[release-notes/f16] Update PO files in repo
John J. McDonough
jjmcd at fedoraproject.org
Mon Oct 24 12:27:32 UTC 2011
commit ab80ed623ad00b264fcc2c8ec645f6d9797e9291
Author: John J. McDonough <jjmcd at fedoraproject.org>
Date: Mon Oct 24 08:27:22 2011 -0400
Update PO files in repo
aln-AL/Author_Group.po | 2 +-
aln-AL/Welcome.po | 2 +-
as-IN/Article_Info.po | 10 +-
as-IN/Author_Group.po | 8 +-
as-IN/Feedback.po | 45 +++-
as-IN/Networking.po | 35 ++-
as-IN/Welcome.po | 35 ++-
bg-BG/Amateur_Radio.po | 64 +++--
bg-BG/Article_Info.po | 14 +-
bg-BG/Author_Group.po | 8 +-
bg-BG/Boot.po | 154 +++++++++--
bg-BG/Cloud.po | 97 +++++--
bg-BG/Database_Servers.po | 93 +++---
bg-BG/Development_Tools.po | 226 ++++++++++++---
bg-BG/Entertainment.po | 46 +++-
bg-BG/Feedback.po | 80 ++++--
bg-BG/Hardware_Overview.po | 68 ++++--
bg-BG/Haskell.po | 52 +++-
bg-BG/I18n.po | 98 ++++++--
bg-BG/Kernel.po | 30 ++-
bg-BG/Multimedia.po | 38 ++-
bg-BG/Networking.po | 51 +++--
bg-BG/Overview.po | 122 ++++----
bg-BG/Productivity.po | 173 ++++++++----
bg-BG/Release_Notes.po | 8 +-
bg-BG/Revision_History.po | 55 ++++-
bg-BG/Scientific_and_Technical.po | 53 +++-
bg-BG/System_Daemons.po | 44 +++-
bg-BG/Virtualization.po | 23 +-
bg-BG/Web_Servers.po | 35 ++-
bg-BG/Welcome.po | 68 ++++-
bn-BD/Author_Group.po | 8 +-
bn-BD/Welcome.po | 35 ++-
bs/Accounts.po | 81 ++++++
bs/Amateur_Radio.po | 226 +++++++++++++++
bs/Article_Info.po | 43 +++
bs/Author_Group.po | 28 ++
bs/Boot.po | 197 +++++++++++++
bs/Cloud.po | 185 ++++++++++++
bs/Database_Servers.po | 120 ++++++++
bs/Development_Tools.po | 562 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++
bs/Entertainment.po | 138 +++++++++
bs/Feedback.po | 84 ++++++
bs/Hardware_Overview.po | 130 +++++++++
bs/Haskell.po | 83 ++++++
bs/I18n.po | 168 +++++++++++
bs/Kernel.po | 50 ++++
bs/Multimedia.po | 60 ++++
bs/Networking.po | 123 ++++++++
bs/Overview.po | 160 +++++++++++
bs/Productivity.po | 278 ++++++++++++++++++
bs/Release_Notes.po | 43 +++
bs/Revision_History.po | 293 +++++++++++++++++++
bs/Scientific_and_Technical.po | 167 +++++++++++
bs/System_Daemons.po | 92 ++++++
bs/Virtualization.po | 180 ++++++++++++
bs/Web_Servers.po | 46 +++
bs/Welcome.po | 93 ++++++
ca-ES/Accounts.po | 81 ++++++
ca-ES/Amateur_Radio.po | 64 +++--
ca-ES/Article_Info.po | 10 +-
ca-ES/Author_Group.po | 8 +-
ca-ES/Boot.po | 100 ++++++-
ca-ES/Cloud.po | 74 ++++-
ca-ES/Database_Servers.po | 93 +++---
ca-ES/Development_Tools.po | 214 ++++++++++++---
ca-ES/Entertainment.po | 46 +++-
ca-ES/Feedback.po | 73 ++++-
ca-ES/Hardware_Overview.po | 54 +++-
ca-ES/Haskell.po | 24 ++-
ca-ES/I18n.po | 87 +++++-
ca-ES/Kernel.po | 21 +-
ca-ES/Multimedia.po | 23 +-
ca-ES/Networking.po | 35 ++-
ca-ES/Overview.po | 41 ++-
ca-ES/Productivity.po | 94 +++++--
ca-ES/Release_Notes.po | 8 +-
ca-ES/Revision_History.po | 55 ++++-
ca-ES/Scientific_and_Technical.po | 53 +++-
ca-ES/System_Daemons.po | 28 ++-
ca-ES/Virtualization.po | 23 +-
ca-ES/Web_Servers.po | 20 +-
ca-ES/Welcome.po | 64 ++++-
cs-CZ/Accounts.po | 81 ++++++
cs-CZ/Amateur_Radio.po | 64 +++--
cs-CZ/Article_Info.po | 16 +-
cs-CZ/Author_Group.po | 8 +-
cs-CZ/Boot.po | 149 +++++++++--
cs-CZ/Cloud.po | 74 ++++-
cs-CZ/Database_Servers.po | 91 +++---
cs-CZ/Development_Tools.po | 214 ++++++++++++---
cs-CZ/Entertainment.po | 44 +++-
cs-CZ/Feedback.po | 73 ++++--
cs-CZ/Hardware_Overview.po | 68 ++++-
cs-CZ/Haskell.po | 24 ++-
cs-CZ/I18n.po | 87 +++++-
cs-CZ/Kernel.po | 19 +-
cs-CZ/Multimedia.po | 23 +-
cs-CZ/Networking.po | 35 ++-
cs-CZ/Overview.po | 107 ++++---
cs-CZ/Productivity.po | 94 +++++--
cs-CZ/Release_Notes.po | 8 +-
cs-CZ/Revision_History.po | 55 ++++-
cs-CZ/Scientific_and_Technical.po | 49 +++-
cs-CZ/System_Daemons.po | 26 ++-
cs-CZ/Virtualization.po | 23 +-
cs-CZ/Web_Servers.po | 20 +-
cs-CZ/Welcome.po | 64 ++++-
da-DK/Author_Group.po | 8 +-
da-DK/Feedback.po | 45 +++-
de-DE/Accounts.po | 81 ++++++
de-DE/Amateur_Radio.po | 110 ++++++--
de-DE/Article_Info.po | 16 +-
de-DE/Author_Group.po | 8 +-
de-DE/Boot.po | 159 +++++++++--
de-DE/Cloud.po | 84 +++++--
de-DE/Database_Servers.po | 97 ++++----
de-DE/Development_Tools.po | 224 ++++++++++++---
de-DE/Entertainment.po | 87 +++++--
de-DE/Feedback.po | 76 ++++--
de-DE/Hardware_Overview.po | 72 ++++--
de-DE/Haskell.po | 48 +++-
de-DE/I18n.po | 91 +++++--
de-DE/Kernel.po | 34 ++-
de-DE/Multimedia.po | 29 ++-
de-DE/Networking.po | 35 ++-
de-DE/Overview.po | 105 ++++----
de-DE/Productivity.po | 98 +++++--
de-DE/Release_Notes.po | 8 +-
de-DE/Revision_History.po | 57 ++++-
de-DE/Scientific_and_Technical.po | 53 +++-
de-DE/System_Daemons.po | 45 +++-
de-DE/Virtualization.po | 25 ++-
de-DE/Web_Servers.po | 38 ++-
de-DE/Welcome.po | 68 ++++-
el-GR/Article_Info.po | 10 +-
el-GR/Author_Group.po | 8 +-
el-GR/Feedback.po | 45 +++-
el-GR/Networking.po | 35 ++-
el-GR/Release_Notes.po | 8 +-
el-GR/Revision_History.po | 55 ++++-
el-GR/Welcome.po | 35 ++-
en-GB/Multimedia.po | 23 +-
en-GB/Virtualization.po | 23 +-
es-ES/Accounts.po | 96 +++++++
es-ES/Amateur_Radio.po | 158 +++++++----
es-ES/Article_Info.po | 17 +-
es-ES/Author_Group.po | 8 +-
es-ES/Boot.po | 177 ++++++++++--
es-ES/Cloud.po | 167 +++++++++---
es-ES/Database_Servers.po | 149 ++++++----
es-ES/Development_Tools.po | 511 ++++++++++++++++++++++++++-------
es-ES/Entertainment.po | 100 +++++--
es-ES/Feedback.po | 82 +++++--
es-ES/Hardware_Overview.po | 70 ++++--
es-ES/Haskell.po | 52 +++-
es-ES/I18n.po | 182 ++++++++++---
es-ES/Kernel.po | 39 ++-
es-ES/Multimedia.po | 42 ++-
es-ES/Networking.po | 89 ++++--
es-ES/Overview.po | 147 ++++++-----
es-ES/Productivity.po | 229 +++++++++++----
es-ES/Release_Notes.po | 8 +-
es-ES/Revision_History.po | 80 +++++-
es-ES/Scientific_and_Technical.po | 133 +++++++---
es-ES/System_Daemons.po | 65 ++++-
es-ES/Virtualization.po | 59 +++--
es-ES/Web_Servers.po | 40 ++-
es-ES/Welcome.po | 65 ++++-
fa-IR/Author_Group.po | 8 +-
fa-IR/Welcome.po | 35 ++-
fi-FI/Author_Group.po | 8 +-
fi-FI/Feedback.po | 45 +++-
fi-FI/Welcome.po | 35 ++-
fr-FR/Accounts.po | 97 +++++++
fr-FR/Amateur_Radio.po | 163 ++++++++----
fr-FR/Article_Info.po | 14 +-
fr-FR/Author_Group.po | 14 +-
fr-FR/Boot.po | 178 ++++++++++--
fr-FR/Cloud.po | 173 +++++++++---
fr-FR/Database_Servers.po | 154 +++++++----
fr-FR/Development_Tools.po | 469 +++++++++++++++++++++++++------
fr-FR/Entertainment.po | 103 +++++--
fr-FR/Feedback.po | 80 ++++--
fr-FR/Hardware_Overview.po | 70 ++++--
fr-FR/Haskell.po | 55 +++-
fr-FR/I18n.po | 172 ++++++++++--
fr-FR/Kernel.po | 36 ++-
fr-FR/Multimedia.po | 42 ++-
fr-FR/Networking.po | 85 ++++--
fr-FR/Overview.po | 145 ++++++-----
fr-FR/Productivity.po | 238 ++++++++++++----
fr-FR/Release_Notes.po | 8 +-
fr-FR/Revision_History.po | 130 ++++++---
fr-FR/Scientific_and_Technical.po | 131 +++++++---
fr-FR/System_Daemons.po | 64 ++++-
fr-FR/Virtualization.po | 86 ++++--
fr-FR/Web_Servers.po | 39 ++-
fr-FR/Welcome.po | 66 ++++-
gu-IN/Article_Info.po | 10 +-
gu-IN/Feedback.po | 45 +++-
gu-IN/Networking.po | 35 ++-
gu-IN/Welcome.po | 35 ++-
he-IL/Article_Info.po | 10 +-
he-IL/Author_Group.po | 8 +-
he-IL/Feedback.po | 45 +++-
he-IL/Multimedia.po | 23 +-
he-IL/Networking.po | 35 ++-
he-IL/Release_Notes.po | 8 +-
he-IL/Virtualization.po | 23 +-
he-IL/Welcome.po | 35 ++-
hi-IN/Article_Info.po | 10 +-
hi-IN/Feedback.po | 45 +++-
hi-IN/Networking.po | 35 ++-
hi-IN/Welcome.po | 35 ++-
hr-HR/Feedback.po | 45 +++-
hu-HU/Article_Info.po | 10 +-
hu-HU/Author_Group.po | 8 +-
hu-HU/Feedback.po | 45 +++-
hu-HU/Multimedia.po | 23 +-
hu-HU/Networking.po | 35 ++-
hu-HU/Release_Notes.po | 8 +-
hu-HU/Revision_History.po | 55 ++++-
hu-HU/Welcome.po | 38 ++-
id-ID/Article_Info.po | 10 +-
id-ID/Author_Group.po | 8 +-
id-ID/Feedback.po | 45 +++-
id-ID/Multimedia.po | 23 +-
id-ID/Networking.po | 35 ++-
id-ID/Revision_History.po | 55 ++++-
id-ID/Virtualization.po | 23 +-
id-ID/Welcome.po | 60 +++-
it-IT/Amateur_Radio.po | 64 +++--
it-IT/Article_Info.po | 16 +-
it-IT/Author_Group.po | 8 +-
it-IT/Boot.po | 100 ++++++-
it-IT/Cloud.po | 149 ++++++++---
it-IT/Database_Servers.po | 93 +++---
it-IT/Development_Tools.po | 226 ++++++++++++---
it-IT/Entertainment.po | 46 +++-
it-IT/Feedback.po | 75 ++++--
it-IT/Hardware_Overview.po | 66 +++--
it-IT/Haskell.po | 48 +++-
it-IT/I18n.po | 91 +++++--
it-IT/Kernel.po | 33 ++-
it-IT/Multimedia.po | 29 ++-
it-IT/Networking.po | 35 ++-
it-IT/Overview.po | 122 ++++----
it-IT/Productivity.po | 98 +++++--
it-IT/Release_Notes.po | 8 +-
it-IT/Revision_History.po | 65 ++++-
it-IT/Scientific_and_Technical.po | 53 +++-
it-IT/System_Daemons.po | 44 +++-
it-IT/Virtualization.po | 23 +-
it-IT/Web_Servers.po | 38 ++-
it-IT/Welcome.po | 59 +++-
ja-JP/Accounts.po | 90 ++++++
ja-JP/Amateur_Radio.po | 134 ++++++---
ja-JP/Article_Info.po | 17 +-
ja-JP/Author_Group.po | 8 +-
ja-JP/Boot.po | 158 +++++++++--
ja-JP/Cloud.po | 134 +++++++---
ja-JP/Database_Servers.po | 144 ++++++----
ja-JP/Development_Tools.po | 380 ++++++++++++++++++++-----
ja-JP/Entertainment.po | 90 ++++--
ja-JP/Feedback.po | 67 ++++-
ja-JP/Hardware_Overview.po | 61 +++--
ja-JP/Haskell.po | 54 +++-
ja-JP/I18n.po | 144 ++++++++--
ja-JP/Kernel.po | 38 ++-
ja-JP/Multimedia.po | 36 ++-
ja-JP/Networking.po | 80 ++++--
ja-JP/Overview.po | 141 +++++-----
ja-JP/Productivity.po | 218 +++++++++++----
ja-JP/Release_Notes.po | 8 +-
ja-JP/Revision_History.po | 65 ++++-
ja-JP/Scientific_and_Technical.po | 116 ++++++--
ja-JP/System_Daemons.po | 55 +++-
ja-JP/Virtualization.po | 53 +++--
ja-JP/Web_Servers.po | 35 ++-
ja-JP/Welcome.po | 63 +++--
kn-IN/Article_Info.po | 10 +-
kn-IN/Feedback.po | 45 +++-
kn-IN/Networking.po | 35 ++-
kn-IN/Welcome.po | 35 ++-
ko-KR/Article_Info.po | 10 +-
ko-KR/Author_Group.po | 8 +-
ko-KR/Feedback.po | 45 +++-
ko-KR/Networking.po | 35 ++-
ko-KR/Release_Notes.po | 8 +-
ko-KR/Revision_History.po | 55 ++++-
ko-KR/Welcome.po | 35 ++-
lt-LT/Author_Group.po | 8 +-
lt-LT/Welcome.po | 35 ++-
ml-IN/Article_Info.po | 10 +-
ml-IN/Feedback.po | 45 +++-
ml-IN/Networking.po | 35 ++-
ml-IN/Welcome.po | 35 ++-
mr-IN/Article_Info.po | 10 +-
mr-IN/Feedback.po | 45 +++-
mr-IN/Networking.po | 35 ++-
mr-IN/Release_Notes.po | 8 +-
mr-IN/Revision_History.po | 55 ++++-
mr-IN/Welcome.po | 35 ++-
nb-NO/Author_Group.po | 8 +-
nb-NO/Feedback.po | 45 +++-
nb-NO/Welcome.po | 59 +++-
nl-NL/Accounts.po | 96 +++++++
nl-NL/Amateur_Radio.po | 154 +++++++---
nl-NL/Article_Info.po | 14 +-
nl-NL/Author_Group.po | 8 +-
nl-NL/Boot.po | 172 ++++++++++--
nl-NL/Cloud.po | 167 +++++++++---
nl-NL/Database_Servers.po | 150 ++++++----
nl-NL/Development_Tools.po | 498 ++++++++++++++++++++++++++-------
nl-NL/Entertainment.po | 100 +++++--
nl-NL/Feedback.po | 81 +++++--
nl-NL/Hardware_Overview.po | 65 ++++--
nl-NL/Haskell.po | 52 +++-
nl-NL/I18n.po | 182 ++++++++++--
nl-NL/Kernel.po | 36 ++-
nl-NL/Multimedia.po | 39 ++-
nl-NL/Networking.po | 83 ++++--
nl-NL/Overview.po | 143 ++++++----
nl-NL/Productivity.po | 228 +++++++++++----
nl-NL/Release_Notes.po | 8 +-
nl-NL/Revision_History.po | 73 ++++-
nl-NL/Scientific_and_Technical.po | 128 +++++++---
nl-NL/System_Daemons.po | 62 +++-
nl-NL/Virtualization.po | 56 +++--
nl-NL/Web_Servers.po | 38 ++-
nl-NL/Welcome.po | 63 ++++-
nn-NO/Author_Group.po | 8 +-
nn-NO/Welcome.po | 35 ++-
or-IN/Article_Info.po | 10 +-
or-IN/Feedback.po | 45 +++-
or-IN/Networking.po | 35 ++-
or-IN/Release_Notes.po | 8 +-
or-IN/Revision_History.po | 55 ++++-
or-IN/Welcome.po | 35 ++-
pa-IN/Article_Info.po | 10 +-
pa-IN/Feedback.po | 45 +++-
pa-IN/Networking.po | 35 ++-
pa-IN/Release_Notes.po | 8 +-
pa-IN/Revision_History.po | 55 ++++-
pa-IN/Welcome.po | 43 ++-
pl-PL/Amateur_Radio.po | 64 +++--
pl-PL/Article_Info.po | 10 +-
pl-PL/Author_Group.po | 8 +-
pl-PL/Boot.po | 100 ++++++-
pl-PL/Database_Servers.po | 93 +++---
pl-PL/Entertainment.po | 46 +++-
pl-PL/Feedback.po | 71 ++++-
pl-PL/Hardware_Overview.po | 54 +++-
pl-PL/Haskell.po | 30 ++-
pl-PL/Kernel.po | 21 +-
pl-PL/Multimedia.po | 23 +-
pl-PL/Networking.po | 35 ++-
pl-PL/Overview.po | 41 ++-
pl-PL/Release_Notes.po | 8 +-
pl-PL/Revision_History.po | 55 ++++-
pl-PL/Scientific_and_Technical.po | 53 +++-
pl-PL/System_Daemons.po | 28 ++-
pl-PL/Virtualization.po | 23 +-
pl-PL/Welcome.po | 59 +++-
pt-BR/Article_Info.po | 19 +-
pt-BR/Author_Group.po | 8 +-
pt-BR/Feedback.po | 59 +++-
pt-BR/Networking.po | 35 ++-
pt-BR/Release_Notes.po | 15 +-
pt-BR/Revision_History.po | 55 ++++-
pt-BR/Welcome.po | 66 ++++-
pt-PT/Article_Info.po | 10 +-
pt-PT/Author_Group.po | 8 +-
pt-PT/Feedback.po | 45 +++-
pt-PT/Kernel.po | 21 +-
pt-PT/Multimedia.po | 23 +-
pt-PT/Networking.po | 35 ++-
pt-PT/Release_Notes.po | 8 +-
pt-PT/Revision_History.po | 55 ++++-
pt-PT/Virtualization.po | 23 +-
pt-PT/Welcome.po | 47 +++-
ro-RO/Author_Group.po | 8 +-
ro-RO/Welcome.po | 35 ++-
ru-RU/Accounts.po | 97 +++++++
ru-RU/Amateur_Radio.po | 159 +++++++----
ru-RU/Article_Info.po | 23 +-
ru-RU/Author_Group.po | 17 +-
ru-RU/Boot.po | 184 ++++++++++--
ru-RU/Cloud.po | 156 ++++++++--
ru-RU/Database_Servers.po | 145 ++++++----
ru-RU/Development_Tools.po | 463 ++++++++++++++++++++++++------
ru-RU/Entertainment.po | 101 +++++--
ru-RU/Feedback.po | 82 ++++--
ru-RU/Hardware_Overview.po | 91 ++++--
ru-RU/Haskell.po | 55 +++-
ru-RU/I18n.po | 160 +++++++++--
ru-RU/Kernel.po | 39 ++-
ru-RU/Multimedia.po | 39 ++-
ru-RU/Networking.po | 84 ++++--
ru-RU/Overview.po | 119 +++++---
ru-RU/Productivity.po | 204 ++++++++++----
ru-RU/Release_Notes.po | 15 +-
ru-RU/Revision_History.po | 147 +++++++----
ru-RU/Scientific_and_Technical.po | 125 +++++++--
ru-RU/System_Daemons.po | 62 +++-
ru-RU/Virtualization.po | 88 ++++---
ru-RU/Web_Servers.po | 38 ++-
ru-RU/Welcome.po | 77 ++++--
si-LK/Author_Group.po | 8 +-
si-LK/Welcome.po | 35 ++-
sk-SK/Accounts.po | 81 ++++++
sk-SK/Amateur_Radio.po | 70 ++++--
sk-SK/Article_Info.po | 14 +-
sk-SK/Author_Group.po | 8 +-
sk-SK/Boot.po | 108 ++++++-
sk-SK/Cloud.po | 84 +++++--
sk-SK/Database_Servers.po | 103 ++++----
sk-SK/Development_Tools.po | 224 ++++++++++++---
sk-SK/Entertainment.po | 54 +++-
sk-SK/Feedback.po | 45 +++-
sk-SK/Hardware_Overview.po | 43 ++-
sk-SK/Haskell.po | 34 ++-
sk-SK/I18n.po | 97 +++++--
sk-SK/Kernel.po | 29 ++-
sk-SK/Multimedia.po | 29 ++-
sk-SK/Networking.po | 35 ++-
sk-SK/Overview.po | 37 ++-
sk-SK/Productivity.po | 104 ++++++--
sk-SK/Release_Notes.po | 8 +-
sk-SK/Revision_History.po | 55 ++++-
sk-SK/Scientific_and_Technical.po | 59 +++-
sk-SK/System_Daemons.po | 36 ++-
sk-SK/Virtualization.po | 31 ++-
sk-SK/Web_Servers.po | 30 ++-
sk-SK/Welcome.po | 61 +++-
sq-AL/Author_Group.po | 8 +-
sq-AL/Welcome.po | 35 ++-
sr-Latn-RS/Article_Info.po | 10 +-
sr-Latn-RS/Feedback.po | 45 +++-
sr-Latn-RS/Networking.po | 35 ++-
sr-RS/Article_Info.po | 10 +-
sr-RS/Author_Group.po | 8 +-
sr-RS/Feedback.po | 45 +++-
sr-RS/Networking.po | 35 ++-
sr-RS/Welcome.po | 35 ++-
sv-SE/Amateur_Radio.po | 64 +++--
sv-SE/Article_Info.po | 10 +-
sv-SE/Author_Group.po | 8 +-
sv-SE/Boot.po | 100 ++++++-
sv-SE/Database_Servers.po | 93 +++---
sv-SE/Entertainment.po | 46 +++-
sv-SE/Feedback.po | 65 ++++-
sv-SE/Hardware_Overview.po | 53 +++-
sv-SE/Kernel.po | 21 +-
sv-SE/Multimedia.po | 23 +-
sv-SE/Networking.po | 35 ++-
sv-SE/Overview.po | 41 ++-
sv-SE/Release_Notes.po | 8 +-
sv-SE/Revision_History.po | 55 ++++-
sv-SE/Scientific_and_Technical.po | 53 +++-
sv-SE/System_Daemons.po | 28 ++-
sv-SE/Virtualization.po | 23 +-
sv-SE/Welcome.po | 62 +++-
ta-IN/Article_Info.po | 10 +-
ta-IN/Author_Group.po | 8 +-
ta-IN/Feedback.po | 45 +++-
ta-IN/Networking.po | 35 ++-
ta-IN/Welcome.po | 35 ++-
te-IN/Article_Info.po | 10 +-
te-IN/Feedback.po | 45 +++-
te-IN/Networking.po | 35 ++-
te-IN/Welcome.po | 35 ++-
tr-TR/Author_Group.po | 8 +-
tr-TR/Release_Notes.po | 8 +-
tr-TR/Welcome.po | 35 ++-
uk-UA/Accounts.po | 96 +++++++
uk-UA/Amateur_Radio.po | 146 +++++++---
uk-UA/Article_Info.po | 12 +-
uk-UA/Author_Group.po | 8 +-
uk-UA/Boot.po | 176 ++++++++++--
uk-UA/Cloud.po | 170 +++++++++---
uk-UA/Database_Servers.po | 141 ++++++----
uk-UA/Development_Tools.po | 503 ++++++++++++++++++++++++++-------
uk-UA/Entertainment.po | 100 +++++--
uk-UA/Feedback.po | 78 ++++--
uk-UA/Hardware_Overview.po | 69 ++++--
uk-UA/Haskell.po | 52 +++-
uk-UA/I18n.po | 183 ++++++++++--
uk-UA/Kernel.po | 37 ++-
uk-UA/Multimedia.po | 39 ++-
uk-UA/Networking.po | 83 ++++--
uk-UA/Overview.po | 143 ++++++----
uk-UA/Productivity.po | 231 ++++++++++++----
uk-UA/Release_Notes.po | 8 +-
uk-UA/Revision_History.po | 73 ++++-
uk-UA/Scientific_and_Technical.po | 123 ++++++---
uk-UA/System_Daemons.po | 62 +++-
uk-UA/Virtualization.po | 59 +++--
uk-UA/Web_Servers.po | 36 ++-
uk-UA/Welcome.po | 66 ++++-
vi-VN/Author_Group.po | 8 +-
vi-VN/Welcome.po | 35 ++-
zh-CN/Accounts.po | 85 ++++++
zh-CN/Amateur_Radio.po | 113 +++++---
zh-CN/Article_Info.po | 14 +-
zh-CN/Author_Group.po | 8 +-
zh-CN/Boot.po | 100 ++++++-
zh-CN/Database_Servers.po | 93 +++---
zh-CN/Development_Tools.po | 406 ++++++++++++++++++++-------
zh-CN/Entertainment.po | 46 +++-
zh-CN/Feedback.po | 57 +++-
zh-CN/Hardware_Overview.po | 45 +++-
zh-CN/Haskell.po | 30 ++-
zh-CN/Kernel.po | 32 ++-
zh-CN/Multimedia.po | 23 +-
zh-CN/Networking.po | 35 ++-
zh-CN/Overview.po | 119 ++++----
zh-CN/Productivity.po | 185 +++++++++----
zh-CN/Release_Notes.po | 15 +-
zh-CN/Revision_History.po | 59 ++++-
zh-CN/Scientific_and_Technical.po | 58 +++-
zh-CN/System_Daemons.po | 28 ++-
zh-CN/Virtualization.po | 23 +-
zh-CN/Welcome.po | 44 +++-
zh-TW/Accounts.po | 88 ++++++
zh-TW/Amateur_Radio.po | 70 ++++--
zh-TW/Article_Info.po | 16 +-
zh-TW/Author_Group.po | 8 +-
zh-TW/Boot.po | 161 +++++++++--
zh-TW/Cloud.po | 149 +++++++---
zh-TW/Database_Servers.po | 146 ++++++----
zh-TW/Entertainment.po | 96 +++++--
zh-TW/Feedback.po | 64 ++++-
zh-TW/Hardware_Overview.po | 49 +++-
zh-TW/I18n.po | 143 ++++++++--
zh-TW/Kernel.po | 29 ++-
zh-TW/Multimedia.po | 33 ++-
zh-TW/Networking.po | 35 ++-
zh-TW/Overview.po | 122 ++++----
zh-TW/Release_Notes.po | 8 +-
zh-TW/Revision_History.po | 55 ++++-
zh-TW/System_Daemons.po | 38 ++-
zh-TW/Virtualization.po | 97 ++++---
zh-TW/Welcome.po | 43 ++-
545 files changed, 29332 insertions(+), 8548 deletions(-)
---
diff --git a/aln-AL/Author_Group.po b/aln-AL/Author_Group.po
index eb58b71..5df00db 100644
--- a/aln-AL/Author_Group.po
+++ b/aln-AL/Author_Group.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-29T20:28:20\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-12 02:24+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: None\n"
diff --git a/aln-AL/Welcome.po b/aln-AL/Welcome.po
index 7121984..b3be3c9 100644
--- a/aln-AL/Welcome.po
+++ b/aln-AL/Welcome.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-29T20:28:21\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-13 01:56+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: None\n"
diff --git a/as-IN/Article_Info.po b/as-IN/Article_Info.po
index 6bb6488..cae4451 100644
--- a/as-IN/Article_Info.po
+++ b/as-IN/Article_Info.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-26 13:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-10 23:27+0000\n"
"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Assamese (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/as/)\n"
-"Language: as\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: as\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -40,3 +40,5 @@ msgstr ""
#, no-c-format
msgid "Logo"
msgstr ""
+
+
diff --git a/as-IN/Author_Group.po b/as-IN/Author_Group.po
index 2d26afd..e42d130 100644
--- a/as-IN/Author_Group.po
+++ b/as-IN/Author_Group.po
@@ -1,18 +1,18 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-12 02:24+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Assamese (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/as/)\n"
-"Language: as\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: as\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: firstname
@@ -24,3 +24,5 @@ msgstr ""
#, no-c-format
msgid "Docs Team"
msgstr ""
+
+
diff --git a/as-IN/Feedback.po b/as-IN/Feedback.po
index d6a89c3..645b476 100644
--- a/as-IN/Feedback.po
+++ b/as-IN/Feedback.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-13 01:08+0000\n"
-"Last-Translator: neb <nick at bebout.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-10 23:27+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Assamese (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/as/)\n"
-"Language: as\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: as\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -23,7 +23,10 @@ msgstr "মতামত"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, Linux, and free software worldwide."
