​ä¸â€‹éœ€â€‹è¦â€‹æ‚¨â€‹é‡â€‹æ–°â€‹é…​置​您​计​算​机​上​的​ Linux 系​统​。​您​å¯â€‹é€šâ€‹è¿‡â€‹<em class="citetitle">Fedora 15 User Guide</em><a href="docs.fedoraproject.org">docs.fedoraproject.org</a>了​解​更​多​关​于​å„​ç§â€‹æ¡Œâ€‹é¢â€‹çŽ¯â€‹å¢ƒâ€‹çš„​信​æ¯â€‹ã€‚​
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- USB上​的​Live镜​åƒâ€‹åŒ…​括​<em class="firstterm">persistence overlay</em>和​一​个​独​立​的​用​户​数​æ®â€‹åŒºâ€‹åŸŸâ€‹ã€‚​persistence overlayå¯â€‹è®©â€‹æ‚¨â€‹å¯¹â€‹Fedora live环​境​åšâ€‹å‡ºâ€‹æ›´â€‹æ”¹â€‹å¹¶â€‹å¯¹â€‹è¿™â€‹äº›â€‹æ›´â€‹æ”¹â€‹åšâ€‹ä¿â€‹ç•™â€‹ä»¥â€‹ä¾¿â€‹ä¸‹â€‹æ¬¡â€‹ä½¿â€‹ç”¨â€‹Fedora live镜​åƒâ€‹ã€‚​这​些​更​改​包​括​系​统​软​件​更​新​，é…​置​修​改​以​åŠâ€‹æ‚¨â€‹é€‰â€‹æ‹©â€‹å®‰â€‹è£…​的​新​程​åºâ€‹ã€‚​独​立​的​用​户​数​æ®â€‹åŒºâ€‹åŸŸâ€‹å¯â€‹åœ¨â€‹æ‚¨â€‹ä»¥â€‹åŽâ€‹ç”¨â€‹æ–°â€‹ç‰ˆâ€‹Fedoraé‡â€‹æ–°â€‹å®‰â€‹è£…​live镜​åƒâ€‹æ—¶â€‹ï¼Œä¿â€‹ç•™â€‹æ‚¨â€‹çš„​文​档​ã€â€‹å¤šâ€‹åª’​体​文​件​åŠâ€‹å…¶â€‹å®ƒâ€‹é‡â€‹è¦â€‹ä¿¡â€‹æ¯â€‹ã€‚​
- </div></li></ul></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Fedora_Live_images-Booting.html"><strong>上一页</strong>4. å¯â€‹åŠ¨â€‹</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上一级</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>起始页</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Fedora_Live_images-Disadvantages.html"><strong>下一页</strong>6. Live镜​åƒâ€‹çš„​缺​点​</a></li></ul></body></html>
+ USB 上​的​ Live 镜​åƒâ€‹åŒ…​括​ <em class="firstterm">persistence overlay</em> 和​一​个​独​立​的​用​户​数​æ®â€‹åŒºâ€‹åŸŸâ€‹ã€‚​persistence overlay å¯â€‹è®©â€‹æ‚¨â€‹å¯¹â€‹ Fedora live 环​境​åšâ€‹å‡ºâ€‹æ›´â€‹æ”¹â€‹å¹¶â€‹å¯¹â€‹è¿™â€‹äº›â€‹æ›´â€‹æ”¹â€‹åšâ€‹ä¿â€‹ç•™â€‹ä»¥â€‹ä¾¿â€‹ä¸‹â€‹æ¬¡â€‹ä½¿â€‹ç”¨â€‹ Fedora live 镜​åƒâ€‹ã€‚​这​些​更​改​包​括​系​统​软​件​更​新​，é…​置​修​改​以​åŠâ€‹æ‚¨â€‹é€‰â€‹æ‹©â€‹å®‰â€‹è£…​的​新​程​åºâ€‹ã€‚​独​立​的​用​户​数​æ®â€‹åŒºâ€‹åŸŸâ€‹å¯â€‹åœ¨â€‹æ‚¨â€‹ä»¥â€‹åŽâ€‹ç”¨â€‹æ–°â€‹ç‰ˆâ€‹ Fedora é‡â€‹æ–°â€‹å®‰â€‹è£…​ live 镜​åƒâ€‹æ—¶â€‹ï¼Œä¿â€‹ç•™â€‹æ‚¨â€‹çš„​文​档​ã€â€‹å¤šâ€‹åª’​体​文​件​åŠâ€‹å…¶â€‹å®ƒâ€‹é‡â€‹è¦â€‹ä¿¡â€‹æ¯â€‹ã€‚​
+ </div></li></ul></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Fedora_Live_images-Booting.html"><strong>上一页</strong>4. å¯â€‹åŠ¨â€‹</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上一级</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>起始页</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Fedora_Live_images-Disadvantages.html"><strong>下一页</strong>6. Live 镜​åƒâ€‹çš„​缺​点​</a></li></ul></body></html>
diff --git a/publish/zh-CN/Fedora/15/html/Fedora_Live_Images/sect-Fedora_Live_images-Disadvantages.html b/publish/zh-CN/Fedora/15/html/Fedora_Live_Images/sect-Fedora_Live_images-Disadvantages.html
index 8e2e22f..b90d78a 100644
--- a/publish/zh-CN/Fedora/15/html/Fedora_Live_Images/sect-Fedora_Live_images-Disadvantages.html
+++ b/publish/zh-CN/Fedora/15/html/Fedora_Live_Images/sect-Fedora_Live_images-Disadvantages.html
@@ -1,13 +1,13 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>6. Live镜​åƒâ€‹çš„​缺​点​</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="Common_Content/css/default.css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.5" /><meta name="package" content="Fedora-Fedora_Live_Images-15-zh-CN-1.0-0" /><script type="text/javascript" src="../../../../../toc.js"></script><script type="text/javascript">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>6. Live 镜​åƒâ€‹çš„​缺​点​</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="Common_Content/css/default.css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.5" /><meta name="package" content="Fedora-Fedora_Live_Images-15-zh-CN-1.0-0" /><script type="text/javascript" src="../../../../../toc.js"></script><script type="text/javascript">
addID('Fedora');
addID('Fedora.15');
addID('Fedora.15.books');
addID('Fedora.15.Fedora_Live_Images');
- </script><link rel="home" href="index.html" title="Fedora Live 镜​åƒâ€‹" /><link rel="up" href="index.html" title="Fedora Live 镜​åƒâ€‹" /><link rel="prev" href="sect-Fedora_Live_images-Advantages.html" title="5. Live 镜​åƒâ€‹çš„​优​点​" /><link rel="next" href="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image.html" title="7. å°â€‹è¯•â€‹ Live 镜​åƒâ€‹" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Fedora_Live_images-Adv
antages.html"><strong>上一页</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image.html"><strong>下一页</strong></a></li></ul><div class="section" id="sect-Fedora_Live_images-Disadvantages"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Disadvantages">6. Live镜​åƒâ€‹çš„​缺​点​</h2></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
+ </script><link rel="home" href="index.html" title="Fedora Live 镜​åƒâ€‹" /><link rel="up" href="index.html" title="Fedora Live 镜​åƒâ€‹" /><link rel="prev" href="sect-Fedora_Live_images-Advantages.html" title="5. Live 镜​åƒâ€‹çš„​优​点​" /><link rel="next" href="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image.html" title="7. å°â€‹è¯•â€‹ Live 镜​åƒâ€‹" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Fedora_Live_images-Adv
antages.html"><strong>上一页</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image.html"><strong>下一页</strong></a></li></ul><div class="section" id="sect-Fedora_Live_images-Disadvantages"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Disadvantages">6. Live 镜​åƒâ€‹çš„​缺​点​</h2></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
使​用​ DVD 上​的​Live 镜​åƒâ€‹æ—¶â€‹ï¼Œæ‚¨â€‹çš„​计​算​机​也​许​会​比​硬​盘​安​装​的​系​统​å​应​慢​，åŒâ€‹ä¸€â€‹ä»»â€‹åŠ¡â€‹éœ€â€‹è¦â€‹æ›´â€‹å¤šâ€‹æ—¶â€‹é—´â€‹æ‰â€‹èƒ½â€‹å®Œâ€‹æˆâ€‹ã€‚â€‹è¿™â€‹æ˜¯â€‹å› â€‹ä¸ºâ€‹ DVD 盘​的​数​æ®â€‹ä¼ ​输​速​度​比​硬​盘​慢​很​多​。​您​的​计​算​机​用​于​载​入​和​è¿â€‹è¡Œâ€‹åº”​用​程​åºâ€‹çš„​系​统​内​å˜â€‹è¾ƒâ€‹å°‘​。​从​ RAM è¿â€‹è¡Œâ€‹ Live 镜​åƒâ€‹å¯â€‹ä»¥â€‹èŽ·â€‹å¾—​更​快​的​系​统​å“​应​，但​是​会​å ​用​更​多​内​å˜â€‹ã€‚​
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
由​于​空​间​的​é™â€‹åˆ¶â€‹ï¼ŒLive 镜​åƒâ€‹åªâ€‹åŒ…​å«â€‹ Fedora 完​全​安​装​的​部​分​应​用​软​件​。​您​喜​欢​的​应​用​软​件​å¯â€‹èƒ½â€‹ä¸â€‹åœ¨â€‹ Live 镜​åƒâ€‹ä¸â€‹ï¼Œå³â€‹ä½¿â€‹å®ƒâ€‹ä»¬â€‹åœ¨â€‹ Fedora 完​全​安​装​ä¸â€‹è¿â€‹è¡Œâ€‹è‰¯â€‹å¥½â€‹ã€‚​
@@ -16,5 +16,5 @@
</div></div></div></li><li class="listitem"><div class="para">
您​ä¸â€‹èƒ½â€‹åœ¨â€‹ DVD live 镜​åƒâ€‹ä¸Šâ€‹ä¿â€‹å˜â€‹æ–°â€‹å®‰â€‹è£…​的​应​用​软​件​。​为​了​试​用​其​它​应​用​程​åºâ€‹ï¼Œæˆ–​已​有​程​åºâ€‹çš„​å‡â€‹çº§â€‹ç‰ˆâ€‹æœ¬â€‹ï¼Œæ‚¨â€‹éœ€â€‹ä½¿â€‹ç”¨â€‹ USB live 镜​åƒâ€‹æˆ–​者​把​ Fedora 安​装​到​计​算​机​上​。​然​而​，如​果​您​有​足​够​的​内​å˜â€‹ï¼Œæ‚¨â€‹å¯â€‹ä»¥â€‹ä¸´â€‹æ—¶â€‹æ€§â€‹çš„​安​装​或​更​新​软​件​。​大​部​分​系​统​需​è¦â€‹ 512 MB 以​上​内​å˜â€‹æ‰â€‹èƒ½â€‹æˆâ€‹åŠŸâ€‹å®‰â€‹è£…​或​更​新​软​件​。​您​所​åšâ€‹çš„​修​改​在​ Live 镜​åƒâ€‹å…³â€‹é—​åŽâ€‹å°†â€‹ä¼šâ€‹ä¸¢â€‹å¤±â€‹ã€‚​
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Changes may also evaporate if your system's memory usage forces the system to reread the original software or settings from the live image on DVD. This behavior is specific to a live DVD image and does not occur in a full installation of Fedora.
+ 如​果​您​系​统​的​内​å˜â€‹ä½¿â€‹ç”¨â€‹å¼ºâ€‹åˆ¶â€‹ç³»â€‹ç»Ÿâ€‹åŽ»â€‹é‡â€‹è¯»â€‹ Live DVD æ˜ â€‹åƒâ€‹ä¸Šâ€‹çš„​原​始​软​件​或​设​置​，修​改​或​许​消​失​。​这​ç§â€‹è¡Œâ€‹ä¸ºâ€‹æ˜¯â€‹ç‰¹â€‹å®šâ€‹äºŽâ€‹ Live DVD æ˜ â€‹åƒâ€‹çš„​，但​ä¸â€‹ä¼šâ€‹å‘​生​在​一​个​ Fedora 的​ 完​整​安​装​。​
</div></li></ul></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Fedora_Live_images-Advantages.html"><strong>上一页</strong>5. Live 镜​åƒâ€‹çš„​优​点​</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上一级</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>起始页</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image.html"><strong>下一页</strong>7. å°â€‹è¯•â€‹ Live 镜​åƒâ€‹</a></li></ul></body></html>
diff --git a/publish/zh-CN/Fedora/15/html/Fedora_Live_Images/sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image.html b/publish/zh-CN/Fedora/15/html/Fedora_Live_Images/sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image.html
index 788b7a7..9b01842 100644
--- a/publish/zh-CN/Fedora/15/html/Fedora_Live_Images/sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image.html
+++ b/publish/zh-CN/Fedora/15/html/Fedora_Live_Images/sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image.html
@@ -7,7 +7,7 @@
addID('Fedora.15.books');
addID('Fedora.15.Fedora_Live_Images');
- </script><link rel="home" href="index.html" title="Fedora Live 镜​åƒâ€‹" /><link rel="up" href="index.html" title="Fedora Live 镜​åƒâ€‹" /><link rel="prev" href="sect-Fedora_Live_images-Disadvantages.html" title="6. Live镜​åƒâ€‹çš„​缺​点​" /><link rel="next" href="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data.html" title="7.2. 备​份​数​æ®â€‹" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="
sect-Fedora_Live_images-Disadvantages.html"><strong>上一页</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data.html"><strong>下一页</strong></a></li></ul><div class="section" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image">7. å°â€‹è¯•â€‹ Live 镜​åƒâ€‹</h2></div></div></div><div class="para">
+ </script><link rel="home" href="index.html" title="Fedora Live 镜​åƒâ€‹" /><link rel="up" href="index.html" title="Fedora Live 镜​åƒâ€‹" /><link rel="prev" href="sect-Fedora_Live_images-Disadvantages.html" title="6. Live 镜​åƒâ€‹çš„​缺​点​" /><link rel="next" href="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data.html" title="7.2. 备​份​数​æ®â€‹" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href=
"sect-Fedora_Live_images-Disadvantages.html"><strong>上一页</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data.html"><strong>下一页</strong></a></li></ul><div class="section" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image">7. å°â€‹è¯•â€‹ Live 镜​åƒâ€‹</h2></div></div></div><div class="para">
点​击​桌​é¢â€‹å‘¨â€‹å›´â€‹çš„​èœâ€‹å•â€‹æˆ–â€‹å›¾â€‹æ ‡â€‹ï¼Œçœ‹â€‹çœ‹â€‹æœ‰â€‹ä»€â€‹ä¹ˆâ€‹æ‚¨â€‹æ„Ÿâ€‹å…´â€‹è¶£â€‹çš„â€‹è½¯â€‹ä»¶â€‹å¯â€‹ä»¥â€‹è¿â€‹è¡Œâ€‹ã€‚​å¦â€‹å¤–​，您​也​许​想​了​解​其​他​功​能​。​
</div><div class="section" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_Image-Accessing_Existing_Data"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_Image-Accessing_Existing_Data">7.1. 访​问​已​有​数​æ®â€‹</h3></div></div></div><div class="para">
Live系​统​å¯â€‹ä»¥â€‹è®¿â€‹é—®â€‹å˜â€‹å‚¨â€‹åœ¨â€‹ä»¥â€‹ä¸‹â€‹ä½â€‹ç½®â€‹çš„​数​æ®â€‹ï¼š
@@ -19,4 +19,4 @@
硬​盘​分​区​
</div></li></ul></div><div class="para">
å› â€‹æ¤â€‹æ‚¨â€‹å¯â€‹ä»¥â€‹äº†â€‹è§£â€‹Fedora如​何​与​您​的​文​档​ã€â€‹ç…§â€‹ç‰‡â€‹åŠâ€‹å¤šâ€‹åª’​体​文​件​交​互​，以​åŠâ€‹å½“​您​将​è¿â€‹è¡Œâ€‹åœ¨â€‹Fedora live环​境​的​程​åºâ€‹æ‰€â€‹åˆ›â€‹å»ºâ€‹çš„​文​件​转​移​到​已​有​的​计​算​环​境​时​，它​们​是​如​何​工​作​的​。​
- </div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Fedora_Live_images-Disadvantages.html"><strong>上一页</strong>6. Live镜​åƒâ€‹çš„​缺​点​</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上一级</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>起始页</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data.html"><strong>下一页</strong>7.2. 备​份​数​æ®â€‹</a></li></ul></body></html>
+ </div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Fedora_Live_images-Disadvantages.html"><strong>上一页</strong>6. Live 镜​åƒâ€‹çš„​缺​点​</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上一级</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>起始页</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data.html"><strong>下一页</strong>7.2. 备​份​数​æ®â€‹</a></li></ul></body></html>
diff --git a/publish/zh-CN/Fedora/15/html/Fedora_Live_Images/sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image.html b/publish/zh-CN/Fedora/15/html/Fedora_Live_Images/sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image.html
index 4fe7eff..8ef6e12 100644
--- a/publish/zh-CN/Fedora/15/html/Fedora_Live_Images/sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image.html
+++ b/publish/zh-CN/Fedora/15/html/Fedora_Live_Images/sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image.html
@@ -8,15 +8,15 @@
addID('Fedora.15.books');
addID('Fedora.15.Fedora_Live_Images');
</script><link rel="home" href="index.html" title="Fedora Live 镜​åƒâ€‹" /><link rel="up" href="index.html" title="Fedora Live 镜​åƒâ€‹" /><link rel="prev" href="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data.html" title="7.2. 备​份​数​æ®â€‹" /><link rel="next" href="ar01s09.html" title="9. 我​​​们​​​需​​​è¦â€‹â€‹â€‹æ‚¨â€‹â€‹â€‹çš„​​​å​​​馈​​​ï¼" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class
="previous"><a accesskey="p" href="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data.html"><strong>上一页</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ar01s09.html"><strong>下一页</strong></a></li></ul><div class="section" id="sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image">8. 从​ Live 镜​åƒâ€‹å®‰â€‹è£…​ Fedora</h2></div></div></div><div class="para">
- To install Fedora from the live image:
+ 从​ Live 镜​åƒâ€‹å®‰â€‹è£…​ Fedora:
</div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- In GNOME (the default desktop environment), move the mouse to the top left corner of the screen to activate the activities overview. Then click on the <span class="guimenuitem"><strong>Install to Hard Disk</strong></span> icon at the bottom of the dash (the vertical strip of icons on the left hand side of the activities overview).
