[software-management-guide] Progresando de a poco....

[Guillermo Gómez]

commit a51d4b38463f5bf9e7ace3ae9c3a1d87496c4e5d
Author: Guillermo Gomez S. (Gomix) <guillermo.gomez at gmail.com>
Date:   Wed May 11 12:36:01 2011 -0430

    Progresando de a poco....

 es-ES/Las_interfases_GUI_de_gnome-packagekit.xml |   37 ++++++++++++++++++---
 es-ES/images/Gpk-buscando-en-gnome3.png          |  Bin 0 -> 339247 bytes
 es-ES/images/Gpk-update-viewer.png               |  Bin 108905 -> 83644 bytes
 3 files changed, 31 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/es-ES/Las_interfases_GUI_de_gnome-packagekit.xml b/es-ES/Las_interfases_GUI_de_gnome-packagekit.xml
index 4908ec9..30bdd7c 100644
--- a/es-ES/Las_interfases_GUI_de_gnome-packagekit.xml
+++ b/es-ES/Las_interfases_GUI_de_gnome-packagekit.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
 	<screen># su -c "yum install gnome-packagekit"</screen>
 
 	<section><title>gpk-application</title>
-		<para>gpk-application es la interfase GUI hecha para GNOME y es el GUI estandar Fedora para gestión del software desde su versión 9 y luce como se muestra abajo. gpk-application se utiliza para instalar, remover y buscar paquetes en los sistemas Fedora.</para>
+		<para>gpk-application es la interfase GUI hecha para GNOME y es el GUI estandar Fedora para gestión del software desde su versión 9 y luce como se muestra abajo. gpk-application se utiliza para instalar, remover y buscar paquetes de software en los sistemas Fedora y sus repositorios.</para>
 
 	<figure><title>gpk-application</title>
 		<mediaobject>
@@ -23,7 +23,19 @@
 		</mediaobject>
 	</figure>
 
-	<para>Se invoca desde el menú <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administración</guisubmenu><guimenuitem>Añadir/Quitar Software</guimenuitem></menuchoice>.</para>
+	<para>En GNOME3, la mejor forma de invocar esta aplicación es buscándola y luego tal vez agregándola como favorita. Para buscar gpk-application presione la tecla Win o vaya al menú de actividades. Tipee "gpk" y obtendrá un resultado similar al pantallazo siguiente. En el pantallazo también se muestra el menú contextual que se obtiene de presionar clic derecho sobre el icono para agregar como aplicación favorita.</para>
+	<figure><title>Buscando gpk-application en GNOME3</title>
+		<mediaobject>
+			<imageobject>
+				<imagedata fileref="images/Gpk-buscando-en-gnome3.png" format="PNG" scalefit="1" />
+				</imageobject>
+				<textobject>
+					<phrase>Pantallazo de GNOME3 buscando por "gpk"</phrase>
+			</textobject>
+		</mediaobject>
+	</figure>
+
+
 	<section> <title>Estado de la aplicación</title>
 		<para>Antes de comenzar a detallar las operaciones que se pueden realizar con gpk-application, es importante notar el estado del sistema en cuanto a la gestión del software se refiere, es decir, el sistema debe por ejemplo hacer consultas a los repositorios externos para lograr un listado actualizado de aplicaciones disponibles, entonces, debemos esperar que dicha acción se culmine con éxito o que falle, no se desespere haciendo clic aquí y allá, sólo generará nuevas transacciones que se irán apilando. Abajo un pantallazo resaltando en un cruadro rojo el reporte del estado de la aplicación.</para>
 	<figure><title>gpk-application estado de la aplicación</title>
@@ -330,7 +342,7 @@
 
 <section>
 	<title>gpk-update-viewer</title>
-	<para>Permite actualizar el sistema. Se le puede invocar desde el menú GNOME  <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administración</guisubmenu><guimenuitem>Actualización de software</guimenuitem></menuchoice>.</para>
+	<para>Permite listar las actualizaciones disponibes y actualizar el sistema.</para>
 	<figure>
 		<title>gpk-update-viewer</title>
 		<mediaobject>
@@ -351,12 +363,25 @@
 
 <section>
 	<title>gpk-prefs</title>
-	<para>Configura las preferencias para las actualizaciones. Se le puede invocar desde el menú GNOME  <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Preferencias</guisubmenu><guimenuitem>Actualizaciones de software</guimenuitem></menuchoice> .</para>
+	<para> gpk-prefs permite establecer las preferencias del sistema con respecto a las actualizaciones de software y los repositorios de software habilitados. En su ventana principal se dividen en dos pestañas.</para>
+	<para>La primera es para las preferencias de las actualizaciones.</para>
+	<figure>
+		<title>gpk-prefs Actualizar configuración</title>
+		<mediaobject>
+			<imageobject>
+				<imagedata fileref="images/Gpk-prefs_actualizar_configuracion.png"/>
+				</imageobject>
+				<textobject>
+					<phrase>Pantallazo de gpk-prefs</phrase>
+			</textobject>
+		</mediaobject>
+	</figure>
+	<para>La segunda pestaña permite configurar los repositorios que se utilizarán como fuentes de software.</para>
 	<figure>
-		<title>gpk-prefs</title>
+		<title>gpk-prefs Repositorios de software</title>
 		<mediaobject>
 			<imageobject>
-				<imagedata fileref="images/Gpk-prefs.png"/>
+				<imagedata fileref="images/Gpk-prefs_repositorios_de_software.png"/>
 				</imageobject>
 				<textobject>
 					<phrase>Pantallazo de gpk-prefs</phrase>
diff --git a/es-ES/images/Gpk-buscando-en-gnome3.png b/es-ES/images/Gpk-buscando-en-gnome3.png
new file mode 100644
index 0000000..9b03bb8
Binary files /dev/null and b/es-ES/images/Gpk-buscando-en-gnome3.png differ
diff --git a/es-ES/images/Gpk-update-viewer.png b/es-ES/images/Gpk-update-viewer.png
index fec03ba..742bc81 100644
Binary files a/es-ES/images/Gpk-update-viewer.png and b/es-ES/images/Gpk-update-viewer.png differ