+msgid ""
+"Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug"
+" reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, "
+"Linux, and free software worldwide."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -33,7 +36,14 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "To provide feedback on Fedora software or other system elements, please refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"> Bugs And Feature Requests</ulink>. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F16_bugs\"> Common F16 bugs</ulink>, on the wiki."
+msgid ""
+"To provide feedback on Fedora software or other system elements, please "
+"refer to <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"> Bugs And "
+"Feature Requests</ulink>. A list of commonly reported bugs and known issues "
+"for this release is available from <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F16_bugs\"> Common F16 "
+"bugs</ulink>, on the wiki."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -43,20 +53,33 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "If you feel these release notes could be improved in any way, you can provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways to provide feedback, in order of preference:"
+msgid ""
+"If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
+"provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways "
+"to provide feedback, in order of preference:"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"> Docs-Beats</ulink> page on the wiki."
+msgid ""
+"If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"> Docs-Beats</ulink> page on"
+" the wiki."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fill out a bug request using <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">this template</ulink> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details."
+msgid ""
+"Fill out a bug request using <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">this "
+"template</ulink> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release "
+"notes themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "E-mail the Release-Note mailing list at <email>relnotes at fedoraproject.org</email>"
+msgid ""
+"E-mail the Release-Note mailing list at "
+"<email>relnotes at fedoraproject.org</email>"
msgstr ""
+
+
diff --git a/as-IN/Networking.po b/as-IN/Networking.po
index 8f08371..89d58e1 100644
--- a/as-IN/Networking.po
+++ b/as-IN/Networking.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-29 21:39+0000\n"
-"Last-Translator: Sparks <sparks at fedoraproject.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:20+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Assamese (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/as/)\n"
-"Language: as\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: as\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -38,7 +38,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "New to Fedora 16 is <package>ckermit</package>, an updated implementation of the venerable Kermit file transfer program. The Kermit protocol is available on almost all architectures, so may well be the file transfer mechanism of choice when dealing with a less capable platform. The project's websit is <ulink url=\"http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html\"> <ulink url=\"http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html\">http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"New to Fedora 16 is <package>ckermit</package>, an updated implementation of"
+" the venerable Kermit file transfer program. The Kermit protocol is "
+"available on almost all architectures, so may well be the file transfer "
+"mechanism of choice when dealing with a less capable platform. The project's"
+" website is <ulink url=\"http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -58,7 +63,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>hotot</package> is a lightweight microblogging client. It supports the native notification systems of both KDE and GNOME. The project's website is at <ulink url=\"http://hotot.org/\"> <ulink url=\"http://hotot.org/\">http://hotot.org/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>hotot</package> is a lightweight microblogging client. It supports "
+"the native notification systems of both KDE and GNOME. The project's website"
+" is at <ulink url=\"http://hotot.org/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -83,7 +91,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>ike</package> is a free IPSEC VPN client can be used to communicate with Open Source IPSEC VPN servers as well as some commercial IPSEC VPN servers. Version 2.1.7 is included in Fedora 16. <ulink url=\"http://www.shrew.net/\"> <ulink url=\"http://www.shrew.net/\">http://www.shrew.net/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>ike</package> is a free IPSEC VPN client can be used to communicate"
+" with Open Source IPSEC VPN servers as well as some commercial IPSEC VPN "
+"servers. Version 2.1.7 is included in Fedora 16. <ulink "
+"url=\"http://www.shrew.net/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -103,5 +115,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>qodem</package> is an open-source re-implementation of the DOS-era Qmodem serial communications package, updated for modern systems. <ulink url=\"http://qodem.sourceforge.net/\"> <ulink url=\"http://qodem.sourceforge.net/\">http://qodem.sourceforge.net/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>qodem</package> is an open-source re-implementation of the DOS-era "
+"Qmodem serial communications package, updated for modern systems. <ulink "
+"url=\"http://qodem.sourceforge.net/\" />."
msgstr ""
+
+
diff --git a/as-IN/Welcome.po b/as-IN/Welcome.po
index 4931402..70b245f 100644
--- a/as-IN/Welcome.po
+++ b/as-IN/Welcome.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-13 01:56+0000\n"
"Last-Translator: neb <nick at bebout.net>\n"
"Language-Team: Assamese (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/as/)\n"
-"Language: as\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: as\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -43,22 +43,33 @@ msgstr ""
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
-msgid "<primary>Reporting</primary> <secondary>Bug and Feature Request</secondary>"
+msgid ""
+"<primary>Reporting</primary> <secondary>Bug and Feature Request</secondary>"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">Bugs And Feature Requests</ulink>, on the Fedora wiki, for more information about bug and feature reporting. Thank you for your participation."
+msgid ""
+"You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you "
+"file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">Bugs And "
+"Feature Requests</ulink>, on the Fedora wiki, for more information about bug"
+" and feature reporting. Thank you for your participation."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "To find out more general information about Fedora, refer to the following pages, on the Fedora wiki (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" />):"
+msgid ""
+"To find out more general information about Fedora, refer to the following "
+"pages, on the Fedora wiki (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" "
+"/>):"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Fedora Overview</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Fedora "
+"Overview</ulink>"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -68,10 +79,16 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Help and Discussions</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Help and "
+"Discussions</ulink>"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">Participate in the Fedora Project</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">Participate in the Fedora "
+"Project</ulink>"
msgstr ""
+
+
diff --git a/bg-BG/Amateur_Radio.po b/bg-BG/Amateur_Radio.po
index 8a9612d..bba70a9 100644
--- a/bg-BG/Amateur_Radio.po
+++ b/bg-BG/Amateur_Radio.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Valentin Laskov <laskov at festa.bg>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-29 21:38+0000\n"
-"Last-Translator: Sparks <sparks at fedoraproject.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:21+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Bulgarian <trans-bg at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: bg\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -33,7 +33,9 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>ax25-tools-x</package> provides a GUI interface to various <emphasis>soundmodem</emphasis> configuration and diagnostics applications."
+msgid ""
+"<package>ax25-tools-x</package> provides a GUI interface to various "
+"<emphasis>soundmodem</emphasis> configuration and diagnostics applications."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -48,7 +50,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>cutecw</package> hase been updated to 1.0. Improvements include better training sequences, a greatly improved \"read-to-me\" mode, and a number of cosmetic enhancements. For more information refer to <ulink url=\"http://www.hamtools.org/cutecw/\">http://www.hamtools.org/cutecw/</ulink>"
+msgid ""
+"<package>cutecw</package> has been updated to 1.0. Improvements include "
+"better training sequences, a greatly improved \"read-to-me\" mode, and a "
+"number of cosmetic enhancements. For more information refer to <ulink "
+"url=\"http://www.hamtools.org/cutecw/\">http://www.hamtools.org/cutecw/</ulink>"
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -128,12 +134,15 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>hamlib</package> has been updated to version 1.2.13.1. Some of the significant features are:"
+msgid ""
+"<package>hamlib</package> has been updated to version 1.2.13.1. Some of the "
+"significant features are:"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "support for VX-1700, FUNcube, FiFi-SDR, KTH-SDR Si570, FT-5000, TS-590S"
+msgid ""
+"support for VX-1700, FUNcube, FiFi-SDR, KTH-SDR Si570, FT-5000, TS-590S"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -143,7 +152,9 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fixes and new features for TS-440S, K2, K3, SR-2200, THF6A, THF7E, NewCAT rigs serial port defaults, TM-D700"
+msgid ""
+"Fixes and new features for TS-440S, K2, K3, SR-2200, THF6A, THF7E, NewCAT "
+"rigs serial port defaults, TM-D700"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -153,7 +164,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The complete upstream changelog is available at <ulink url=\"http://hamlib.sourceforge.net/NEWS\">http://hamlib.sourceforge.net/NEWS</ulink> and there is more general information on the project's wiki at <ulink url=\"http://www.hamlib.org.\">http://www.hamlib.org.</ulink>"
+msgid ""
+"The complete upstream changelog is available at <ulink "
+"url=\"http://hamlib.sourceforge.net/NEWS\">http://hamlib.sourceforge.net/NEWS</ulink>"
+" and there is more general information on the project's wiki at <ulink "
+"url=\"http://www.hamlib.org\">http://www.hamlib.org</ulink>."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -168,30 +183,45 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>xnec2c</package> version 1.5 incorporates a number of improvements over 1.2:"
+msgid ""
+"<package>xnec2c</package> version 1.5 incorporates a number of improvements "
+"over 1.2:"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "removed the restrictions in excitation to allow plotting the re-radiated pattern from a structure excited by incident field or elementary current source"
+msgid ""
+"removed the restrictions in excitation to allow plotting the re-radiated "
+"pattern from a structure excited by incident field or elementary current "
+"source"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "fix crashing of xnec2c 1.3 on long input file names (greater than 80 characters)."
+msgid ""
+"fix crashing of xnec2c 1.3 on long input file names (greater than 80 "
+"characters)."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Changed the handling of command line arguments so that the input file name may be specified without the use of the -i option."
+msgid ""
+"Changed the handling of command line arguments so that the input file name "
+"may be specified without the use of the -i option."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "allow the calculation of front to back ratios when the antenna is modelled over ground."
+msgid ""
+"allow the calculation of front to back ratios when the antenna is modelled "
+"over ground."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "More details may be found at <ulink url=\"http://www.qsl.net/5b4az/pkg/nec2/xnec2c/doc/xnec2c.html\">http://www.qsl.net/5b4az/pkg/nec2/xnec2c/doc/xnec2c.html</ulink>"
+msgid ""
+"More details may be found at <ulink "
+"url=\"http://www.qsl.net/5b4az/pkg/nec2/xnec2c/doc/xnec2c.html\">http://www.qsl.net/5b4az/pkg/nec2/xnec2c/doc/xnec2c.html</ulink>."
msgstr ""
+
+
diff --git a/bg-BG/Article_Info.po b/bg-BG/Article_Info.po
index 43381af..48ad6ef 100644
--- a/bg-BG/Article_Info.po
+++ b/bg-BG/Article_Info.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
# Valentin Laskov <laskov at festa.bg>, 2011.
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-27 13:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-24 11:26+0000\n"
"Last-Translator: laskov <laskov at festa.bg>\n"
"Language-Team: Bulgarian <trans-bg at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: bg\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -33,11 +33,13 @@ msgid "Fedora"
msgstr "Fedora"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "This document details the release notes for Fedora 16."
-msgstr "Този документ Ñъдържа бележките към изданието Fedora 15."
+msgstr "Този документ Ñъдържа бележките към изданието Fedora 16."
#. Tag: phrase
#, no-c-format
msgid "Logo"
msgstr "Лого"
+
+
diff --git a/bg-BG/Author_Group.po b/bg-BG/Author_Group.po
index 473cf23..21192be 100644
--- a/bg-BG/Author_Group.po
+++ b/bg-BG/Author_Group.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Valentin Laskov <laskov at festa.bg>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-30 09:31+0000\n"
"Last-Translator: laskov <laskov at festa.bg>\n"
"Language-Team: Bulgarian <trans-bg at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: bg\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: firstname
@@ -25,3 +25,5 @@ msgstr "Docs екипа"
#, no-c-format
msgid "Docs Team"
msgstr "на Fedora"
+
+
diff --git a/bg-BG/Boot.po b/bg-BG/Boot.po
index c442f08..64a433c 100644
--- a/bg-BG/Boot.po
+++ b/bg-BG/Boot.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Valentin Laskov <laskov at festa.bg>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-27 21:05+0000\n"
-"Last-Translator: laskov <laskov at festa.bg>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:22+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Bulgarian <trans-bg at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: bg\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -23,8 +23,12 @@ msgstr "Зареждане"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora 16 takes advantage of several new technologies to improve the speed, security and efficiency of the boot process:"
-msgstr "Fedora 16 използва предимÑтвата на нÑкои нови технологии за да Ñе подобри ÑкороÑтта, ÑигурноÑтта и ефективноÑтта на процеÑа на зареждане:"
+msgid ""
+"Fedora 16 takes advantage of several new technologies to improve the speed, "
+"security and efficiency of the boot process:"
+msgstr ""
+"Fedora 16 използва предимÑтвата на нÑкои нови технологии за да Ñе подобри "
+"ÑкороÑтта, ÑигурноÑтта и ефективноÑтта на процеÑа на зареждане:"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -43,8 +47,26 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Trusted Boot (tboot)</package> is an open source, pre- kernel/Virtual Machine Manager module that uses Intel(R) Trusted Execution Technology (Intel(R) TXT) to perform a measured and verified launch of an OS kernel/VMM. It checks to make sure system files haven't been tampered with before letting the system boot, offering much greater protection against rootkits and other types of malware that try to cover their tracks by editing those files. <emphasis>Trusted Boot</emphasis> can be enabled at install, and will fall back to a normal boot if the hardware doesn't support it."
-msgstr "<package>Trusted Boot (tboot)</package> е pre- kernel/Virtual Machine Manager модул Ñ Ð¾Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½ код, използващ Intel(R) Trusted Execution Technology (Intel(R) TXT) за да изпълнÑва равномерно и проверÑвано Ñтартиране на OS kernel/VMM. Той проверÑва дали ÑиÑтемните файлове не Ñа променени преди да разреши зареждането на ÑиÑтемата, предлагайки много по-виÑока Ñтепен на защита против рооткитове и други типове зловреден Ñофтуер, опитващи Ñе да прикриÑÑ‚ Ñледите Ñи, променÑйки тези файлове. <emphasis>Trusted Boot</emphasis> може да бъде разрешен при инÑталирането, но ще Ñе върне обратно в нормално зареждане ако хардуÐ
µÑ€ÑŠÑ‚ не го поддържа."
+msgid ""
+"<package>Trusted Boot (tboot)</package> is an open source, pre- "
+"kernel/Virtual Machine Manager module that uses Intel(R) Trusted Execution "
+"Technology (Intel(R) TXT) to perform a measured and verified launch of an OS"
+" kernel/VMM. It checks to make sure system files haven't been tampered with "
+"before letting the system boot, offering much greater protection against "
+"rootkits and other types of malware that try to cover their tracks by "
+"editing those files. <emphasis>Trusted Boot</emphasis> can be enabled at "
+"install, and will fall back to a normal boot if the hardware doesn't support"
+" it."
+msgstr ""
+"<package>Trusted Boot (tboot)</package> е pre- kernel/Virtual Machine "
+"Manager модул Ñ Ð¾Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½ код, използващ Intel(R) Trusted Execution Technology"
+" (Intel(R) TXT) за да изпълнÑва равномерно и проверÑвано Ñтартиране на OS "
+"kernel/VMM. Той проверÑва дали ÑиÑтемните файлове не Ñа променени преди да "
+"разреши зареждането на ÑиÑтемата, предлагайки много по-виÑока Ñтепен на "
+"защита против рооткитове и други типове зловреден Ñофтуер, опитващи Ñе да "
+"прикриÑÑ‚ Ñледите Ñи, променÑйки тези файлове. <emphasis>Trusted "
+"Boot</emphasis> може да бъде разрешен при инÑталирането, но ще Ñе върне "
+"обратно в нормално зареждане ако хардуерът не го поддържа."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -52,9 +74,9 @@ msgid "GPT Disk Labels"
msgstr "GPT ДиÑкови етикети"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>GPT Disk Labels</primary>"
-msgstr "GPT ДиÑкови етикети"
+msgstr ""
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
@@ -69,22 +91,46 @@ msgstr "Ðови диÑкови етикети"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Manually partitioned installations may require additional steps"
-msgstr "ИнÑталациите Ñ Ñ€ÑŠÑ‡Ð½Ð¾ разделени диÑкове може да изиÑкват допълнителни Ñтъпки"
+msgstr ""
+"ИнÑталациите Ñ Ñ€ÑŠÑ‡Ð½Ð¾ разделени диÑкове може да изиÑкват допълнителни Ñтъпки"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Starting in Fedora 16, on non-EFI x86 (32 and 64 bit) systems, anaconda will default to creating GPT disklabels (partition tables) instead of MSDOS disklabels. On these systems, when booting from a GPT-labelled disk, it is strongly recommended (not necessarily required in all cases, depending on the system's BIOS/firmware) to create a small (1MiB) BIOS boot partition. This partition will be used by the bootloader (GRUB2) for storage."
-msgstr "Започвайки Ñ Fedora 16, на не-EFI x86 (32 и 64 bit) ÑиÑтеми, anaconda по подразбиране ще Ñъздава GPT диÑкови етикети (в таблицата Ñ Ð´Ñлове) вмеÑто MSDOS етикети. Ðа тези ÑиÑтеми, при зареждане от диÑк Ñ GPT етикети, Ñилно е препоръчително (не е задължително да Ñе изиÑква във вÑички Ñлучаи, в завиÑимоÑÑ‚ от ÑиÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ð¸Ñ BIOS/firmware) да бъде Ñъздаден малък (1MiB) BIOS boot дÑл. Този дÑл ще Ñе използва от програмата за първоначално зареждане (GRUB2) за запаметÑващо уÑтройÑтво."
+msgid ""
+"Starting in Fedora 16, on non-EFI x86 (32 and 64 bit) systems, anaconda will"
+" default to creating GPT disklabels (partition tables) instead of MSDOS "
+"disklabels. On these systems, when booting from a GPT-labelled disk, it is "
+"strongly recommended (not necessarily required in all cases, depending on "
+"the system's BIOS/firmware) to create a small (1MiB) BIOS boot partition. "
+"This partition will be used by the bootloader (GRUB2) for storage."
+msgstr ""
+"Започвайки Ñ Fedora 16, на не-EFI x86 (32 и 64 bit) ÑиÑтеми, anaconda по "
+"подразбиране ще Ñъздава GPT диÑкови етикети (в таблицата Ñ Ð´Ñлове) вмеÑто "
+"MSDOS етикети. Ðа тези ÑиÑтеми, при зареждане от диÑк Ñ GPT етикети, Ñилно е"
+" препоръчително (не е задължително да Ñе изиÑква във вÑички Ñлучаи, в "
+"завиÑимоÑÑ‚ от ÑиÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ð¸Ñ BIOS/firmware) да бъде Ñъздаден малък (1MiB) BIOS "
+"boot дÑл. Този дÑл ще Ñе използва от програмата за първоначално зареждане "
+"(GRUB2) за запаметÑващо уÑтройÑтво."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Automatic partitioning will create the partition when appropriate, but users who choose custom partitioning will have to create this partition for themselves."
-msgstr "Ðвтоматизираното разделÑне ще Ñъздаде дÑла, когато е подходÑщо, но потребителите, които изберат да го направÑÑ‚ ръчно, ще Ñ‚Ñ€Ñбва да Ñъздадат този дÑл Ñами."
+msgid ""
+"Automatic partitioning will create the partition when appropriate, but users"
+" who choose custom partitioning will have to create this partition for "
+"themselves."
+msgstr ""
+"Ðвтоматизираното разделÑне ще Ñъздаде дÑла, когато е подходÑщо, но "
+"потребителите, които изберат да го направÑÑ‚ ръчно, ще Ñ‚Ñ€Ñбва да Ñъздадат "
+"този дÑл Ñами."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "This BIOS boot partition is only necessary on non-EFI x86 systems whose boot device is a GPT-labelled disk."
-msgstr "Този BIOS boot дÑл е необходим Ñамо на не-EFI x86 ÑиÑтеми, чието зареждащо уÑтройÑтво е диÑк Ñ GPT етикети."
+msgid ""
+"This BIOS boot partition is only necessary on non-EFI x86 systems whose boot"
+" device is a GPT-labelled disk."
+msgstr ""
+"Този BIOS boot дÑл е необходим Ñамо на не-EFI x86 ÑиÑтеми, чието зареждащо "
+"уÑтройÑтво е диÑк Ñ GPT етикети."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -93,13 +139,36 @@ msgstr "GRUB 2"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
-msgid "<primary>Grub</primary>"
+msgid "<primary>GRUB</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>anaconda</primary>"
msgstr ""
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "The <package>GNU Grand Unified Bootloader (GRUB)</package> receives a major update in Fedora 16. <emphasis>GRUB 2</emphasis> allows better configuration options, better support for non x86 architectures, scripting and localization support. <emphasis>GRUB 2</emphasis> has new configuration formats and files — please consult the GRUB manual for more information."
-msgstr "<package>GNU Grand Unified Bootloader (GRUB)</package> е обект на оÑновно обновление във Fedora 16. <emphasis>GRUB 2</emphasis> предлага подобрено конфигуриране, подобрена поддръжка на не x86 архитектури, поддръжка на Ñкриптове и локализациÑ. <emphasis>GRUB 2</emphasis> е Ñ Ð½Ð¾Ð² формат на файлове и на конфигуриране — молÑ, за повече информациÑ, вижте документациÑта на GRUB."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <package>GNU Grand Unified Bootloader (GRUB)</package> receives a major "
+"update in Fedora 16. <emphasis>GRUB 2</emphasis> allows better configuration"
+" options, better support for non x86 architectures, scripting and "
+"localization support. <emphasis>GRUB 2</emphasis> has new configuration "
+"formats and files — please consult the GRUB manual for more information."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "GRUB user required"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Anaconda allows for setting a GRUB password during installation. With the "
+"original GRUB, only the password was requested. With GRUB 2, the user is "
+"also prompted for a user name. The user <command>root</command> may be used."
+msgstr ""
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -118,5 +187,42 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora 15 saw the introduction of <package>systemd</package>, a new system and service manager for Linux. The integration of <emphasis>systemd</emphasis> continues in Verne, with many more SysV init scripts converted to native systemd service files. The result is a faster, more efficient boot process and simpler service management."
-msgstr "Във Fedora 15 видÑхме предÑтавÑнето на <package>systemd</package>, Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð´Ð¶ÑŠÑ€ на ÑиÑтемата и уÑлугите в ЛинукÑ. ИнтеграциÑта на <emphasis>systemd</emphasis> продължава и във Verne Ñ Ð¾Ñ‰Ðµ повече SysV инициализиращи Ñкриптове, конвертирани във файлове на systemd уÑлугата. Резултатът е уÑкорен и по-ефективен зареждащ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑ Ð¸ опроÑтено управление на уÑлугите."
+msgid ""
+"Fedora 15 saw the introduction of <package>systemd</package>, a new system "
+"and service manager for Linux. The integration of "
+"<emphasis>systemd</emphasis> continues in Verne, with many more SysV init "
+"scripts converted to native systemd service files. The result is a faster, "
+"more efficient boot process and simpler service management."
+msgstr ""
+"Във Fedora 15 видÑхме предÑтавÑнето на <package>systemd</package>, Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ "
+"мениджър на ÑиÑтемата и уÑлугите в ЛинукÑ. ИнтеграциÑта на "
+"<emphasis>systemd</emphasis> продължава и във Verne Ñ Ð¾Ñ‰Ðµ повече SysV "
+"инициализиращи Ñкриптове, конвертирани във файлове на systemd уÑлугата. "
+"Резултатът е уÑкорен и по-ефективен зареждащ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑ Ð¸ опроÑтено управление "
+"на уÑлугите."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "rc.local no longer packaged"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>rc.local</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <filename>/etc/rc.d/rc.local</filename> local customization script is no"
+" longer included by default. Administrators who need this functionality "
+"merely have to create this file, make it executable, and it will run on "
+"boot."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Upgrades are not affected by this change."
+msgstr ""
+
+
diff --git a/bg-BG/Cloud.po b/bg-BG/Cloud.po
index 9abe0a7..248336b 100644
--- a/bg-BG/Cloud.po
+++ b/bg-BG/Cloud.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Valentin Laskov <laskov at festa.bg>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-01 20:41+0000\n"
-"Last-Translator: laskov <laskov at festa.bg>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:20+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Bulgarian <trans-bg at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: bg\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -27,14 +27,23 @@ msgid "Aeolus Conductor"
msgstr "Aeolus Conductor"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>Aeolus Conductor</primary>"
-msgstr "Aeolus Conductor"
+msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The Aeolus Conductor is a web UI and tools to create and manage cloud instances across a wide variety of cloud types, all from the same UI. More information about the UI and what is supported is available at the <ulink url=\"http://aeolusproject.org\"> Aeolus home page</ulink>."
-msgstr "Aeolus Conductor е уеб потребителÑки Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð¸ инÑтрументи за Ñъздаване и управление на облачни инÑтанции в широк набор от типове облаци, и вÑичко това от един единÑтвен потребителÑки интерфейÑ. Повече Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° протребителÑÐºÐ¸Ñ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð¸ какво поддържа той има на <ulink url=\"http://aeolusproject.org\"> Домашната Ñтраница на Aeolus</ulink>."
+msgid ""
+"The Aeolus Conductor is a web UI and tools to create and manage cloud "
+"instances across a wide variety of cloud types, all from the same UI. More "
+"information about the UI and what is supported is available at the <ulink "
+"url=\"http://aeolusproject.org\"> Aeolus home page</ulink>."
+msgstr ""
+"Aeolus Conductor е уеб потребителÑки Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð¸ инÑтрументи за Ñъздаване и "
+"управление на облачни инÑтанции в широк набор от типове облаци, и вÑичко "
+"това от един единÑтвен потребителÑки интерфейÑ. Повече Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° "
+"протребителÑÐºÐ¸Ñ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð¸ какво поддържа той има на <ulink "
+"url=\"http://aeolusproject.org\"> Домашната Ñтраница на Aeolus</ulink>."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -48,7 +57,13 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Condor Cloud is an Infrastructure as a Service (IaaS) cloud implementation. It allows you to create as many VMs from an image or images as you wish, distributing them across a pool of configured hosts. The user interface is the Deltacloud API (<ulink url=\"http://deltacloud.org).\">http://deltacloud.org).</ulink> The backend is implemented using Condor (<ulink url=\"http://www.cs.wisc.edu/condor/)\">http://www.cs.wisc.edu/condor/)</ulink> which in turn starts VMs using libvirt and KVM."
+msgid ""
+"Condor Cloud is an Infrastructure as a Service (IaaS) cloud implementation. "
+"It allows you to create as many VMs from an image or images as you wish, "
+"distributing them across a pool of configured hosts. The user interface is "
+"the Deltacloud API (<ulink url=\"http://deltacloud.org\" />). The backend is"
+" implemented using Condor (<ulink url=\"http://www.cs.wisc.edu/condor/\" />)"
+" which in turn starts VMs using libvirt and KVM."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -63,27 +78,40 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "HekaFS 0.7 enhances the feature set of GlusterFS with multi-tenancy, security, and management features."