+ 在​GNOME (默​认​的​桌​é¢â€‹çŽ¯â€‹å¢ƒâ€‹ï¼‰ä¸â€‹ï¼ŒæŠŠâ€‹é¼ â€‹æ ‡â€‹ç§»â€‹åŠ¨â€‹åˆ°â€‹å±â€‹å¹•â€‹çš„​左​上​角​激​活​活​动​概​览​。​然​åŽâ€‹ç‚¹â€‹å‡»â€‹<span class="guimenuitem"><strong>安​装​到​硬​盘​</strong></span>å›¾â€‹æ ‡â€‹æ¥â€‹å®‰â€‹è£…​。​
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- In Xfce, double-click the <span class="guilabel"><strong>Install to Hard Disk</strong></span> icon on the desktop.
+ 在​ Xfce ä¸â€‹ï¼ŒåŒâ€‹å‡»â€‹æ¡Œâ€‹é¢â€‹ä¸Šâ€‹çš„​<span class="guilabel"><strong>安​装​到​硬​盘​</strong></span>å›¾â€‹æ ‡â€‹ã€‚â€‹
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- In KDE, double-click the <span class="guilabel"><strong>Install to Hard Disk</strong></span> icon in the <span class="guilabel"><strong>Desktop Folder</strong></span>.
+ 在​ KDE ä¸â€‹ï¼ŒåŒâ€‹å‡»â€‹æ¡Œâ€‹é¢â€‹æ–‡â€‹ä»¶â€‹å¤¹â€‹ä¸â€‹çš„​<span class="guilabel"><strong>安​装​到​硬​盘​</strong></span>å›¾â€‹æ ‡â€‹ã€‚â€‹
</div></li></ul></div><div class="para">
- After you install Fedora, you can customize the software and configuration to your liking on a persistent basis. Although the live image itself only offers a small fraction of the software available for Fedora, this limitation no longer applies once you install Fedora to a computer.
+ 在​您​完​æˆâ€‹å®‰â€‹è£…​ Fedora åŽâ€‹ï¼Œæ‚¨â€‹å¯â€‹ä»¥â€‹æ ¹â€‹æ®â€‹æ‚¨â€‹çš„​喜​好​自​定​义​软​件​和​设​置​。​Live 镜​åƒâ€‹æœ¬â€‹èº«â€‹ä»…​仅​æ​供​了​少​é‡â€‹å¯â€‹ç”¨â€‹äºŽâ€‹ Fedora 的​软​件​，在​您​安​装​ Fedora 到​计​算​机​åŽâ€‹ï¼Œæ‚¨â€‹å°†â€‹ä¸â€‹å†â€‹å—​æ¤â€‹é™â€‹åˆ¶â€‹ã€‚​
</div><div class="para">
<em class="citetitle">Fedora 15 安​装​速​æˆâ€‹æŒ‡â€‹å—​</em>ä½â€‹äºŽâ€‹<a href="docs.fedoraproject.org">docs.fedoraproject.org</a>，为​您​介​ç»â€‹äº†â€‹ä½¿â€‹ç”¨â€‹live镜​åƒâ€‹æŠŠâ€‹Fedora安​装​到​å°â€‹å¼â€‹æœºâ€‹æˆ–​笔​记​本​电​脑​的​详​细​æ¥â€‹éª¤â€‹ã€‚​
</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data.html"><strong>上一页</strong>7.2. 备​份​数​æ®â€‹</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上一级</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>起始页</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ar01s09.html"><strong>下一页</strong>9. 我​​​们​​​需​​​è¦â€‹â€‹â€‹æ‚¨â€‹â€‹â€‹çš„​​​å​​​馈​​​ï¼</a></li></ul></body></html>
diff --git a/tmp/zh-CN/html-single/index.html b/tmp/zh-CN/html-single/index.html
index d2e5211..269d229 100644
--- a/tmp/zh-CN/html-single/index.html
+++ b/tmp/zh-CN/html-single/index.html
@@ -7,10 +7,10 @@
addID('Fedora.15.books');
addID('Fedora.15.Fedora_Live_Images');
- </script></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><div xml:lang="zh-CN" class="article" id="id843546" lang="zh-CN"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle" font-family="sans-serif,Symbol,ZapfDingbats" font-weight="bold" font-size="12pt" text-align="center"><span class="productname">Fedora</span> <span class="productnumber">15</span></div><div><h1 id="id843546" class="title">Fedora Live 镜​åƒâ€‹</h1></div><div><h2 class="subtitle">如​何​使​用​ Fedora Live 镜​åƒâ€‹</h2></div><div><h3 clas
s="corpauthor">
+ </script></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><div xml:lang="zh-CN" class="article" id="id514895" lang="zh-CN"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle" font-family="sans-serif,Symbol,ZapfDingbats" font-weight="bold" font-size="12pt" text-align="center"><span class="productname">Fedora</span> <span class="productnumber">15</span></div><div><h1 id="id514895" class="title">Fedora Live 镜​åƒâ€‹</h1></div><div><h2 class="subtitle">如​何​使​用​ Fedora Live 镜​åƒâ€‹</h2></div><div><h3 clas
s="corpauthor">
<span class="inlinemediaobject"><object data="Common_Content/images/title_logo.svg" type="image/svg+xml"> Logo</object></span>
- </h3></div><div><div xml:lang="zh-CN" class="authorgroup" lang="zh-CN"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">w.</span> <span class="surname">Frields</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:stickster at gmail.com">stickster at gmail.com</a></code></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Nelson</span> <span class="surname">Strother</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:xunilarodef at gmail.com">xunilarodef at gmail.com</a></code></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Nathan</span> <span class="surname">Thomas</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:nathan.thomas at peacenik.co.uk">nathan.thomas at peacenik.co.uk</a></code></div></div></div><div><div id="id692969" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">法律通告</h1><div class="para">
+ </h3></div><div><div xml:lang="zh-CN" class="authorgroup" lang="zh-CN"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">w.</span> <span class="surname">Frields</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:stickster at gmail.com">stickster at gmail.com</a></code></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Nelson</span> <span class="surname">Strother</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:xunilarodef at gmail.com">xunilarodef at gmail.com</a></code></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Nathan</span> <span class="surname">Thomas</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:nathan.thomas at peacenik.co.uk">nathan.thomas at peacenik.co.uk</a></code></div></div></div><div><div id="id577182" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">法律通告</h1><div class="para">
Copyright <span class="trademark"></span>© 2011 Red Hat, Inc. and others.
</div><div class="para">
The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons Attribution–​​​Share Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available at <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</a>. The original authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project as the "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version.
@@ -32,8 +32,8 @@
All other trademarks are the property of their respective owners.
</div></div></div><div><div class="abstract"><h6>摘è¦</h6><div class="para">
如​何​使​用​ Fedora Live 镜​åƒâ€‹
- </div></div></div></div><hr /></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Introduction">1. 介​ç»â€‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image">2. 如​何​使​用​我​的​ Live 镜​åƒâ€‹ï¼Ÿ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware">3. 推​è​硬​件​</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Booting">4. å¯â€‹åŠ¨â€‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Advantages">5. Live 镜​åƒâ€‹çš„​优​点​</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Disadvantages">6. Live镜​åƒâ€‹çš„​缺​点​</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image">7. å°â€‹è¯•â€‹ Live 镜​åƒâ€‹</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sectio
n"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_Image-Accessing_Existing_Data">7.1. 访​问​已​有​数​æ®â€‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data">7.2. 备​份​数​æ®â€‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image">8. 从​ Live 镜​åƒâ€‹å®‰â€‹è£…​ Fedora</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#id781385">9. 我​​​们​​​需​​​è¦â€‹â€‹â€‹æ‚¨â€‹â€‹â€‹çš„​​​å​​​馈​​​ï¼</a></span></dt><dt><span class="appendix"><a href="#appe-Fedora_Live_images-Revision_History">A. 修​订​历​å²â€‹</a></span></dt></dl></div><div class="section" id="sect-Fedora_Live_images-Introduction"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Introduction">1. ä»
‹â€‹ç»â€‹</h2></div></div></div><div class="para">
- Live 镜​åƒâ€‹æ˜¯â€‹æµ‹â€‹è¯•â€‹ Fedora 系​统​在​您​熟​悉​的​硬​件​上​è¿â€‹è¡Œâ€‹æƒ…​况​的​安​全​便​æ·â€‹çš„​一​ç§â€‹æ–¹â€‹æ³•â€‹ã€‚​如​果​您​对​è¿â€‹è¡Œâ€‹æƒ…​况​很​满​æ„​，å¯â€‹ä»¥â€‹é€‰â€‹æ‹©â€‹å®‰â€‹è£…​ Live 系​统​到​计​算​机​上​。​安​装​程​åºâ€‹å¯â€‹ä»¥â€‹æ›¿â€‹æ¢â€‹æŽ‰â€‹æ‚¨â€‹çŽ°â€‹æœ‰â€‹çš„​系​统​也​å¯â€‹ä»¥â€‹ä¸Žâ€‹æ‚¨â€‹å½“​å‰â€‹ç³»â€‹ç»Ÿâ€‹å¹¶â€‹å˜â€‹ã€‚​虽​然​Live 镜​åƒâ€‹èƒ½â€‹å¤Ÿâ€‹æ​供​和​è¿â€‹è¡Œâ€‹ Fedora 系​统​éžâ€‹å¸¸â€‹ç›¸â€‹ä¼¼â€‹çš„​体​验​，但​是​也​有​é‡â€‹è¦â€‹å·®â€‹åˆ«â€‹ã€‚​请​å‚​考​<a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Advantages">第 5 节 “Live 镜​åƒâ€‹çš„​优​点​â€</a>和​<a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Disadvantages">第 6 节 “Live镜​åƒâ€‹çš„​缺​点​â€</a>了​解​详​细​
信​æ¯â€‹ã€‚​
+ </div></div></div></div><hr /></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Introduction">1. 介​ç»â€‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image">2. 如​何​使​用​我​的​ Live 镜​åƒâ€‹ï¼Ÿ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware">3. 推​è​硬​件​</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Booting">4. å¯â€‹åŠ¨â€‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Advantages">5. Live 镜​åƒâ€‹çš„​优​点​</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Disadvantages">6. Live 镜​åƒâ€‹çš„​缺​点​</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image">7. å°â€‹è¯•â€‹ Live 镜​åƒâ€‹</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="secti