-msgstr "HekaFS 0.7 разширÑва ÑпиÑъка функционалноÑти на GlusterFS Ñ multi-tenancy, security, and management features."
+msgid ""
+"HekaFS 0.7 enhances the feature set of GlusterFS with multi-tenancy, "
+"security, and management features."
+msgstr ""
+"HekaFS 0.7 разширÑва ÑпиÑъка функционалноÑти на GlusterFS Ñ multi-tenancy, "
+"security, and management features."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "HekaFS deployment requires knowledge of how to set up OpenSSL keys and certificates to facilitate authentication at both the management and I/O levels."
+msgid ""
+"HekaFS deployment requires knowledge of how to set up OpenSSL keys and "
+"certificates to facilitate authentication at both the management and I/O "
+"levels."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Network and storage encryption are both optional, and incur a significant performance penalty if used."
+msgid ""
+"Network and storage encryption are both optional, and incur a significant "
+"performance penalty if used."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Quota/billing support is under active development within GlusterFS, and will not be available for this release of HekaFS."
+msgid ""
+"Quota/billing support is under active development within GlusterFS, and will"
+" not be available for this release of HekaFS."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Enhanced local file distribution/replication and wide-area replication are planned as eventual features of HekaFS, but are not in this release."
+msgid ""
+"Enhanced local file distribution/replication and wide-area replication are "
+"planned as eventual features of HekaFS, but are not in this release."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -98,7 +126,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora 16 features <package>Matahari</package>, a collection of APIs accessible over remote and local interfaces for system monitoring and management. Matahari APIs are served via a collection of Agents. <package>Matahari</package> also includes a framework for adding new Agents and APIs."
+msgid ""
+"Fedora 16 features <package>Matahari</package>, a collection of APIs "
+"accessible over remote and local interfaces for system monitoring and "
+"management. Matahari APIs are served via a collection of Agents. "
+"<package>Matahari</package> also includes a framework for adding new Agents "
+"and APIs."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -113,12 +146,16 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<function>Networking</function> - An agent for viewing and controlling network devices"
+msgid ""
+"<function>Networking</function> - An agent for viewing and controlling "
+"network devices"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<function>Services</function> - An agent for viewing and controlling system services"
+msgid ""
+"<function>Services</function> - An agent for viewing and controlling system "
+"services"
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -127,16 +164,30 @@ msgid "pacemaker-cloud"
msgstr "pacemaker-cloud"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>pacemaker-cloud</primary>"
-msgstr "pacemaker-cloud"
+msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Pacemaker-Cloud</package> provides high availability for application services inside virtual machines on a single node. This feature provides a shell for creating virtual machine images, associating resources with the virtual machines, and combining these images into a deployable. A deployable can then be launched and monitored for high availability. If virtual machines or applications fail, these components will be restarted reducing MTTR (mean time to repair) improving availability over manual operator restart."
+msgid ""
+"<package>Pacemaker-Cloud</package> provides high availability for "
+"application services inside virtual machines on a single node. This feature "
+"provides a shell for creating virtual machine images, associating resources "
+"with the virtual machines, and combining these images into a deployable. A "
+"deployable can then be launched and monitored for high availability. If "
+"virtual machines or applications fail, these components will be restarted "
+"reducing MTTR (mean time to repair) improving availability over manual "
+"operator restart."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora guest virtual machines using <package>systemd</package> are currently non-functional until the following bugzilla is merged into rawhide: See <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=702621\"> systemd defect 702621</ulink> discussion."
+msgid ""
+"Fedora guest virtual machines using <package>systemd</package> are currently"
+" non-functional until the following bugzilla is merged into rawhide: See "
+"<ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=702621\"> systemd "
+"defect 702621</ulink> discussion."
msgstr ""
+
+
diff --git a/bg-BG/Database_Servers.po b/bg-BG/Database_Servers.po
index 5dcb83b..88ba21f 100644
--- a/bg-BG/Database_Servers.po
+++ b/bg-BG/Database_Servers.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Valentin Laskov <laskov at festa.bg>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-26 13:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:20+0000\n"
"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Bulgarian <trans-bg at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: bg\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -43,7 +43,15 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "MySQL and PostgreSQL have been updated to use native systemd unit files for startup, in place of the SysV-style init scripts. This should eliminate various unfortunate problems that occurred in Fedora 15 due to systemd's rather poor handling of SysV scripts. Also, handling of cases where the database server is slow to start up is significantly better than it ever was in the SysV scripts, since in systemd there is no reason not to wait until the server is really ready."
+msgid ""
+"MySQL and PostgreSQL have been updated to use native "
+"<package>systemd</package> unit files for startup, in place of the SysV-"
+"style init scripts. This should eliminate various unfortunate problems that "
+"occurred in Fedora 15 due to <package>systemd</package>'s rather poor "
+"handling of SysV scripts. Also, handling of cases where the database server "
+"is slow to start up is significantly better than it ever was in the SysV "
+"scripts, since <package>systemd</package> can just wait until the server is "
+"really ready without slowing the boot down."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -53,70 +61,61 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The \"service postgresql initdb\" and \"service postgresql upgrade\" actions that were supported by the SysV init script cannot be provided by the systemd unit file. There is a new standalone script postgresql-setup that provides these functions. For example, to initialize a new postgresql database, do something like"
-msgstr ""
-
-#. Tag: programlisting
-#, no-c-format
-msgid " sudo postgresql-setup initdb "
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "If you need to run more than one postgresql server on the same machine, you can duplicate and modify the"
-msgstr ""
-
-#. Tag: programlisting
-#, no-c-format
-msgid "postgresql.service"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "file, as is customary with systemd services. (Remember that custom service files should go into"
+msgid ""
+"The <command>service postgresql initdb</command> and <command>service "
+"postgresql upgrade</command> actions that were supported by the SysV init "
+"script cannot be provided by the <package>systemd</package> unit file. There"
+" is a new standalone script, <filename>postgresql-setup</filename> that "
+"provides these functions. For example, to initialize a new postgresql "
+"database, do something like"
msgstr ""
-#. Tag: programlisting
+#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid "/etc/systemd/system/"
+msgid ""
+"\n"
+"sudo postgresql-setup initdb \n"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "not"
-msgstr ""
-
-#. Tag: programlisting
-#, no-c-format
-msgid "/lib/systemd/system/"
+msgid ""
+"If you need to run more than one postgresql server on the same machine, you "
+"can duplicate and modify the <filename>postgresql.service</filename> file, "
+"as is customary with <package>systemd</package> services. (Remember that "
+"custom service files should go into "
+"<filename>/etc/systemd/system/</filename> not "
+"<filename>/lib/systemd/system/</filename>.) Notice that PGDATA and PGPORT "
+"settings for alternate servers must now be specified in the custom service "
+"files."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ".) Notice that PGDATA and PGPORT settings for alternate servers must now be specified in the custom service files; there is no longer any use of files in"
+msgid ""
+"Copy <filename>/lib/systemd/postgresl.service</filename> to "
+"<filename>/etc/systemd/myservice.service</filename>, adjust PGDATA and "
+"PGPORT in the new file. To set it up, run"
msgstr ""
-#. Tag: programlisting
+#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid "/etc/sysconfig/pgsql/"
+msgid ""
+"\n"
+"sudo postgresql-setup initdb myservice \n"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "."
+msgid ""
+"<filename>postgresql-setup</filename> will then extract the PGDATA setting "
+"from that service file instead of <filename>postgresql.service</filename>."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "You can use postgresql-setup for an alternate server by adding the name of the new service file to the command, for instance"
+msgid ""
+"The files in <filename>/etc/sysconfig/pgsql/</filename> are no longer used."
msgstr ""
-#. Tag: programlisting
-#, no-c-format
-msgid " sudo postgresql-setup initdb myservice "
-msgstr ""
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "postgresql-setup will then extract the PGDATA setting from that service file instead of"
-msgstr ""
diff --git a/bg-BG/Development_Tools.po b/bg-BG/Development_Tools.po
index c3a1a89..bf0429c 100644
--- a/bg-BG/Development_Tools.po
+++ b/bg-BG/Development_Tools.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Valentin Laskov <laskov at festa.bg>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-29 21:39+0000\n"
-"Last-Translator: Sparks <sparks at fedoraproject.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:21+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Bulgarian <trans-bg at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: bg\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -78,7 +78,20 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Ada is a modern programming language designed for large, long-lived applications – and embedded systems in particular – where reliability and efficiency are essential. It was originally developed in the early 1980s (this version is generally known as Ada 83) by a team led by Dr. Jean Ichbiah at CII-Honeywell-Bull in France. The language was revised and enhanced in an upward compatible fashion in the early 1990s, under the leadership of Mr. Tucker Taft from Intermetrics in the U.S. The resulting language, Ada 95, was the first internationally standardized (ISO) Object-Oriented Language. Under the auspices of ISO, a further (minor) revision was completed as an amendment to the standard; this version of the language is known as Ada 2005. Work is currently in progress on some additional features (including support for program anotations) and is expected to be completed in 2012."
+msgid ""
+"Ada is a modern programming language designed for large, long-lived "
+"applications – and embedded systems in particular – where reliability and "
+"efficiency are essential. It was originally developed in the early 1980s "
+"(this version is generally known as Ada 83) by a team led by Dr. Jean "
+"Ichbiah at CII-Honeywell-Bull in France. The language was revised and "
+"enhanced in an upward compatible fashion in the early 1990s, under the "
+"leadership of Mr. Tucker Taft from Intermetrics in the U.S. The resulting "
+"language, Ada 95, was the first internationally standardized (ISO) Object-"
+"Oriented Language. Under the auspices of ISO, a further (minor) revision was"
+" completed as an amendment to the standard; this version of the language is "
+"known as Ada 2005. Work is currently in progress on some additional features"
+" (including support for program annotations) and is expected to be completed"
+" in 2012."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -88,12 +101,16 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora 16 includes full stack of tools for Ada Development: Compiler (gcc-gnat), Project Builder (gprbuild), IDE (GPS) and some others"
+msgid ""
+"Fedora 16 includes full stack of tools for Ada Development: Compiler (gcc-"
+"gnat), Project Builder (gprbuild), IDE (GPS) and some others"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Ada bindings for most popular tools such as: GTK, Qt, zeromq, Databases (PostgreSQL, MySQL and SQLite) etc"
+msgid ""
+"Ada bindings for most popular tools such as: GTK, Qt, zeromq, Databases "
+"(PostgreSQL, MySQL and SQLite) etc"
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -102,13 +119,18 @@ msgid "autoconf-archive"
msgstr "autoconf-archive"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>autoconf-archive</primary>"
-msgstr "autoconf-archive"
+msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The GNU Autoconf Archive is a collection of more than 450 macros for GNU Autoconf that have been contributed as free software by friendly supporters of the cause from all over the Internet. Version 2011.04.12 is now included in Fedora 16. Refer to <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/autoconf-archive/index.html\"> <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/autoconf-archive/index.html\">http://www.gnu.org/software/autoconf-archive/index.html</ulink> </ulink> for the project details."
+msgid ""
+"The GNU Autoconf Archive is a collection of more than 450 macros for GNU "
+"Autoconf that have been contributed as free software by friendly supporters "
+"of the cause from all over the Internet. Version 2011.04.12 is now included "
+"in Fedora 16. Refer to <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/autoconf-"
+"archive/index.html\" /> for the project details."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -123,27 +145,42 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Bugs Everywhere is a “distributed bugtrackerâ€, designed to complement distributed revision control systems. By using distributed revision control as a backend for bug state, we gain several convenient features:"
+msgid ""
+"Bugs Everywhere is a “distributed bugtrackerâ€, designed to complement "
+"distributed revision control systems. By using distributed revision control "
+"as a backend for bug state, we gain several convenient features:"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Bugs and code that live on branches are tracked together—when a branch is merged, both the code changes and bug changes that the branch contains are merged alongside each other. We no longer have to be confused about whether a fix that is applied to the development branch but not yet present in the production branch means that our bug is “fixedâ€."
+msgid ""
+"Bugs and code that live on branches are tracked together—when a branch is "
+"merged, both the code changes and bug changes that the branch contains are "
+"merged alongside each other. We no longer have to be confused about whether "
+"a fix that is applied to the development branch but not yet present in the "
+"production branch means that our bug is “fixedâ€."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Users can fully modify bug state while offline, unlike with many centralized bugtrackers."
+msgid ""
+"Users can fully modify bug state while offline, unlike with many centralized"
+" bugtrackers."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "When a user checks out your source code, she gets the current bug state for free."
+msgid ""
+"When a user checks out your source code, she gets the current bug state for "
+"free."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "We can still provide access to a friendly web interface for users—in this model, a web interface becomes just another client that merges with the main repository."
+msgid ""
+"We can still provide access to a friendly web interface for users—in this "
+"model, a web interface becomes just another client that merges with the main"
+" repository."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -163,7 +200,13 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>btparser</package> is a backtrace parser and analyzer, which works with backtraces produced by the GNU Project Debugger. It can parse a text file with a backtrace to a tree of C structures, allowing the developer to analyze the threads and frames of the backtrace and work with them. The project's trac page may be found at <ulink url=\"https://fedorahosted.org/btparser/\"> <ulink url=\"https://fedorahosted.org/btparser/\">https://fedorahosted.org/btparser/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>btparser</package> is a backtrace parser and analyzer, which works "
+"with backtraces produced by the GNU Project Debugger. It can parse a text "
+"file with a backtrace to a tree of C structures, allowing the developer to "
+"analyze the threads and frames of the backtrace and work with them. The "
+"project's trac page may be found at <ulink "
+"url=\"https://fedorahosted.org/btparser/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -178,12 +221,20 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Caribou is a text entry and UI navigation application being developed as an alternative to the Gnome On-screen Keyboard. The overarching goal for Caribou is to create a usable solution for people whose primary way of accessing a computer is a switch device."
+msgid ""
+"Caribou is a text entry and UI navigation application being developed as an "
+"alternative to the Gnome On-screen Keyboard. The overarching goal for "
+"Caribou is to create a usable solution for people whose primary way of "
+"accessing a computer is a switch device."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The initial goal is to make an in-place on-screen keyboard suitable for people who can use a mouse but not a hardware keyboard. This on-screen keyboard may also be useful for touch screen or tablet users. <ulink url=\"http://live.gnome.org/Caribou\"> <ulink url=\"http://live.gnome.org/Caribou\">http://live.gnome.org/Caribou</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"The initial goal is to make an in-place on-screen keyboard suitable for "
+"people who can use a mouse but not a hardware keyboard. This on-screen "
+"keyboard may also be useful for touch screen or tablet users. <ulink "
+"url=\"http://live.gnome.org/Caribou\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -198,7 +249,38 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "cddlib is a C library implementing of the Double Description Method of Motzkin et al. for generating all vertices (i.e. extreme points) and extreme rays of a general convex polyhedron. <ulink url=\"http://www.ifor.math.ethz.ch/~fukuda/cdd_home/\"> <ulink url=\"http://www.ifor.math.ethz.ch/~fukuda/cdd_home/\">http://www.ifor.math.ethz.ch/~fukuda/cdd_home/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"cddlib is a C library implementing of the Double Description Method of "
+"Motzkin et al. for generating all vertices (i.e. extreme points) and extreme"
+" rays of a general convex polyhedron. <ulink "
+"url=\"http://www.ifor.math.ethz.ch/~fukuda/cdd_home/\" />."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "D2"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>D2</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The D2 programming language is available in Fedora 16. D is a modern "
+"language with high performance near C/C++ with an easy syntax. C/C++ and "
+"Java developers can easily migrate to D."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Additonal details are available on the <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/D2_programming\">Feature "
+"Page</ulink>. Information on the D language may be found at <ulink "
+"url=\"http://www.digitalmars.com/d/2.0/index.html\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -213,7 +295,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>emacs-ecb</package> is an Emacs-based code browser. It displays a number of informational windows that allow for easy source code navigation and overview:"
+msgid ""
+"<package>emacs-ecb</package> is an Emacs-based code browser. It displays a "
+"number of informational windows that allow for easy source code navigation "
+"and overview:"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -223,22 +308,29 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "a list of source files in the current directory (with full support and display of the VC-state),"
+msgid ""
+"a list of source files in the current directory (with full support and "
+"display of the VC-state),"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "a list of functions/classes/methods/... in the current file, (ECB uses the CEDET-semantic, or Imenu, or etags, for getting this list so all languages supported by any of these tools are automatically supported by ECB too)"
+msgid ""
+"a list of functions/classes/methods/... in the current file, (ECB uses the "
+"CEDET-semantic, or Imenu, or etags, for getting this list so all languages "
+"supported by any of these tools are automatically supported by ECB too)"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "a history of recently visited files (groupable by several criterias),"
+msgid "a history of recently visited files (groupable by several criteria),"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "a direct and auto-updated ecb-window for the semantic-analyzer for some intellisense,"
+msgid ""
+"a direct and auto-updated ecb-window for the semantic-analyzer for some "
+"intellisense,"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -248,12 +340,16 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "output from compilation (the compilation window) and other modes like help, grep etc. or whatever a user defines to be displayed in this window."
+msgid ""
+"output from compilation (the compilation window) and other modes like help, "
+"grep etc. or whatever a user defines to be displayed in this window."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "More information may be found at <ulink url=\"http://ecb.sourceforge.net/\"> <ulink url=\"http://ecb.sourceforge.net/\">http://ecb.sourceforge.net/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"More information may be found at <ulink url=\"http://ecb.sourceforge.net/\" "
+"/>."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -268,7 +364,16 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>frama-c</package> is a C source code analysis tool, which may be used standalone, or integrated with Emacs. <emphasis>frama-c</emphasis> includes a source browser, and can calculate simple metrics such as sloc, call depth and cyclomatic complexity for a project. It can also generate simple call graphs. Various assertions about the code may be tested, and the code may be validated against a number of theorems. <emphasis>frama-c</emphasis> accepts user written plugins for additional custom analyses. More information on <emphasis>frama-c</emphasis> may be found at <ulink url=\"http://frama-c.com/\"> <ulink url=\"http://frama-c.com/\">http://frama-c.com/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>frama-c</package> is a C source code analysis tool, which may be "
+"used standalone, or integrated with Emacs. <emphasis>frama-c</emphasis> "
+"includes a source browser, and can calculate simple metrics such as sloc, "
+"call depth and cyclomatic complexity for a project. It can also generate "
+"simple call graphs. Various assertions about the code may be tested, and the"
+" code may be validated against a number of theorems. "
+"<emphasis>frama-c</emphasis> accepts user written plugins for additional "
+"custom analyses. More information on <emphasis>frama-c</emphasis> may be "
+"found at <ulink url=\"http://frama-c.com/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -283,7 +388,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "GCC plugins that embed <package>Python 2</package> and <emphasis>Python 3</emphasis> are now available, enabling developers to more easily hook into GCC's inner workings (e.g. to add new compiler warnings). See the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/GccPythonPlugin\"> Feature Page </ulink> for more details."
+msgid ""
+"GCC plugins that embed <package>Python 2</package> and <emphasis>Python "
+"3</emphasis> are now available, enabling developers to more easily hook into"
+" GCC's inner workings (e.g. to add new compiler warnings). See the <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/GccPythonPlugin\">"
+" Feature Page </ulink> for more details."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -298,7 +408,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>jruby</package> is a Java implementation of the Ruby language, offering Ruby programmers the platform independence of Java. Version 1.6.2 of <emphasis>jruby</emphasis> is new to Fedora 16. The project page may be found at <ulink url=\"http://jruby.org\"> <ulink url=\"http://jruby.org\">http://jruby.org</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>jruby</package> is a Java implementation of the Ruby language, "
+"offering Ruby programmers the platform independence of Java. Version 1.6.2 "
+"of <emphasis>jruby</emphasis> is new to Fedora 16. The project page may be "
+"found at <ulink url=\"http://jruby.org\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -313,7 +427,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>libpipeline</package> provides a set of functions for manipulating pipelines of subprocesses in a flexible and convenient way. <ulink url=\"http://libpipeline.nongnu.org/\"> <ulink url=\"http://libpipeline.nongnu.org/\">http://libpipeline.nongnu.org/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>libpipeline</package> provides a set of functions for manipulating "
+"pipelines of subprocesses in a flexible and convenient way. <ulink "
+"url=\"http://libpipeline.nongnu.org/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -322,13 +439,18 @@ msgid "osm-gps-map-devel"
msgstr "osm-gps-map-devel"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>osm-gps-map-devel</primary>"
-msgstr "osm-gps-map-devel"
+msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>osm-gps-map-devel</package>, a Gtk+ widget (and Python bindings) that when given GPS co-ordinates, draws a GPS track, and points of interest on a moving map display. Downloads map data from a number of websites, including openstreetmap.org. <ulink url=\"http://nzjrs.github.com/osm-gps-map/\"> <ulink url=\"http://nzjrs.github.com/osm-gps-map/\">http://nzjrs.github.com/osm-gps-map/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>osm-gps-map-devel</package>, a Gtk+ widget (and Python bindings) "
+"that when given GPS co-ordinates, draws a GPS track, and points of interest "
+"on a moving map display. Downloads map data from a number of websites, "
+"including openstreetmap.org. <ulink url=\"http://nzjrs.github.com/osm-gps-"
+"map/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -343,7 +465,13 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora 16 ships with <package>Perl 5.14</package>, which boasts Unicode version 6 compatibility, more reliable and consistent exception handling, improved IPV6 support, and performance and memory handling improvements. For the full list of changes (including syntax changes), please see the official Perl documentation: <ulink url=\"http://perldoc.perl.org/perl5140delta.html.\">http://perldoc.perl.org/perl5140delta.html.</ulink>"
+msgid ""
+"Fedora 16 ships with <package>Perl 5.14</package>, which boasts Unicode "
+"version 6 compatibility, more reliable and consistent exception handling, "
+"improved IPV6 support, and performance and memory handling improvements. For"
+" the full list of changes (including syntax changes), please see the "
+"official Perl documentation: <ulink "
+"url=\"http://perldoc.perl.org/perl5140delta.html\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -353,7 +481,9 @@ msgstr "qwtpolar-devel"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>qwtpolar-devel</package> is a library for plotting polar graphs. <ulink url=\"http://qwtpolar.sourceforge.net/\"> <ulink url=\"http://qwtpolar.sourceforge.net/\">http://qwtpolar.sourceforge.net/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>qwtpolar-devel</package> is a library for plotting polar graphs. "
+"<ulink url=\"http://qwtpolar.sourceforge.net/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -368,7 +498,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>shunit2</package> is a unit test framework for shell scripts similar to PyUnit or JUnit. <ulink url=\"http://code.google.com/p/shunit2/\"> <ulink url=\"http://code.google.com/p/shunit2/\">http://code.google.com/p/shunit2/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>shunit2</package> is a unit test framework for shell scripts "
+"similar to PyUnit or JUnit. <ulink url=\"http://code.google.com/p/shunit2/\""
+" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -383,7 +516,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora now ships with a gcc-with-cpychecker variant of GCC, which adds additional compile-time checks to Python extension modules written in C, detecting various common problems (e.g. reference counting mistakes)."
+msgid ""
+"Fedora now ships with a gcc-with-cpychecker variant of GCC, which adds "
+"additional compile-time checks to Python extension modules written in C, "
+"detecting various common problems (e.g. reference counting mistakes)."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -398,7 +534,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>why-emacs</package> is an Emacs add on for the Why software verification tool. <ulink url=\"http://why.lri.fr/\"> <ulink url=\"http://why.lri.fr/\">http://why.lri.fr/</ulink> </ulink>. Why supports a number of theorem provers including Ergo, haRVey and Zenon, as well as a number of others."
+msgid ""
+"<package>why-emacs</package> is an Emacs add on for the Why software "
+"verification tool. <ulink url=\"http://why.lri.fr/\" />. Why supports a "
+"number of theorem provers including Ergo, haRVey and Zenon, as well as a "
+"number of others."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -413,5 +553,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "New to Fedora 16, the WSO2 Web Services Framework for C++ is an enterprise grade C++ library for providing and consuming Web Services in C++. Fedora includes version 2.1.0 of the framework. Documentation may be found at <ulink url=\"http://wso2.org/project/wsf/cpp/2.0.0/docs/\"> <ulink url=\"http://wso2.org/project/wsf/cpp/2.0.0/docs/\">http://wso2.org/project/wsf/cpp/2.0.0/docs/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"New to Fedora 16, the WSO2 Web Services Framework for C++ is an enterprise "
+"grade C++ library for providing and consuming Web Services in C++. Fedora "
+"includes version 2.1.0 of the framework. Documentation may be found at "
+"<ulink url=\"http://wso2.org/project/wsf/cpp/2.0.0/docs/\" />."
msgstr ""
+
+
diff --git a/bg-BG/Entertainment.po b/bg-BG/Entertainment.po
index 968a434..15bcad5 100644
--- a/bg-BG/Entertainment.po
+++ b/bg-BG/Entertainment.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Valentin Laskov <laskov at festa.bg>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-26 13:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-10 23:26+0000\n"
"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Bulgarian <trans-bg at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: bg\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -53,22 +53,32 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Naev</package> is a 2D space trading and combat game, featuring fast-paced combat, many ships, a large variety of equipment and a large galaxy to explore."
+msgid ""
+"<package>Naev</package> is a 2D space trading and combat game, featuring "
+"fast-paced combat, many ships, a large variety of equipment and a large "
+"galaxy to explore."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Golly</package> is an open source, cross-platform application for exploring Conway's Game of Life and other cellular automata."
+msgid ""
+"<package>Golly</package> is an open source, cross-platform application for "
+"exploring Conway's Game of Life and other cellular automata."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Puzzle-Master</package> is an easy-to-use, fun and addictive jigsaw puzzle game."
+msgid ""
+"<package>Puzzle-Master</package> is an easy-to-use, fun and addictive jigsaw"
+" puzzle game."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Sudoku Savant</package> is a simple GUI-driven application to solve and generate sudoku puzzles, and supports manual solving, pencil marks and cell colouring."
+msgid ""
+"<package>Sudoku Savant</package> is a simple GUI-driven application to solve"
+" and generate sudoku puzzles, and supports manual solving, pencil marks and "
+"cell colouring."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -98,20 +108,32 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Teeworlds</package>, a retro multiplayer shooter, is updated to version 0.6. Improvements include a reworked ninja powerup, a friend list, an upgraded spectator mode, and improved graphics."
+msgid ""
+"<package>Teeworlds</package>, a retro multiplayer shooter, is updated to "
+"version 0.6. Improvements include a reworked ninja powerup, a friend list, "
+"an upgraded spectator mode, and improved graphics."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Plee the Bear</package> is upgraded to version 0.5.1, with a new mini-game system and new characters."
+msgid ""
+"<package>Plee the Bear</package> is upgraded to version 0.5.1, with a new "
+"mini-game system and new characters."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>The Mana World</package> receives a major upgrade to version 0.5.2, with big improvements to the client."
+msgid ""
+"<package>The Mana World</package> receives a major upgrade to version 0.5.2,"
+" with big improvements to the client."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Battle Tanks</package> is updated to version 0.98, bringing a major engine update, an improved multiplayer experience thanks to internal network queueing, and several performance enhancements."
+msgid ""
+"<package>Battle Tanks</package> is updated to version 0.98, bringing a major"
+" engine update, an improved multiplayer experience thanks to internal "
+"network queueing, and several performance enhancements."
msgstr ""
+
+
diff --git a/bg-BG/Feedback.po b/bg-BG/Feedback.po
index ed3a900..072d2df 100644
--- a/bg-BG/Feedback.po
+++ b/bg-BG/Feedback.po
@@ -1,19 +1,20 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
+# Valentin Laskov <laskov at festa.bg>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-25 15:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-24 11:24+0000\n"
"Last-Translator: laskov <laskov at festa.bg>\n"
"Language-Team: Bulgarian <trans-bg at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: bg\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -23,8 +24,14 @@ msgstr "Обратна връзка"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, Linux, and free software worldwide."
-msgstr "Благодарим Ви, че отделихте време за да предоÑтавите вашите коментари, Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ доклади за грешки на ОбщноÑтта Fedora. Това помага за подобрÑване ÑÑŠÑтоÑнието на Fedora, Ð›Ð¸Ð½ÑƒÐºÑ Ð¸ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ Ñофтуер по Ñвета."