on"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_Image-Accessing_Existing_Data">7.1. 访​问​已​有​数​æ®â€‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data">7.2. 备​份​数​æ®â€‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image">8. 从​ Live 镜​åƒâ€‹å®‰â€‹è£…​ Fedora</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#id613319">9. 我​​​们​​​需​​​è¦â€‹â€‹â€‹æ‚¨â€‹â€‹â€‹çš„​​​å​​​馈​​​ï¼</a></span></dt><dt><span class="appendix"><a href="#appe-Fedora_Live_images-Revision_History">A. 修​订​历​å²â€‹</a></span></dt></dl></div><div class="section" id="sect-Fedora_Live_images-Introduction"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Introduction">1. ä
»‹â€‹ç»â€‹</h2></div></div></div><div class="para">
+ Live 镜​åƒâ€‹æ˜¯â€‹æµ‹â€‹è¯•â€‹ Fedora 系​统​在​您​熟​悉​的​硬​件​上​è¿â€‹è¡Œâ€‹æƒ…​况​的​安​全​便​æ·â€‹çš„​一​ç§â€‹æ–¹â€‹æ³•â€‹ã€‚​如​果​您​对​è¿â€‹è¡Œâ€‹æƒ…​况​很​满​æ„​，å¯â€‹ä»¥â€‹é€‰â€‹æ‹©â€‹å®‰â€‹è£…​ Live 系​统​到​计​算​机​上​。​安​装​程​åºâ€‹å¯â€‹ä»¥â€‹æ›¿â€‹æ¢â€‹æŽ‰â€‹æ‚¨â€‹çŽ°â€‹æœ‰â€‹çš„​系​统​也​å¯â€‹ä»¥â€‹ä¸Žâ€‹æ‚¨â€‹å½“​å‰â€‹ç³»â€‹ç»Ÿâ€‹å¹¶â€‹å˜â€‹ã€‚​虽​然​Live 镜​åƒâ€‹èƒ½â€‹å¤Ÿâ€‹æ​供​和​è¿â€‹è¡Œâ€‹ Fedora 系​统​éžâ€‹å¸¸â€‹ç›¸â€‹ä¼¼â€‹çš„​体​验​，但​是​也​有​é‡â€‹è¦â€‹å·®â€‹åˆ«â€‹ã€‚​请​å‚​考​<a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Advantages">第 5 节 “Live 镜​åƒâ€‹çš„​优​点​â€</a>和​<a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Disadvantages">第 6 节 “Live 镜​åƒâ€‹çš„​缺​点​â€</a>了​解​详​细â€
‹ä¿¡â€‹æ¯â€‹ã€‚​
</div></div><div class="section" id="sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image">2. 如​何​使​用​我​的​ Live 镜​åƒâ€‹ï¼Ÿ</h2></div></div></div><div class="para">
在​使​用​ Live 镜​åƒâ€‹å‰â€‹ï¼Œè¯·â€‹å…ˆâ€‹é˜…​读​下​一​节​，æ¥â€‹äº†â€‹è§£â€‹å¦‚​何​更​好​地​体​验​ Fedora。​您​或​许​还​想​看​一​下​<a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Booting">第 4 节 “å¯â€‹åŠ¨â€‹â€</a>，了​解​一​些​从​æ¤â€‹åª’​介​开​始​ —或​<em class="firstterm">booting</em> —的​æ​示​。​然​åŽâ€‹å†â€‹å°†â€‹æ¤â€‹åª’​介​放​入​计​算​机​，并​以​æ¤â€‹å¯â€‹åŠ¨â€‹ã€‚​
</div></div><div class="section" id="sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware">3. 推​è​硬​件​</h2></div></div></div><div class="para">
@@ -57,7 +57,7 @@
</div></div><div class="section" id="sect-Fedora_Live_images-Advantages"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Advantages">5. Live 镜​åƒâ€‹çš„​优​点​</h2></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
è¿â€‹è¡Œâ€‹ Live 镜​åƒâ€‹æ—¶â€‹ï¼Œæ‚¨â€‹å¯â€‹ä»¥â€‹èŽ·â€‹å¾—​完​全​的​控​制​。​这​ä¸â€‹åƒâ€‹åœ¨â€‹ç½‘​上​阅​读​或​是​看​Fedora的​一​些​图​片​，您​ä¸â€‹å†â€‹å±€â€‹é™â€‹äºŽâ€‹ä¸€â€‹ç³»â€‹åˆ—​的​å±â€‹å¹•â€‹æŠ“​图​或​是​别​人​作​出​的​一​些​选​择​。​您​å¯â€‹ä»¥â€‹è‡ªâ€‹ç”±â€‹åœ°â€‹é€‰â€‹æ‹©â€‹ä»»â€‹åŠ¡â€‹æˆ–​应​用​软​件​进​行​探​索​。​
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- 使​用​本​Live 镜​åƒâ€‹è¯•â€‹éªŒâ€‹ï¼Œå¯¹â€‹æ‚¨â€‹ä»¥â€‹å‰â€‹çš„​计​算​机​环​境​ã€â€‹æ–‡â€‹æ¡£â€‹å’Œâ€‹æ¡Œâ€‹é¢â€‹ä¸â€‹ä¼šâ€‹é€ ​æˆâ€‹ä»»â€‹ä½•â€‹ç ´â€‹å​。​关​é—â€‹æˆ–â€‹ä¼‘â€‹çœ â€‹æ‚¨â€‹å½“â€‹å‰â€‹çš„​æ“​作​系​统​，用​ Live 镜​åƒâ€‹å¯â€‹åŠ¨â€‹ï¼Œå®Œâ€‹æˆâ€‹åŽâ€‹å†â€‹ç”¨â€‹æ‚¨â€‹åŽŸâ€‹æ¥â€‹çš„​系​统​é‡â€‹å¯â€‹ã€‚​您​以​å‰â€‹çš„​系​统​ä¸â€‹ä¼šâ€‹æœ‰â€‹ä»»â€‹ä½•â€‹æ”¹â€‹å˜â€‹ã€‚​
+ 使​用​本​ Live 镜​åƒâ€‹è¯•â€‹éªŒâ€‹ï¼Œå¯¹â€‹æ‚¨â€‹ä»¥â€‹å‰â€‹çš„​计​算​机​环​境​ã€â€‹æ–‡â€‹æ¡£â€‹å’Œâ€‹æ¡Œâ€‹é¢â€‹ä¸â€‹ä¼šâ€‹é€ ​æˆâ€‹ä»»â€‹ä½•â€‹ç ´â€‹å​。​关​é—â€‹æˆ–â€‹ä¼‘â€‹çœ â€‹æ‚¨â€‹å½“â€‹å‰â€‹çš„​æ“​作​系​统​，用​ Live 镜​åƒâ€‹å¯â€‹åŠ¨â€‹ï¼Œå®Œâ€‹æˆâ€‹åŽâ€‹å†â€‹ç”¨â€‹æ‚¨â€‹åŽŸâ€‹æ¥â€‹çš„​系​统​é‡â€‹å¯â€‹ã€‚​您​以​å‰â€‹çš„​系​统​ä¸â€‹ä¼šâ€‹æœ‰â€‹ä»»â€‹ä½•â€‹æ”¹â€‹å˜â€‹ã€‚​
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
您​å¯â€‹ä»¥â€‹ä½¿â€‹ç”¨â€‹ Live 镜​åƒâ€‹æ¥â€‹æ£€â€‹æŸ¥â€‹æ‚¨â€‹çš„​硬​件​能​å¦â€‹è¢«â€‹è¯†â€‹åˆ«â€‹å¹¶â€‹æ£â€‹ç¡®â€‹é…​置​。​
</div><div class="important"><div class="admonition_header"><h2>é‡â€‹è¦â€‹ --完​全​的​硬​件​识​别​</h2></div><div class="admonition"><div class="para">
@@ -65,8 +65,8 @@
</div></div></div></li><li class="listitem"><div class="para">
您​å¯â€‹ä»¥â€‹ç”¨â€‹ Live 镜​åƒâ€‹è¯•â€‹ç”¨â€‹ä¸â€‹åŒâ€‹çš„​<em class="firstterm">桌​é¢â€‹çŽ¯â€‹å¢ƒâ€‹</em>，比​如​ GNOMEã€â€‹KDEã€â€‹XFCE 或​其​它​桌​é¢â€‹çŽ¯â€‹å¢ƒâ€‹ã€‚​它​们​都​ä¸â€‹éœ€â€‹è¦â€‹æ‚¨â€‹é‡â€‹æ–°â€‹é…​置​您​计​算​机​上​的​ Linux 系​统​。​您​å¯â€‹é€šâ€‹è¿‡â€‹<em class="citetitle">Fedora 15 User Guide</em><a href="docs.fedoraproject.org">docs.fedoraproject.org</a>了​解​更​多​关​于​å„​ç§â€‹æ¡Œâ€‹é¢â€‹çŽ¯â€‹å¢ƒâ€‹çš„​信​æ¯â€‹ã€‚​
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- USB上​的​Live镜​åƒâ€‹åŒ…​括​<em class="firstterm">persistence overlay</em>和​一​个​独​立​的​用​户​数​æ®â€‹åŒºâ€‹åŸŸâ€‹ã€‚​persistence overlayå¯â€‹è®©â€‹æ‚¨â€‹å¯¹â€‹Fedora live环​境​åšâ€‹å‡ºâ€‹æ›´â€‹æ”¹â€‹å¹¶â€‹å¯¹â€‹è¿™â€‹äº›â€‹æ›´â€‹æ”¹â€‹åšâ€‹ä¿â€‹ç•™â€‹ä»¥â€‹ä¾¿â€‹ä¸‹â€‹æ¬¡â€‹ä½¿â€‹ç”¨â€‹Fedora live镜​åƒâ€‹ã€‚​这​些​更​改​包​括​系​统​软​件​更​新​，é…​置​修​改​以​åŠâ€‹æ‚¨â€‹é€‰â€‹æ‹©â€‹å®‰â€‹è£…​的​新​程​åºâ€‹ã€‚​独​立​的​用​户​数​æ®â€‹åŒºâ€‹åŸŸâ€‹å¯â€‹åœ¨â€‹æ‚¨â€‹ä»¥â€‹åŽâ€‹ç”¨â€‹æ–°â€‹ç‰ˆâ€‹Fedoraé‡â€‹æ–°â€‹å®‰â€‹è£…​live镜​åƒâ€‹æ—¶â€‹ï¼Œä¿â€‹ç•™â€‹æ‚¨â€‹çš„​文​档​ã€â€‹å¤šâ€‹åª’​体​文​件​åŠâ€‹å…¶â€‹å®ƒâ€‹é‡â€‹è¦â€‹ä¿¡â€‹æ¯â€‹ã€‚​
- </div></li></ul></div></div><div class="section" id="sect-Fedora_Live_images-Disadvantages"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Disadvantages">6. Live镜​åƒâ€‹çš„​缺​点​</h2></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
+ USB 上​的​ Live 镜​åƒâ€‹åŒ…​括​ <em class="firstterm">persistence overlay</em> 和​一​个​独​立​的​用​户​数​æ®â€‹åŒºâ€‹åŸŸâ€‹ã€‚​persistence overlay å¯â€‹è®©â€‹æ‚¨â€‹å¯¹â€‹ Fedora live 环​境​åšâ€‹å‡ºâ€‹æ›´â€‹æ”¹â€‹å¹¶â€‹å¯¹â€‹è¿™â€‹äº›â€‹æ›´â€‹æ”¹â€‹åšâ€‹ä¿â€‹ç•™â€‹ä»¥â€‹ä¾¿â€‹ä¸‹â€‹æ¬¡â€‹ä½¿â€‹ç”¨â€‹ Fedora live 镜​åƒâ€‹ã€‚​这​些​更​改​包​括​系​统​软​件​更​新​，é…​置​修​改​以​åŠâ€‹æ‚¨â€‹é€‰â€‹æ‹©â€‹å®‰â€‹è£…​的​新​程​åºâ€‹ã€‚​独​立​的​用​户​数​æ®â€‹åŒºâ€‹åŸŸâ€‹å¯â€‹åœ¨â€‹æ‚¨â€‹ä»¥â€‹åŽâ€‹ç”¨â€‹æ–°â€‹ç‰ˆâ€‹ Fedora é‡â€‹æ–°â€‹å®‰â€‹è£…​ live 镜​åƒâ€‹æ—¶â€‹ï¼Œä¿â€‹ç•™â€‹æ‚¨â€‹çš„​文​档​ã€â€‹å¤šâ€‹åª’​体​文​件​åŠâ€‹å…¶â€‹å®ƒâ€‹é‡â€‹è¦â€‹ä¿¡â€‹æ¯â€‹ã€‚​
+ </div></li></ul></div></div><div class="section" id="sect-Fedora_Live_images-Disadvantages"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Disadvantages">6. Live 镜​åƒâ€‹çš„​缺​点​</h2></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
使​用​ DVD 上​的​Live 镜​åƒâ€‹æ—¶â€‹ï¼Œæ‚¨â€‹çš„​计​算​机​也​许​会​比​硬​盘​安​装​的​系​统​å​应​慢​，åŒâ€‹ä¸€â€‹ä»»â€‹åŠ¡â€‹éœ€â€‹è¦â€‹æ›´â€‹å¤šâ€‹æ—¶â€‹é—´â€‹æ‰â€‹èƒ½â€‹å®Œâ€‹æˆâ€‹ã€‚â€‹è¿™â€‹æ˜¯â€‹å› â€‹ä¸ºâ€‹ DVD 盘​的​数​æ®â€‹ä¼ ​输​速​度​比​硬​盘​慢​很​多​。​您​的​计​算​机​用​于​载​入​和​è¿â€‹è¡Œâ€‹åº”​用​程​åºâ€‹çš„​系​统​内​å˜â€‹è¾ƒâ€‹å°‘​。​从​ RAM è¿â€‹è¡Œâ€‹ Live 镜​åƒâ€‹å¯â€‹ä»¥â€‹èŽ·â€‹å¾—​更​快​的​系​统​å“​应​，但​是​会​å ​用​更​多​内​å˜â€‹ã€‚​
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
由​于​空​间​的​é™â€‹åˆ¶â€‹ï¼ŒLive 镜​åƒâ€‹åªâ€‹åŒ…​å«â€‹ Fedora 完​全​安​装​的​部​分​应​用​软​件​。​您​喜​欢​的​应​用​软​件​å¯â€‹èƒ½â€‹ä¸â€‹åœ¨â€‹ Live 镜​åƒâ€‹ä¸â€‹ï¼Œå³â€‹ä½¿â€‹å®ƒâ€‹ä»¬â€‹åœ¨â€‹ Fedora 完​全​安​装​ä¸â€‹è¿â€‹è¡Œâ€‹è‰¯â€‹å¥½â€‹ã€‚​
@@ -75,7 +75,7 @@
</div></div></div></li><li class="listitem"><div class="para">
您​ä¸â€‹èƒ½â€‹åœ¨â€‹ DVD live 镜​åƒâ€‹ä¸Šâ€‹ä¿â€‹å˜â€‹æ–°â€‹å®‰â€‹è£…​的​应​用​软​件​。​为​了​试​用​其​它​应​用​程​åºâ€‹ï¼Œæˆ–​已​有​程​åºâ€‹çš„​å‡â€‹çº§â€‹ç‰ˆâ€‹æœ¬â€‹ï¼Œæ‚¨â€‹éœ€â€‹ä½¿â€‹ç”¨â€‹ USB live 镜​åƒâ€‹æˆ–​者​把​ Fedora 安​装​到​计​算​机​上​。​然​而​，如​果​您​有​足​够​的​内​å˜â€‹ï¼Œæ‚¨â€‹å¯â€‹ä»¥â€‹ä¸´â€‹æ—¶â€‹æ€§â€‹çš„​安​装​或​更​新​软​件​。​大​部​分​系​统​需​è¦â€‹ 512 MB 以​上​内​å˜â€‹æ‰â€‹èƒ½â€‹æˆâ€‹åŠŸâ€‹å®‰â€‹è£…​或​更​新​软​件​。​您​所​åšâ€‹çš„​修​改​在​ Live 镜​åƒâ€‹å…³â€‹é—​åŽâ€‹å°†â€‹ä¼šâ€‹ä¸¢â€‹å¤±â€‹ã€‚​
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Changes may also evaporate if your system's memory usage forces the system to reread the original software or settings from the live image on DVD. This behavior is specific to a live DVD image and does not occur in a full installation of Fedora.
+ 如​果​您​系​统​的​内​å˜â€‹ä½¿â€‹ç”¨â€‹å¼ºâ€‹åˆ¶â€‹ç³»â€‹ç»Ÿâ€‹åŽ»â€‹é‡â€‹è¯»â€‹ Live DVD æ˜ â€‹åƒâ€‹ä¸Šâ€‹çš„​原​始​软​件​或​设​置​，修​改​或​许​消​失​。​这​ç§â€‹è¡Œâ€‹ä¸ºâ€‹æ˜¯â€‹ç‰¹â€‹å®šâ€‹äºŽâ€‹ Live DVD æ˜ â€‹åƒâ€‹çš„​，但​ä¸â€‹ä¼šâ€‹å‘​生​在​一​个​ Fedora 的​ 完​整​安​装​。​
</div></li></ul></div></div><div class="section" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image">7. å°â€‹è¯•â€‹ Live 镜​åƒâ€‹</h2></div></div></div><div class="para">
点​击​桌​é¢â€‹å‘¨â€‹å›´â€‹çš„​èœâ€‹å•â€‹æˆ–â€‹å›¾â€‹æ ‡â€‹ï¼Œçœ‹â€‹çœ‹â€‹æœ‰â€‹ä»€â€‹ä¹ˆâ€‹æ‚¨â€‹æ„Ÿâ€‹å…´â€‹è¶£â€‹çš„â€‹è½¯â€‹ä»¶â€‹å¯â€‹ä»¥â€‹è¿â€‹è¡Œâ€‹ã€‚​å¦â€‹å¤–​，您​也​许​想​了​解​其​他​功​能​。​
</div><div class="section" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_Image-Accessing_Existing_Data"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_Image-Accessing_Existing_Data">7.1. 访​问​已​有​数​æ®â€‹</h3></div></div></div><div class="para">
@@ -97,18 +97,18 @@
</div></li></ul></div><div class="para">
之​å‰â€‹ç³»â€‹ç»Ÿâ€‹è¿â€‹è¡Œâ€‹æ—¶â€‹ä½¿â€‹ç”¨â€‹çš„​文​件​在​ Live 镜​åƒâ€‹ä¸â€‹æ˜¯â€‹æ²¡â€‹æœ‰â€‹è¢«â€‹ä½¿â€‹ç”¨â€‹çš„â€‹ã€‚â€‹å› â€‹æ¤â€‹æ‚¨â€‹å¯â€‹ä»¥â€‹åœ¨â€‹ Live 镜​åƒâ€‹ä¸â€‹å¤â€‹åˆ¶â€‹è¿™â€‹äº›â€‹åœ¨â€‹ä¹‹â€‹å‰â€‹çš„​系​统​ä¸â€‹éš¾â€‹ä»¥â€‹å¤‡â€‹ä»½â€‹çš„​文​件​。​
</div></div></div><div class="section" id="sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image">8. 从​ Live 镜​åƒâ€‹å®‰â€‹è£…​ Fedora</h2></div></div></div><div class="para">
- To install Fedora from the live image:
+ 从​ Live 镜​åƒâ€‹å®‰â€‹è£…​ Fedora:
</div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- In GNOME (the default desktop environment), move the mouse to the top left corner of the screen to activate the activities overview. Then click on the <span class="guimenuitem"><strong>Install to Hard Disk</strong></span> icon at the bottom of the dash (the vertical strip of icons on the left hand side of the activities overview).