+msgid ""
+"Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug"
+" reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, "
+"Linux, and free software worldwide."
+msgstr ""
+"Благодарим Ви, че отделихте време за да предоÑтавите вашите коментари, "
+"Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ доклади за грешки на ОбщноÑтта Fedora. Това помага за "
+"подобрÑване ÑÑŠÑтоÑнието на Fedora, Ð›Ð¸Ð½ÑƒÐºÑ Ð¸ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ Ñофтуер по Ñвета."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -32,9 +39,23 @@ msgid "Providing Feedback on Fedora Software"
msgstr "ОÑигурÑване на обратна връзка отноÑно Ñофтуера във Fedora "
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "To provide feedback on Fedora software or other system elements, please refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"> Bugs And Feature Requests</ulink>. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F16_bugs\"> Common F16 bugs</ulink>, on the wiki."
-msgstr "За предоÑтавÑнето на Вашите отзиви за Ñофтуера във Fedora или други елементи на ÑиÑтемата, молим, вижте Ñтраницата <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Bugs_and_feature_requests/bg\">Ð¡ÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° грешки и нови функционалноÑти</ulink>. СпиÑъкът Ñ Ð¸Ð·Ð²ÐµÑтните вече грешки и решениÑта им е на <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F15_bugs\"> Common F15 bugs</ulink> в уикито."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To provide feedback on Fedora software or other system elements, please "
+"refer to <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"> Bugs And "
+"Feature Requests</ulink>. A list of commonly reported bugs and known issues "
+"for this release is available from <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F16_bugs\"> Common F16 "
+"bugs</ulink>, on the wiki."
+msgstr ""
+"За предоÑтавÑне на Вашите отзиви за Ñофтуера във Fedora или други елементи "
+"на ÑиÑтемата, молим, вижте Ñтраницата <ulink "
+"url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Bugs_and_feature_requests/bg\"> "
+"Ð¡ÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° грешки и нови функционалноÑти</ulink>. СпиÑъкът Ñ Ð¸Ð·Ð²ÐµÑтните "
+"вече грешки и решениÑта им, е на <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F16_bugs\"> Common F16 "
+"bugs</ulink> в уикито."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -43,20 +64,45 @@ msgstr "ОÑигурÑване на обратна връзка отноÑно
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "If you feel these release notes could be improved in any way, you can provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways to provide feedback, in order of preference:"
-msgstr "Ðко ÑмÑтате, че тези бележки към изданието могат да бъдат подобрени по нÑкакъв начин, можете да предоÑтавите обратна Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¾ на тези, които ги пишат. Има нÑколко начина за това, по ред на предпочитание:"
+msgid ""
+"If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
+"provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways "
+"to provide feedback, in order of preference:"
+msgstr ""
+"Ðко ÑмÑтате, че тези бележки към изданието могат да бъдат подобрени по "
+"нÑкакъв начин, можете да предоÑтавите обратна Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¾ на тези, "
+"които ги пишат. Има нÑколко начина за това, по ред на предпочитание:"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"> Docs-Beats</ulink> page on the wiki."
-msgstr "Ðко имате акаунт във Fedora, редактирайте директно Ñъдържанието в Ñтраницата <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"> Docs-Beats</ulink> на уикито."
+msgid ""
+"If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"> Docs-Beats</ulink> page on"
+" the wiki."
+msgstr ""
+"Ðко имате акаунт във Fedora, редактирайте директно Ñъдържанието в Ñтраницата"
+" <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"> Docs-Beats</ulink>"
+" на уикито."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fill out a bug request using <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">this template</ulink> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details."
-msgstr "Попълнете заÑвка в ÑиÑтемата за грешки като използвате <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">този шаблон</ulink> - <emphasis>Тази връзка е СÐМО за отзиви за Ñамите бележки към изданието.</emphasis> Обърнете Ñе към Ñъветите по-горе за детайли."
+msgid ""
+"Fill out a bug request using <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">this "
+"template</ulink> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release "
+"notes themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details."
+msgstr ""
+"Попълнете заÑвка в ÑиÑтемата за грешки като използвате <ulink "
+"url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">този шаблон</ulink> - <emphasis>Тази връзка"
+" е СÐМО за отзиви за Ñамите бележки към изданието.</emphasis> Обърнете Ñе "
+"към Ñъветите по-горе за детайли."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "E-mail the Release-Note mailing list at <email>relnotes at fedoraproject.org</email>"
-msgstr "Изпратете E-mail на пощенÑÐºÐ¸Ñ ÑпиÑък за бележките към изданието на <email>relnotes at fedoraproject.org</email>"
+msgid ""
+"E-mail the Release-Note mailing list at "
+"<email>relnotes at fedoraproject.org</email>"
+msgstr ""
+"Изпратете E-mail на пощенÑÐºÐ¸Ñ ÑпиÑък за бележките към изданието на "
+"<email>relnotes at fedoraproject.org</email>"
+
+
diff --git a/bg-BG/Hardware_Overview.po b/bg-BG/Hardware_Overview.po
index f9e9f91..a91cbfc 100644
--- a/bg-BG/Hardware_Overview.po
+++ b/bg-BG/Hardware_Overview.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Valentin Laskov <laskov at festa.bg>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-27 13:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-24 11:19+0000\n"
"Last-Translator: laskov <laskov at festa.bg>\n"
"Language-Team: Bulgarian <trans-bg at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: bg\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -47,9 +47,19 @@ msgid "<primary>Requirements</primary> <secondary>Memory</secondary>"
msgstr "<primary>ИзиÑкваниÑ</primary> <secondary>Памет</secondary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with Fedora. Fedora 16 requires an Intel Pentium Pro or better processor, and is optimized for i686 and later processors."
-msgstr "Следните Ñпецификации за процеÑор Ñа дадени по отношение на процеÑорите Intel. Други процеÑори, като тези от AMD, Cyrix, и VIA, които Ñа ÑъвмеÑтими и Ñа еквивалентни на Ñледните процеÑори Intel, може да Ñе използват Ñ Fedora. Fedora 15 изиÑква Intel Pentium Pro или по-добър процеÑор и е оптимизирана за i686 и по-нови процеÑори."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible"
+" with and equivalent to the following Intel processors, may also be used "
+"with Fedora. Fedora 16 requires an Intel Pentium Pro or better processor, "
+"and is optimized for i686 and later processors."
+msgstr ""
+"Следните Ñпецификации за процеÑор Ñа дадени по отношение на процеÑорите "
+"Intel. Други процеÑори, като тези от AMD, Cyrix, и VIA, които Ñа ÑъвмеÑтими "
+"и Ñа еквивалентни на Ñледните процеÑори Intel, Ñъщо може да Ñе използват Ñ "
+"Fedora. Fedora 16 изиÑква Intel Pentium Pro или по-добър процеÑор и е "
+"оптимизирана за i686 и по-нови процеÑори."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -94,25 +104,47 @@ msgstr "<primary>ИзиÑÐºÐ²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÑŠÐ¼ диÑково проÑтранÑÑ‚
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Requirements</primary> <secondary>Disk space</secondary>"
-msgstr "<primary>ИзиÑкваниÑ</primary> <secondary>ДиÑково проÑтранÑтво</secondary>"
+msgstr ""
+"<primary>ИзиÑкваниÑ</primary> <secondary>ДиÑково проÑтранÑтво</secondary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The complete packages can occupy over 9 GB of disk space. Final size is entirely determined by the installing spin and the packages selected during installation. Additional disk space is required during installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on Installation Disc 1) plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
-msgstr "Пълната инÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ да заеме повече от 9 GB диÑково проÑтранÑтво. ОкончателниÑÑ‚ обем завиÑи от избраната разновидноÑÑ‚ и избраните по време на инÑталирането пакети. По време на инÑталирането е необходимо допълнително диÑково проÑтранÑтво за инÑталиращото обкръжение. Това допълнително диÑково проÑтранÑтво ÑъответÑтва на големината на файла <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (от инÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð¸Ñ Ð”Ð¸Ñк 1) Ð¿Ð»ÑŽÑ Ð³Ð¾Ð»ÐµÐ¼Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð° на файловете във <filename>/var/lib/rpm</filename> на инÑталираната ÑиÑтема."
+msgid ""
+"The complete packages can occupy over 9 GB of disk space. Final size is "
+"entirely determined by the installing spin and the packages selected during "
+"installation. Additional disk space is required during installation to "
+"support the installation environment. This additional disk space corresponds"
+" to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on "
+"Installation Disc 1) plus the size of the files in "
+"<filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
+msgstr ""
+"Пълната инÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ да заеме повече от 9 GB диÑково проÑтранÑтво. "
+"ОкончателниÑÑ‚ обем завиÑи от избраната разновидноÑÑ‚ и избраните по време на "
+"инÑталирането пакети. По време на инÑталирането е необходимо допълнително "
+"диÑково проÑтранÑтво за инÑталиращото обкръжение. Това допълнително диÑково "
+"проÑтранÑтво ÑъответÑтва на големината на файла "
+"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (от инÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð¸Ñ Ð”Ð¸Ñк 1) плюÑ"
+" големината на файловете във <filename>/var/lib/rpm</filename> на "
+"инÑталираната ÑиÑтема."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "In practical terms, additional space requirements may range from as little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for a larger installation."
-msgstr "Практиката показва, че допълнителното проÑтранÑтво може да варира от най-малко 90 MiB за минимална инÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð´Ð¾ около175 MiB за по-голÑма инÑталациÑ."
+msgid ""
+"In practical terms, additional space requirements may range from as little "
+"as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for"
+" a larger installation."
+msgstr ""
+"Практиката показва, че допълнителното проÑтранÑтво може да варира от най-"
+"малко 90 MiB за минимална инÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð´Ð¾ около175 MiB за по-голÑма "
+"инÑталациÑ."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free space should be maintained for proper system operation."
-msgstr "Допълнително диÑково проÑтранÑтво е необходимо и за потребителÑките данни, и поне още 5% Ñвободно проÑтранÑтво за нормалната работа на ÑиÑтемата."
+msgid ""
+"Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
+"space should be maintained for proper system operation."
+msgstr ""
+"Допълнително диÑково проÑтранÑтво е необходимо и за потребителÑките данни, и"
+" поне още 5% Ñвободно проÑтранÑтво за нормалната работа на ÑиÑтемата."
-#~ msgid "Installer requires 640Mib"
-#~ msgstr "ИнÑталаторът изиÑква 640Mib"
-#~ msgid "Note that although the Fedora installer for Fedora 15 requires 640 MiB, Fedora 15 may require more or even less memory to run adequately, depending on the particular hardware and/or software selections. The Fedora Live Image will typically run with 512 MiB or less, depending on hardware."
-#~ msgstr "Имайте предвид: Въпреки че инÑталаторът на Fedora за Fedora 15 изиÑква 640 MiB, Fedora 15 може да изиÑква повече, но може и по-малко памет за да работи адекватно в завиÑимоÑÑ‚ от конкретно избраните хардуер и/или Ñофтуер. ЖивиÑÑ‚ образ на Fedora обикновено работи Ñ 512 MiB но и по-малко, в завиÑимоÑÑ‚ от хардуера."
diff --git a/bg-BG/Haskell.po b/bg-BG/Haskell.po
index 200d630..353e8c9 100644
--- a/bg-BG/Haskell.po
+++ b/bg-BG/Haskell.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Valentin Laskov <laskov at festa.bg>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-27 14:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-24 11:29+0000\n"
"Last-Translator: laskov <laskov at festa.bg>\n"
"Language-Team: Bulgarian <trans-bg at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: bg\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -29,12 +29,22 @@ msgstr "GHC"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>GHC</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>GHC</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "ghc has been updated to <ulink url=\"http://haskell.org/ghc/docs/7.0.4/html/users_guide/release-7-0-4.html\"> 7.0.4</ulink> with lots of <ulink url=\"http://haskell.org/ghc/docs/7.0.4/html/users_guide/release-7-0-3.html\"> bugfixes</ulink>."
-msgstr "ghc беше обновен до <ulink url=\"http://haskell.org/ghc/docs/7.0.4/html/users_guide/release-7-0-4.html\"> 7.0.4</ulink> Ñ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ <ulink url=\"http://haskell.org/ghc/docs/7.0.4/html/users_guide/release-7-0-3.html\"> отÑтранени бъгове</ulink>."
+msgid ""
+"ghc has been updated to <ulink "
+"url=\"http://haskell.org/ghc/docs/7.0.4/html/users_guide/release-7-0-4.html\">"
+" 7.0.4</ulink> with lots of <ulink "
+"url=\"http://haskell.org/ghc/docs/7.0.4/html/users_guide/release-7-0-3.html\">"
+" bugfixes</ulink>."
+msgstr ""
+"ghc беше обновен до <ulink "
+"url=\"http://haskell.org/ghc/docs/7.0.4/html/users_guide/release-7-0-4.html\">"
+" 7.0.4</ulink> Ñ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ <ulink "
+"url=\"http://haskell.org/ghc/docs/7.0.4/html/users_guide/release-7-0-3.html\">"
+" отÑтранени бъгове</ulink>."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -42,14 +52,18 @@ msgid "Haskell Platform"
msgstr "Платформата Haskell"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>Haskell Platform</primary>"
-msgstr "Платформата Haskell"
+msgstr "<primary>Haskell Platform</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://hackage.haskell.org/platform\"> haskell-platform</ulink> has been updated to the latest stable 2011.2.0.1 release."
-msgstr "<ulink url=\"http://hackage.haskell.org/platform\"> haskell платформата</ulink> беше обновена до поÑледната Ñтабилна 2011.2.0.1 верÑиÑ."
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://hackage.haskell.org/platform\"> haskell-platform</ulink>"
+" has been updated to the latest stable 2011.2.0.1 release."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://hackage.haskell.org/platform\"> haskell "
+"платформата</ulink> беше обновена до поÑледната Ñтабилна 2011.2.0.1 верÑиÑ."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -59,14 +73,22 @@ msgstr "Ðови пакети"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>cabal-dev</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>cabal-dev</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>leksah</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>leksah</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "New packages include <ulink url=\"http://hackage.haskell.org/package/cabal-dev\"> cabal-dev</ulink>, <ulink url=\"http://leksah.org\"> leksah</ulink>, and various new libraries."
-msgstr "Ðовите пакети включват <ulink url=\"http://hackage.haskell.org/package/cabal-dev\"> cabal-dev</ulink>, <ulink url=\"http://leksah.org\"> leksah</ulink> и различни нови библиотеки."
+msgid ""
+"New packages include <ulink url=\"http://hackage.haskell.org/package/cabal-"
+"dev\"> cabal-dev</ulink>, <ulink url=\"http://leksah.org\"> leksah</ulink>, "
+"and various new libraries."
+msgstr ""
+"Ðовите пакети включват <ulink url=\"http://hackage.haskell.org/package"
+"/cabal-dev\"> cabal-dev</ulink>, <ulink url=\"http://leksah.org\"> "
+"leksah</ulink> и различни нови библиотеки."
+
+
diff --git a/bg-BG/I18n.po b/bg-BG/I18n.po
index c5cf93b..2281dc7 100644
--- a/bg-BG/I18n.po
+++ b/bg-BG/I18n.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Valentin Laskov <laskov at festa.bg>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-03 09:34+0000\n"
-"Last-Translator: laskov <laskov at festa.bg>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-10 23:26+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Bulgarian <trans-bg at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: bg\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -33,47 +33,97 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "ibus now supports X keyboard layouts and switching between them and/or input methods. X keyboard layouts can be added to the ibus context menu in addition to input method engines. This puts keyboard layouts and input methods on the same level for ibus users."
-msgstr "ibus Ñега поддържа X keyboard подредби и превключване между Ñ‚ÑÑ… и/или методите за въвеждане. X keyboard подредбите могат да въдат добавÑни към контекÑтното меню на ibus в допълнение към механизмите за методи на въвеждане. Това поÑÑ‚Ð°Ð²Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ подредби и методите за въвеждане на едно и Ñъщо ниво за ibus потребителите."
+msgid ""
+"ibus now supports X keyboard layouts and switching between them and/or input"
+" methods. X keyboard layouts can be added to the ibus context menu in "
+"addition to input method engines. This puts keyboard layouts and input "
+"methods on the same level for ibus users."
+msgstr ""
+"ibus Ñега поддържа X keyboard подредби и превключване между Ñ‚ÑÑ… и/или "
+"методите за въвеждане. X keyboard подредбите могат да въдат добавÑни към "
+"контекÑтното меню на ibus в допълнение към механизмите за методи на "
+"въвеждане. Това поÑÑ‚Ð°Ð²Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ подредби и методите за въвеждане на "
+"едно и Ñъщо ниво за ibus потребителите."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The ibus trigger shortcut, by default Control+Space, now toggles to the previously used input method instead of switching ibus on and off. The off-state is replaced by the default keyboard layout. The new behaviour is similar to how MacOS and ChromiumOS behave with respect to input method switching. There is a configuration option in ibus-setup to switch back to the previous Control+Space behaviour for those who prefer it. However this may be removed in the future: feedback on the new default behaviour is welcome."
+msgid ""
+"The ibus trigger shortcut, by default Control+Space, now toggles to the "
+"previously used input method instead of switching ibus on and off. The off-"
+"state is replaced by the default keyboard layout. The new behaviour is "
+"similar to how MacOS and ChromiumOS behave with respect to input method "
+"switching. There is a configuration option in ibus-setup to switch back to "
+"the previous Control+Space behaviour for those who prefer it. However this "
+"may be removed in the future: feedback on the new default behaviour is "
+"welcome."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Other trigger shortcut bindings specific to certain countries have been moved to the appropriate input method engine's configuration: only Control+Space is provided by default as a shortcut now. E.g. the Hangul key is now only defined for Korean engines, and Zenkaku_Hankaku is available only for Japanese engines only."
+msgid ""
+"Other trigger shortcut bindings specific to certain countries have been "
+"moved to the appropriate input method engine's configuration: only "
+"Control+Space is provided by default as a shortcut now. E.g. the Hangul key "
+"is now only defined for Korean engines, and Zenkaku_Hankaku is available "
+"only for Japanese engines only."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The ibus-gnome3 gnome-shell extension provides a gnome-shell indicator icon with menu and input method candidate window instead of usual gtk versions. The indicator uses text symbols to show the current input method or keyboard layout of image icons. Keyboard layouts are displayed as letter country codes (e.g. 'us', 'fr', 'de', etc) and native characters (like 'ä¸', 'ã‚') are used for input methods. ibus-gnome3 is provided in a ibus subpackage as a technology preview for Fedora 16. The plan is to integrate it into gnome-shell itself in a future release upstream hopefully in time for Fedora 17. ibus-gnome3 can be enabled using the Shell Extensions in 'gnome-tweak-tool'. See also <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/GnomeInputIntegration\">Features/GnomeInputIntegration</ulink>."
+msgid ""
+"The ibus-gnome3 gnome-shell extension provides a gnome-shell indicator icon "
+"with menu and input method candidate window instead of usual gtk versions. "
+"The indicator uses text symbols to show the current input method or keyboard"
+" layout of image icons. Keyboard layouts are displayed as letter country "
+"codes (e.g. 'us', 'fr', 'de', etc) and native characters (like 'ä¸', 'ã‚') are"
+" used for input methods. ibus-gnome3 is provided in a ibus subpackage as a "
+"technology preview for Fedora 16. The plan is to integrate it into gnome-"
+"shell itself in a future release upstream hopefully in time for Fedora 17. "
+"ibus-gnome3 can be enabled using the Shell Extensions in 'gnome-tweak-tool'."
+" See also <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/GnomeInputIntegration\">Features/GnomeInputIntegration</ulink>."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "ibus has some support now for X compose keys (as provided by libX11 XIM) in a unified way for all GTK, QT and X11 applications. Currently support is available for US International mode (FIXME: check) and also cedilla mode if the desktop locale is Brazilian Portuguese."
+msgid ""
+"ibus has some support now for X compose keys (as provided by libX11 XIM) in "
+"a unified way for all GTK, QT and X11 applications. Currently support is "
+"available for US International mode (FIXME: check) and also cedilla mode if "
+"the desktop locale is Brazilian Portuguese."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "ibus engines can now define XKB options. For example, when a user enables Indic engines provided by ibus-m17n, Alt_R will be automatically mapped to AltGr; if the user then switches back to ibus-anthy, AltGr will be unmapped again."
+msgid ""
+"ibus engines can now define XKB options. For example, when a user enables "
+"Indic engines provided by ibus-m17n, Alt_R will be automatically mapped to "
+"AltGr; if the user then switches back to ibus-anthy, AltGr will be unmapped "
+"again."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The eekboard on-screen keyboard can now be activated through IBus, in addition to desktop accessibility. See <ulink url=\"https://fedorahosted.org/eekboard/wiki/TabletGuide\"> setup instruction for tablet PC</ulink>."
+msgid ""
+"The eekboard on-screen keyboard can now be activated through IBus, in "
+"addition to desktop accessibility. See <ulink "
+"url=\"https://fedorahosted.org/eekboard/wiki/TabletGuide\"> setup "
+"instruction for tablet PC</ulink>."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "ibus-gucharmap is a new input method engine providing Unicode input method, which supports in-place character-map view, character search based on Unicode names, and easy navigation with various keyboard shortcuts."
+msgid ""
+"ibus-gucharmap is a new input method engine providing Unicode input method, "
+"which supports in-place character-map view, character search based on "
+"Unicode names, and easy navigation with various keyboard shortcuts."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Tamil support has been added to Indic Typing Booster predictive text input method and supports Tamil-99 and Inscript layouts."
+msgid ""
+"Tamil support has been added to Indic Typing Booster predictive text input "
+"method and supports Tamil-99 and Inscript layouts."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -98,15 +148,27 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora now includes font for Nastaleeq script, one of the main script styles used in writing the Perso-Arabic script, and traditionally the predominant style in Persian calligraphy."
+msgid ""
+"Fedora now includes font for Nastaleeq script, one of the main script styles"
+" used in writing the Perso-Arabic script, and traditionally the predominant "
+"style in Persian calligraphy."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Arabic script support for the Urdu language has been improved by adding following new font packages: nafees-naskh-fonts, nafees-nastaleeq-fonts, nafees-tehreer-naskh-fonts, nafees-riqa-fonts, and nafees-pakistani-naskh-fonts."
+msgid ""
+"Arabic script support for the Urdu language has been improved by adding "
+"following new font packages: nafees-naskh-fonts, nafees-nastaleeq-fonts, "
+"nafees-tehreer-naskh-fonts, nafees-riqa-fonts, and nafees-pakistani-naskh-"
+"fonts."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The WQY Microhei font is now used by default for Chinese. Chinese users requiring more fonts support can install them by yum groupinstall of 'simplified-chinese-support' or 'traditional-chinese-support'."
+msgid ""
+"The WQY Microhei font is now used by default for Chinese. Chinese users "
+"requiring more fonts support can install them by yum groupinstall of "
+"'simplified-chinese-support' or 'traditional-chinese-support'."
msgstr ""
+
+
diff --git a/bg-BG/Kernel.po b/bg-BG/Kernel.po
index e1d0552..faca594 100644
--- a/bg-BG/Kernel.po
+++ b/bg-BG/Kernel.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Valentin Laskov <laskov at festa.bg>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-27 14:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-24 11:28+0000\n"
"Last-Translator: laskov <laskov at festa.bg>\n"
"Language-Team: Bulgarian <trans-bg at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: bg\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -24,19 +24,31 @@ msgstr "Ядро"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>kernel</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>kernel</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Linux kernel</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Linux kernel</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora 16 features the new 3.1.0 kernel. In spite of the dramatic number change, there are no dramatic feature changes. Even Linus says you shouldn't care about it:"
-msgstr "Fedora 16 предÑÑ‚Ð°Ð²Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ñ‚Ð¾ 3.1.0 Ñдро. Въпреки драматичната промÑна в номерирането, нÑма драматични промени във функционалноÑтта. Дори Ð›Ð¸Ð½ÑƒÑ ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°, че не Ñ‚Ñ€Ñбва да Ñе тревожим за това:"
+msgid ""
+"Fedora 16 features the new 3.1.0 kernel. In spite of the dramatic number "
+"change, there are no dramatic feature changes. Even Linus says you shouldn't"
+" care about it:"
+msgstr ""
+"Fedora 16 предÑÑ‚Ð°Ð²Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ñ‚Ð¾ 3.1.0 Ñдро. Въпреки драматичната промÑна в "
+"номерирането, нÑма драматични промени във функционалноÑтта. Дори Ð›Ð¸Ð½ÑƒÑ "
+"казва, че не Ñ‚Ñ€Ñбва да Ñе тревожим за това:"
#. Tag: programlisting
#, no-c-format
-msgid " I decided to just bite the bullet, and call the next version 3.0. It will get released close enough to the 20-year mark, which is excuse enough for me, although honestly, the real reason is just that I can no longer comfortably count as high as 40."
+msgid ""
+" I decided to just bite the bullet, and call the next version 3.0. It will "
+"get released close enough to the 20-year mark, which is excuse enough for "
+"me, although honestly, the real reason is just that I can no longer "
+"comfortably count as high as 40."
msgstr ""
+
+
diff --git a/bg-BG/Multimedia.po b/bg-BG/Multimedia.po
index 479c6fe..84ff67c 100644
--- a/bg-BG/Multimedia.po
+++ b/bg-BG/Multimedia.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Valentin Laskov <laskov at festa.bg>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-01 18:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-24 11:32+0000\n"
"Last-Translator: laskov <laskov at festa.bg>\n"
"Language-Team: Bulgarian <trans-bg at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: bg\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -29,12 +29,18 @@ msgstr "gnome-paint"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>gnome-paint</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>gnome-paint</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<package>gnome-paint</package> is a simple, easy-to-use paint program for GNOME. Fedora 16 includes version 0.4.0. The project's web page may be found at <ulink url=\"https://launchpad.net/gnome-paint\"> <ulink url=\"https://launchpad.net/gnome-paint\">https://launchpad.net/gnome-paint</ulink> </ulink>."
-msgstr "<package>gnome-paint</package> е Ñемпла, леÑна за употреба програма за риÑуване за GNOME. Fedora 16 включва верÑÐ¸Ñ 0.4.0. Уеб Ñтраницата на проекта можете да намерите на <ulink url=\"https://launchpad.net/gnome-paint\">https://launchpad.net/gnome-paint</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>gnome-paint</package> is a simple, easy-to-use paint program for "
+"GNOME. Fedora 16 includes version 0.4.0. The project's web page may be found"
+" at <ulink url=\"https://launchpad.net/gnome-paint\" />."
+msgstr ""
+"<package>gnome-paint</package> е опроÑтена, леÑна за използване програма за "
+"риÑуване в GNOME. Fedora 16 включва верÑÐ¸Ñ 0.4.0. Уеб Ñтраницата на проекта "
+"може да намерите на <ulink url=\"https://launchpad.net/gnome-paint\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -44,9 +50,19 @@ msgstr "blender"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>blender</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>blender</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>blender</package> has been updated to 2.5. The new release provides a number of new features, but in particular, an enhanced GUI. There is also now support of openCOLLADA for exchange 3D modelling data to other applications"
-msgstr "<package>blender</package> беше обновен до 2.5. Ðовата верÑÐ¸Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð»Ð°Ð³Ð° редица нови функционалноÑти, но по-Ñпециално, подобрен GUI. Друга новоÑÑ‚ е поддръжката на openCOLLADA за обмен на данни Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° 3D моделиране"
+msgid ""
+"<package>blender</package> has been updated to 2.5. The new release provides"
+" a number of new features, but in particular, an enhanced GUI. There is also"
+" now support of openCOLLADA for exchange 3D modelling data to other "
+"applications"
+msgstr ""
+"<package>blender</package> беше обновен до 2.5. Ðовата верÑÐ¸Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð»Ð°Ð³Ð° "
+"редица нови функционалноÑти, но по-Ñпециално, подобрен GUI. Друга новоÑÑ‚ е "
+"поддръжката на openCOLLADA за обмен на данни Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° 3D "
+"моделиране"
+
+
diff --git a/bg-BG/Networking.po b/bg-BG/Networking.po
index 5a0072c..29b7061 100644
--- a/bg-BG/Networking.po
+++ b/bg-BG/Networking.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
# Valentin Laskov <laskov at festa.bg>, 2011.
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-01 19:08+0000\n"
-"Last-Translator: laskov <laskov at festa.bg>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:20+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Bulgarian <trans-bg at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: bg\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -38,9 +38,14 @@ msgid "<primary>kermit</primary>"
msgstr ""
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "New to Fedora 16 is <package>ckermit</package>, an updated implementation of the venerable Kermit file transfer program. The Kermit protocol is available on almost all architectures, so may well be the file transfer mechanism of choice when dealing with a less capable platform. The project's websit is <ulink url=\"http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html\"> <ulink url=\"http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html\">http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html</ulink> </ulink>."
-msgstr "ÐовоÑÑ‚ във Fedora 16 е <package>ckermit</package>, модерно изпълнение на почитаната програма за файлов транÑфер Kermit. Протоколът Kermit е наличен за почти вÑички архитектури, така че би могъл да бъде добър избор на механизъм за пренаÑÑне на файлове дори и между не толкова ÑъвмеÑтими платформи. УебÑайтът на проекта е <ulink url=\"http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html\">http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"New to Fedora 16 is <package>ckermit</package>, an updated implementation of"
+" the venerable Kermit file transfer program. The Kermit protocol is "
+"available on almost all architectures, so may well be the file transfer "
+"mechanism of choice when dealing with a less capable platform. The project's"
+" website is <ulink url=\"http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html\" />."
+msgstr ""
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -58,9 +63,12 @@ msgid "<primary>microblogging</primary>"
msgstr ""
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<package>hotot</package> is a lightweight microblogging client. It supports the native notification systems of both KDE and GNOME. The project's website is at <ulink url=\"http://hotot.org/\"> <ulink url=\"http://hotot.org/\">http://hotot.org/</ulink> </ulink>."
-msgstr "<package>hotot</package> е лек клиент за микроблогинг. Той поддържа Ð²Ð³Ñ€Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼ÐµÑ…Ð°Ð½Ð¸Ð·ÑŠÐ¼ за уведомÑване както в KDE, така в GNOME. УебÑайтът на проекта е <ulink url=\"http://hotot.org/\">http://hotot.org/</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>hotot</package> is a lightweight microblogging client. It supports "
+"the native notification systems of both KDE and GNOME. The project's website"
+" is at <ulink url=\"http://hotot.org/\" />."
+msgstr ""
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -83,9 +91,13 @@ msgid "<primary>IPSEC</primary>"
msgstr ""
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<package>ike</package> is a free IPSEC VPN client can be used to communicate with Open Source IPSEC VPN servers as well as some commercial IPSEC VPN servers. Version 2.1.7 is included in Fedora 16. <ulink url=\"http://www.shrew.net/\"> <ulink url=\"http://www.shrew.net/\">http://www.shrew.net/</ulink> </ulink>."
-msgstr "<package>ike</package> е Ñвободен IPSEC VPN клиент, който може да бъде използван за ÐºÐ¾Ð¼ÑƒÐ½Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ Ñ IPSEC VPN Ñървъри Ñ Ð¾Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½ код, както и Ñ Ð½Ñкои комерÑиални IPSEC VPN Ñървъри. Във Fedora 16 е включена верÑÐ¸Ñ 2.1.7. <ulink url=\"http://www.shrew.net/\">http://www.shrew.net/</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>ike</package> is a free IPSEC VPN client can be used to communicate"
+" with Open Source IPSEC VPN servers as well as some commercial IPSEC VPN "
+"servers. Version 2.1.7 is included in Fedora 16. <ulink "
+"url=\"http://www.shrew.net/\" />."
+msgstr ""
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -103,6 +115,11 @@ msgid "<primary>Qmodem</primary>"
msgstr ""
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<package>qodem</package> is an open-source re-implementation of the DOS-era Qmodem serial communications package, updated for modern systems. <ulink url=\"http://qodem.sourceforge.net/\"> <ulink url=\"http://qodem.sourceforge.net/\">http://qodem.sourceforge.net/</ulink> </ulink>."
-msgstr "<package>qodem</package> е ново изпълнение Ñ Ð¾Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½ код на ДОСовÑÐºÐ¸Ñ Qmodem - пакет за Ñерийни комуникации, обновен, за да е в крак Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÑ€Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ ÑиÑтеми. <ulink url=\"http://qodem.sourceforge.net/\">http://qodem.sourceforge.net/</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>qodem</package> is an open-source re-implementation of the DOS-era "
+"Qmodem serial communications package, updated for modern systems. <ulink "
+"url=\"http://qodem.sourceforge.net/\" />."
+msgstr ""
+
+
diff --git a/bg-BG/Overview.po b/bg-BG/Overview.po
index 4de75e4..b320b8e 100644
--- a/bg-BG/Overview.po
+++ b/bg-BG/Overview.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Valentin Laskov <laskov at festa.bg>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-27 13:14+0000\n"
-"Last-Translator: laskov <laskov at festa.bg>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:21+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Bulgarian <trans-bg at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: bg\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -37,83 +37,92 @@ msgid "<primary>Virtualization</primary>"
msgstr "<primary>ВиртуализациÑ</primary>"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>Aeolus Conductor</primary>"
-msgstr "<primary>spice</primary>"
+msgstr ""
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>Condor Cloud</primary>"
-msgstr "<primary>KDE</primary>"
+msgstr ""
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>HekaFS</primary>"
-msgstr "<primary>Xfce</primary>"
+msgstr ""
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>OpenStack</primary>"
-msgstr "<primary>Spice</primary>"
+msgstr ""
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>pacemaker-cloud</primary>"
-msgstr "<primary>Spice</primary>"
+msgstr ""
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<primary>Grub</primary>"
-msgstr "<primary>GNOME</primary>"
+#, no-c-format
+msgid "<primary>GRUB</primary>"
+msgstr ""
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>HAL</primary>"
-msgstr "<primary>KDE</primary>"
+msgstr ""
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>libvirtd</primary>"
-msgstr "<primary>systemd</primary>"
+msgstr ""
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>Trusted Boot</primary>"
-msgstr "<primary>systemd</primary>"
+msgstr ""
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>Guest inspection</primary>"
-msgstr "<primary>spice</primary>"
+msgstr ""
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>Virtual lock manager</primary>"
-msgstr "<primary>ВиртуализациÑ</primary>"
+msgstr ""
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>pvops</primary>"
-msgstr "<primary>Spice</primary>"
+msgstr ""
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>Xen</primary>"
-msgstr "<primary>Xfce</primary>"
+msgstr ""
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "As always, Fedora continues to develop (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions\">RedHat contributions</ulink>) and integrate the latest free and open source software (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList\">Fedora 16 Features)</ulink>. The following sections provide a brief overview of major changes from the last release of Fedora."
-msgstr "Както винаги, Fedora продължава да развива (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions\">продуктите, в които RedHat учаÑтва</ulink>) и интегрира поÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ Ñвободен Ñофтуер Ñ Ð¾Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½ код като (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/15/FeatureList\">ФункционалноÑти на Fedora 15)</ulink>. Следващата ÑÐµÐºÑ†Ð¸Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ ÐºÑ€Ð°Ñ‚ÑŠÐº обзор на оÑновните промени Ñлед поÑледното издание на Fedora."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"As always, Fedora continues to develop (<ulink "
+"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions\">RedHat "
+"contributions</ulink>) and integrate the latest free and open source "
+"software (<ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList\">Fedora 16 "
+"Features)</ulink>. The following sections provide a brief overview of major "
+"changes from the last release of Fedora."
+msgstr ""
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "The following are major features for Fedora 16:"
-msgstr "ОÑновните функционалноÑти на Fedora 15 Ñа:"
+msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Enhanced cloud support including Aeolus Conductor, Condor Cloud, HekaFS, OpenStack and pacemaker-cloud"
+msgid ""
+"Enhanced cloud support including Aeolus Conductor, Condor Cloud, HekaFS, "
+"OpenStack and pacemaker-cloud"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -128,36 +137,25 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "A number of core system improvements including Grub 2 and the removal of HAL."
+msgid ""
+"A number of core system improvements including GRUB 2 and the removal of "
+"HAL."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "An updated libvirtd, trusted boot, guest inspection, virtual lock manager and a pvops based kernel for Xen all improve virtualization support."
+msgid ""
+"An updated libvirtd, trusted boot, guest inspection, virtual lock manager "
+"and a pvops based kernel for Xen all improve virtualization support."
msgstr ""
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "For more details about other features that are included in Fedora 16 refer to their individual wiki pages that detail feature goals and progress: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList\"> http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList</ulink>."
-msgstr "За повече подробноÑти отноÑно други функционалноÑти, включени във Fedora 15, вижте Ñъответните уики Ñтраници, опиÑващи целите им и етапа, на който Ñе намират: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/15/FeatureList\"> http://fedoraproject.org/wiki/Releases/15/FeatureList</ulink>."
-
-#~ msgid "GNOME 3 including the new GNOME 3 shell"
-#~ msgstr "GNOME 3, включително новиÑÑ‚ GNOME 3 shell"
-
-#~ msgid "KDE 4.6 with the improved Plasma workspace, enhanced core applications, and greater memory efficiency."
-#~ msgstr "KDE 4.6 Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ñ€ÐµÐ½Ð° работна Ñреда Plasma, подобрени оÑновни Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ по-голÑма ефективноÑÑ‚ в работата Ñ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ‚Ð°."
-
-#~ msgid "Xfce 4.8 with a new panel, Thunar enhancements and more."
-#~ msgstr "Xfce 4.8 Ñ Ð½Ð¾Ð² панел, Thunar Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ други."
-
-#~ msgid "Virtualization improvements including Spice support in virt-manager and support for Xen hosts."
-#~ msgstr "Подобрена вируализациÑ, включваща поддръжка на Spice във virt-manager и поддръжка за Xen хоÑтове."
-
-#~ msgid "Throughout this document, we differentiate Spice, the new virtualization UI, from spice, the legacy circuit modelling application, by the use of an upper case S in the former."
-#~ msgstr "Ð’ този документ, ние ще разграничаваме Spice, Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ñки Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð·Ð° виртуализациÑ, от spice, приложението за Ñъздаване и моделиране на електронни платки, чрез използването на главната буква S."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For more details about other features that are included in Fedora 16 refer "
+"to their individual wiki pages that detail feature goals and progress: "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList\"> "
+"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList</ulink>."
+msgstr ""
-#~ msgid "Better compression of live images allowing more applications to be provided on a CD."
-#~ msgstr "По-добрата компреÑÐ¸Ñ Ð½Ð° Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· върху CD позволÑва включването на повече приложениÑ."
-#~ msgid "System and session management via systemd, providing more consistent configuration and improved boot performance."
-#~ msgstr "Управлението на ÑиÑтемата и ÑеÑиите чрез systemd оÑигурÑва поÑледователно конфигуране и подобрена производителноÑÑ‚ по време на зареждането."
diff --git a/bg-BG/Productivity.po b/bg-BG/Productivity.po
index 4875bcb..5cc4fa7 100644
--- a/bg-BG/Productivity.po
+++ b/bg-BG/Productivity.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Valentin Laskov <laskov at festa.bg>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-01 18:58+0000\n"
-"Last-Translator: laskov <laskov at festa.bg>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:22+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Bulgarian <trans-bg at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: bg\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -32,9 +32,13 @@ msgid "<primary>autojump</primary>"
msgstr ""
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<package>autojump</package> is a command line tool for moving around between different parts of the filesystem more easily than cd. Fedora 16 now includes version 15 of <emphasis>autojump</emphasis>. The project's wiki may be found at <ulink url=\"https://github.com/joelthelion/autojump/wiki\"> <ulink url=\"https://github.com/joelthelion/autojump/wiki\">https://github.com/joelthelion/autojump/wiki</ulink> </ulink>."
-msgstr "<package>autojump</package> е инÑтрумент за ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½Ð¸Ñ Ñ€ÐµÐ´, Ñ ÐºÐ¾Ð¹Ñ‚Ð¾ можете да Ñе движите между различни чаÑти на файловата ÑиÑтема по-леÑно отколкото ÑÑŠÑ cd. Fedora 16 включва верÑÐ¸Ñ 15 на <emphasis>autojump</emphasis>. Уикито на проекта ще намерите на <ulink url=\"https://github.com/joelthelion/autojump/wiki\">https://github.com/joelthelion/autojump/wiki</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>autojump</package> is a command line tool for moving around between"
+" different parts of the filesystem more easily than cd. Fedora 16 now "
+"includes version 15 of <emphasis>autojump</emphasis>. The project's wiki may"
+" be found at <ulink url=\"https://github.com/joelthelion/autojump/wiki\" />."
+msgstr ""
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -48,38 +52,64 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>autokey</package> is a desktop automation utility for Linux, that allows the automation of virtually any task by responding to typed abbreviations and hot keys. It offers a full-featured GUI that makes it highly accessible for novices, as well as a scripting interface offering the full flexibility and power of the Python language."
-msgstr "<package>autokey</package> е деÑктоп автоматизиращ инÑтрумент за ЛинукÑ, позволÑващ автоматизирането на почти вÑÑка задача чрез Ñ€ÐµÐ°ÐºÑ†Ð¸Ñ Ð½Ð° натиÑнати горещи клавиши и абревиатури. Той предлага пълнофункционален графичен интерфейÑ, правещ го изключително доÑтъпен за начинаещи, както и Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð·Ð° Ñкриптове, предоÑтавÑщ пълната функционалноÑÑ‚ и мощ на езика Python."
+msgid ""
+"<package>autokey</package> is a desktop automation utility for Linux, that "
+"allows the automation of virtually any task by responding to typed "
+"abbreviations and hot keys. It offers a full-featured GUI that makes it "
+"highly accessible for novices, as well as a scripting interface offering the"
+" full flexibility and power of the Python language."
+msgstr ""
+"<package>autokey</package> е деÑктоп автоматизиращ инÑтрумент за ЛинукÑ, "
+"позволÑващ автоматизирането на почти вÑÑка задача чрез Ñ€ÐµÐ°ÐºÑ†Ð¸Ñ Ð½Ð° натиÑнати "
+"горещи клавиши и абревиатури. Той предлага пълнофункционален графичен "
+"интерфейÑ, правещ го изключително доÑтъпен за начинаещи, както и Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ "
+"за Ñкриптове, предоÑтавÑщ пълната функционалноÑÑ‚ и мощ на езика Python."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "One use case is for auto \"text expansion\" or assigning \"hot strings\", that help reduce typing the same phrase again and again."
-msgstr "Един Ñлучай на използване е за автоматично \"разширÑване на текÑÑ‚\" или задаване на \"горещи фрази\", което помага за автоматизиране въвеждането на една и Ñъща фраза отново и отново."
+msgid ""
+"One use case is for auto \"text expansion\" or assigning \"hot strings\", "
+"that help reduce typing the same phrase again and again."
+msgstr ""
+"Един Ñлучай на използване е за автоматично \"разширÑване на текÑÑ‚\" или "
+"задаване на \"горещи фрази\", което помага за автоматизиране въвеждането на "
+"една и Ñъща фраза отново и отново."
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "The tool has been also featured on lifehacker (a productivity blog):"
-msgstr "ИнÑтрументът беше предÑтавен Ñъщо и на lifehacker (блог за продуктивноÑÑ‚):"
+msgstr ""
+"ИнÑтрументът беше предÑтавен Ñъщо и на lifehacker (блог за продуктивноÑÑ‚):"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://lifehacker.com/5310976/autokey-does-customized-text-replacement-for-linux\">http://lifehacker.com/5310976/autokey-does-customized-text-replacement-for-linux</ulink>"
-msgstr "<ulink url=\"http://lifehacker.com/5310976/autokey-does-customized-text-replacement-for-linux\">http://lifehacker.com/5310976/autokey-does-customized-text-replacement-for-linux</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://lifehacker.com/5310976/autokey-does-customized-text-"
+"replacement-for-linux\" />."
+msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://lifehacker.com/5623889/use-autokey-to-customize-application-shortcut-keys\">http://lifehacker.com/5623889/use-autokey-to-customize-application-shortcut-keys</ulink>"
-msgstr "<ulink url=\"http://lifehacker.com/5623889/use-autokey-to-customize-application-shortcut-keys\">http://lifehacker.com/5623889/use-autokey-to-customize-application-shortcut-keys</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://lifehacker.com/5623889/use-autokey-to-customize-"
+"application-shortcut-keys\" />."
+msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://lifehacker.com/5790776/autohotkey-script-gives-inactive-windows-a-transparent-fade\">http://lifehacker.com/5790776/autohotkey-script-gives-inactive-windows-a-transparent-fade</ulink>"
-msgstr "<ulink url=\"http://lifehacker.com/5790776/autohotkey-script-gives-inactive-windows-a-transparent-fade\">http://lifehacker.com/5790776/autohotkey-script-gives-inactive-windows-a-transparent-fade</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://lifehacker.com/5790776/autohotkey-script-gives-inactive-"
+"windows-a-transparent-fade\" />."
+msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The projects homepage is at : <ulink url=\"http://code.google.com/p/autokey/\">http://code.google.com/p/autokey/</ulink>"
-msgstr "Страницата на проекта е на: <ulink url=\"http://code.google.com/p/autokey/\">http://code.google.com/p/autokey/</ulink>"
+msgid ""
+"The projects homepage is at : <ulink "
+"url=\"http://code.google.com/p/autokey/\">http://code.google.com/p/autokey/</ulink>"
+msgstr ""
+"Страницата на проекта е на: <ulink "
+"url=\"http://code.google.com/p/autokey/\">http://code.google.com/p/autokey/</ulink>"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -93,13 +123,25 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>calcurse</package> is a text based calendaring and scheduling application. Version 2.9.0 includes new features:"
-msgstr "<package>calcurse</package> е текÑтово приложение за календари и графици. ВерÑÐ¸Ñ 2.9.0 включва нови функционалноÑти:"
+msgid ""
+"<package>calcurse</package> is a text based calendaring and scheduling "
+"application. Version 2.9.0 includes new features:"
+msgstr ""
+"<package>calcurse</package> е текÑтово приложение за календари и графици. "
+"ВерÑÐ¸Ñ 2.9.0 включва нови функционалноÑти:"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Usage of short form dates such as \"29/5/10\" instead of \"29/05/2010\", \"23\" for the 23rd of the currently selected month and year or \"3/1\" for Mar 01 (or Jan 03, depending on the date format) of the currently selected year."
-msgstr "Използване на кратък формат на датите като \"29/5/10\" вмеÑто \"29/05/2010\", \"23\" вмеÑто 23-ти за текущо избраните меÑец и година или \"3/1\" за Март 01 (или Яну 03, в завиÑимоÑÑ‚ от формата на датата) от текущо избраната година."
+msgid ""
+"Usage of short form dates such as \"29/5/10\" instead of \"29/05/2010\", "
+"\"23\" for the 23rd of the currently selected month and year or \"3/1\" for "
+"Mar 01 (or Jan 03, depending on the date format) of the currently selected "
+"year."
+msgstr ""
+"Използване на кратък формат на датите като \"29/5/10\" вмеÑто "
+"\"29/05/2010\", \"23\" вмеÑто 23-ти за текущо избраните меÑец и година или "
+"\"3/1\" за Март 01 (или Яну 03, в завиÑимоÑÑ‚ от формата на датата) от текущо"
+" избраната година."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -113,18 +155,29 @@ msgstr "Ðвтоматично отпадане на празните бележ
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Documentation and man pages now are in AsciiDoc format which is easier to maintain and can be translated to several formats such as HTML, PDF, PostScript, EPUB, DocBook and much more."
-msgstr "ДокументациÑта и man Ñтраниците Ñега Ñа в AsciiDoc формат, който Ñе поддържа по-леÑно и може да бъде превеждан към нÑколко формата като HTML, PDF, PostScript, EPUB, DocBook и много други."
+msgid ""
+"Documentation and man pages now are in AsciiDoc format which is easier to "
+"maintain and can be translated to several formats such as HTML, PDF, "
+"PostScript, EPUB, DocBook and much more."
+msgstr ""
+"ДокументациÑта и man Ñтраниците Ñега Ñа в AsciiDoc формат, който Ñе поддържа"
+" по-леÑно и може да бъде превеждан към нÑколко формата като HTML, PDF, "
+"PostScript, EPUB, DocBook и много други."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Manual and man pages contain updated links to our new website and mailing lists, as well as instructions on how to use Transifex."
-msgstr "РъководÑтвото и man Ñтраниците Ñъдържат обновени връзки към Ð½Ð°ÑˆÐ¸Ñ Ð½Ð¾Ð² уебÑайт и пощенÑките ÑпиÑъци, както и инÑтрукциите за начина на използване на Transifex."
+msgid ""
+"Manual and man pages contain updated links to our new website and mailing "
+"lists, as well as instructions on how to use Transifex."
+msgstr ""
+"РъководÑтвото и man Ñтраниците Ñъдържат обновени връзки към Ð½Ð°ÑˆÐ¸Ñ Ð½Ð¾Ð² "
+"уебÑайт и пощенÑките ÑпиÑъци, както и инÑтрукциите за начина на използване "
+"на Transifex."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "For more details, refer to <ulink url=\"http://calcurse.org/\"> <ulink url=\"http://calcurse.org/\">http://calcurse.org/</ulink> </ulink>."
-msgstr "За повече информациÑ, вижте <ulink url=\"http://calcurse.org/\"> <ulink url=\"http://calcurse.org/\">http://calcurse.org/</ulink> </ulink>."
+msgid "For more details, refer to <ulink url=\"http://calcurse.org/\" />."
+msgstr ""
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -137,9 +190,12 @@ msgid "<primary>cuneiform</primary>"
msgstr ""
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<package>cuneiform</package> is an open source OCR system and is new to Fedora 16. Complete details may be found at <ulink url=\"https://launchpad.net/cuneiform-linux\"> <ulink url=\"https://launchpad.net/cuneiform-linux\">https://launchpad.net/cuneiform-linux</ulink> </ulink>."
-msgstr "<package>cuneiform</package> e OCR ÑиÑтема Ñ Ð¾Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½ код и е новоÑÑ‚ във Fedora 16. Пълната Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ да намерите на <ulink url=\"https://launchpad.net/cuneiform-linux\">https://launchpad.net/cuneiform-linux</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>cuneiform</package> is an open source OCR system and is new to "
+"Fedora 16. Complete details may be found at <ulink "
+"url=\"https://launchpad.net/cuneiform-linux\" />."
+msgstr ""
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -147,9 +203,12 @@ msgid "ease"
msgstr "ease"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Also new to Fedora 16 is <package>ease</package>. <emphasis>ease</emphasis> is a simple, GNOME-based presentation system For more information refer to <ulink url=\"http://www.ease-project.org/\"> <ulink url=\"http://www.ease-project.org/\">http://www.ease-project.org/</ulink> </ulink>."
-msgstr "ÐовоÑÑ‚ във Fedora 16 е Ñъщо <package>ease</package>. <emphasis>ease</emphasis> е Ñемпла, GNOME-базирана ÑиÑтема за презентации. За повече Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð²Ð¸Ð¶Ñ‚Ðµ <ulink url=\"http://www.ease-project.org/\">http://www.ease-project.org/</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Also new to Fedora 16 is <package>ease</package>. <emphasis>ease</emphasis> "
+"is a simple, GNOME-based presentation system For more information refer to "
+"<ulink url=\"http://www.ease-project.org/\" />."
+msgstr ""
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -172,9 +231,12 @@ msgid "<primary>LibreOffice</primary>"
msgstr ""
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<package>oo2gd</package> is an add on to LibreOffice that allows export of office documents to Google Docs. The project's website maybe found at <ulink url=\"http://code.google.com/p/ooo2gd/\"> <ulink url=\"http://code.google.com/p/ooo2gd/\">http://code.google.com/p/ooo2gd/</ulink> </ulink>."
-msgstr "<package>oo2gd</package> е добавка към LibreOffice, коÑто позволÑва екÑпорт на Ð¾Ñ„Ð¸Ñ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¸ към Google Docs. Сайта на проекта можете да намерите на <ulink url=\"http://code.google.com/p/ooo2gd/\">http://code.google.com/p/ooo2gd/</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>oo2gd</package> is an add on to LibreOffice that allows export of "
+"office documents to Google Docs. The project's website maybe found at <ulink"
+" url=\"http://code.google.com/p/ooo2gd/\" />."
+msgstr ""
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -187,9 +249,12 @@ msgid "<primary>pal</primary>"
msgstr ""
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<package>pal</package> is a command line calendar program, similar to <emphasis>gcal</emphasis> but with a number of additional features. Additional details are at <ulink url=\"http://palcal.sourceforge.net/\"> <ulink url=\"http://palcal.sourceforge.net/\">http://palcal.sourceforge.net/</ulink> </ulink>."
-msgstr "<package>pal</package> е програма-календар от ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½Ð¸Ñ Ñ€ÐµÐ´, подобна на <emphasis>gcal</emphasis>, но Ñ Ð½Ñколко допълнителни функционалноÑти. Повече детайли ще намерите на <ulink url=\"http://palcal.sourceforge.net/\">http://palcal.sourceforge.net/</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>pal</package> is a command line calendar program, similar to "
+"<emphasis>gcal</emphasis> but with a number of additional features. "
+"Additional details are at <ulink url=\"http://palcal.sourceforge.net/\" />."
+msgstr ""
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -207,9 +272,13 @@ msgid "<primary>OpenStreetMap</primary>"
msgstr ""
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Another new to Fedora 16 package is <package>routino</package>. <emphasis>routino</emphasis> provides routing on OpenStreetMap data. Additional information, including an online demonstration, may be found at <ulink url=\"http://www.routino.org/\"> <ulink url=\"http://www.routino.org/\">http://www.routino.org/</ulink> </ulink>."
-msgstr "Още една новоÑÑ‚ във Fedora 16 е пакетът <package>routino</package>, предоÑтавÑщ Ð½Ð°Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ñ‡Ñ€ÐµÐ· OpenStreetMap данни. Допълнителна информациÑ, както и онлайн демонÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ да намерите на <ulink url=\"http://www.routino.org/\">http://www.routino.org/</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Another new to Fedora 16 package is <package>routino</package>. "
+"<emphasis>routino</emphasis> provides routing on OpenStreetMap data. "
+"Additional information, including an online demonstration, may be found at "
+"<ulink url=\"http://www.routino.org/\" />."
+msgstr ""
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -222,6 +291,12 @@ msgid "<primary>writetype</primary>"
msgstr ""
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<package>'writetype</package> is a program that helps younger students experience success in writing. It is designed especially for schools to transform technology from a barrier into an opportunity for success. <ulink url=\"http://writetype.bernsteinforpresident.com/\"> <ulink url=\"http://writetype.bernsteinforpresident.com/\">http://writetype.bernsteinforpresident.com/</ulink> </ulink>."
-msgstr "<package>writetype</package> е програма, подпомагаща младите ученици да поÑтигнат уÑпех в пиÑането. Проектирана е Ñпециално за училищата, за да превърне технологиите от бариера във възможноÑÑ‚ за уÑпех. <ulink url=\"http://writetype.bernsteinforpresident.com/\">http://writetype.bernsteinforpresident.com/</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>'writetype</package> is a program that helps younger students "
+"experience success in writing. It is designed especially for schools to "
+"transform technology from a barrier into an opportunity for success. <ulink "
+"url=\"http://writetype.bernsteinforpresident.com/\" />."