+ 在​GNOME (默​认​的​桌​é¢â€‹çŽ¯â€‹å¢ƒâ€‹ï¼‰ä¸â€‹ï¼ŒæŠŠâ€‹é¼ â€‹æ ‡â€‹ç§»â€‹åŠ¨â€‹åˆ°â€‹å±â€‹å¹•â€‹çš„​左​上​角​激​活​活​动​概​览​。​然​åŽâ€‹ç‚¹â€‹å‡»â€‹<span class="guimenuitem"><strong>安​装​到​硬​盘​</strong></span>å›¾â€‹æ ‡â€‹æ¥â€‹å®‰â€‹è£…​。​
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- In Xfce, double-click the <span class="guilabel"><strong>Install to Hard Disk</strong></span> icon on the desktop.
+ 在​ Xfce ä¸â€‹ï¼ŒåŒâ€‹å‡»â€‹æ¡Œâ€‹é¢â€‹ä¸Šâ€‹çš„​<span class="guilabel"><strong>安​装​到​硬​盘​</strong></span>å›¾â€‹æ ‡â€‹ã€‚â€‹
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- In KDE, double-click the <span class="guilabel"><strong>Install to Hard Disk</strong></span> icon in the <span class="guilabel"><strong>Desktop Folder</strong></span>.
+ 在​ KDE ä¸â€‹ï¼ŒåŒâ€‹å‡»â€‹æ¡Œâ€‹é¢â€‹æ–‡â€‹ä»¶â€‹å¤¹â€‹ä¸â€‹çš„​<span class="guilabel"><strong>安​装​到​硬​盘​</strong></span>å›¾â€‹æ ‡â€‹ã€‚â€‹
</div></li></ul></div><div class="para">
- After you install Fedora, you can customize the software and configuration to your liking on a persistent basis. Although the live image itself only offers a small fraction of the software available for Fedora, this limitation no longer applies once you install Fedora to a computer.
+ 在​您​完​æˆâ€‹å®‰â€‹è£…​ Fedora åŽâ€‹ï¼Œæ‚¨â€‹å¯â€‹ä»¥â€‹æ ¹â€‹æ®â€‹æ‚¨â€‹çš„​喜​好​自​定​义​软​件​和​设​置​。​Live 镜​åƒâ€‹æœ¬â€‹èº«â€‹ä»…​仅​æ​供​了​少​é‡â€‹å¯â€‹ç”¨â€‹äºŽâ€‹ Fedora 的​软​件​，在​您​安​装​ Fedora 到​计​算​机​åŽâ€‹ï¼Œæ‚¨â€‹å°†â€‹ä¸â€‹å†â€‹å—​æ¤â€‹é™â€‹åˆ¶â€‹ã€‚​
</div><div class="para">
<em class="citetitle">Fedora 15 安​装​速​æˆâ€‹æŒ‡â€‹å—​</em>ä½â€‹äºŽâ€‹<a href="docs.fedoraproject.org">docs.fedoraproject.org</a>，为​您​介​ç»â€‹äº†â€‹ä½¿â€‹ç”¨â€‹live镜​åƒâ€‹æŠŠâ€‹Fedora安​装​到​å°â€‹å¼â€‹æœºâ€‹æˆ–​笔​记​本​电​脑​的​详​细​æ¥â€‹éª¤â€‹ã€‚​
- </div></div><div xml:lang="zh-CN" class="section" lang="zh-CN"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="id781385">9. 我​​​们​​​需​​​è¦â€‹â€‹â€‹æ‚¨â€‹â€‹â€‹çš„​​​å​​​馈​​​ï¼</h2></div></div></div><a id="id1240190" class="indexterm"></a><div class="para">
+ </div></div><div xml:lang="zh-CN" class="section" lang="zh-CN"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="id613319">9. 我​​​们​​​需​​​è¦â€‹â€‹â€‹æ‚¨â€‹â€‹â€‹çš„​​​å​​​馈​​​ï¼</h2></div></div></div><a id="id525954" class="indexterm"></a><div class="para">
If you find a typographical error in this manual, or if you have thought of a way to make this manual better, we would love to hear from you! Please submit a report in Bugzilla: <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a> against the product <span class="application"><strong>&PRODUCT;.</strong></span>
</div><div class="para">
When submitting a bug report, be sure to mention the manual's identifier: <em class="citetitle">&BOOKID;</em>
@@ -116,13 +116,13 @@
å¦‚â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹æžœâ€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹ä½ â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹æœ‰â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹æ”¹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹è¿›â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹æœ¬â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹æ–‡â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹æ¡£â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹çš„â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹å»ºâ€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹è®®â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹ï¼Œè¯·â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹å°½â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹é‡â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹å°†â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹å…¶â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹æ˜Žâ€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹ç¡®â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹åŒ–â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹ã€‚â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹å¦‚â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹æžœâ€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹ä½ â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹å‘â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹çŽ°â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹äº†â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹é”™â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹è¯¯â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹ï¼Œè¯·â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹æŒ‡â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹å‡ºâ€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹ç« â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹èŠ‚â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹å·â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹ä»¥â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹åŠâ€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹å…¶â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹å‘¨â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹å›´â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹çš„​​​​​​
​相​​​​​​​关​​​​​​​文​​​​​​​å—​​​​​​​，以​​​​​​​便​​​​​​​我​​​​​​​们​​​​​​​尽​​​​​​​快​​​​​​​找​​​​​​​到​​​​​​​并​​​​​​​更​​​​​​​æ£â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹è¯¥â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹é”™â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹è¯¯â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹ã€‚​​​​​​​
</div></div><div xml:lang="zh-CN" class="appendix" id="appe-Fedora_Live_images-Revision_History" lang="zh-CN"><h2 class="title">A. 修​订​历​å²â€‹</h2><div class="para">
<div class="revhistory"><table border="0" width="100%" summary="Revision history"><tr><th align="left" valign="top" colspan="3"><strong>修订历å²</strong></th></tr><tr><td align="left">修订 15.0</td><td align="left">Wed Apr 27 2011</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Nathan</span> <span class="surname">Thomas</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Update for Fedora 15</td></tr><tr><td>Update instructions for browsing files on local partitions in Xfce 4.8</td></tr></table>
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>针​对​ Fedora 15 的​更​新​</td></tr><tr><td>更​新​了​ Xfce 4.8 下​在​本​地​文​件​系​统​æµâ€‹è§ˆâ€‹æ–‡â€‹ä»¶â€‹çš„​说​明​</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">修订 14.0</td><td align="left">Tue Oct 19 2010</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Nathan</span> <span class="surname">Thomas</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Update for Fedora 14</td></tr></table>
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>针​对​ Fedora 14 的​更​新​</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">修订 13.1.0</td><td align="left">Sat Mar 27 2010</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Nathan</span> <span class="surname">Thomas</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>针​对​Fedora 13的​更​新​</td></tr><tr><td>åŠ â€‹å…¥â€‹å…³â€‹äºŽâ€‹live镜​åƒâ€‹ä¸â€‹å†â€‹é€‚​用​于​CD的​信​æ¯â€‹</td></tr><tr><td>规​范​大​å°â€‹å†™â€‹</td></tr><tr><td>åŠ â€‹å…¥â€‹ä»Žâ€‹Xfce访​问​硬​盘​文​件​的​信​æ¯â€‹</td></tr></table>
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>针​对​ Fedora 13 的​更​新​</td></tr><tr><td>åŠ â€‹å…¥â€‹å…³â€‹äºŽâ€‹ live 镜​åƒâ€‹ä¸â€‹å†â€‹é€‚​用​于​ CD 的​信​æ¯â€‹</td></tr><tr><td>规​范​大​å°â€‹å†™â€‹</td></tr><tr><td>åŠ â€‹å…¥â€‹ä»Žâ€‹ Xfce 访​问​硬​盘​文​件​的​信​æ¯â€‹</td></tr></table>
</td></tr></table></div>
diff --git a/tmp/zh-CN/html/appe-Fedora_Live_images-Revision_History.html b/tmp/zh-CN/html/appe-Fedora_Live_images-Revision_History.html
index 74c94d0..5933e6a 100644
--- a/tmp/zh-CN/html/appe-Fedora_Live_images-Revision_History.html
+++ b/tmp/zh-CN/html/appe-Fedora_Live_images-Revision_History.html
@@ -9,13 +9,13 @@
addID('Fedora.15.Fedora_Live_Images');
</script><link rel="home" href="index.html" title="Fedora Live 镜​åƒâ€‹" /><link rel="up" href="index.html" title="Fedora Live 镜​åƒâ€‹" /><link rel="prev" href="ar01s09.html" title="9. 我​​​们​​​需​​​è¦â€‹â€‹â€‹æ‚¨â€‹â€‹â€‹çš„​​​å​​​馈​​​ï¼" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="ar01s09.html"><strong>上一页</strong></a></li><li class="next"></li></ul><div xml:lang="zh-CN" class="appendix" id="app
e-Fedora_Live_images-Revision_History" lang="zh-CN"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title">修​订​历​å²â€‹</h1></div></div></div><div class="para">
<div class="revhistory"><table border="0" width="100%" summary="Revision history"><tr><th align="left" valign="top" colspan="3"><strong>修订历å²</strong></th></tr><tr><td align="left">修订 15.0</td><td align="left">Wed Apr 27 2011</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Nathan</span> <span class="surname">Thomas</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Update for Fedora 15</td></tr><tr><td>Update instructions for browsing files on local partitions in Xfce 4.8</td></tr></table>
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>针​对​ Fedora 15 的​更​新​</td></tr><tr><td>更​新​了​ Xfce 4.8 下​在​本​地​文​件​系​统​æµâ€‹è§ˆâ€‹æ–‡â€‹ä»¶â€‹çš„​说​明​</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">修订 14.0</td><td align="left">Tue Oct 19 2010</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Nathan</span> <span class="surname">Thomas</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Update for Fedora 14</td></tr></table>
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>针​对​ Fedora 14 的​更​新​</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">修订 13.1.0</td><td align="left">Sat Mar 27 2010</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Nathan</span> <span class="surname">Thomas</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>针​对​Fedora 13的​更​新​</td></tr><tr><td>åŠ â€‹å…¥â€‹å…³â€‹äºŽâ€‹live镜​åƒâ€‹ä¸â€‹å†â€‹é€‚​用​于​CD的​信​æ¯â€‹</td></tr><tr><td>规​范​大​å°â€‹å†™â€‹</td></tr><tr><td>åŠ â€‹å…¥â€‹ä»Žâ€‹Xfce访​问​硬​盘​文​件​的​信​æ¯â€‹</td></tr></table>
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>针​对​ Fedora 13 的​更​新​</td></tr><tr><td>åŠ â€‹å…¥â€‹å…³â€‹äºŽâ€‹ live 镜​åƒâ€‹ä¸â€‹å†â€‹é€‚​用​于​ CD 的​信​æ¯â€‹</td></tr><tr><td>规​范​大​å°â€‹å†™â€‹</td></tr><tr><td>åŠ â€‹å…¥â€‹ä»Žâ€‹ Xfce 访​问​硬​盘​文​件​的​信​æ¯â€‹</td></tr></table>
</td></tr></table></div>
diff --git a/tmp/zh-CN/html/ar01s09.html b/tmp/zh-CN/html/ar01s09.html
index faaabe6..6a15361 100644
--- a/tmp/zh-CN/html/ar01s09.html
+++ b/tmp/zh-CN/html/ar01s09.html
@@ -7,7 +7,7 @@
addID('Fedora.15.books');
addID('Fedora.15.Fedora_Live_Images');
- </script><link rel="home" href="index.html" title="Fedora Live 镜​åƒâ€‹" /><link rel="up" href="index.html" title="Fedora Live 镜​åƒâ€‹" /><link rel="prev" href="sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image.html" title="8. 从​ Live 镜​åƒâ€‹å®‰â€‹è£…​ Fedora" /><link rel="next" href="appe-Fedora_Live_images-Revision_History.html" title="A. 修​订​历​å²â€‹" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Fedora_Liv
e_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image.html"><strong>上一页</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="appe-Fedora_Live_images-Revision_History.html"><strong>下一页</strong></a></li></ul><div xml:lang="zh-CN" class="section" lang="zh-CN"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="id1117550">9. 我​​​们​​​需​​​è¦â€‹â€‹â€‹æ‚¨â€‹â€‹â€‹çš„​​​å​​​馈​​​ï¼</h2></div></div></div><a id="id667393" class="indexterm"></a><div class="para">
+ </script><link rel="home" href="index.html" title="Fedora Live 镜​åƒâ€‹" /><link rel="up" href="index.html" title="Fedora Live 镜​åƒâ€‹" /><link rel="prev" href="sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image.html" title="8. 从​ Live 镜​åƒâ€‹å®‰â€‹è£…​ Fedora" /><link rel="next" href="appe-Fedora_Live_images-Revision_History.html" title="A. 修​订​历​å²â€‹" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Fedora_Liv
e_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image.html"><strong>上一页</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="appe-Fedora_Live_images-Revision_History.html"><strong>下一页</strong></a></li></ul><div xml:lang="zh-CN" class="section" lang="zh-CN"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="id552308">9. 我​​​们​​​需​​​è¦â€‹â€‹â€‹æ‚¨â€‹â€‹â€‹çš„​​​å​​​馈​​​ï¼</h2></div></div></div><a id="id574872" class="indexterm"></a><div class="para">
If you find a typographical error in this manual, or if you have thought of a way to make this manual better, we would love to hear from you! Please submit a report in Bugzilla: <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a> against the product <span class="application"><strong>&PRODUCT;.</strong></span>
</div><div class="para">
When submitting a bug report, be sure to mention the manual's identifier: <em class="citetitle">&BOOKID;</em>
diff --git a/tmp/zh-CN/html/index.html b/tmp/zh-CN/html/index.html
index 4f68c93..1d3b7f4 100644
--- a/tmp/zh-CN/html/index.html
+++ b/tmp/zh-CN/html/index.html
@@ -7,10 +7,10 @@
addID('Fedora.15.books');
addID('Fedora.15.Fedora_Live_Images');
- </script><link rel="home" href="index.html" title="Fedora Live 镜​åƒâ€‹" /><link rel="next" href="sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image.html" title="2. 如​何​使​用​我​的​ Live 镜​åƒâ€‹ï¼Ÿ" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image.html"><strong>下一页</strong></a></li></ul><div xml:lang="zh-CN" class="article" id="id1458085"
lang="zh-CN"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle" font-family="sans-serif,Symbol,ZapfDingbats" font-weight="bold" font-size="12pt" text-align="center"><span class="productname">Fedora</span> <span class="productnumber">15</span></div><div><h1 id="id1458085" class="title">Fedora Live 镜​åƒâ€‹</h1></div><div><h3 class="subtitle"><em>如​何​使​用​ Fedora Live 镜​åƒâ€‹</em></h3></div><div><h3 class="corpauthor">
+ </script><link rel="home" href="index.html" title="Fedora Live 镜​åƒâ€‹" /><link rel="next" href="sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image.html" title="2. 如​何​使​用​我​的​ Live 镜​åƒâ€‹ï¼Ÿ" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image.html"><strong>下一页</strong></a></li></ul><div xml:lang="zh-CN" class="article" id="id512449"
lang="zh-CN"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle" font-family="sans-serif,Symbol,ZapfDingbats" font-weight="bold" font-size="12pt" text-align="center"><span class="productname">Fedora</span> <span class="productnumber">15</span></div><div><h1 id="id512449" class="title">Fedora Live 镜​åƒâ€‹</h1></div><div><h3 class="subtitle"><em>如​何​使​用​ Fedora Live 镜​åƒâ€‹</em></h3></div><div><h3 class="corpauthor">
<span class="inlinemediaobject"><object data="Common_Content/images/title_logo.svg" type="image/svg+xml"> Logo</object></span>
- </h3></div><div><div xml:lang="zh-CN" class="authorgroup" lang="zh-CN"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">w.</span> <span class="surname">Frields</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:stickster at gmail.com">stickster at gmail.com</a></code></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Nelson</span> <span class="surname">Strother</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:xunilarodef at gmail.com">xunilarodef at gmail.com</a></code></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Nathan</span> <span class="surname">Thomas</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:nathan.thomas at peacenik.co.uk">nathan.thomas at peacenik.co.uk</a></code></div></div></div><div><div id="id948575" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">法律通告</h1><div class="para">
+ </h3></div><div><div xml:lang="zh-CN" class="authorgroup" lang="zh-CN"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">w.</span> <span class="surname">Frields</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:stickster at gmail.com">stickster at gmail.com</a></code></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Nelson</span> <span class="surname">Strother</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:xunilarodef at gmail.com">xunilarodef at gmail.com</a></code></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Nathan</span> <span class="surname">Thomas</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:nathan.thomas at peacenik.co.uk">nathan.thomas at peacenik.co.uk</a></code></div></div></div><div><div id="id560774" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">法律通告</h1><div class="para">
Copyright <span class="trademark"></span>© 2011 Red Hat, Inc. and others.
</div><div class="para">
The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons Attribution–​​​Share Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available at <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</a>. The original authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project as the "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version.
@@ -32,6 +32,6 @@
All other trademarks are the property of their respective owners.
</div></div></div><div><div class="abstract"><h6>摘è¦</h6><div class="para">
如​何​使​用​ Fedora Live 镜​åƒâ€‹
- </div></div></div></div><hr /></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="index.html#sect-Fedora_Live_images-Introduction">1. 介​ç»â€‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image.html">2. 如​何​使​用​我​的​ Live 镜​åƒâ€‹ï¼Ÿ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware.html">3. 推​è​硬​件​</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Fedora_Live_images-Booting.html">4. å¯â€‹åŠ¨â€‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Fedora_Live_images-Advantages.html">5. Live 镜​åƒâ€‹çš„​优​点​</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Fedora_Live_images-Disadvantages.html">6. Live镜​åƒâ€‹çš„​缺​点​</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image.html">7. å°â€‹è¯•â€‹ Live 镜​åƒâ€‹</a></span></
dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image.html#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_Image-Accessing_Existing_Data">7.1. 访​问​已​有​数​æ®â€‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data.html">7.2. 备​份​数​æ®â€‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image.html">8. 从​ Live 镜​åƒâ€‹å®‰â€‹è£…​ Fedora</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ar01s09.html">9. 我​​​们​​​需​​​è¦â€‹â€‹â€‹æ‚¨â€‹â€‹â€‹çš„​​​å​​​馈​​​ï¼</a></span></dt><dt><span class="appendix"><a href="appe-Fedora_Live_images-Revision_History.html">A. 修​订​历​å²â€‹</a></span></dt></dl></div><div class="section" id="sect-Fedora_Live_images-Introduction"><div class="titlepage"><d
iv><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Introduction">1. 介​ç»â€‹</h2></div></div></div><div class="para">
- Live 镜​åƒâ€‹æ˜¯â€‹æµ‹â€‹è¯•â€‹ Fedora 系​统​在​您​熟​悉​的​硬​件​上​è¿â€‹è¡Œâ€‹æƒ…​况​的​安​全​便​æ·â€‹çš„​一​ç§â€‹æ–¹â€‹æ³•â€‹ã€‚​如​果​您​对​è¿â€‹è¡Œâ€‹æƒ…​况​很​满​æ„​，å¯â€‹ä»¥â€‹é€‰â€‹æ‹©â€‹å®‰â€‹è£…​ Live 系​统​到​计​算​机​上​。​安​装​程​åºâ€‹å¯â€‹ä»¥â€‹æ›¿â€‹æ¢â€‹æŽ‰â€‹æ‚¨â€‹çŽ°â€‹æœ‰â€‹çš„​系​统​也​å¯â€‹ä»¥â€‹ä¸Žâ€‹æ‚¨â€‹å½“​å‰â€‹ç³»â€‹ç»Ÿâ€‹å¹¶â€‹å˜â€‹ã€‚​虽​然​Live 镜​åƒâ€‹èƒ½â€‹å¤Ÿâ€‹æ​供​和​è¿â€‹è¡Œâ€‹ Fedora 系​统​éžâ€‹å¸¸â€‹ç›¸â€‹ä¼¼â€‹çš„​体​验​，但​是​也​有​é‡â€‹è¦â€‹å·®â€‹åˆ«â€‹ã€‚​请​å‚​考​<a class="xref" href="sect-Fedora_Live_images-Advantages.html">第 5 节 “Live 镜​åƒâ€‹çš„​优​点​â€</a>和​<a class="xref" href="sect-Fedora_Live_images-Disadvantages.html">第 6 节 “Live镜​åƒâ€‹çš„​缺​点​â€</a>了​解​详â
€‹ç»†â€‹ä¿¡â€‹æ¯â€‹ã€‚​
+ </div></div></div></div><hr /></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="index.html#sect-Fedora_Live_images-Introduction">1. 介​ç»â€‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image.html">2. 如​何​使​用​我​的​ Live 镜​åƒâ€‹ï¼Ÿ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware.html">3. 推​è​硬​件​</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Fedora_Live_images-Booting.html">4. å¯â€‹åŠ¨â€‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Fedora_Live_images-Advantages.html">5. Live 镜​åƒâ€‹çš„​优​点​</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Fedora_Live_images-Disadvantages.html">6. Live 镜​åƒâ€‹çš„​缺​点​</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image.html">7. å°â€‹è¯•â€‹ Live 镜​åƒâ€‹</a></span><
/dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image.html#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_Image-Accessing_Existing_Data">7.1. 访​问​已​有​数​æ®â€‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data.html">7.2. 备​份​数​æ®â€‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image.html">8. 从​ Live 镜​åƒâ€‹å®‰â€‹è£…​ Fedora</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ar01s09.html">9. 我​​​们​​​需​​​è¦â€‹â€‹â€‹æ‚¨â€‹â€‹â€‹çš„​​​å​​​馈​​​ï¼</a></span></dt><dt><span class="appendix"><a href="appe-Fedora_Live_images-Revision_History.html">A. 修​订​历​å²â€‹</a></span></dt></dl></div><div class="section" id="sect-Fedora_Live_images-Introduction"><div class="titlepage"><
div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Introduction">1. 介​ç»â€‹</h2></div></div></div><div class="para">
+ Live 镜​åƒâ€‹æ˜¯â€‹æµ‹â€‹è¯•â€‹ Fedora 系​统​在​您​熟​悉​的​硬​件​上​è¿â€‹è¡Œâ€‹æƒ…​况​的​安​全​便​æ·â€‹çš„​一​ç§â€‹æ–¹â€‹æ³•â€‹ã€‚​如​果​您​对​è¿â€‹è¡Œâ€‹æƒ…​况​很​满​æ„​，å¯â€‹ä»¥â€‹é€‰â€‹æ‹©â€‹å®‰â€‹è£…​ Live 系​统​到​计​算​机​上​。​安​装​程​åºâ€‹å¯â€‹ä»¥â€‹æ›¿â€‹æ¢â€‹æŽ‰â€‹æ‚¨â€‹çŽ°â€‹æœ‰â€‹çš„​系​统​也​å¯â€‹ä»¥â€‹ä¸Žâ€‹æ‚¨â€‹å½“​å‰â€‹ç³»â€‹ç»Ÿâ€‹å¹¶â€‹å˜â€‹ã€‚​虽​然​Live 镜​åƒâ€‹èƒ½â€‹å¤Ÿâ€‹æ​供​和​è¿â€‹è¡Œâ€‹ Fedora 系​统​éžâ€‹å¸¸â€‹ç›¸â€‹ä¼¼â€‹çš„​体​验​，但​是​也​有​é‡â€‹è¦â€‹å·®â€‹åˆ«â€‹ã€‚​请​å‚​考​<a class="xref" href="sect-Fedora_Live_images-Advantages.html">第 5 节 “Live 镜​åƒâ€‹çš„​优​点​â€</a>和​<a class="xref" href="sect-Fedora_Live_images-Disadvantages.html">第 6 节 “Live 镜​åƒâ€‹çš„​缺​点​â€</a>了​解​详
​细​信​æ¯â€‹ã€‚​
</div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image.html"><strong>下一页</strong>2. 如​何​使​用​我​的​ Live 镜​åƒâ€‹ï¼Ÿ</a></li></ul></body></html>
diff --git a/tmp/zh-CN/html/sect-Fedora_Live_images-Advantages.html b/tmp/zh-CN/html/sect-Fedora_Live_images-Advantages.html
index f2ac0af..729dab0 100644
--- a/tmp/zh-CN/html/sect-Fedora_Live_images-Advantages.html
+++ b/tmp/zh-CN/html/sect-Fedora_Live_images-Advantages.html
@@ -7,10 +7,10 @@
addID('Fedora.15.books');
addID('Fedora.15.Fedora_Live_Images');
- </script><link rel="home" href="index.html" title="Fedora Live 镜​åƒâ€‹" /><link rel="up" href="index.html" title="Fedora Live 镜​åƒâ€‹" /><link rel="prev" href="sect-Fedora_Live_images-Booting.html" title="4. å¯â€‹åŠ¨â€‹" /><link rel="next" href="sect-Fedora_Live_images-Disadvantages.html" title="6. Live镜​åƒâ€‹çš„​缺​点​" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Fedora_Live_images-Booting.html"><strong>上一页</strong></a><
/li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Fedora_Live_images-Disadvantages.html"><strong>下一页</strong></a></li></ul><div class="section" id="sect-Fedora_Live_images-Advantages"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Advantages">5. Live 镜​åƒâ€‹çš„​优​点​</h2></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
+ </script><link rel="home" href="index.html" title="Fedora Live 镜​åƒâ€‹" /><link rel="up" href="index.html" title="Fedora Live 镜​åƒâ€‹" /><link rel="prev" href="sect-Fedora_Live_images-Booting.html" title="4. å¯â€‹åŠ¨â€‹" /><link rel="next" href="sect-Fedora_Live_images-Disadvantages.html" title="6. Live 镜​åƒâ€‹çš„​缺​点​" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Fedora_Live_images-Booting.html"><strong>上一页</strong></a>
</li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Fedora_Live_images-Disadvantages.html"><strong>下一页</strong></a></li></ul><div class="section" id="sect-Fedora_Live_images-Advantages"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Advantages">5. Live 镜​åƒâ€‹çš„​优​点​</h2></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
è¿â€‹è¡Œâ€‹ Live 镜​åƒâ€‹æ—¶â€‹ï¼Œæ‚¨â€‹å¯â€‹ä»¥â€‹èŽ·â€‹å¾—​完​全​的​控​制​。​这​ä¸â€‹åƒâ€‹åœ¨â€‹ç½‘​上​阅​读​或​是​看​Fedora的​一​些​图​片​，您​ä¸â€‹å†â€‹å±€â€‹é™â€‹äºŽâ€‹ä¸€â€‹ç³»â€‹åˆ—​的​å±â€‹å¹•â€‹æŠ“​图​或​是​别​人​作​出​的​一​些​选​择​。​您​å¯â€‹ä»¥â€‹è‡ªâ€‹ç”±â€‹åœ°â€‹é€‰â€‹æ‹©â€‹ä»»â€‹åŠ¡â€‹æˆ–​应​用​软​件​进​行​探​索​。​
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- 使​用​本​Live 镜​åƒâ€‹è¯•â€‹éªŒâ€‹ï¼Œå¯¹â€‹æ‚¨â€‹ä»¥â€‹å‰â€‹çš„​计​算​机​环​境​ã€â€‹æ–‡â€‹æ¡£â€‹å’Œâ€‹æ¡Œâ€‹é¢â€‹ä¸â€‹ä¼šâ€‹é€ ​æˆâ€‹ä»»â€‹ä½•â€‹ç ´â€‹å​。​关​é—â€‹æˆ–â€‹ä¼‘â€‹çœ â€‹æ‚¨â€‹å½“â€‹å‰â€‹çš„​æ“​作​系​统​，用​ Live 镜​åƒâ€‹å¯â€‹åŠ¨â€‹ï¼Œå®Œâ€‹æˆâ€‹åŽâ€‹å†â€‹ç”¨â€‹æ‚¨â€‹åŽŸâ€‹æ¥â€‹çš„​系​统​é‡â€‹å¯â€‹ã€‚​您​以​å‰â€‹çš„​系​统​ä¸â€‹ä¼šâ€‹æœ‰â€‹ä»»â€‹ä½•â€‹æ”¹â€‹å˜â€‹ã€‚​
+ 使​用​本​ Live 镜​åƒâ€‹è¯•â€‹éªŒâ€‹ï¼Œå¯¹â€‹æ‚¨â€‹ä»¥â€‹å‰â€‹çš„​计​算​机​环​境​ã€â€‹æ–‡â€‹æ¡£â€‹å’Œâ€‹æ¡Œâ€‹é¢â€‹ä¸â€‹ä¼šâ€‹é€ ​æˆâ€‹ä»»â€‹ä½•â€‹ç ´â€‹å​。​关​é—â€‹æˆ–â€‹ä¼‘â€‹çœ â€‹æ‚¨â€‹å½“â€‹å‰â€‹çš„​æ“​作​系​统​，用​ Live 镜​åƒâ€‹å¯â€‹åŠ¨â€‹ï¼Œå®Œâ€‹æˆâ€‹åŽâ€‹å†â€‹ç”¨â€‹æ‚¨â€‹åŽŸâ€‹æ¥â€‹çš„​系​统​é‡â€‹å¯â€‹ã€‚​您​以​å‰â€‹çš„​系​统​ä¸â€‹ä¼šâ€‹æœ‰â€‹ä»»â€‹ä½•â€‹æ”¹â€‹å˜â€‹ã€‚​
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
您​å¯â€‹ä»¥â€‹ä½¿â€‹ç”¨â€‹ Live 镜​åƒâ€‹æ¥â€‹æ£€â€‹æŸ¥â€‹æ‚¨â€‹çš„​硬​件​能​å¦â€‹è¢«â€‹è¯†â€‹åˆ«â€‹å¹¶â€‹æ£â€‹ç¡®â€‹é…​置​。​
</div><div class="important"><div class="admonition_header"><h2>é‡â€‹è¦â€‹ --完​全​的​硬​件​识​别​</h2></div><div class="admonition"><div class="para">
@@ -18,5 +18,5 @@
</div></div></div></li><li class="listitem"><div class="para">
您​å¯â€‹ä»¥â€‹ç”¨â€‹ Live 镜​åƒâ€‹è¯•â€‹ç”¨â€‹ä¸â€‹åŒâ€‹çš„​<em class="firstterm">桌​é¢â€‹çŽ¯â€‹å¢ƒâ€‹</em>，比​如​ GNOMEã€â€‹KDEã€â€‹XFCE 或​其​它​桌​é¢â€‹çŽ¯â€‹å¢ƒâ€‹ã€‚​它​们​都​ä¸â€‹éœ€â€‹è¦â€‹æ‚¨â€‹é‡â€‹æ–°â€‹é…​置​您​计​算​机​上​的​ Linux 系​统​。​您​å¯â€‹é€šâ€‹è¿‡â€‹<em class="citetitle">Fedora 15 User Guide</em><a href="docs.fedoraproject.org">docs.fedoraproject.org</a>了​解​更​多​关​于​å„​ç§â€‹æ¡Œâ€‹é¢â€‹çŽ¯â€‹å¢ƒâ€‹çš„​信​æ¯â€‹ã€‚​
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- USB上​的​Live镜​åƒâ€‹åŒ…​括​<em class="firstterm">persistence overlay</em>和​一​个​独​立​的​用​户​数​æ®â€‹åŒºâ€‹åŸŸâ€‹ã€‚​persistence overlayå¯â€‹è®©â€‹æ‚¨â€‹å¯¹â€‹Fedora live环​境​åšâ€‹å‡ºâ€‹æ›´â€‹æ”¹â€‹å¹¶â€‹å¯¹â€‹è¿™â€‹äº›â€‹æ›´â€‹æ”¹â€‹åšâ€‹ä¿â€‹ç•™â€‹ä»¥â€‹ä¾¿â€‹ä¸‹â€‹æ¬¡â€‹ä½¿â€‹ç”¨â€‹Fedora live镜​åƒâ€‹ã€‚​这​些​更​改​包​括​系​统​软​件​更​新​，é…​置​修​改​以​åŠâ€‹æ‚¨â€‹é€‰â€‹æ‹©â€‹å®‰â€‹è£…​的​新​程​åºâ€‹ã€‚​独​立​的​用​户​数​æ®â€‹åŒºâ€‹åŸŸâ€‹å¯â€‹åœ¨â€‹æ‚¨â€‹ä»¥â€‹åŽâ€‹ç”¨â€‹æ–°â€‹ç‰ˆâ€‹Fedoraé‡â€‹æ–°â€‹å®‰â€‹è£…​live镜​åƒâ€‹æ—¶â€‹ï¼Œä¿â€‹ç•™â€‹æ‚¨â€‹çš„​文​档​ã€â€‹å¤šâ€‹åª’​体​文​件​åŠâ€‹å…¶â€‹å®ƒâ€‹é‡â€‹è¦â€‹ä¿¡â€‹æ¯â€‹ã€‚​
- </div></li></ul></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Fedora_Live_images-Booting.html"><strong>上一页</strong>4. å¯â€‹åŠ¨â€‹</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上一级</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>起始页</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Fedora_Live_images-Disadvantages.html"><strong>下一页</strong>6. Live镜​åƒâ€‹çš„​缺​点​</a></li></ul></body></html>
+ USB 上​的​ Live 镜​åƒâ€‹åŒ…​括​ <em class="firstterm">persistence overlay</em> 和​一​个​独​立​的​用​户​数​æ®â€‹åŒºâ€‹åŸŸâ€‹ã€‚​persistence overlay å¯â€‹è®©â€‹æ‚¨â€‹å¯¹â€‹ Fedora live 环​境​åšâ€‹å‡ºâ€‹æ›´â€‹æ”¹â€‹å¹¶â€‹å¯¹â€‹è¿™â€‹äº›â€‹æ›´â€‹æ”¹â€‹åšâ€‹ä¿â€‹ç•™â€‹ä»¥â€‹ä¾¿â€‹ä¸‹â€‹æ¬¡â€‹ä½¿â€‹ç”¨â€‹ Fedora live 镜​åƒâ€‹ã€‚​这​些​更​改​包​括​系​统​软​件​更​新​，é…​置​修​改​以​åŠâ€‹æ‚¨â€‹é€‰â€‹æ‹©â€‹å®‰â€‹è£…​的​新​程​åºâ€‹ã€‚​独​立​的​用​户​数​æ®â€‹åŒºâ€‹åŸŸâ€‹å¯â€‹åœ¨â€‹æ‚¨â€‹ä»¥â€‹åŽâ€‹ç”¨â€‹æ–°â€‹ç‰ˆâ€‹ Fedora é‡â€‹æ–°â€‹å®‰â€‹è£…​ live 镜​åƒâ€‹æ—¶â€‹ï¼Œä¿â€‹ç•™â€‹æ‚¨â€‹çš„​文​档​ã€â€‹å¤šâ€‹åª’​体​文​件​åŠâ€‹å…¶â€‹å®ƒâ€‹é‡â€‹è¦â€‹ä¿¡â€‹æ¯â€‹ã€‚​