+msgstr ""
+
+
diff --git a/bg-BG/Release_Notes.po b/bg-BG/Release_Notes.po
index 4f86280..68ec878 100644
--- a/bg-BG/Release_Notes.po
+++ b/bg-BG/Release_Notes.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
# Valentin Laskov <laskov at festa.bg>, 2011.
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-27 13:26+0000\n"
"Last-Translator: laskov <laskov at festa.bg>\n"
"Language-Team: Bulgarian <trans-bg at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: bg\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -41,3 +41,5 @@ msgstr "Промени във Fedora за Разработчици"
#, no-c-format
msgid "Changes in Fedora for Specific Audiences"
msgstr "Промени във Fedora за Специфични ползватели"
+
+
diff --git a/bg-BG/Revision_History.po b/bg-BG/Revision_History.po
index e9a7d68..dad60ff 100644
--- a/bg-BG/Revision_History.po
+++ b/bg-BG/Revision_History.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-26 13:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:20+0000\n"
"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Bulgarian <trans-bg at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: bg\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -33,6 +33,51 @@ msgstr ""
#. Tag: member
#, no-c-format
+msgid "Various typos - BZ#741975"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Better prose on systemd database handling - BZ#743614"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Improved prose in setting up multiple PostgreSQL servers - BZ#743618"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Warning about GRUB user - BZ#737187"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Include mention of D2 - BZ#743960"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Warning about UID/GID change - BZ#739661"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Clean up links"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "rc.local no longer packaged - BZ#745235"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Release"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
msgid "Mentions of F16 - BZ#741830"
msgstr ""
@@ -245,3 +290,5 @@ msgstr ""
#, no-c-format
msgid "Initial wiki conversions"
msgstr ""
+
+
diff --git a/bg-BG/Scientific_and_Technical.po b/bg-BG/Scientific_and_Technical.po
index 5b1e3e4..0ccd1a8 100644
--- a/bg-BG/Scientific_and_Technical.po
+++ b/bg-BG/Scientific_and_Technical.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Valentin Laskov <laskov at festa.bg>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-29 21:39+0000\n"
-"Last-Translator: Sparks <sparks at fedoraproject.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:20+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Bulgarian <trans-bg at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: bg\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -33,7 +33,9 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>ATpy</package> is a Python library for manipulating astronomical tables. Details are available at <ulink url=\"http://atpy.github.com/\"> <ulink url=\"http://atpy.github.com/\">http://atpy.github.com/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>ATpy</package> is a Python library for manipulating astronomical "
+"tables. Details are available at <ulink url=\"http://atpy.github.com/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -58,7 +60,13 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>bowtie</package> is an ultrafast, memory-efficient short read aligner. It aligns short DNA sequences (reads) to the human genome at a rate of over 25 million 35-bp reads per hour. Bowtie indexes the genome with a Burrows-Wheeler index to keep its memory footprint small: typically about 2.2 GB for the human genome (2.9 GB for paired-end). <ulink url=\"http://bowtie-bio.sourceforge.net/index.shtml\"> <ulink url=\"http://bowtie-bio.sourceforge.net/index.shtml\">http://bowtie-bio.sourceforge.net/index.shtml</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>bowtie</package> is an ultrafast, memory-efficient short read "
+"aligner. It aligns short DNA sequences (reads) to the human genome at a rate"
+" of over 25 million 35-bp reads per hour. Bowtie indexes the genome with a "
+"Burrows-Wheeler index to keep its memory footprint small: typically about "
+"2.2 GB for the human genome (2.9 GB for paired-end). <ulink url=\"http"
+"://bowtie-bio.sourceforge.net/index.shtml\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -78,7 +86,17 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The DSDP software is a free open source implementation of an interior-point method for semidefinite programming. It provides primal and dual solutions, exploits low-rank structure and sparsity in the data, and has relatively low memory requirements for an interior-point method. It allows feasible and infeasible starting points and provides approximate certificates of infeasibility when no feasible solution exists. The dual-scaling algorithm implemented in this package has a convergence proof and worst-case polynomial complexity under mild assumptions on the data. For full documentation refer to <ulink url=\"http://www.mcs.anl.gov/hs/software/DSDP/\"> <ulink url=\"http://www.mcs.anl.gov/hs/software/DSDP/\">http://www.mcs.anl.gov/hs/software/DSDP/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"The DSDP software is a free open source implementation of an interior-point "
+"method for semidefinite programming. It provides primal and dual solutions, "
+"exploits low-rank structure and sparsity in the data, and has relatively low"
+" memory requirements for an interior-point method. It allows feasible and "
+"infeasible starting points and provides approximate certificates of "
+"infeasibility when no feasible solution exists. The dual-scaling algorithm "
+"implemented in this package has a convergence proof and worst-case "
+"polynomial complexity under mild assumptions on the data. For full "
+"documentation refer to <ulink "
+"url=\"http://www.mcs.anl.gov/hs/software/DSDP/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -93,7 +111,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>fastx_toolkit</package> is a collection of command line tools for Short-Reads FASTA/FASTQ files preprocessing. <ulink url=\"http://hannonlab.cshl.edu/fastx_toolkit/index.html\"> <ulink url=\"http://hannonlab.cshl.edu/fastx_toolkit/index.html\">http://hannonlab.cshl.edu/fastx_toolkit/index.html</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>fastx_toolkit</package> is a collection of command line tools for "
+"Short-Reads FASTA/FASTQ files preprocessing. <ulink "
+"url=\"http://hannonlab.cshl.edu/fastx_toolkit/index.html\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -118,7 +139,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Ion Beam Simulator or <package>IBSimu</package> is an ion optical computer simulation package for ion optics, plasma extraction and space charge dominated ion beam transport using Vlasov iteration. More information at <ulink url=\"http://ibsimu.sourceforge.net/\"> <ulink url=\"http://ibsimu.sourceforge.net/\">http://ibsimu.sourceforge.net/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"Ion Beam Simulator or <package>IBSimu</package> is an ion optical computer "
+"simulation package for ion optics, plasma extraction and space charge "
+"dominated ion beam transport using Vlasov iteration. More information at "
+"<ulink url=\"http://ibsimu.sourceforge.net/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -133,5 +158,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>gappa</package> is a tool intended to help verifying and formally proving properties on numerical programs dealing with floating-point or fixed-point arithmetic. Fedora 16 upgrades to version 0.15.0. The project's web site may be found at <ulink url=\"http://gappa.gforge.inria.fr/\"> <ulink url=\"http://gappa.gforge.inria.fr/\">http://gappa.gforge.inria.fr/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>gappa</package> is a tool intended to help verifying and formally "
+"proving properties on numerical programs dealing with floating-point or "
+"fixed-point arithmetic. Fedora 16 upgrades to version 0.15.0. The project's "
+"web site may be found at <ulink url=\"http://gappa.gforge.inria.fr/\" />."
msgstr ""
+
+
diff --git a/bg-BG/System_Daemons.po b/bg-BG/System_Daemons.po
index 5e527a8..139947c 100644
--- a/bg-BG/System_Daemons.po
+++ b/bg-BG/System_Daemons.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Valentin Laskov <laskov at festa.bg>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-27 15:05+0000\n"
-"Last-Translator: laskov <laskov at festa.bg>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:20+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Bulgarian <trans-bg at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: bg\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -38,8 +38,27 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora 16 uses <package>Chrony</package> as the default Network Time Protocol (NTP) client. <emphasis>Chrony</emphasis> is designed to work well even on systems with no permanent network connection (such as laptops), and is capable of much faster time synchronisation than standard ntp. <emphasis>Chrony</emphasis> has several advantages when used in systems running on virtual machines, such as a larger range for frequency correction to help correct quickly drifting clocks, and better response to rapid changes in the clock frequency. It also has a smaller memory footprint and no unnecessary process wakeups, improving power efficiency."
-msgstr "Fedora 16 по подразбиране използва <package>Chrony</package> за Network Time Protocol (NTP) клиент. <emphasis>Chrony</emphasis> е проектиран да работи коректно даже и на ÑиÑтеми без поÑтоÑнна връзка Ñ Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð°Ñ‚Ð° (като лаптопите напр.) и има ÑпоÑобноÑтта да Ñинхронизира времето много по-бързо в Ñравнение ÑÑŠÑ Ñтандартното ntp. <emphasis>Chrony</emphasis> има нÑколко преимущеÑтва, когато Ñе използва в ÑиÑтеми, работещи на виртуални машини, като голÑм диапазон на коригиране на чеÑтотата Ñ Ñ†ÐµÐ» коригиране на бързо отклонÑващи Ñе чаÑовници, и по-добро поведение при бързи промени в чеÑтотата на ча
Ñовника. Той използва по-малко памет, а липÑата на ненужни ÑÑŠÐ±ÑƒÐ¶Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð° процеÑа подобрÑва ефективноÑтта."
+msgid ""
+"Fedora 16 uses <package>Chrony</package> as the default Network Time "
+"Protocol (NTP) client. <emphasis>Chrony</emphasis> is designed to work well "
+"even on systems with no permanent network connection (such as laptops), and "
+"is capable of much faster time synchronisation than standard ntp. "
+"<emphasis>Chrony</emphasis> has several advantages when used in systems "
+"running on virtual machines, such as a larger range for frequency correction"
+" to help correct quickly drifting clocks, and better response to rapid "
+"changes in the clock frequency. It also has a smaller memory footprint and "
+"no unnecessary process wakeups, improving power efficiency."
+msgstr ""
+"Fedora 16 по подразбиране използва <package>Chrony</package> за Network Time"
+" Protocol (NTP) клиент. <emphasis>Chrony</emphasis> е проектиран да работи "
+"коректно даже и на ÑиÑтеми без поÑтоÑнна връзка Ñ Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð°Ñ‚Ð° (като лаптопите "
+"напр.) и има ÑпоÑобноÑтта да Ñинхронизира времето много по-бързо в Ñравнение"
+" ÑÑŠÑ Ñтандартното ntp. <emphasis>Chrony</emphasis> има нÑколко преимущеÑтва,"
+" когато Ñе използва в ÑиÑтеми, работещи на виртуални машини, като голÑм "
+"диапазон на коригиране на чеÑтотата Ñ Ñ†ÐµÐ» коригиране на бързо отклонÑващи Ñе"
+" чаÑовници, и по-добро поведение при бързи промени в чеÑтотата на чаÑовника."
+" Той използва по-малко памет, а липÑата на ненужни ÑÑŠÐ±ÑƒÐ¶Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð° процеÑа "
+"подобрÑва ефективноÑтта."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -73,5 +92,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora 16 does not ship with the <package>HAL</package> daemon and <emphasis>libhal</emphasis>, which have been replaced with <emphasis>udisks</emphasis>, <emphasis>upower</emphasis> and <emphasis>libudev</emphasis>. If a specific application require libhal to function, please file a bug against it to be ported to the new technology."
-msgstr "Fedora 16 не използва демона <package>HAL</package> и <emphasis>libhal</emphasis>, които бÑха заменени Ñ <emphasis>udisks</emphasis>, <emphasis>upower</emphasis> и <emphasis>libudev</emphasis>. Ðко Ñпецифично приложение изиÑква за работата Ñи libhal, молÑ, попълнете Ñъобщение за бъг за него, за да бъде преработено така, че да ползва новата технологиÑ."
+msgid ""
+"Fedora 16 does not ship with the <package>HAL</package> daemon and "
+"<emphasis>libhal</emphasis>, which have been replaced with "
+"<emphasis>udisks</emphasis>, <emphasis>upower</emphasis> and "
+"<emphasis>libudev</emphasis>. If a specific application requires libhal to "
+"function, please file a bug against it to be ported to the new technology."
+msgstr ""
+
+
diff --git a/bg-BG/Virtualization.po b/bg-BG/Virtualization.po
index fd9a36f..799cc90 100644
--- a/bg-BG/Virtualization.po
+++ b/bg-BG/Virtualization.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
# Valentin Laskov <laskov at festa.bg>, 2011.
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-26 13:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:22+0000\n"
"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Bulgarian <trans-bg at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: bg\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -64,7 +64,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "GET_EVENT_STATUS_NOTIFICATION: Implement 'media' subcommand that helps report tray open/close, media present/absent states to guests. Newer Linux guests (kernels 2.6.38+) rely on this command to revalidate discs."
+msgid ""
+"GET_EVENT_STATUS_NOTIFICATION: Implement 'media' subcommand that helps "
+"report tray open/close, media present/absent states to guests. Newer Linux "
+"guests (kernels 2.6.38+) rely on this command to revalidate discs."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -84,7 +87,9 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Update to qemu 0.15, refer upstream changes at <ulink url=\"http://wiki.qemu.org/ChangeLog/0.15\">http://wiki.qemu.org/ChangeLog/0.15</ulink>"
+msgid ""
+"Update to qemu 0.15, refer upstream changes at <ulink "
+"url=\"http://wiki.qemu.org/ChangeLog/0.15\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -144,7 +149,9 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "qemu-img convert and rebase now support the -p option which enables progress display"
+msgid ""
+"qemu-img convert and rebase now support the -p option which enables progress"
+" display"
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -171,3 +178,5 @@ msgstr ""
#, no-c-format
msgid "Added the guest agent that supports snapshotting,"
msgstr ""
+
+
diff --git a/bg-BG/Web_Servers.po b/bg-BG/Web_Servers.po
index 5e203d9..d57b69c 100644
--- a/bg-BG/Web_Servers.po
+++ b/bg-BG/Web_Servers.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Valentin Laskov <laskov at festa.bg>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-28 07:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-24 11:38+0000\n"
"Last-Translator: laskov <laskov at festa.bg>\n"
"Language-Team: Bulgarian <trans-bg at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: bg\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -24,14 +24,33 @@ msgstr "Уеб Ñървъри"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>httpd</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>httpd</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>httpd</package> was updated from 2.2.17 to 2.2.19. This version is principally a security and bugfix release. This release also corrects a versioning incompatibility in 2.2.18; users are advised that 2.2.19 now restores compatibility with modules compiled against earlier versions of 2.2 (other than 2.2.18 which is considered abandoned)."
-msgstr "<package>httpd</package> беше обновен от 2.2.17 на 2.2.19. ОÑновното в тази верÑÐ¸Ñ Ñа повишената ÑигурноÑÑ‚ и отÑтранените бъгове. ОÑвен това, тази верÑÐ¸Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ð³Ð¸Ñ€Ð° неÑъвмеÑтимоÑтта на верÑиите в 2.2.18; препоръчваната на потребителите 2.2.19 Ñега възÑтановÑва ÑъвмеÑтимоÑтта Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ, компилирани за верÑии, по-ранни от 2.2 (различни от 2.2.18, коÑто Ñе Ñчита за изоÑтавена)."
+msgid ""
+"<package>httpd</package> was updated from 2.2.17 to 2.2.19. This version is "
+"principally a security and bugfix release. This release also corrects a "
+"versioning incompatibility in 2.2.18; users are advised that 2.2.19 now "
+"restores compatibility with modules compiled against earlier versions of 2.2"
+" (other than 2.2.18 which is considered abandoned)."
+msgstr ""
+"<package>httpd</package> беше обновен от 2.2.17 на 2.2.19. ОÑновното в тази "
+"верÑÐ¸Ñ Ñа повишената ÑигурноÑÑ‚ и отÑтранените бъгове. ОÑвен това, тази "
+"верÑÐ¸Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ð³Ð¸Ñ€Ð° неÑъвмеÑтимоÑтта на верÑиите в 2.2.18; препоръчваната на "
+"потребителите 2.2.19 Ñега възÑтановÑва ÑъвмеÑтимоÑтта Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ, "
+"компилирани за верÑии, по-ранни от 2.2 (различни от 2.2.18, коÑто Ñе Ñчита "
+"за изоÑтавена)."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Revert ABI breakage in 2.2.18 caused by the function signature change of ap_unescape_url_keep2f(). This release restores the signature from 2.2.17 and prior, and introduces ap_unescape_url_keep2f_ex()."
+msgid ""
+"Revert ABI breakage in 2.2.18 caused by the function signature change of "
+"ap_unescape_url_keep2f(). This release restores the signature from 2.2.17 "
+"and prior, and introduces ap_unescape_url_keep2f_ex()."
msgstr ""
+"Revert ABI breakage в 2.2.18 е предизвикан от ÑмÑната на Ñигнатура във "
+"функциÑта ap_unescape_url_keep2f(). Това издание връща Ñигнатурата от 2.2.17"
+" и предишните и предÑÑ‚Ð°Ð²Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ‚Ð° ap_unescape_url_keep2f_ex()."
+
+
diff --git a/bg-BG/Welcome.po b/bg-BG/Welcome.po
index 832608c..8855d08 100644
--- a/bg-BG/Welcome.po
+++ b/bg-BG/Welcome.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
# Valentin Laskov <laskov at festa.bg>, 2011.
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-02 14:25+0000\n"
"Last-Translator: laskov <laskov at festa.bg>\n"
"Language-Team: Bulgarian <trans-bg at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: bg\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -44,35 +44,71 @@ msgstr "<primary>Помощ</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
-msgid "<primary>Reporting</primary> <secondary>Bug and Feature Request</secondary>"
-msgstr "<primary>Докладване</primary> <secondary>Грешки и ЗаÑвка за функционалноÑÑ‚</secondary>"
+msgid ""
+"<primary>Reporting</primary> <secondary>Bug and Feature Request</secondary>"
+msgstr ""
+"<primary>Докладване</primary> <secondary>Грешки и ЗаÑвка за "
+"функционалноÑÑ‚</secondary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">Bugs And Feature Requests</ulink>, on the Fedora wiki, for more information about bug and feature reporting. Thank you for your participation."
-msgstr "Вие можете да помагате на ОбщноÑтта Fedora да подобрÑва Fedora, ако Ñъобщавате за грешки и давате идеи и заÑвки за нови функционалноÑти. Вижте <ulink url=\"/https://fedoraproject.org/wiki/Bugs_and_feature_requests/bg\">ЗаÑвки за нови функционалноÑти и отÑтранÑване на грешки</ulink>, в уикито на Fedora за повече Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾Ñно рапортите за грешки и функционалноÑти. Благодарим Ви за ÑътрудничеÑтвото!"
+msgid ""
+"You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you "
+"file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">Bugs And "
+"Feature Requests</ulink>, on the Fedora wiki, for more information about bug"
+" and feature reporting. Thank you for your participation."
+msgstr ""
+"Вие можете да помагате на ОбщноÑтта Fedora да подобрÑва Fedora, ако "
+"Ñъобщавате за грешки и давате идеи и заÑвки за нови функционалноÑти. Вижте "
+"<ulink "
+"url=\"/https://fedoraproject.org/wiki/Bugs_and_feature_requests/bg\">ЗаÑвки "
+"за нови функционалноÑти и отÑтранÑване на грешки</ulink>, в уикито на Fedora"
+" за повече Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾Ñно рапортите за грешки и функционалноÑти. "
+"Благодарим Ви за ÑътрудничеÑтвото!"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "To find out more general information about Fedora, refer to the following pages, on the Fedora wiki (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" />):"
-msgstr "За да намерите още обща Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° Fedora, вижте Ñледните Ñтраници в Уикито на Fedora (<ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_Project_Wiki/bg\" />):"
+msgid ""
+"To find out more general information about Fedora, refer to the following "
+"pages, on the Fedora wiki (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" "
+"/>):"
+msgstr ""
+"За да намерите още обща Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° Fedora, вижте Ñледните Ñтраници в "
+"Уикито на Fedora (<ulink "
+"url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_Project_Wiki/bg\" />):"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Fedora Overview</ulink>"
-msgstr "<ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Overview/bg\">Fedora - Обща информациÑ</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Fedora "
+"Overview</ulink>"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Overview/bg\">Fedora - Обща "
+"информациÑ</ulink>"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">Fedora FAQ</ulink>"
-msgstr "<ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/FAQ/bg\">ЧЗВ за Fedora</ulink>"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/FAQ/bg\">ЧЗВ за Fedora</ulink>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Help and Discussions</ulink>"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Помощ и диÑкуÑии</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Help and "
+"Discussions</ulink>"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Помощ и "
+"диÑкуÑии</ulink>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">Participate in the Fedora Project</ulink>"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">Как да Ñе включите в Проекта Fedora</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">Participate in the Fedora "
+"Project</ulink>"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">Как да Ñе включите в "
+"Проекта Fedora</ulink>"
+
+
diff --git a/bn-BD/Author_Group.po b/bn-BD/Author_Group.po
index bcbafa9..32c13c4 100644
--- a/bn-BD/Author_Group.po
+++ b/bn-BD/Author_Group.po
@@ -1,18 +1,18 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-12 02:24+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Bengali <info at ankur.org.bd>\n"
-"Language: bn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: bn\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: firstname
@@ -24,3 +24,5 @@ msgstr ""
#, no-c-format
msgid "Docs Team"
msgstr ""
+
+
diff --git a/bn-BD/Welcome.po b/bn-BD/Welcome.po
index df65daf..49f45ab 100644
--- a/bn-BD/Welcome.po
+++ b/bn-BD/Welcome.po
@@ -1,18 +1,18 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-13 01:56+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Bengali <info at ankur.org.bd>\n"
-"Language: bn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: bn\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -42,22 +42,33 @@ msgstr ""
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
-msgid "<primary>Reporting</primary> <secondary>Bug and Feature Request</secondary>"
+msgid ""
+"<primary>Reporting</primary> <secondary>Bug and Feature Request</secondary>"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">Bugs And Feature Requests</ulink>, on the Fedora wiki, for more information about bug and feature reporting. Thank you for your participation."
+msgid ""
+"You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you "
+"file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">Bugs And "
+"Feature Requests</ulink>, on the Fedora wiki, for more information about bug"
+" and feature reporting. Thank you for your participation."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "To find out more general information about Fedora, refer to the following pages, on the Fedora wiki (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" />):"
+msgid ""
+"To find out more general information about Fedora, refer to the following "
+"pages, on the Fedora wiki (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" "
+"/>):"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Fedora Overview</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Fedora "
+"Overview</ulink>"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -67,10 +78,16 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Help and Discussions</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Help and "
+"Discussions</ulink>"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">Participate in the Fedora Project</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">Participate in the Fedora "
+"Project</ulink>"
msgstr ""
+
+
diff --git a/bs/Accounts.po b/bs/Accounts.po
new file mode 100644
index 0000000..9893137
--- /dev/null
+++ b/bs/Accounts.po
@@ -0,0 +1,81 @@
+# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+#
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-14 19:24+0000\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: Bosnian (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/bs/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: bs\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "UID Range Change"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>UID</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>GID</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>User accounts</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Accounts</primary> <secondary>User</secondary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>login.defs</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "New UID and GID ranges"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"UID and GID values for user accounts now start at 1000 instead of 500 as in "
+"previous versions."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora 16 changes the UID and GID allocation policy: user accounts now start"
+" from value 1000 instead of the previous value 500. This policy is now "
+"globally set in <filename>/etc/login.defs</filename> variables GID_MIN and "
+"UID_MIN, refer to <filename>login.defs(5)</filename> for more details. "
+"Upgrades from earlier Fedora releases will keep their configuration, "
+"starting user accounts from 500."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you need to install a new system from scratch, while starting user "
+"accounts from 500 (to connect the system to a network with globally-defined "
+"UIDs), install using a kickstart script that places "
+"<filename>/etc/login.defs</filename> on the file system before package "
+"installation starts."
+msgstr ""
+
+
diff --git a/bs/Amateur_Radio.po b/bs/Amateur_Radio.po
new file mode 100644
index 0000000..95446bc
--- /dev/null
+++ b/bs/Amateur_Radio.po
@@ -0,0 +1,226 @@
+# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+#
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-12 02:16+0000\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: Bosnian (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/bs/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: bs\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "ax25-tools-x"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>ax25-tools-x</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>ax25-tools-x</package> provides a GUI interface to various "
+"<emphasis>soundmodem</emphasis> configuration and diagnostics applications."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "cutecw"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>cutecw</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>cutecw</package> has been updated to 1.0. Improvements include "
+"better training sequences, a greatly improved \"read-to-me\" mode, and a "
+"number of cosmetic enhancements. For more information refer to <ulink "
+"url=\"http://www.hamtools.org/cutecw/\">http://www.hamtools.org/cutecw/</ulink>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "hamlib"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>hamlib</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>VX-1700</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>FUNcube</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>FiFi-SDR</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>KTH-SDR Si570</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>TS-590S</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>TS-440S</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>K2</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>K3</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>SR-2200</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>THF6A</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>THF7E</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>NewCAT</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>TM-D700</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>hamlib</package> has been updated to version 1.2.13.1. Some of the "
+"significant features are:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"support for VX-1700, FUNcube, FiFi-SDR, KTH-SDR Si570, FT-5000, TS-590S"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "A new rotor backend with new features"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fixes and new features for TS-440S, K2, K3, SR-2200, THF6A, THF7E, NewCAT "
+"rigs serial port defaults, TM-D700"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Allow USB device's VID/PID/Vendor/Product to be explicitly specified"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The complete upstream changelog is available at <ulink "
+"url=\"http://hamlib.sourceforge.net/NEWS\">http://hamlib.sourceforge.net/NEWS</ulink>"
+" and there is more general information on the project's wiki at <ulink "
+"url=\"http://www.hamlib.org\">http://www.hamlib.org</ulink>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "xnec2c"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>xnec2c</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>xnec2c</package> version 1.5 incorporates a number of improvements "
+"over 1.2:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"removed the restrictions in excitation to allow plotting the re-radiated "
+"pattern from a structure excited by incident field or elementary current "
+"source"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"fix crashing of xnec2c 1.3 on long input file names (greater than 80 "
+"characters)."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Changed the handling of command line arguments so that the input file name "
+"may be specified without the use of the -i option."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"allow the calculation of front to back ratios when the antenna is modelled "
+"over ground."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"More details may be found at <ulink "
+"url=\"http://www.qsl.net/5b4az/pkg/nec2/xnec2c/doc/xnec2c.html\">http://www.qsl.net/5b4az/pkg/nec2/xnec2c/doc/xnec2c.html</ulink>."
+msgstr ""
+
+
diff --git a/bs/Article_Info.po b/bs/Article_Info.po
new file mode 100644
index 0000000..b328b7d
--- /dev/null
+++ b/bs/Article_Info.po
@@ -0,0 +1,43 @@
+# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+#
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-12 02:23+0000\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: Bosnian (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/bs/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: bs\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Release Notes"
+msgstr ""
+
+#. Tag: subtitle
+#, no-c-format
+msgid "Release Notes for Fedora 16"
+msgstr ""
+
+#. Tag: productname
+#, no-c-format
+msgid "Fedora"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "This document details the release notes for Fedora 16."
+msgstr ""
+
+#. Tag: phrase
+#, no-c-format
+msgid "Logo"
+msgstr ""
+
+
diff --git a/bs/Author_Group.po b/bs/Author_Group.po
new file mode 100644
index 0000000..02da250
--- /dev/null
+++ b/bs/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,28 @@
+# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+#
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-12 02:24+0000\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: Bosnian (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/bs/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: bs\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "The Fedora"
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Docs Team"
+msgstr ""
+
+
diff --git a/bs/Boot.po b/bs/Boot.po
new file mode 100644
index 0000000..887fc36
--- /dev/null
+++ b/bs/Boot.po
@@ -0,0 +1,197 @@
+# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+#
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-12 02:27+0000\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: Bosnian (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/bs/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: bs\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Boot"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora 16 takes advantage of several new technologies to improve the speed, "
+"security and efficiency of the boot process:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Trusted Boot"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Trusted Boot</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Boot</primary> <secondary>Trusted</secondary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>Trusted Boot (tboot)</package> is an open source, pre- "
+"kernel/Virtual Machine Manager module that uses Intel(R) Trusted Execution "
+"Technology (Intel(R) TXT) to perform a measured and verified launch of an OS"
+" kernel/VMM. It checks to make sure system files haven't been tampered with "
+"before letting the system boot, offering much greater protection against "
+"rootkits and other types of malware that try to cover their tracks by "
+"editing those files. <emphasis>Trusted Boot</emphasis> can be enabled at "
+"install, and will fall back to a normal boot if the hardware doesn't support"
+" it."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "GPT Disk Labels"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>GPT Disk Labels</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Disk Labels</primary> <secondary>GPT</secondary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "New Disk Labels"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Manually partitioned installations may require additional steps"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Starting in Fedora 16, on non-EFI x86 (32 and 64 bit) systems, anaconda will"
+" default to creating GPT disklabels (partition tables) instead of MSDOS "
+"disklabels. On these systems, when booting from a GPT-labelled disk, it is "
+"strongly recommended (not necessarily required in all cases, depending on "
+"the system's BIOS/firmware) to create a small (1MiB) BIOS boot partition. "
+"This partition will be used by the bootloader (GRUB2) for storage."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Automatic partitioning will create the partition when appropriate, but users"
+" who choose custom partitioning will have to create this partition for "
+"themselves."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This BIOS boot partition is only necessary on non-EFI x86 systems whose boot"
+" device is a GPT-labelled disk."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "GRUB 2"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>GRUB</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>anaconda</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <package>GNU Grand Unified Bootloader (GRUB)</package> receives a major "
+"update in Fedora 16. <emphasis>GRUB 2</emphasis> allows better configuration"
+" options, better support for non x86 architectures, scripting and "
+"localization support. <emphasis>GRUB 2</emphasis> has new configuration "
+"formats and files — please consult the GRUB manual for more information."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "GRUB user required"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Anaconda allows for setting a GRUB password during installation. With the "
+"original GRUB, only the password was requested. With GRUB 2, the user is "
+"also prompted for a user name. The user <command>root</command> may be used."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "SysVinit scripts ported to systemd"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>SysVinit</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Systemd</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora 15 saw the introduction of <package>systemd</package>, a new system "
+"and service manager for Linux. The integration of "
+"<emphasis>systemd</emphasis> continues in Verne, with many more SysV init "
+"scripts converted to native systemd service files. The result is a faster, "
+"more efficient boot process and simpler service management."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "rc.local no longer packaged"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>rc.local</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <filename>/etc/rc.d/rc.local</filename> local customization script is no"
+" longer included by default. Administrators who need this functionality "
+"merely have to create this file, make it executable, and it will run on "
+"boot."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Upgrades are not affected by this change."