+ </div></li></ul></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Fedora_Live_images-Booting.html"><strong>上一页</strong>4. å¯â€‹åŠ¨â€‹</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上一级</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>起始页</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Fedora_Live_images-Disadvantages.html"><strong>下一页</strong>6. Live 镜​åƒâ€‹çš„​缺​点​</a></li></ul></body></html>
diff --git a/tmp/zh-CN/html/sect-Fedora_Live_images-Disadvantages.html b/tmp/zh-CN/html/sect-Fedora_Live_images-Disadvantages.html
index 8e2e22f..b90d78a 100644
--- a/tmp/zh-CN/html/sect-Fedora_Live_images-Disadvantages.html
+++ b/tmp/zh-CN/html/sect-Fedora_Live_images-Disadvantages.html
@@ -1,13 +1,13 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>6. Live镜​åƒâ€‹çš„​缺​点​</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="Common_Content/css/default.css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.5" /><meta name="package" content="Fedora-Fedora_Live_Images-15-zh-CN-1.0-0" /><script type="text/javascript" src="../../../../../toc.js"></script><script type="text/javascript">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>6. Live 镜​åƒâ€‹çš„​缺​点​</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="Common_Content/css/default.css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.5" /><meta name="package" content="Fedora-Fedora_Live_Images-15-zh-CN-1.0-0" /><script type="text/javascript" src="../../../../../toc.js"></script><script type="text/javascript">
addID('Fedora');
addID('Fedora.15');
addID('Fedora.15.books');
addID('Fedora.15.Fedora_Live_Images');
- </script><link rel="home" href="index.html" title="Fedora Live 镜​åƒâ€‹" /><link rel="up" href="index.html" title="Fedora Live 镜​åƒâ€‹" /><link rel="prev" href="sect-Fedora_Live_images-Advantages.html" title="5. Live 镜​åƒâ€‹çš„​优​点​" /><link rel="next" href="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image.html" title="7. å°â€‹è¯•â€‹ Live 镜​åƒâ€‹" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Fedora_Live_images-Adv
antages.html"><strong>上一页</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image.html"><strong>下一页</strong></a></li></ul><div class="section" id="sect-Fedora_Live_images-Disadvantages"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Disadvantages">6. Live镜​åƒâ€‹çš„​缺​点​</h2></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
+ </script><link rel="home" href="index.html" title="Fedora Live 镜​åƒâ€‹" /><link rel="up" href="index.html" title="Fedora Live 镜​åƒâ€‹" /><link rel="prev" href="sect-Fedora_Live_images-Advantages.html" title="5. Live 镜​åƒâ€‹çš„​优​点​" /><link rel="next" href="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image.html" title="7. å°â€‹è¯•â€‹ Live 镜​åƒâ€‹" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Fedora_Live_images-Adv
antages.html"><strong>上一页</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image.html"><strong>下一页</strong></a></li></ul><div class="section" id="sect-Fedora_Live_images-Disadvantages"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Disadvantages">6. Live 镜​åƒâ€‹çš„​缺​点​</h2></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
使​用​ DVD 上​的​Live 镜​åƒâ€‹æ—¶â€‹ï¼Œæ‚¨â€‹çš„​计​算​机​也​许​会​比​硬​盘​安​装​的​系​统​å​应​慢​，åŒâ€‹ä¸€â€‹ä»»â€‹åŠ¡â€‹éœ€â€‹è¦â€‹æ›´â€‹å¤šâ€‹æ—¶â€‹é—´â€‹æ‰â€‹èƒ½â€‹å®Œâ€‹æˆâ€‹ã€‚â€‹è¿™â€‹æ˜¯â€‹å› â€‹ä¸ºâ€‹ DVD 盘​的​数​æ®â€‹ä¼ ​输​速​度​比​硬​盘​慢​很​多​。​您​的​计​算​机​用​于​载​入​和​è¿â€‹è¡Œâ€‹åº”​用​程​åºâ€‹çš„​系​统​内​å˜â€‹è¾ƒâ€‹å°‘​。​从​ RAM è¿â€‹è¡Œâ€‹ Live 镜​åƒâ€‹å¯â€‹ä»¥â€‹èŽ·â€‹å¾—​更​快​的​系​统​å“​应​，但​是​会​å ​用​更​多​内​å˜â€‹ã€‚​
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
由​于​空​间​的​é™â€‹åˆ¶â€‹ï¼ŒLive 镜​åƒâ€‹åªâ€‹åŒ…​å«â€‹ Fedora 完​全​安​装​的​部​分​应​用​软​件​。​您​喜​欢​的​应​用​软​件​å¯â€‹èƒ½â€‹ä¸â€‹åœ¨â€‹ Live 镜​åƒâ€‹ä¸â€‹ï¼Œå³â€‹ä½¿â€‹å®ƒâ€‹ä»¬â€‹åœ¨â€‹ Fedora 完​全​安​装​ä¸â€‹è¿â€‹è¡Œâ€‹è‰¯â€‹å¥½â€‹ã€‚​
@@ -16,5 +16,5 @@
</div></div></div></li><li class="listitem"><div class="para">
您​ä¸â€‹èƒ½â€‹åœ¨â€‹ DVD live 镜​åƒâ€‹ä¸Šâ€‹ä¿â€‹å˜â€‹æ–°â€‹å®‰â€‹è£…​的​应​用​软​件​。​为​了​试​用​其​它​应​用​程​åºâ€‹ï¼Œæˆ–​已​有​程​åºâ€‹çš„​å‡â€‹çº§â€‹ç‰ˆâ€‹æœ¬â€‹ï¼Œæ‚¨â€‹éœ€â€‹ä½¿â€‹ç”¨â€‹ USB live 镜​åƒâ€‹æˆ–​者​把​ Fedora 安​装​到​计​算​机​上​。​然​而​，如​果​您​有​足​够​的​内​å˜â€‹ï¼Œæ‚¨â€‹å¯â€‹ä»¥â€‹ä¸´â€‹æ—¶â€‹æ€§â€‹çš„​安​装​或​更​新​软​件​。​大​部​分​系​统​需​è¦â€‹ 512 MB 以​上​内​å˜â€‹æ‰â€‹èƒ½â€‹æˆâ€‹åŠŸâ€‹å®‰â€‹è£…​或​更​新​软​件​。​您​所​åšâ€‹çš„​修​改​在​ Live 镜​åƒâ€‹å…³â€‹é—​åŽâ€‹å°†â€‹ä¼šâ€‹ä¸¢â€‹å¤±â€‹ã€‚​
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Changes may also evaporate if your system's memory usage forces the system to reread the original software or settings from the live image on DVD. This behavior is specific to a live DVD image and does not occur in a full installation of Fedora.
+ 如​果​您​系​统​的​内​å˜â€‹ä½¿â€‹ç”¨â€‹å¼ºâ€‹åˆ¶â€‹ç³»â€‹ç»Ÿâ€‹åŽ»â€‹é‡â€‹è¯»â€‹ Live DVD æ˜ â€‹åƒâ€‹ä¸Šâ€‹çš„​原​始​软​件​或​设​置​，修​改​或​许​消​失​。​这​ç§â€‹è¡Œâ€‹ä¸ºâ€‹æ˜¯â€‹ç‰¹â€‹å®šâ€‹äºŽâ€‹ Live DVD æ˜ â€‹åƒâ€‹çš„​，但​ä¸â€‹ä¼šâ€‹å‘​生​在​一​个​ Fedora 的​ 完​整​安​装​。​
</div></li></ul></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Fedora_Live_images-Advantages.html"><strong>上一页</strong>5. Live 镜​åƒâ€‹çš„​优​点​</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上一级</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>起始页</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image.html"><strong>下一页</strong>7. å°â€‹è¯•â€‹ Live 镜​åƒâ€‹</a></li></ul></body></html>
diff --git a/tmp/zh-CN/html/sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image.html b/tmp/zh-CN/html/sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image.html
index 788b7a7..9b01842 100644
--- a/tmp/zh-CN/html/sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image.html
+++ b/tmp/zh-CN/html/sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image.html
@@ -7,7 +7,7 @@
addID('Fedora.15.books');
addID('Fedora.15.Fedora_Live_Images');
- </script><link rel="home" href="index.html" title="Fedora Live 镜​åƒâ€‹" /><link rel="up" href="index.html" title="Fedora Live 镜​åƒâ€‹" /><link rel="prev" href="sect-Fedora_Live_images-Disadvantages.html" title="6. Live镜​åƒâ€‹çš„​缺​点​" /><link rel="next" href="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data.html" title="7.2. 备​份​数​æ®â€‹" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="
sect-Fedora_Live_images-Disadvantages.html"><strong>上一页</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data.html"><strong>下一页</strong></a></li></ul><div class="section" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image">7. å°â€‹è¯•â€‹ Live 镜​åƒâ€‹</h2></div></div></div><div class="para">
+ </script><link rel="home" href="index.html" title="Fedora Live 镜​åƒâ€‹" /><link rel="up" href="index.html" title="Fedora Live 镜​åƒâ€‹" /><link rel="prev" href="sect-Fedora_Live_images-Disadvantages.html" title="6. Live 镜​åƒâ€‹çš„​缺​点​" /><link rel="next" href="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data.html" title="7.2. 备​份​数​æ®â€‹" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href=
"sect-Fedora_Live_images-Disadvantages.html"><strong>上一页</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data.html"><strong>下一页</strong></a></li></ul><div class="section" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image">7. å°â€‹è¯•â€‹ Live 镜​åƒâ€‹</h2></div></div></div><div class="para">
点​击​桌​é¢â€‹å‘¨â€‹å›´â€‹çš„​èœâ€‹å•â€‹æˆ–â€‹å›¾â€‹æ ‡â€‹ï¼Œçœ‹â€‹çœ‹â€‹æœ‰â€‹ä»€â€‹ä¹ˆâ€‹æ‚¨â€‹æ„Ÿâ€‹å…´â€‹è¶£â€‹çš„â€‹è½¯â€‹ä»¶â€‹å¯â€‹ä»¥â€‹è¿â€‹è¡Œâ€‹ã€‚​å¦â€‹å¤–​，您​也​许​想​了​解​其​他​功​能​。​
</div><div class="section" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_Image-Accessing_Existing_Data"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_Image-Accessing_Existing_Data">7.1. 访​问​已​有​数​æ®â€‹</h3></div></div></div><div class="para">
Live系​统​å¯â€‹ä»¥â€‹è®¿â€‹é—®â€‹å˜â€‹å‚¨â€‹åœ¨â€‹ä»¥â€‹ä¸‹â€‹ä½â€‹ç½®â€‹çš„​数​æ®â€‹ï¼š
@@ -19,4 +19,4 @@
硬​盘​分​区​
</div></li></ul></div><div class="para">
å› â€‹æ¤â€‹æ‚¨â€‹å¯â€‹ä»¥â€‹äº†â€‹è§£â€‹Fedora如​何​与​您​的​文​档​ã€â€‹ç…§â€‹ç‰‡â€‹åŠâ€‹å¤šâ€‹åª’​体​文​件​交​互​，以​åŠâ€‹å½“​您​将​è¿â€‹è¡Œâ€‹åœ¨â€‹Fedora live环​境​的​程​åºâ€‹æ‰€â€‹åˆ›â€‹å»ºâ€‹çš„​文​件​转​移​到​已​有​的​计​算​环​境​时​，它​们​是​如​何​工​作​的​。​
- </div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Fedora_Live_images-Disadvantages.html"><strong>上一页</strong>6. Live镜​åƒâ€‹çš„​缺​点​</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上一级</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>起始页</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data.html"><strong>下一页</strong>7.2. 备​份​数​æ®â€‹</a></li></ul></body></html>
+ </div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Fedora_Live_images-Disadvantages.html"><strong>上一页</strong>6. Live 镜​åƒâ€‹çš„​缺​点​</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上一级</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>起始页</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data.html"><strong>下一页</strong>7.2. 备​份​数​æ®â€‹</a></li></ul></body></html>
diff --git a/tmp/zh-CN/html/sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image.html b/tmp/zh-CN/html/sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image.html
index 4fe7eff..8ef6e12 100644
--- a/tmp/zh-CN/html/sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image.html
+++ b/tmp/zh-CN/html/sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image.html
@@ -8,15 +8,15 @@
addID('Fedora.15.books');
addID('Fedora.15.Fedora_Live_Images');
</script><link rel="home" href="index.html" title="Fedora Live 镜​åƒâ€‹" /><link rel="up" href="index.html" title="Fedora Live 镜​åƒâ€‹" /><link rel="prev" href="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data.html" title="7.2. 备​份​数​æ®â€‹" /><link rel="next" href="ar01s09.html" title="9. 我​​​们​​​需​​​è¦â€‹â€‹â€‹æ‚¨â€‹â€‹â€‹çš„​​​å​​​馈​​​ï¼" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class
="previous"><a accesskey="p" href="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data.html"><strong>上一页</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ar01s09.html"><strong>下一页</strong></a></li></ul><div class="section" id="sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image">8. 从​ Live 镜​åƒâ€‹å®‰â€‹è£…​ Fedora</h2></div></div></div><div class="para">
- To install Fedora from the live image:
+ 从​ Live 镜​åƒâ€‹å®‰â€‹è£…​ Fedora:
</div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- In GNOME (the default desktop environment), move the mouse to the top left corner of the screen to activate the activities overview. Then click on the <span class="guimenuitem"><strong>Install to Hard Disk</strong></span> icon at the bottom of the dash (the vertical strip of icons on the left hand side of the activities overview).
+ 在​GNOME (默​认​的​桌​é¢â€‹çŽ¯â€‹å¢ƒâ€‹ï¼‰ä¸â€‹ï¼ŒæŠŠâ€‹é¼ â€‹æ ‡â€‹ç§»â€‹åŠ¨â€‹åˆ°â€‹å±â€‹å¹•â€‹çš„​左​上​角​激​活​活​动​概​览​。​然​åŽâ€‹ç‚¹â€‹å‡»â€‹<span class="guimenuitem"><strong>安​装​到​硬​盘​</strong></span>å›¾â€‹æ ‡â€‹æ¥â€‹å®‰â€‹è£…​。​
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- In Xfce, double-click the <span class="guilabel"><strong>Install to Hard Disk</strong></span> icon on the desktop.
+ 在​ Xfce ä¸â€‹ï¼ŒåŒâ€‹å‡»â€‹æ¡Œâ€‹é¢â€‹ä¸Šâ€‹çš„​<span class="guilabel"><strong>安​装​到​硬​盘​</strong></span>å›¾â€‹æ ‡â€‹ã€‚â€‹
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- In KDE, double-click the <span class="guilabel"><strong>Install to Hard Disk</strong></span> icon in the <span class="guilabel"><strong>Desktop Folder</strong></span>.
+ 在​ KDE ä¸â€‹ï¼ŒåŒâ€‹å‡»â€‹æ¡Œâ€‹é¢â€‹æ–‡â€‹ä»¶â€‹å¤¹â€‹ä¸â€‹çš„​<span class="guilabel"><strong>安​装​到​硬​盘​</strong></span>å›¾â€‹æ ‡â€‹ã€‚â€‹
</div></li></ul></div><div class="para">
- After you install Fedora, you can customize the software and configuration to your liking on a persistent basis. Although the live image itself only offers a small fraction of the software available for Fedora, this limitation no longer applies once you install Fedora to a computer.
+ 在​您​完​æˆâ€‹å®‰â€‹è£…​ Fedora åŽâ€‹ï¼Œæ‚¨â€‹å¯â€‹ä»¥â€‹æ ¹â€‹æ®â€‹æ‚¨â€‹çš„​喜​好​自​定​义​软​件​和​设​置​。​Live 镜​åƒâ€‹æœ¬â€‹èº«â€‹ä»…​仅​æ​供​了​少​é‡â€‹å¯â€‹ç”¨â€‹äºŽâ€‹ Fedora 的​软​件​，在​您​安​装​ Fedora 到​计​算​机​åŽâ€‹ï¼Œæ‚¨â€‹å°†â€‹ä¸â€‹å†â€‹å—​æ¤â€‹é™â€‹åˆ¶â€‹ã€‚​
</div><div class="para">
<em class="citetitle">Fedora 15 安​装​速​æˆâ€‹æŒ‡â€‹å—​</em>ä½â€‹äºŽâ€‹<a href="docs.fedoraproject.org">docs.fedoraproject.org</a>，为​您​介​ç»â€‹äº†â€‹ä½¿â€‹ç”¨â€‹live镜​åƒâ€‹æŠŠâ€‹Fedora安​装​到​å°â€‹å¼â€‹æœºâ€‹æˆ–​笔​记​本​电​脑​的​详​细​æ¥â€‹éª¤â€‹ã€‚​
</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data.html"><strong>上一页</strong>7.2. 备​份​数​æ®â€‹</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上一级</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>起始页</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ar01s09.html"><strong>下一页</strong>9. 我​​​们​​​需​​​è¦â€‹â€‹â€‹æ‚¨â€‹â€‹â€‹çš„​​​å​​​馈​​​ï¼</a></li></ul></body></html>
diff --git a/tmp/zh-CN/xml/Fedora_Live_Images.xml b/tmp/zh-CN/xml/Fedora_Live_Images.xml
index 982a675..321e98a 100644
--- a/tmp/zh-CN/xml/Fedora_Live_Images.xml
+++ b/tmp/zh-CN/xml/Fedora_Live_Images.xml
@@ -78,7 +78,7 @@
</listitem>
<listitem>
<para>
- 使​用​本​Live é•œ​åƒ​试​验​，对​您​以​å‰​çš„​计​ç®—​机​环​境​ã€​æ–‡​æ¡£​å’Œ​æ¡Œ​é¢​ä¸​会​é€ ​æˆ​ä»»​何​ç ´​å​。​å…³​é—​或​休​çœ ​您​当​å‰​çš„​æ“​作​ç³»​统​，用​ Live é•œ​åƒ​å¯​动​，完​æˆ​åŽ​å†​用​您​原​æ¥​çš„​ç³»​统​é‡​å¯​。​您​以​å‰​çš„​ç³»​统​ä¸​会​有​ä»»​何​改​å˜​。​
+ 使​用​本​ Live é•œ​åƒ​试​验​，对​您​以​å‰​çš„​计​ç®—​机​环​境​ã€​æ–‡​æ¡£​å’Œ​æ¡Œ​é¢​ä¸​会​é€ ​æˆ​ä»»​何​ç ´​å​。​å…³​é—​或​休​çœ ​您​当​å‰​çš„​æ“​作​ç³»​统​，用​ Live é•œ​åƒ​å¯​动​，完​æˆ​åŽ​å†​用​您​原​æ¥​çš„​ç³»​统​é‡​å¯​。​您​以​å‰​çš„​ç³»​统​ä¸​会​有​ä»»​何​改​å˜​。​
</para>
</listitem>
@@ -103,7 +103,7 @@
</listitem>
<listitem>
<para>
- USB上​çš„​Liveé•œ​åƒ​包​括​<firstterm>persistence overlay</firstterm>å’Œ​一​个​独​ç«‹​çš„​用​户​æ•°​æ®​区​域​。​persistence overlayå¯​让​您​对​Fedora live环​境​åš​出​æ›´​改​并​对​è¿™​些​æ›´​改​åš​ä¿​ç•™​以​便​下​次​使​用​Fedora liveé•œ​åƒ​。​è¿™​些​æ›´​改​包​括​ç³»​统​软​件​æ›´​æ–°​，é…​ç½®​ä¿®​改​以​åŠ​您​选​æ‹©​安​装​çš„​æ–°​程​åº​。​独​ç«‹​çš„​用​户​æ•°​
æ®​区​域​å¯​在​您​以​åŽ​用​æ–°​版​Fedoraé‡​æ–°​安​装​liveé•œ​åƒ​æ—¶​，ä¿​ç•™​您​çš„​æ–‡​æ¡£​ã€​多​媒​体​æ–‡​件​åŠ​å…¶​它​é‡​è¦​ä¿¡​æ¯​。​
+ USB 上​çš„​ Live é•œ​åƒ​包​括​ <firstterm>persistence overlay</firstterm> å’Œ​一​个​独​ç«‹​çš„​用​户​æ•°​æ®​区​域​。​persistence overlay å¯​让​您​对​ Fedora live 环​境​åš​出​æ›´​改​并​对​è¿™​些​æ›´​改​åš​ä¿​ç•™​以​便​下​次​使​用​ Fedora live é•œ​åƒ​。​è¿™​些​æ›´​改​包​括​ç³»​统​软​件​æ›´​æ–°​，é…​ç½®​ä¿®​改​以​åŠ​您​选​æ‹©​安​装​çš„​æ–°​程​åº​。​独​ç«‹​çš„​用​户​æ
•°​æ®​区​域​å¯​在​您​以​åŽ​用​æ–°​版​ Fedora é‡​æ–°​安​装​ live é•œ​åƒ​æ—¶​，ä¿​ç•™​您​çš„​æ–‡​æ¡£​ã€​多​媒​体​æ–‡​件​åŠ​å…¶​它​é‡​è¦​ä¿¡​æ¯​。​
</para>
</listitem>
@@ -113,7 +113,7 @@
</section>
<section id="sect-Fedora_Live_images-Disadvantages">
- <title>Liveé•œ​åƒ​çš„​缺​点​</title>
+ <title>Live é•œ​åƒ​çš„​缺​点​</title>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>
@@ -142,7 +142,7 @@
</listitem>
<listitem>
<para>
- Changes may also evaporate if your system's memory usage forces the system to reread the original software or settings from the live image on DVD. This behavior is specific to a live DVD image and does not occur in a full installation of Fedora.
+ 如​æžœ​您​ç³»​统​çš„​内​å˜​使​用​强​制​ç³»​统​去​é‡​读​ Live DVD æ˜ ​åƒ​上​çš„​原​始​软​件​或​设​ç½®​，修​改​或​许​消​失​。​è¿™​ç§​è¡Œ​为​是​特​定​于​ Live DVD æ˜ ​åƒ​çš„​，但​ä¸​会​å‘​生​在​一​个​ Fedora çš„​ 完​æ•´​安​装​。​
</para>
</listitem>
@@ -220,31 +220,31 @@
<section id="sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image">
<title>从​ Live é•œ​åƒ​安​装​ Fedora</title>
<para>
- To install Fedora from the live image:
+ 从​ Live é•œ​åƒ​安​装​ Fedora:
</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>
- In GNOME (the default desktop environment), move the mouse to the top left corner of the screen to activate the activities overview. Then click on the <guimenuitem>Install to Hard Disk</guimenuitem> icon at the bottom of the dash (the vertical strip of icons on the left hand side of the activities overview).
+ 在​GNOME (默​认​çš„​æ¡Œ​é¢​环​境​）ä¸​，把​é¼ ​æ ‡​移​动​到​å±​幕​çš„​å·¦​上​角​æ¿€​æ´»​æ´»​动​概​览​。​然​åŽ​点​击​<guimenuitem>安​装​到​硬​盘​</guimenuitem>图​æ ‡​æ¥​安​装​。​
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
- In Xfce, double-click the <guilabel>Install to Hard Disk</guilabel> icon on the desktop.
+ 在​ Xfce ä¸​，åŒ​击​æ¡Œ​é¢​上​çš„​<guilabel>安​装​到​硬​盘​</guilabel>图​æ ‡​。​
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
- In KDE, double-click the <guilabel>Install to Hard Disk</guilabel> icon in the <guilabel>Desktop Folder</guilabel>.
+ 在​ KDE ä¸​，åŒ​击​æ¡Œ​é¢​æ–‡​件​夹​ä¸​çš„​<guilabel>安​装​到​硬​盘​</guilabel>图​æ ‡​。​
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>
- After you install Fedora, you can customize the software and configuration to your liking on a persistent basis. Although the live image itself only offers a small fraction of the software available for Fedora, this limitation no longer applies once you install Fedora to a computer.