+msgstr ""
+
+
diff --git a/bs/Cloud.po b/bs/Cloud.po
new file mode 100644
index 0000000..2ca2105
--- /dev/null
+++ b/bs/Cloud.po
@@ -0,0 +1,185 @@
+# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+#
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-26 13:41+0000\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: Bosnian (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/bs/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: bs\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Cloud"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Aeolus Conductor"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Aeolus Conductor</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Aeolus Conductor is a web UI and tools to create and manage cloud "
+"instances across a wide variety of cloud types, all from the same UI. More "
+"information about the UI and what is supported is available at the <ulink "
+"url=\"http://aeolusproject.org\"> Aeolus home page</ulink>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Condor Cloud"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Condor Cloud</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Condor Cloud is an Infrastructure as a Service (IaaS) cloud implementation. "
+"It allows you to create as many VMs from an image or images as you wish, "
+"distributing them across a pool of configured hosts. The user interface is "
+"the Deltacloud API (<ulink url=\"http://deltacloud.org\" />). The backend is"
+" implemented using Condor (<ulink url=\"http://www.cs.wisc.edu/condor/\" />)"
+" which in turn starts VMs using libvirt and KVM."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "HekaFS"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>HekaFS</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"HekaFS 0.7 enhances the feature set of GlusterFS with multi-tenancy, "
+"security, and management features."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"HekaFS deployment requires knowledge of how to set up OpenSSL keys and "
+"certificates to facilitate authentication at both the management and I/O "
+"levels."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Network and storage encryption are both optional, and incur a significant "
+"performance penalty if used."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Quota/billing support is under active development within GlusterFS, and will"
+" not be available for this release of HekaFS."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Enhanced local file distribution/replication and wide-area replication are "
+"planned as eventual features of HekaFS, but are not in this release."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Matahari"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Matahari</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora 16 features <package>Matahari</package>, a collection of APIs "
+"accessible over remote and local interfaces for system monitoring and "
+"management. Matahari APIs are served via a collection of Agents. "
+"<package>Matahari</package> also includes a framework for adding new Agents "
+"and APIs."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The available agents are:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<function>Host</function> - An agent for viewing and controlling hosts"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<function>Networking</function> - An agent for viewing and controlling "
+"network devices"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<function>Services</function> - An agent for viewing and controlling system "
+"services"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "pacemaker-cloud"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>pacemaker-cloud</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>Pacemaker-Cloud</package> provides high availability for "
+"application services inside virtual machines on a single node. This feature "
+"provides a shell for creating virtual machine images, associating resources "
+"with the virtual machines, and combining these images into a deployable. A "
+"deployable can then be launched and monitored for high availability. If "
+"virtual machines or applications fail, these components will be restarted "
+"reducing MTTR (mean time to repair) improving availability over manual "
+"operator restart."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora guest virtual machines using <package>systemd</package> are currently"
+" non-functional until the following bugzilla is merged into rawhide: See "
+"<ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=702621\"> systemd "
+"defect 702621</ulink> discussion."
+msgstr ""
+
+
diff --git a/bs/Database_Servers.po b/bs/Database_Servers.po
new file mode 100644
index 0000000..8958e2c
--- /dev/null
+++ b/bs/Database_Servers.po
@@ -0,0 +1,120 @@
+# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+#
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-12 02:30+0000\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: Bosnian (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/bs/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: bs\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Database Servers"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "systemd"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>systemd</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>MySQL</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>PostgreSQL</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"MySQL and PostgreSQL have been updated to use native "
+"<package>systemd</package> unit files for startup, in place of the SysV-"
+"style init scripts. This should eliminate various unfortunate problems that "
+"occurred in Fedora 15 due to <package>systemd</package>'s rather poor "
+"handling of SysV scripts. Also, handling of cases where the database server "
+"is slow to start up is significantly better than it ever was in the SysV "
+"scripts, since <package>systemd</package> can just wait until the server is "
+"really ready without slowing the boot down."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "PostgreSQL"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <command>service postgresql initdb</command> and <command>service "
+"postgresql upgrade</command> actions that were supported by the SysV init "
+"script cannot be provided by the <package>systemd</package> unit file. There"
+" is a new standalone script, <filename>postgresql-setup</filename> that "
+"provides these functions. For example, to initialize a new postgresql "
+"database, do something like"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#, no-c-format
+msgid ""
+"\n"
+"sudo postgresql-setup initdb \n"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you need to run more than one postgresql server on the same machine, you "
+"can duplicate and modify the <filename>postgresql.service</filename> file, "
+"as is customary with <package>systemd</package> services. (Remember that "
+"custom service files should go into "
+"<filename>/etc/systemd/system/</filename> not "
+"<filename>/lib/systemd/system/</filename>.) Notice that PGDATA and PGPORT "
+"settings for alternate servers must now be specified in the custom service "
+"files."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Copy <filename>/lib/systemd/postgresl.service</filename> to "
+"<filename>/etc/systemd/myservice.service</filename>, adjust PGDATA and "
+"PGPORT in the new file. To set it up, run"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#, no-c-format
+msgid ""
+"\n"
+"sudo postgresql-setup initdb myservice \n"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<filename>postgresql-setup</filename> will then extract the PGDATA setting "
+"from that service file instead of <filename>postgresql.service</filename>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The files in <filename>/etc/sysconfig/pgsql/</filename> are no longer used."
+msgstr ""
+
+
diff --git a/bs/Development_Tools.po b/bs/Development_Tools.po
new file mode 100644
index 0000000..c7568dc
--- /dev/null
+++ b/bs/Development_Tools.po
@@ -0,0 +1,562 @@
+# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+#
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-26 13:42+0000\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: Bosnian (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/bs/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: bs\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Development Tools"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Ada"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Ada</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>gcc-gnat</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>gprbuild</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>GPS</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>GTK</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Qt</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>zeromq</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>MySQL</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>PostgreSQL</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>SQLite</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Ada is a modern programming language designed for large, long-lived "
+"applications – and embedded systems in particular – where reliability and "
+"efficiency are essential. It was originally developed in the early 1980s "
+"(this version is generally known as Ada 83) by a team led by Dr. Jean "
+"Ichbiah at CII-Honeywell-Bull in France. The language was revised and "
+"enhanced in an upward compatible fashion in the early 1990s, under the "
+"leadership of Mr. Tucker Taft from Intermetrics in the U.S. The resulting "
+"language, Ada 95, was the first internationally standardized (ISO) Object-"
+"Oriented Language. Under the auspices of ISO, a further (minor) revision was"
+" completed as an amendment to the standard; this version of the language is "
+"known as Ada 2005. Work is currently in progress on some additional features"
+" (including support for program annotations) and is expected to be completed"
+" in 2012."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Fedora 16 includes the latest open-source Ada development tools."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora 16 includes full stack of tools for Ada Development: Compiler (gcc-"
+"gnat), Project Builder (gprbuild), IDE (GPS) and some others"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Ada bindings for most popular tools such as: GTK, Qt, zeromq, Databases "
+"(PostgreSQL, MySQL and SQLite) etc"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "autoconf-archive"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>autoconf-archive</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The GNU Autoconf Archive is a collection of more than 450 macros for GNU "
+"Autoconf that have been contributed as free software by friendly supporters "
+"of the cause from all over the Internet. Version 2011.04.12 is now included "
+"in Fedora 16. Refer to <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/autoconf-"
+"archive/index.html\" /> for the project details."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "be"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>be</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Bugs Everywhere is a “distributed bugtrackerâ€, designed to complement "
+"distributed revision control systems. By using distributed revision control "
+"as a backend for bug state, we gain several convenient features:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Bugs and code that live on branches are tracked together—when a branch is "
+"merged, both the code changes and bug changes that the branch contains are "
+"merged alongside each other. We no longer have to be confused about whether "
+"a fix that is applied to the development branch but not yet present in the "
+"production branch means that our bug is “fixedâ€."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Users can fully modify bug state while offline, unlike with many centralized"
+" bugtrackers."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When a user checks out your source code, she gets the current bug state for "
+"free."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"We can still provide access to a friendly web interface for users—in this "
+"model, a web interface becomes just another client that merges with the main"
+" repository."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Fedora 16 includes version 1.0.1."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "btparser"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>btparser</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>btparser</package> is a backtrace parser and analyzer, which works "
+"with backtraces produced by the GNU Project Debugger. It can parse a text "
+"file with a backtrace to a tree of C structures, allowing the developer to "
+"analyze the threads and frames of the backtrace and work with them. The "
+"project's trac page may be found at <ulink "
+"url=\"https://fedorahosted.org/btparser/\" />."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "caribou-devel"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>caribou-devel</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Caribou is a text entry and UI navigation application being developed as an "
+"alternative to the Gnome On-screen Keyboard. The overarching goal for "
+"Caribou is to create a usable solution for people whose primary way of "
+"accessing a computer is a switch device."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The initial goal is to make an in-place on-screen keyboard suitable for "
+"people who can use a mouse but not a hardware keyboard. This on-screen "
+"keyboard may also be useful for touch screen or tablet users. <ulink "
+"url=\"http://live.gnome.org/Caribou\" />."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "cddlib-static"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>cddlib</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"cddlib is a C library implementing of the Double Description Method of "
+"Motzkin et al. for generating all vertices (i.e. extreme points) and extreme"
+" rays of a general convex polyhedron. <ulink "
+"url=\"http://www.ifor.math.ethz.ch/~fukuda/cdd_home/\" />."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "D2"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>D2</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The D2 programming language is available in Fedora 16. D is a modern "
+"language with high performance near C/C++ with an easy syntax. C/C++ and "
+"Java developers can easily migrate to D."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Additonal details are available on the <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/D2_programming\">Feature "
+"Page</ulink>. Information on the D language may be found at <ulink "
+"url=\"http://www.digitalmars.com/d/2.0/index.html\" />."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "emacs-ecb"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>emacs-ecb</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>emacs-ecb</package> is an Emacs-based code browser. It displays a "
+"number of informational windows that allow for easy source code navigation "
+"and overview:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "A directory tree,"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"a list of source files in the current directory (with full support and "
+"display of the VC-state),"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"a list of functions/classes/methods/... in the current file, (ECB uses the "
+"CEDET-semantic, or Imenu, or etags, for getting this list so all languages "
+"supported by any of these tools are automatically supported by ECB too)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "a history of recently visited files (groupable by several criteria),"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"a direct and auto-updated ecb-window for the semantic-analyzer for some "
+"intellisense,"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "the Speedbar"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"output from compilation (the compilation window) and other modes like help, "
+"grep etc. or whatever a user defines to be displayed in this window."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"More information may be found at <ulink url=\"http://ecb.sourceforge.net/\" "
+"/>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "frama-c"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>frama-c</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>frama-c</package> is a C source code analysis tool, which may be "
+"used standalone, or integrated with Emacs. <emphasis>frama-c</emphasis> "
+"includes a source browser, and can calculate simple metrics such as sloc, "
+"call depth and cyclomatic complexity for a project. It can also generate "
+"simple call graphs. Various assertions about the code may be tested, and the"
+" code may be validated against a number of theorems. "
+"<emphasis>frama-c</emphasis> accepts user written plugins for additional "
+"custom analyses. More information on <emphasis>frama-c</emphasis> may be "
+"found at <ulink url=\"http://frama-c.com/\" />."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "GCC Python Plugins"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>gcc Python plugins</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"GCC plugins that embed <package>Python 2</package> and <emphasis>Python "
+"3</emphasis> are now available, enabling developers to more easily hook into"
+" GCC's inner workings (e.g. to add new compiler warnings). See the <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/GccPythonPlugin\">"
+" Feature Page </ulink> for more details."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "jruby"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>jruby</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>jruby</package> is a Java implementation of the Ruby language, "
+"offering Ruby programmers the platform independence of Java. Version 1.6.2 "
+"of <emphasis>jruby</emphasis> is new to Fedora 16. The project page may be "
+"found at <ulink url=\"http://jruby.org\" />."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "libpipeline"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>libpipeline</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>libpipeline</package> provides a set of functions for manipulating "
+"pipelines of subprocesses in a flexible and convenient way. <ulink "
+"url=\"http://libpipeline.nongnu.org/\" />."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "osm-gps-map-devel"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>osm-gps-map-devel</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>osm-gps-map-devel</package>, a Gtk+ widget (and Python bindings) "
+"that when given GPS co-ordinates, draws a GPS track, and points of interest "
+"on a moving map display. Downloads map data from a number of websites, "
+"including openstreetmap.org. <ulink url=\"http://nzjrs.github.com/osm-gps-"
+"map/\" />."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Perl 5.14"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Perl</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora 16 ships with <package>Perl 5.14</package>, which boasts Unicode "
+"version 6 compatibility, more reliable and consistent exception handling, "
+"improved IPV6 support, and performance and memory handling improvements. For"
+" the full list of changes (including syntax changes), please see the "
+"official Perl documentation: <ulink "
+"url=\"http://perldoc.perl.org/perl5140delta.html\" />."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "qwtpolar-devel"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>qwtpolar-devel</package> is a library for plotting polar graphs. "
+"<ulink url=\"http://qwtpolar.sourceforge.net/\" />."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "shunit2"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>shunit2</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>shunit2</package> is a unit test framework for shell scripts "
+"similar to PyUnit or JUnit. <ulink url=\"http://code.google.com/p/shunit2/\""
+" />."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Static Analysis of CPython Extensions"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>gcc-with-cpychecker</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora now ships with a gcc-with-cpychecker variant of GCC, which adds "
+"additional compile-time checks to Python extension modules written in C, "
+"detecting various common problems (e.g. reference counting mistakes)."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "why-emacs"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>why-emacs</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>why-emacs</package> is an Emacs add on for the Why software "
+"verification tool. <ulink url=\"http://why.lri.fr/\" />. Why supports a "
+"number of theorem provers including Ergo, haRVey and Zenon, as well as a "
+"number of others."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "wso2"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>wso2</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"New to Fedora 16, the WSO2 Web Services Framework for C++ is an enterprise "
+"grade C++ library for providing and consuming Web Services in C++. Fedora "
+"includes version 2.1.0 of the framework. Documentation may be found at "
+"<ulink url=\"http://wso2.org/project/wsf/cpp/2.0.0/docs/\" />."
+msgstr ""
+
+
diff --git a/bs/Entertainment.po b/bs/Entertainment.po
new file mode 100644
index 0000000..67c3f50
--- /dev/null
+++ b/bs/Entertainment.po
@@ -0,0 +1,138 @@
+# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+#
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-13 01:06+0000\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: Bosnian (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/bs/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: bs\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Entertainment"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "New Games"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Naev</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Golly</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Puzzle-Master</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Sudoku Savant</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Fedora 16 introduces a number of new games to the repository:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>Naev</package> is a 2D space trading and combat game, featuring "
+"fast-paced combat, many ships, a large variety of equipment and a large "
+"galaxy to explore."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>Golly</package> is an open source, cross-platform application for "
+"exploring Conway's Game of Life and other cellular automata."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>Puzzle-Master</package> is an easy-to-use, fun and addictive jigsaw"
+" puzzle game."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>Sudoku Savant</package> is a simple GUI-driven application to solve"
+" and generate sudoku puzzles, and supports manual solving, pencil marks and "
+"cell colouring."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Game Updates"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Teeworlds</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Plee the Bear</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>The Mana World</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Battle Tanks</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>Teeworlds</package>, a retro multiplayer shooter, is updated to "
+"version 0.6. Improvements include a reworked ninja powerup, a friend list, "
+"an upgraded spectator mode, and improved graphics."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>Plee the Bear</package> is upgraded to version 0.5.1, with a new "
+"mini-game system and new characters."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>The Mana World</package> receives a major upgrade to version 0.5.2,"
+" with big improvements to the client."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>Battle Tanks</package> is updated to version 0.98, bringing a major"
+" engine update, an improved multiplayer experience thanks to internal "
+"network queueing, and several performance enhancements."
+msgstr ""
+
+
diff --git a/bs/Feedback.po b/bs/Feedback.po
new file mode 100644
index 0000000..6d8319f
--- /dev/null
+++ b/bs/Feedback.po
@@ -0,0 +1,84 @@
+# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+#
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-13 01:08+0000\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: Bosnian (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/bs/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: bs\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Feedback"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug"
+" reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, "
+"Linux, and free software worldwide."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Providing Feedback on Fedora Software"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To provide feedback on Fedora software or other system elements, please "
+"refer to <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"> Bugs And "
+"Feature Requests</ulink>. A list of commonly reported bugs and known issues "
+"for this release is available from <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F16_bugs\"> Common F16 "
+"bugs</ulink>, on the wiki."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Providing Feedback on Release Notes"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
+"provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways "
+"to provide feedback, in order of preference:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"> Docs-Beats</ulink> page on"
+" the wiki."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fill out a bug request using <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">this "
+"template</ulink> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release "
+"notes themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"E-mail the Release-Note mailing list at "
+"<email>relnotes at fedoraproject.org</email>"
+msgstr ""
+
+
diff --git a/bs/Hardware_Overview.po b/bs/Hardware_Overview.po
new file mode 100644
index 0000000..f316cae
--- /dev/null
+++ b/bs/Hardware_Overview.po
@@ -0,0 +1,130 @@
+# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+#
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-13 01:13+0000\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: Bosnian (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/bs/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: bs\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Hardware Overview"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Processor and memory requirements for x86 Architectures"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Processor Requirements</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Memory Requirements</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Requirements</primary> <secondary>Processor</secondary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Requirements</primary> <secondary>Memory</secondary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible"
+" with and equivalent to the following Intel processors, may also be used "
+"with Fedora. Fedora 16 requires an Intel Pentium Pro or better processor, "
+"and is optimized for i686 and later processors."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium Pro or better"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium Pro or better"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 640 MiB"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Minimum RAM for graphical: 640 MiB"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Recommended RAM for graphical: 1152 MiB"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Processor and memory requirements for x86_64 architectures"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Hard disk space requirements for all architectures"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Disk space requirements</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Requirements</primary> <secondary>Disk space</secondary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The complete packages can occupy over 9 GB of disk space. Final size is "
+"entirely determined by the installing spin and the packages selected during "
+"installation. Additional disk space is required during installation to "
+"support the installation environment. This additional disk space corresponds"
+" to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on "
+"Installation Disc 1) plus the size of the files in "
+"<filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In practical terms, additional space requirements may range from as little "
+"as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for"
+" a larger installation."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
+"space should be maintained for proper system operation."
+msgstr ""
+
+
diff --git a/bs/Haskell.po b/bs/Haskell.po
new file mode 100644
index 0000000..5d8f80d
--- /dev/null
+++ b/bs/Haskell.po
@@ -0,0 +1,83 @@
+# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+#
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-13 01:15+0000\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: Bosnian (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/bs/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: bs\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Haskell"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "GHC"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>GHC</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"ghc has been updated to <ulink "
+"url=\"http://haskell.org/ghc/docs/7.0.4/html/users_guide/release-7-0-4.html\">"
+" 7.0.4</ulink> with lots of <ulink "
+"url=\"http://haskell.org/ghc/docs/7.0.4/html/users_guide/release-7-0-3.html\">"
+" bugfixes</ulink>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Haskell Platform"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Haskell Platform</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://hackage.haskell.org/platform\"> haskell-platform</ulink>"
+" has been updated to the latest stable 2011.2.0.1 release."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "New packages"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>cabal-dev</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>leksah</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"New packages include <ulink url=\"http://hackage.haskell.org/package/cabal-"
+"dev\"> cabal-dev</ulink>, <ulink url=\"http://leksah.org\"> leksah</ulink>, "
+"and various new libraries."
+msgstr ""
+
+
diff --git a/bs/I18n.po b/bs/I18n.po
new file mode 100644
index 0000000..6318deb
--- /dev/null
+++ b/bs/I18n.po
@@ -0,0 +1,168 @@
+# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+#
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-13 01:16+0000\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: Bosnian (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/bs/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: bs\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Internationalization"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "IBus"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Ibus</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"ibus now supports X keyboard layouts and switching between them and/or input"
+" methods. X keyboard layouts can be added to the ibus context menu in "
+"addition to input method engines. This puts keyboard layouts and input "
+"methods on the same level for ibus users."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The ibus trigger shortcut, by default Control+Space, now toggles to the "
+"previously used input method instead of switching ibus on and off. The off-"
+"state is replaced by the default keyboard layout. The new behaviour is "
+"similar to how MacOS and ChromiumOS behave with respect to input method "
+"switching. There is a configuration option in ibus-setup to switch back to "
+"the previous Control+Space behaviour for those who prefer it. However this "
+"may be removed in the future: feedback on the new default behaviour is "
+"welcome."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Other trigger shortcut bindings specific to certain countries have been "
+"moved to the appropriate input method engine's configuration: only "
+"Control+Space is provided by default as a shortcut now. E.g. the Hangul key "
+"is now only defined for Korean engines, and Zenkaku_Hankaku is available "
+"only for Japanese engines only."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The ibus-gnome3 gnome-shell extension provides a gnome-shell indicator icon "
+"with menu and input method candidate window instead of usual gtk versions. "
+"The indicator uses text symbols to show the current input method or keyboard"
+" layout of image icons. Keyboard layouts are displayed as letter country "
+"codes (e.g. 'us', 'fr', 'de', etc) and native characters (like 'ä¸', 'ã‚') are"
+" used for input methods. ibus-gnome3 is provided in a ibus subpackage as a "
+"technology preview for Fedora 16. The plan is to integrate it into gnome-"
+"shell itself in a future release upstream hopefully in time for Fedora 17. "
+"ibus-gnome3 can be enabled using the Shell Extensions in 'gnome-tweak-tool'."
+" See also <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/GnomeInputIntegration\">Features/GnomeInputIntegration</ulink>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"ibus has some support now for X compose keys (as provided by libX11 XIM) in "
+"a unified way for all GTK, QT and X11 applications. Currently support is "
+"available for US International mode (FIXME: check) and also cedilla mode if "
+"the desktop locale is Brazilian Portuguese."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"ibus engines can now define XKB options. For example, when a user enables "
+"Indic engines provided by ibus-m17n, Alt_R will be automatically mapped to "
+"AltGr; if the user then switches back to ibus-anthy, AltGr will be unmapped "
+"again."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The eekboard on-screen keyboard can now be activated through IBus, in "
+"addition to desktop accessibility. See <ulink "
+"url=\"https://fedorahosted.org/eekboard/wiki/TabletGuide\"> setup "
+"instruction for tablet PC</ulink>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"ibus-gucharmap is a new input method engine providing Unicode input method, "
+"which supports in-place character-map view, character search based on "
+"Unicode names, and easy navigation with various keyboard shortcuts."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Tamil support has been added to Indic Typing Booster predictive text input "
+"method and supports Tamil-99 and Inscript layouts."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Fonts"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Nastaleeq</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Urdu</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>WQY Microhei</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora now includes font for Nastaleeq script, one of the main script styles"
+" used in writing the Perso-Arabic script, and traditionally the predominant "
+"style in Persian calligraphy."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Arabic script support for the Urdu language has been improved by adding "
+"following new font packages: nafees-naskh-fonts, nafees-nastaleeq-fonts, "
+"nafees-tehreer-naskh-fonts, nafees-riqa-fonts, and nafees-pakistani-naskh-"
+"fonts."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The WQY Microhei font is now used by default for Chinese. Chinese users "
+"requiring more fonts support can install them by yum groupinstall of "
+"'simplified-chinese-support' or 'traditional-chinese-support'."
+msgstr ""
+
+
diff --git a/bs/Kernel.po b/bs/Kernel.po
new file mode 100644
index 0000000..cddea66
--- /dev/null
+++ b/bs/Kernel.po
@@ -0,0 +1,50 @@
+# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+#
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-13 01:20+0000\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: Bosnian (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/bs/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: bs\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Kernel"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>kernel</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Linux kernel</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora 16 features the new 3.1.0 kernel. In spite of the dramatic number "
+"change, there are no dramatic feature changes. Even Linus says you shouldn't"
+" care about it:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#, no-c-format
+msgid ""
+" I decided to just bite the bullet, and call the next version 3.0. It will "
+"get released close enough to the 20-year mark, which is excuse enough for "
+"me, although honestly, the real reason is just that I can no longer "
+"comfortably count as high as 40."
+msgstr ""
+
+
diff --git a/bs/Multimedia.po b/bs/Multimedia.po
new file mode 100644
index 0000000..ad61346
--- /dev/null
+++ b/bs/Multimedia.po
@@ -0,0 +1,60 @@
+# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+#
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-13 01:29+0000\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: Bosnian (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/bs/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: bs\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Multimedia"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "gnome-paint"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>gnome-paint</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>gnome-paint</package> is a simple, easy-to-use paint program for "
+"GNOME. Fedora 16 includes version 0.4.0. The project's web page may be found"
+" at <ulink url=\"https://launchpad.net/gnome-paint\" />."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "blender"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>blender</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>blender</package> has been updated to 2.5. The new release provides"
+" a number of new features, but in particular, an enhanced GUI. There is also"
+" now support of openCOLLADA for exchange 3D modelling data to other "
+"applications"
+msgstr ""
+
+
diff --git a/bs/Networking.po b/bs/Networking.po
new file mode 100644
index 0000000..857b6b2
--- /dev/null
+++ b/bs/Networking.po
@@ -0,0 +1,123 @@
+# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+#
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-13 01:33+0000\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: Bosnian (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/bs/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: bs\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Networking"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "ckermit"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>ckermit</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>kermit</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"New to Fedora 16 is <package>ckermit</package>, an updated implementation of"
+" the venerable Kermit file transfer program. The Kermit protocol is "
+"available on almost all architectures, so may well be the file transfer "
+"mechanism of choice when dealing with a less capable platform. The project's"
+" website is <ulink url=\"http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html\" />."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "hotot"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>hotot</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>microblogging</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>hotot</package> is a lightweight microblogging client. It supports "
+"the native notification systems of both KDE and GNOME. The project's website"
+" is at <ulink url=\"http://hotot.org/\" />."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "ike"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>ike</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>VPN</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>IPSEC</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>ike</package> is a free IPSEC VPN client can be used to communicate"
+" with Open Source IPSEC VPN servers as well as some commercial IPSEC VPN "
+"servers. Version 2.1.7 is included in Fedora 16. <ulink "
+"url=\"http://www.shrew.net/\" />."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "qodem"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>qodem</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Qmodem</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>qodem</package> is an open-source re-implementation of the DOS-era "
+"Qmodem serial communications package, updated for modern systems. <ulink "
+"url=\"http://qodem.sourceforge.net/\" />."
+msgstr ""
+
+
diff --git a/bs/Overview.po b/bs/Overview.po
new file mode 100644
index 0000000..5be293f
--- /dev/null
+++ b/bs/Overview.po
@@ -0,0 +1,160 @@
+# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+#
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-13 01:35+0000\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: Bosnian (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/bs/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: bs\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Overview"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>GNOME</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>KDE</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Virtualization</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Aeolus Conductor</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Condor Cloud</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>HekaFS</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>OpenStack</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>pacemaker-cloud</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>GRUB</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>HAL</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>libvirtd</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Trusted Boot</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Guest inspection</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Virtual lock manager</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>pvops</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Xen</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"As always, Fedora continues to develop (<ulink "
+"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions\">RedHat "
+"contributions</ulink>) and integrate the latest free and open source "
+"software (<ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList\">Fedora 16 "
+"Features)</ulink>. The following sections provide a brief overview of major "
+"changes from the last release of Fedora."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The following are major features for Fedora 16:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Enhanced cloud support including Aeolus Conductor, Condor Cloud, HekaFS, "
+"OpenStack and pacemaker-cloud"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "KDE Plasma workspaces 4.7"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "GNOME 3.2"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A number of core system improvements including GRUB 2 and the removal of "
+"HAL."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"An updated libvirtd, trusted boot, guest inspection, virtual lock manager "
+"and a pvops based kernel for Xen all improve virtualization support."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For more details about other features that are included in Fedora 16 refer "
+"to their individual wiki pages that detail feature goals and progress: "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList\"> "
+"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList</ulink>."