+ 在​您​完​æˆ​安​装​ Fedora åŽ​，您​å¯​以​æ ¹​æ®​您​çš„​å–œ​好​自​定​义​软​件​å’Œ​设​ç½®​。​Live é•œ​åƒ​本​身​ä»…​ä»…​æ​ä¾›​了​å°‘​é‡​å¯​用​于​ Fedora çš„​软​件​，在​您​安​装​ Fedora 到​计​ç®—​机​åŽ​，您​å°†​ä¸​å†​å—​æ¤​é™​制​。​
</para>
<para>
<citetitle>Fedora &PRODVER; 安​装​速​æˆ​指​å—​</citetitle>ä½​于​<ulink url="docs.fedoraproject.org" />，为​您​介​ç»​了​使​用​liveé•œ​åƒ​把​Fedora安​装​到​å°​å¼​机​或​笔​è®°​本​电​è„‘​çš„​详​细​æ¥​骤​。​
diff --git a/tmp/zh-CN/xml/Revision_History.xml b/tmp/zh-CN/xml/Revision_History.xml
index cb4e8da..e664cbd 100644
--- a/tmp/zh-CN/xml/Revision_History.xml
+++ b/tmp/zh-CN/xml/Revision_History.xml
@@ -18,8 +18,8 @@
</author>
<revdescription>
<simplelist>
- <member>Update for Fedora 15</member>
- <member>Update instructions for browsing files on local partitions in Xfce 4.8</member>
+ <member>é’ˆ​对​ Fedora 15 çš„​æ›´​æ–°​</member>
+ <member>æ›´​æ–°​了​ Xfce 4.8 下​在​本​地​æ–‡​件​ç³»​统​æµ​览​æ–‡​件​çš„​说​明​</member>
</simplelist>
@@ -37,7 +37,7 @@
</author>
<revdescription>
<simplelist>
- <member>Update for Fedora 14</member>
+ <member>é’ˆ​对​ Fedora 14 çš„​æ›´​æ–°​</member>
</simplelist>
@@ -55,10 +55,10 @@
</author>
<revdescription>
<simplelist>
- <member>é’ˆ​对​Fedora 13çš„​æ›´​æ–°​</member>
- <member>åŠ ​å…¥​å…³​于​liveé•œ​åƒ​ä¸​å†​适​用​于​CDçš„​ä¿¡​æ¯​</member>
+ <member>é’ˆ​对​ Fedora 13 çš„​æ›´​æ–°​</member>
+ <member>åŠ ​å…¥​å…³​于​ live é•œ​åƒ​ä¸​å†​适​用​于​ CD çš„​ä¿¡​æ¯​</member>
<member>规​范​大​å°​写​</member>
- <member>åŠ ​å…¥​从​Xfce访​é—®​硬​盘​æ–‡​件​çš„​ä¿¡​æ¯​</member>
+ <member>åŠ ​å…¥​从​ Xfce 访​é—®​硬​盘​æ–‡​件​çš„​ä¿¡​æ¯​</member>
</simplelist>
diff --git a/tmp/zh-CN/xml_tmp/Fedora_Live_Images.xml b/tmp/zh-CN/xml_tmp/Fedora_Live_Images.xml
index d1dd264..9d13742 100644
--- a/tmp/zh-CN/xml_tmp/Fedora_Live_Images.xml
+++ b/tmp/zh-CN/xml_tmp/Fedora_Live_Images.xml
@@ -43,7 +43,7 @@
<para>è¿è¡Œ Live é•œåƒæ—¶ï¼Œæ‚¨å¯ä»¥èŽ·å¾—完全的控制。这ä¸åƒåœ¨ç½‘上阅读或是看Fedora的一些图片，您ä¸å†å±€é™äºŽä¸€ç³»åˆ—çš„å±å¹•æŠ“图或是别人作出的一些选择。您å¯ä»¥è‡ªç”±åœ°é€‰æ‹©ä»»åŠ¡æˆ–应用软件进行探索。</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>使用本Live é•œåƒè¯•éªŒï¼Œå¯¹æ‚¨ä»¥å‰çš„计算机环境ã€æ–‡æ¡£å’Œæ¡Œé¢ä¸ä¼šé€ æˆä»»ä½•ç ´å。关é—æˆ–ä¼‘çœ æ‚¨å½“å‰çš„æ“作系统，用 Live é•œåƒå¯åŠ¨ï¼Œå®ŒæˆåŽå†ç”¨æ‚¨åŽŸæ¥çš„系统é‡å¯ã€‚您以å‰çš„系统ä¸ä¼šæœ‰ä»»ä½•æ”¹å˜ã€‚</para>
+ <para>使用本 Live é•œåƒè¯•éªŒï¼Œå¯¹æ‚¨ä»¥å‰çš„计算机环境ã€æ–‡æ¡£å’Œæ¡Œé¢ä¸ä¼šé€ æˆä»»ä½•ç ´å。关é—æˆ–ä¼‘çœ æ‚¨å½“å‰çš„æ“作系统，用 Live é•œåƒå¯åŠ¨ï¼Œå®ŒæˆåŽå†ç”¨æ‚¨åŽŸæ¥çš„系统é‡å¯ã€‚您以å‰çš„系统ä¸ä¼šæœ‰ä»»ä½•æ”¹å˜ã€‚</para>
</listitem>
<listitem>
<para>您å¯ä»¥ä½¿ç”¨ Live é•œåƒæ¥æ£€æŸ¥æ‚¨çš„硬件能å¦è¢«è¯†åˆ«å¹¶æ£ç¡®é…置。</para>
@@ -56,13 +56,13 @@
<para>您å¯ä»¥ç”¨ Live é•œåƒè¯•ç”¨ä¸åŒçš„<firstterm>æ¡Œé¢çŽ¯å¢ƒ</firstterm>，比如 GNOMEã€KDEã€XFCE 或其它桌é¢çŽ¯å¢ƒã€‚它们都ä¸éœ€è¦æ‚¨é‡æ–°é…置您计算机上的 Linux 系统。您å¯é€šè¿‡<citetitle>Fedora &PRODVER; User Guide</citetitle><ulink url="docs.fedoraproject.org" />了解更多关于å„ç§æ¡Œé¢çŽ¯å¢ƒçš„ä¿¡æ¯ã€‚</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>USB上的Liveé•œåƒåŒ…括<firstterm>persistence overlay</firstterm>和一个独立的用户数æ®åŒºåŸŸã€‚persistence overlayå¯è®©æ‚¨å¯¹Fedora live环境åšå‡ºæ›´æ”¹å¹¶å¯¹è¿™äº›æ›´æ”¹åšä¿ç•™ä»¥ä¾¿ä¸‹æ¬¡ä½¿ç”¨Fedora liveé•œåƒã€‚这些更改包括系统软件更新，é…置修改以åŠæ‚¨é€‰æ‹©å®‰è£…的新程åºã€‚独立的用户数æ®åŒºåŸŸå¯åœ¨æ‚¨ä»¥åŽç”¨æ–°ç‰ˆFedoraé‡æ–°å®‰è£…liveé•œåƒæ—¶ï¼Œä¿ç•™æ‚¨çš„文档ã€å¤šåª’体文件åŠå…¶å®ƒé‡è¦ä¿¡æ¯ã€‚</para>
+ <para>USB 上的 Live é•œåƒåŒ…括 <firstterm>persistence overlay</firstterm> 和一个独立的用户数æ®åŒºåŸŸã€‚persistence overlay å¯è®©æ‚¨å¯¹ Fedora live 环境åšå‡ºæ›´æ”¹å¹¶å¯¹è¿™äº›æ›´æ”¹åšä¿ç•™ä»¥ä¾¿ä¸‹æ¬¡ä½¿ç”¨ Fedora live é•œåƒã€‚这些更改包括系统软件更新，é…置修改以åŠæ‚¨é€‰æ‹©å®‰è£…的新程åºã€‚独立的用户数æ®åŒºåŸŸå¯åœ¨æ‚¨ä»¥åŽç”¨æ–°ç‰ˆ Fedora é‡æ–°å®‰è£… live é•œåƒæ—¶ï¼Œä¿ç•™æ‚¨çš„文档ã€å¤šåª’体文件åŠå…¶å®ƒé‡è¦ä¿¡æ¯ã€‚</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</section>
<section id="sect-Fedora_Live_images-Disadvantages">
- <title>Liveé•œåƒçš„缺点</title>
+ <title>Live é•œåƒçš„缺点</title>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>使用 DVD 上的Live é•œåƒæ—¶ï¼Œæ‚¨çš„计算机也许会比硬盘安装的系统å应慢，åŒä¸€ä»»åŠ¡éœ€è¦æ›´å¤šæ—¶é—´æ‰èƒ½å®Œæˆã€‚è¿™æ˜¯å› ä¸º DVD 盘的数æ®ä¼ 输速度比硬盘慢很多。您的计算机用于载入和è¿è¡Œåº”用程åºçš„系统内å˜è¾ƒå°‘。从 RAM è¿è¡Œ Live é•œåƒå¯ä»¥èŽ·å¾—更快的系统å“应，但是会å 用更多内å˜ã€‚</para>
@@ -78,9 +78,7 @@
<para>您ä¸èƒ½åœ¨ DVD live é•œåƒä¸Šä¿å˜æ–°å®‰è£…的应用软件。为了试用其它应用程åºï¼Œæˆ–已有程åºçš„å‡çº§ç‰ˆæœ¬ï¼Œæ‚¨éœ€ä½¿ç”¨ USB live é•œåƒæˆ–者把 Fedora 安装到计算机上。然而，如果您有足够的内å˜ï¼Œæ‚¨å¯ä»¥ä¸´æ—¶æ€§çš„å®‰è£…æˆ–æ›´æ–°è½¯ä»¶ã€‚å¤§éƒ¨åˆ†ç³»ç»Ÿéœ€è¦ 512 MB 以上内å˜æ‰èƒ½æˆåŠŸå®‰è£…或更新软件。您所åšçš„修改在 Live é•œåƒå…³é—åŽå°†ä¼šä¸¢å¤±ã€‚</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>
- Changes may also evaporate if your system's memory usage forces the system to reread the original software or settings from the live image on DVD. This behavior is specific to a live DVD image and does not occur in a full installation of Fedora.
- </para>
+ <para>如果您系统的内å˜ä½¿ç”¨å¼ºåˆ¶ç³»ç»ŸåŽ»é‡è¯» Live DVD æ˜ åƒä¸Šçš„原始软件或设置，修改或许消失。这ç§è¡Œä¸ºæ˜¯ç‰¹å®šäºŽ Live DVD æ˜ åƒçš„，但ä¸ä¼šå‘生在一个 Fedora çš„ 完整安装。</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</section>
@@ -123,22 +121,19 @@
<section id="sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image">
<title>从 Live é•œåƒå®‰è£… Fedora</title>
- <para>
- To install Fedora from the live image:
- </para>
+ <para>从 Live é•œåƒå®‰è£… Fedora: </para>
<itemizedlist>
<listitem>
- <para>In GNOME (the default desktop environment), move the mouse to the top left corner of the screen to activate the activities overview. Then click on the <guimenuitem>Install to Hard Disk</guimenuitem> icon at the bottom of the dash (the vertical strip of icons on the left hand side of the activities overview).</para>
+ <para>在GNOME (默认的桌é¢çŽ¯å¢ƒï¼‰ä¸ï¼ŒæŠŠé¼ æ ‡ç§»åŠ¨åˆ°å±å¹•çš„左上角激活活动概览。然åŽç‚¹å‡»<guimenuitem>安装到硬盘</guimenuitem>å›¾æ ‡æ¥å®‰è£…。</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>In Xfce, double-click the <guilabel>Install to Hard Disk</guilabel> icon on the desktop.</para>
+ <para>在 Xfce ä¸ï¼ŒåŒå‡»æ¡Œé¢ä¸Šçš„<guilabel>安装到硬盘</guilabel>å›¾æ ‡ã€‚</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>In KDE, double-click the <guilabel>Install to Hard Disk</guilabel> icon in the <guilabel>Desktop Folder</guilabel>.</para>
+ <para>在 KDE ä¸ï¼ŒåŒå‡»æ¡Œé¢æ–‡ä»¶å¤¹ä¸çš„<guilabel>安装到硬盘</guilabel>å›¾æ ‡ã€‚</para>
</listitem>
</itemizedlist>
- <para>After you install Fedora, you can customize the software and configuration to your liking on a persistent basis. Although the live image itself only offers a small fraction of the software available for Fedora, this limitation no longer applies once you install Fedora to a computer.
- </para>
+ <para>在您完æˆå®‰è£… Fedora åŽï¼Œæ‚¨å¯ä»¥æ ¹æ®æ‚¨çš„喜好自定义软件和设置。Live é•œåƒæœ¬èº«ä»…ä»…æ供了少é‡å¯ç”¨äºŽ Fedora 的软件，在您安装 Fedora 到计算机åŽï¼Œæ‚¨å°†ä¸å†å—æ¤é™åˆ¶ã€‚</para>
<para><citetitle>Fedora &PRODVER; 安装速æˆæŒ‡å—</citetitle>ä½äºŽ<ulink url="docs.fedoraproject.org" />，为您介ç»äº†ä½¿ç”¨liveé•œåƒæŠŠFedora安装到å°å¼æœºæˆ–笔记本电脑的详细æ¥éª¤ã€‚</para>
</section>
diff --git a/tmp/zh-CN/xml_tmp/Revision_History.xml b/tmp/zh-CN/xml_tmp/Revision_History.xml
index d198d07..836f036 100644
--- a/tmp/zh-CN/xml_tmp/Revision_History.xml
+++ b/tmp/zh-CN/xml_tmp/Revision_History.xml
@@ -15,8 +15,8 @@
</author>
<revdescription>
<simplelist>
- <member>Update for Fedora 15</member>
- <member>Update instructions for browsing files on local partitions in Xfce 4.8</member>
+ <member>针对 Fedora 15 的更新</member>
+ <member>更新了 Xfce 4.8 下在本地文件系统æµè§ˆæ–‡ä»¶çš„说明</member>
</simplelist>
</revdescription>
</revision>
@@ -30,7 +30,7 @@
</author>
<revdescription>
<simplelist>
- <member>Update for Fedora 14</member>
+ <member>针对 Fedora 14 的更新</member>
</simplelist>
</revdescription>
</revision>
@@ -44,10 +44,10 @@
</author>
<revdescription>
<simplelist>
- <member>针对Fedora 13的更新</member>
- <member>åŠ å…¥å…³äºŽliveé•œåƒä¸å†é€‚用于CDçš„ä¿¡æ¯</member>
+ <member>针对 Fedora 13 的更新</member>
+ <member>åŠ å…¥å…³äºŽ live é•œåƒä¸å†é€‚用于 CD çš„ä¿¡æ¯</member>
<member>规范大å°å†™</member>
- <member>åŠ å…¥ä»ŽXfce访问硬盘文件的信æ¯</member>
+ <member>åŠ å…¥ä»Ž Xfce 访问硬盘文件的信æ¯</member>
</simplelist>
</revdescription>
</revision>
diff --git a/zh-CN/Author_Group.po b/zh-CN/Author_Group.po
index 500586c..ef337f0 100644
--- a/zh-CN/Author_Group.po
+++ b/zh-CN/Author_Group.po
@@ -1,21 +1,18 @@
-# translation of readme-live-image.master.po to Simplified Chinese
-# Leah Liu <lliu at redhat.com>, 2008.
-# Leah Liu <lliu at redhat.com>, 2009.
-# Tian Shixiong <tiansworld at gmail.com>, 2009
-#
-#
+# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+#
+# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: readme-live-image.master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-12T14:51:12\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-18 13:42+0800\n"
-"Last-Translator: TianShixiong <tiansworld at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Chinese/Simplified <i18n-translation at lists.linux.net.cn>\n"
-"Language: \n"
+"Project-Id-Version: Fedora Live Images\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-21T19:18:25\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:36+0000\n"
+"Last-Translator: neb <nick at bebout.net>\n"
+"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
#. Tag: firstname
#, no-c-format
@@ -52,8 +49,4 @@ msgstr "Nathan"
msgid "Thomas"
msgstr "Thomas"
-#~ msgid "<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> <email>xunilarodef at gmail.com</email>"
-#~ msgstr "<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> <email>xunilarodef at gmail.com</email>"
-#~ msgid "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
-#~ msgstr "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
diff --git a/zh-CN/Revision_History.po b/zh-CN/Revision_History.po
index 8bcf576..e3d8150 100644
--- a/zh-CN/Revision_History.po
+++ b/zh-CN/Revision_History.po
@@ -1,21 +1,19 @@
-# translation of readme-live-image.master.po to Simplified Chinese
-# Leah Liu <lliu at redhat.com>, 2008.
-# Leah Liu <lliu at redhat.com>, 2009.
-# Tian Shixiong <tiansworld at gmail.com>, 2009
-#
-#
+# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+#
+# neb <nick at bebout.net>, 2011.
+# <tiansworld at fedoraproject.org>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: readme-live-image.master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-24T02:47:05\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-18 13:42+0800\n"
-"Last-Translator: TianShixiong <tiansworld at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Chinese/Simplified <i18n-translation at lists.linux.net.cn>\n"
-"Language: \n"
+"Project-Id-Version: Fedora Live Images\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-21T19:18:25\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-20 14:08+0000\n"
+"Last-Translator: tiansworld <tiansworld at fedoraproject.org>\n"
+"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -34,13 +32,28 @@ msgstr "Thomas"
#. Tag: member
#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 15"
+msgstr "针对 Fedora 15 的更新"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Update instructions for browsing files on local partitions in Xfce 4.8"
+msgstr "更新了 Xfce 4.8 下在本地文件系统æµè§ˆæ–‡ä»¶çš„说明"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 14"
+msgstr "针对 Fedora 14 的更新"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
msgid "Update for Fedora 13"
-msgstr "针对Fedora 13的更新"
+msgstr "针对 Fedora 13 的更新"
#. Tag: member
#, no-c-format
msgid "Add information about the live image no longer fitting on CD"
-msgstr "åŠ å…¥å…³äºŽliveé•œåƒä¸å†é€‚用于CDçš„ä¿¡æ¯"
+msgstr "åŠ å…¥å…³äºŽ live é•œåƒä¸å†é€‚用于 CD çš„ä¿¡æ¯"
#. Tag: member
#, no-c-format
@@ -50,41 +63,6 @@ msgstr "规范大å°å†™"
#. Tag: member
#, no-c-format
msgid "Add information about accessing files on hard disk from Xfce"
-msgstr "åŠ å…¥ä»ŽXfce访问硬盘文件的信æ¯"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Update for Fedora 14"
-#~ msgstr "针对Fedora 13的更新"
-
-#~ msgid "<firstname>Rüdiger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r.landmann at redhat.com</email>"
-#~ msgstr "<firstname>Rüdiger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r.landmann at redhat.com</email>"
-
-#~ msgid "Update for Fedora 12, plus editorial revision."
-#~ msgstr "针对Fedora 12çš„æ›´æ–°ï¼Œé™„åŠ ä¿®è®¢ã€‚"
-
-#~ msgid "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
-#~ msgstr "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
-
-#~ msgid "Add information about USB persistence"
-#~ msgstr "å¢žåŠ å…³äºŽUSB persistenceçš„ä¿¡æ¯"
-
-#~ msgid "Correct some character entities"
-#~ msgstr "修改了一些å—符"
-
-#~ msgid "Convert to build in Publican"
-#~ msgstr "转æ¢åˆ°ç”¨ Publican 编译"
-
-#~ msgid "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
-#~ msgstr "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
-
-#~ msgid "Update for Fedora 10.93"
-#~ msgstr "针对Fedora 10.93的更新"
-
-#~ msgid "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>quaid at fedoraproject.org </email>"
-#~ msgstr "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>quaid at fedoraproject.org </email>"
+msgstr "åŠ å…¥ä»Ž Xfce 访问硬盘文件的信æ¯"
-#~ msgid "Update for Fedora 10"
-#~ msgstr "针对Fedora 10的更新"
-#~ msgid "Update for Fedora 9.92"
-#~ msgstr "针对Fedora 9.92的更新"
More information about the docs-commits
mailing list