+msgstr ""
+
+
diff --git a/bs/Productivity.po b/bs/Productivity.po
new file mode 100644
index 0000000..d8f1f47
--- /dev/null
+++ b/bs/Productivity.po
@@ -0,0 +1,278 @@
+# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+#
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-13 01:38+0000\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: Bosnian (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/bs/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: bs\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Productivity"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "autojump"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>autojump</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>autojump</package> is a command line tool for moving around between"
+" different parts of the filesystem more easily than cd. Fedora 16 now "
+"includes version 15 of <emphasis>autojump</emphasis>. The project's wiki may"
+" be found at <ulink url=\"https://github.com/joelthelion/autojump/wiki\" />."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "autokey"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>autokey</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>autokey</package> is a desktop automation utility for Linux, that "
+"allows the automation of virtually any task by responding to typed "
+"abbreviations and hot keys. It offers a full-featured GUI that makes it "
+"highly accessible for novices, as well as a scripting interface offering the"
+" full flexibility and power of the Python language."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"One use case is for auto \"text expansion\" or assigning \"hot strings\", "
+"that help reduce typing the same phrase again and again."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The tool has been also featured on lifehacker (a productivity blog):"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://lifehacker.com/5310976/autokey-does-customized-text-"
+"replacement-for-linux\" />."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://lifehacker.com/5623889/use-autokey-to-customize-"
+"application-shortcut-keys\" />."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://lifehacker.com/5790776/autohotkey-script-gives-inactive-"
+"windows-a-transparent-fade\" />."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The projects homepage is at : <ulink "
+"url=\"http://code.google.com/p/autokey/\">http://code.google.com/p/autokey/</ulink>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "calcurse"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>calcurse</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>calcurse</package> is a text based calendaring and scheduling "
+"application. Version 2.9.0 includes new features:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Usage of short form dates such as \"29/5/10\" instead of \"29/05/2010\", "
+"\"23\" for the 23rd of the currently selected month and year or \"3/1\" for "
+"Mar 01 (or Jan 03, depending on the date format) of the currently selected "
+"year."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "\"backword-kill-word\" line editing function."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Automatically drop empty notes after editing."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Documentation and man pages now are in AsciiDoc format which is easier to "
+"maintain and can be translated to several formats such as HTML, PDF, "
+"PostScript, EPUB, DocBook and much more."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Manual and man pages contain updated links to our new website and mailing "
+"lists, as well as instructions on how to use Transifex."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "For more details, refer to <ulink url=\"http://calcurse.org/\" />."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "cuneiform"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>cuneiform</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>cuneiform</package> is an open source OCR system and is new to "
+"Fedora 16. Complete details may be found at <ulink "
+"url=\"https://launchpad.net/cuneiform-linux\" />."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "ease"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Also new to Fedora 16 is <package>ease</package>. <emphasis>ease</emphasis> "
+"is a simple, GNOME-based presentation system For more information refer to "
+"<ulink url=\"http://www.ease-project.org/\" />."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "oo2gd"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>oo2gd</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Google Docs</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>LibreOffice</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>oo2gd</package> is an add on to LibreOffice that allows export of "
+"office documents to Google Docs. The project's website maybe found at <ulink"
+" url=\"http://code.google.com/p/ooo2gd/\" />."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "pal"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>pal</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>pal</package> is a command line calendar program, similar to "
+"<emphasis>gcal</emphasis> but with a number of additional features. "
+"Additional details are at <ulink url=\"http://palcal.sourceforge.net/\" />."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "routino"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>routino</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>OpenStreetMap</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Another new to Fedora 16 package is <package>routino</package>. "
+"<emphasis>routino</emphasis> provides routing on OpenStreetMap data. "
+"Additional information, including an online demonstration, may be found at "
+"<ulink url=\"http://www.routino.org/\" />."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "writetype"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>writetype</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>'writetype</package> is a program that helps younger students "
+"experience success in writing. It is designed especially for schools to "
+"transform technology from a barrier into an opportunity for success. <ulink "
+"url=\"http://writetype.bernsteinforpresident.com/\" />."
+msgstr ""
+
+
diff --git a/bs/Release_Notes.po b/bs/Release_Notes.po
new file mode 100644
index 0000000..9eaeb28
--- /dev/null
+++ b/bs/Release_Notes.po
@@ -0,0 +1,43 @@
+# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+#
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-13 01:40+0000\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: Bosnian (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/bs/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: bs\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Welcome to Fedora 16"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Changes in Fedora for System Administrators"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Changes in Fedora for Desktop Users"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Changes in Fedora for Developers"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Changes in Fedora for Specific Audiences"
+msgstr ""
+
+
diff --git a/bs/Revision_History.po b/bs/Revision_History.po
new file mode 100644
index 0000000..bbca478
--- /dev/null
+++ b/bs/Revision_History.po
@@ -0,0 +1,293 @@
+# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+#
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-13 01:41+0000\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: Bosnian (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/bs/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: bs\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Revision History"
+msgstr ""
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "John"
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "McDonough"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Various typos - BZ#741975"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Better prose on systemd database handling - BZ#743614"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Improved prose in setting up multiple PostgreSQL servers - BZ#743618"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Warning about GRUB user - BZ#737187"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Include mention of D2 - BZ#743960"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Warning about UID/GID change - BZ#739661"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Clean up links"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "rc.local no longer packaged - BZ#745235"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Release"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Mentions of F16 - BZ#741830"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Typo in Grub - BZ#743981"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Additional index terms"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Release for F16 Beta"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Required memory for installation (BZ#699770)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Typo in Virtualization (BZ#705928)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "gnuplot not GNU plot (BZ#707318)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "device naming (BZ#707730)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Correct version number of boost (BZ#707786)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Remove reference to disappeared GS-Theme-Selector (BZ#708085)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Memory (BZ#699770, 701780)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Xfce case (BZ#699977)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Wireshark permission changes (BZ#680165)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Powering off with systemd (BZ#701638)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Remove Dom0"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Remove dnssec"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Remove riak"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Add warning about Network Connections"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Add prose on IcedTea"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Add index entries"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Point Kernel to kernelnewbies (Kernel)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Point features to F15 instead of general feature page (Overview)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Correct boxgrinder URL (Virtualization)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Correct Python URL (Developer Tools)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Correct Rails URL (Developer Tools)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Correct avr-gcc URL (Embedded Development)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Correct avr-c++ URL (Embedded Development)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Correct avr-binutils URL (Embedded Development)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Correct dfu-programmer URL (Embedded Development)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Correct xlog URL (Amateur radio)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Correct splat URL (Amateur radio)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Remove redundant systemd and add administrative user per Rahul"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Converted beats"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Empty Fedora 15 skeleton"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Remove boot section and with it all reference to systemd"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Preparation for GA"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Add mouse changes"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Add Pino/Gwibber changes"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Mark systemd as preview"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Remove draft status"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Preparation for beta release"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Initial creation of book by publican"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Initial wiki conversions"
+msgstr ""
+
+
diff --git a/bs/Scientific_and_Technical.po b/bs/Scientific_and_Technical.po
new file mode 100644
index 0000000..494d7df
--- /dev/null
+++ b/bs/Scientific_and_Technical.po
@@ -0,0 +1,167 @@
+# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+#
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-13 01:47+0000\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: Bosnian (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/bs/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: bs\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Scientific and Technical"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "ATpy"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>ATpy</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>ATpy</package> is a Python library for manipulating astronomical "
+"tables. Details are available at <ulink url=\"http://atpy.github.com/\" />."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "bowtie"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>bowtie</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>DNA</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>genome</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>bowtie</package> is an ultrafast, memory-efficient short read "
+"aligner. It aligns short DNA sequences (reads) to the human genome at a rate"
+" of over 25 million 35-bp reads per hour. Bowtie indexes the genome with a "
+"Burrows-Wheeler index to keep its memory footprint small: typically about "
+"2.2 GB for the human genome (2.9 GB for paired-end). <ulink url=\"http"
+"://bowtie-bio.sourceforge.net/index.shtml\" />."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "DSDP"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>DSDP</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>semidefinite programming</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The DSDP software is a free open source implementation of an interior-point "
+"method for semidefinite programming. It provides primal and dual solutions, "
+"exploits low-rank structure and sparsity in the data, and has relatively low"
+" memory requirements for an interior-point method. It allows feasible and "
+"infeasible starting points and provides approximate certificates of "
+"infeasibility when no feasible solution exists. The dual-scaling algorithm "
+"implemented in this package has a convergence proof and worst-case "
+"polynomial complexity under mild assumptions on the data. For full "
+"documentation refer to <ulink "
+"url=\"http://www.mcs.anl.gov/hs/software/DSDP/\" />."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "fastx_toolkit"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>fastx_toolkit</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>fastx_toolkit</package> is a collection of command line tools for "
+"Short-Reads FASTA/FASTQ files preprocessing. <ulink "
+"url=\"http://hannonlab.cshl.edu/fastx_toolkit/index.html\" />."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "IBSimu"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>IBSimu</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Ion Beam</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Simulation</primary> <secondary>Ion Beam</secondary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Ion Beam Simulator or <package>IBSimu</package> is an ion optical computer "
+"simulation package for ion optics, plasma extraction and space charge "
+"dominated ion beam transport using Vlasov iteration. More information at "
+"<ulink url=\"http://ibsimu.sourceforge.net/\" />."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "gappa"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>gappa</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>gappa</package> is a tool intended to help verifying and formally "
+"proving properties on numerical programs dealing with floating-point or "
+"fixed-point arithmetic. Fedora 16 upgrades to version 0.15.0. The project's "
+"web site may be found at <ulink url=\"http://gappa.gforge.inria.fr/\" />."
+msgstr ""
+
+
diff --git a/bs/System_Daemons.po b/bs/System_Daemons.po
new file mode 100644
index 0000000..701e357
--- /dev/null
+++ b/bs/System_Daemons.po
@@ -0,0 +1,92 @@
+# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+#
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-13 01:51+0000\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: Bosnian (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/bs/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: bs\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "System Daemons"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Chrony"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Chrony</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>NTP</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora 16 uses <package>Chrony</package> as the default Network Time "
+"Protocol (NTP) client. <emphasis>Chrony</emphasis> is designed to work well "
+"even on systems with no permanent network connection (such as laptops), and "
+"is capable of much faster time synchronisation than standard ntp. "
+"<emphasis>Chrony</emphasis> has several advantages when used in systems "
+"running on virtual machines, such as a larger range for frequency correction"
+" to help correct quickly drifting clocks, and better response to rapid "
+"changes in the clock frequency. It also has a smaller memory footprint and "
+"no unnecessary process wakeups, improving power efficiency."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "HAL Removal"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>HAL</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>libhal</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>udisks</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>upower</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>libudev</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora 16 does not ship with the <package>HAL</package> daemon and "
+"<emphasis>libhal</emphasis>, which have been replaced with "
+"<emphasis>udisks</emphasis>, <emphasis>upower</emphasis> and "
+"<emphasis>libudev</emphasis>. If a specific application requires libhal to "
+"function, please file a bug against it to be ported to the new technology."
+msgstr ""
+
+
diff --git a/bs/Virtualization.po b/bs/Virtualization.po
new file mode 100644
index 0000000..ff1a8c7
--- /dev/null
+++ b/bs/Virtualization.po
@@ -0,0 +1,180 @@
+# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+#
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-13 01:53+0000\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: Bosnian (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/bs/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: bs\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Virtualization"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "USB Emulation"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>USB</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>EHCI</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Support for USB 2.0 (EHCI) devices has been added."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "CDROM Emulation"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>CDROM</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>ATAPI</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Many fixes to comply with the ATAPI specification"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"GET_EVENT_STATUS_NOTIFICATION: Implement 'media' subcommand that helps "
+"report tray open/close, media present/absent states to guests. Newer Linux "
+"guests (kernels 2.6.38+) rely on this command to revalidate discs."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Major code refactoring and cleanup"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Upstream release notes"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>qemu</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Update to qemu 0.15, refer upstream changes at <ulink "
+"url=\"http://wiki.qemu.org/ChangeLog/0.15\" />."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Xen"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Xen</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Xen support merged into qemu"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "x86"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Stable guest TSC across migration"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Support for VIA CPU features"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Several memory leak fixes in all virtio devices"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "qemu-img"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>qemu-img</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The performance of qemu-img convert has been improved"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"qemu-img convert and rebase now support the -p option which enables progress"
+" display"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "qcow2"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>qcow2</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Improved the performance of creating/deleting internal snapshots"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Guest Agent"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Added the guest agent that supports snapshotting,"
+msgstr ""
+
+
diff --git a/bs/Web_Servers.po b/bs/Web_Servers.po
new file mode 100644
index 0000000..c94dc08
--- /dev/null
+++ b/bs/Web_Servers.po
@@ -0,0 +1,46 @@
+# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+#
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-13 01:54+0000\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: Bosnian (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/bs/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: bs\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Web Servers"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>httpd</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>httpd</package> was updated from 2.2.17 to 2.2.19. This version is "
+"principally a security and bugfix release. This release also corrects a "
+"versioning incompatibility in 2.2.18; users are advised that 2.2.19 now "
+"restores compatibility with modules compiled against earlier versions of 2.2"
+" (other than 2.2.18 which is considered abandoned)."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Revert ABI breakage in 2.2.18 caused by the function signature change of "
+"ap_unescape_url_keep2f(). This release restores the signature from 2.2.17 "
+"and prior, and introduces ap_unescape_url_keep2f_ex()."
+msgstr ""
+
+
diff --git a/bs/Welcome.po b/bs/Welcome.po
new file mode 100644
index 0000000..e0acec4
--- /dev/null
+++ b/bs/Welcome.po
@@ -0,0 +1,93 @@
+# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+#
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-13 01:56+0000\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: Bosnian (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/bs/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: bs\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Welcome to Fedora"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Wiki</primary> <secondary>Fedora</secondary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>FAQ</primary> <secondary>Fedora</secondary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Bug Reporting</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Help</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<primary>Reporting</primary> <secondary>Bug and Feature Request</secondary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you "
+"file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">Bugs And "
+"Feature Requests</ulink>, on the Fedora wiki, for more information about bug"
+" and feature reporting. Thank you for your participation."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To find out more general information about Fedora, refer to the following "
+"pages, on the Fedora wiki (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" "
+"/>):"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Fedora "
+"Overview</ulink>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">Fedora FAQ</ulink>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Help and "
+"Discussions</ulink>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">Participate in the Fedora "
+"Project</ulink>"
+msgstr ""
+
+
diff --git a/ca-ES/Accounts.po b/ca-ES/Accounts.po
new file mode 100644
index 0000000..48486c4
--- /dev/null
+++ b/ca-ES/Accounts.po
@@ -0,0 +1,81 @@
+# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+#
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-14 19:24+0000\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: Catalan <fedora at llistes.softcatala.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ca\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "UID Range Change"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>UID</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>GID</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>User accounts</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Accounts</primary> <secondary>User</secondary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>login.defs</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "New UID and GID ranges"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"UID and GID values for user accounts now start at 1000 instead of 500 as in "
+"previous versions."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora 16 changes the UID and GID allocation policy: user accounts now start"
+" from value 1000 instead of the previous value 500. This policy is now "
+"globally set in <filename>/etc/login.defs</filename> variables GID_MIN and "
+"UID_MIN, refer to <filename>login.defs(5)</filename> for more details. "
+"Upgrades from earlier Fedora releases will keep their configuration, "
+"starting user accounts from 500."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you need to install a new system from scratch, while starting user "
+"accounts from 500 (to connect the system to a network with globally-defined "
+"UIDs), install using a kickstart script that places "
+"<filename>/etc/login.defs</filename> on the file system before package "
+"installation starts."
+msgstr ""
+
+
diff --git a/ca-ES/Amateur_Radio.po b/ca-ES/Amateur_Radio.po
index 63d52ad..622fbb7 100644
--- a/ca-ES/Amateur_Radio.po
+++ b/ca-ES/Amateur_Radio.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-29 21:38+0000\n"
-"Last-Translator: Sparks <sparks at fedoraproject.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:21+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Catalan <fedora at llistes.softcatala.org>\n"
-"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ca\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -33,7 +33,9 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>ax25-tools-x</package> provides a GUI interface to various <emphasis>soundmodem</emphasis> configuration and diagnostics applications."
+msgid ""
+"<package>ax25-tools-x</package> provides a GUI interface to various "
+"<emphasis>soundmodem</emphasis> configuration and diagnostics applications."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -48,7 +50,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>cutecw</package> hase been updated to 1.0. Improvements include better training sequences, a greatly improved \"read-to-me\" mode, and a number of cosmetic enhancements. For more information refer to <ulink url=\"http://www.hamtools.org/cutecw/\">http://www.hamtools.org/cutecw/</ulink>"
+msgid ""
+"<package>cutecw</package> has been updated to 1.0. Improvements include "
+"better training sequences, a greatly improved \"read-to-me\" mode, and a "
+"number of cosmetic enhancements. For more information refer to <ulink "
+"url=\"http://www.hamtools.org/cutecw/\">http://www.hamtools.org/cutecw/</ulink>"
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -128,12 +134,15 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>hamlib</package> has been updated to version 1.2.13.1. Some of the significant features are:"
+msgid ""
+"<package>hamlib</package> has been updated to version 1.2.13.1. Some of the "
+"significant features are:"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "support for VX-1700, FUNcube, FiFi-SDR, KTH-SDR Si570, FT-5000, TS-590S"
+msgid ""
+"support for VX-1700, FUNcube, FiFi-SDR, KTH-SDR Si570, FT-5000, TS-590S"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -143,7 +152,9 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fixes and new features for TS-440S, K2, K3, SR-2200, THF6A, THF7E, NewCAT rigs serial port defaults, TM-D700"
+msgid ""
+"Fixes and new features for TS-440S, K2, K3, SR-2200, THF6A, THF7E, NewCAT "
+"rigs serial port defaults, TM-D700"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -153,7 +164,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The complete upstream changelog is available at <ulink url=\"http://hamlib.sourceforge.net/NEWS\">http://hamlib.sourceforge.net/NEWS</ulink> and there is more general information on the project's wiki at <ulink url=\"http://www.hamlib.org.\">http://www.hamlib.org.</ulink>"
+msgid ""
+"The complete upstream changelog is available at <ulink "
+"url=\"http://hamlib.sourceforge.net/NEWS\">http://hamlib.sourceforge.net/NEWS</ulink>"
+" and there is more general information on the project's wiki at <ulink "
+"url=\"http://www.hamlib.org\">http://www.hamlib.org</ulink>."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -168,30 +183,45 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>xnec2c</package> version 1.5 incorporates a number of improvements over 1.2:"
+msgid ""
+"<package>xnec2c</package> version 1.5 incorporates a number of improvements "
+"over 1.2:"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "removed the restrictions in excitation to allow plotting the re-radiated pattern from a structure excited by incident field or elementary current source"
+msgid ""
+"removed the restrictions in excitation to allow plotting the re-radiated "
+"pattern from a structure excited by incident field or elementary current "
+"source"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "fix crashing of xnec2c 1.3 on long input file names (greater than 80 characters)."
+msgid ""
+"fix crashing of xnec2c 1.3 on long input file names (greater than 80 "
+"characters)."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Changed the handling of command line arguments so that the input file name may be specified without the use of the -i option."
+msgid ""
+"Changed the handling of command line arguments so that the input file name "
+"may be specified without the use of the -i option."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "allow the calculation of front to back ratios when the antenna is modelled over ground."
+msgid ""
+"allow the calculation of front to back ratios when the antenna is modelled "
+"over ground."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "More details may be found at <ulink url=\"http://www.qsl.net/5b4az/pkg/nec2/xnec2c/doc/xnec2c.html\">http://www.qsl.net/5b4az/pkg/nec2/xnec2c/doc/xnec2c.html</ulink>"
+msgid ""
+"More details may be found at <ulink "
+"url=\"http://www.qsl.net/5b4az/pkg/nec2/xnec2c/doc/xnec2c.html\">http://www.qsl.net/5b4az/pkg/nec2/xnec2c/doc/xnec2c.html</ulink>."
msgstr ""
+
+
diff --git a/ca-ES/Article_Info.po b/ca-ES/Article_Info.po
index c527f0d..4c7664d 100644
--- a/ca-ES/Article_Info.po
+++ b/ca-ES/Article_Info.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-26 13:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-10 23:27+0000\n"
"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Catalan <fedora at llistes.softcatala.org>\n"
-"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ca\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -40,3 +40,5 @@ msgstr ""
#, no-c-format
msgid "Logo"
msgstr "Logotip"
+
+
diff --git a/ca-ES/Author_Group.po b/ca-ES/Author_Group.po
index e4600e5..0588618 100644
--- a/ca-ES/Author_Group.po
+++ b/ca-ES/Author_Group.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-12 02:25+0000\n"
"Last-Translator: neb <nick at bebout.net>\n"
"Language-Team: Catalan <fedora at llistes.softcatala.org>\n"
-"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ca\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: firstname
@@ -25,3 +25,5 @@ msgstr "Fedora"
#, no-c-format
msgid "Docs Team"
msgstr "L'equip de documentació"
+
+
diff --git a/ca-ES/Boot.po b/ca-ES/Boot.po
index 35a2b07..25c04a9 100644
--- a/ca-ES/Boot.po
+++ b/ca-ES/Boot.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-26 13:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:22+0000\n"
"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Catalan <fedora at llistes.softcatala.org>\n"
-"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ca\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -23,7 +23,9 @@ msgstr "Arranc"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora 16 takes advantage of several new technologies to improve the speed, security and efficiency of the boot process:"
+msgid ""
+"Fedora 16 takes advantage of several new technologies to improve the speed, "
+"security and efficiency of the boot process:"
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -43,7 +45,16 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Trusted Boot (tboot)</package> is an open source, pre- kernel/Virtual Machine Manager module that uses Intel(R) Trusted Execution Technology (Intel(R) TXT) to perform a measured and verified launch of an OS kernel/VMM. It checks to make sure system files haven't been tampered with before letting the system boot, offering much greater protection against rootkits and other types of malware that try to cover their tracks by editing those files. <emphasis>Trusted Boot</emphasis> can be enabled at install, and will fall back to a normal boot if the hardware doesn't support it."
+msgid ""
+"<package>Trusted Boot (tboot)</package> is an open source, pre- "
+"kernel/Virtual Machine Manager module that uses Intel(R) Trusted Execution "
+"Technology (Intel(R) TXT) to perform a measured and verified launch of an OS"
+" kernel/VMM. It checks to make sure system files haven't been tampered with "
+"before letting the system boot, offering much greater protection against "
+"rootkits and other types of malware that try to cover their tracks by "
+"editing those files. <emphasis>Trusted Boot</emphasis> can be enabled at "
+"install, and will fall back to a normal boot if the hardware doesn't support"
+" it."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -73,17 +84,28 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Starting in Fedora 16, on non-EFI x86 (32 and 64 bit) systems, anaconda will default to creating GPT disklabels (partition tables) instead of MSDOS disklabels. On these systems, when booting from a GPT-labelled disk, it is strongly recommended (not necessarily required in all cases, depending on the system's BIOS/firmware) to create a small (1MiB) BIOS boot partition. This partition will be used by the bootloader (GRUB2) for storage."
+msgid ""
+"Starting in Fedora 16, on non-EFI x86 (32 and 64 bit) systems, anaconda will"
+" default to creating GPT disklabels (partition tables) instead of MSDOS "
+"disklabels. On these systems, when booting from a GPT-labelled disk, it is "
+"strongly recommended (not necessarily required in all cases, depending on "
+"the system's BIOS/firmware) to create a small (1MiB) BIOS boot partition. "
+"This partition will be used by the bootloader (GRUB2) for storage."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Automatic partitioning will create the partition when appropriate, but users who choose custom partitioning will have to create this partition for themselves."
+msgid ""
+"Automatic partitioning will create the partition when appropriate, but users"
+" who choose custom partitioning will have to create this partition for "
+"themselves."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "This BIOS boot partition is only necessary on non-EFI x86 systems whose boot device is a GPT-labelled disk."
+msgid ""
+"This BIOS boot partition is only necessary on non-EFI x86 systems whose boot"
+" device is a GPT-labelled disk."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -93,12 +115,35 @@ msgstr ""
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
-msgid "<primary>Grub</primary>"
+msgid "<primary>GRUB</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>anaconda</primary>"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The <package>GNU Grand Unified Bootloader (GRUB)</package> receives a major update in Fedora 16. <emphasis>GRUB 2</emphasis> allows better configuration options, better support for non x86 architectures, scripting and localization support. <emphasis>GRUB 2</emphasis> has new configuration formats and files — please consult the GRUB manual for more information."
+msgid ""
+"The <package>GNU Grand Unified Bootloader (GRUB)</package> receives a major "
+"update in Fedora 16. <emphasis>GRUB 2</emphasis> allows better configuration"
+" options, better support for non x86 architectures, scripting and "
+"localization support. <emphasis>GRUB 2</emphasis> has new configuration "
+"formats and files — please consult the GRUB manual for more information."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "GRUB user required"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Anaconda allows for setting a GRUB password during installation. With the "
+"original GRUB, only the password was requested. With GRUB 2, the user is "
+"also prompted for a user name. The user <command>root</command> may be used."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -118,5 +163,36 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora 15 saw the introduction of <package>systemd</package>, a new system and service manager for Linux. The integration of <emphasis>systemd</emphasis> continues in Verne, with many more SysV init scripts converted to native systemd service files. The result is a faster, more efficient boot process and simpler service management."
+msgid ""
+"Fedora 15 saw the introduction of <package>systemd</package>, a new system "
+"and service manager for Linux. The integration of "
+"<emphasis>systemd</emphasis> continues in Verne, with many more SysV init "
+"scripts converted to native systemd service files. The result is a faster, "
+"more efficient boot process and simpler service management."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "rc.local no longer packaged"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>rc.local</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <filename>/etc/rc.d/rc.local</filename> local customization script is no"
+" longer included by default. Administrators who need this functionality "
+"merely have to create this file, make it executable, and it will run on "
+"boot."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Upgrades are not affected by this change."
msgstr ""
+
+
diff --git a/ca-ES/Cloud.po b/ca-ES/Cloud.po
index 40f372a..775694a 100644
--- a/ca-ES/Cloud.po
+++ b/ca-ES/Cloud.po
@@ -1,18 +1,18 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-26 13:41+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Catalan <fedora at llistes.softcatala.org>\n"
-"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ca\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -32,7 +32,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The Aeolus Conductor is a web UI and tools to create and manage cloud instances across a wide variety of cloud types, all from the same UI. More information about the UI and what is supported is available at the <ulink url=\"http://aeolusproject.org\"> Aeolus home page</ulink>."
+msgid ""
+"The Aeolus Conductor is a web UI and tools to create and manage cloud "
+"instances across a wide variety of cloud types, all from the same UI. More "
+"information about the UI and what is supported is available at the <ulink "
+"url=\"http://aeolusproject.org\"> Aeolus home page</ulink>."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -47,7 +51,13 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Condor Cloud is an Infrastructure as a Service (IaaS) cloud implementation. It allows you to create as many VMs from an image or images as you wish, distributing them across a pool of configured hosts. The user interface is the Deltacloud API (<ulink url=\"http://deltacloud.org).\">http://deltacloud.org).</ulink> The backend is implemented using Condor (<ulink url=\"http://www.cs.wisc.edu/condor/)\">http://www.cs.wisc.edu/condor/)</ulink> which in turn starts VMs using libvirt and KVM."
+msgid ""
+"Condor Cloud is an Infrastructure as a Service (IaaS) cloud implementation. "
+"It allows you to create as many VMs from an image or images as you wish, "
+"distributing them across a pool of configured hosts. The user interface is "
+"the Deltacloud API (<ulink url=\"http://deltacloud.org\" />). The backend is"
+" implemented using Condor (<ulink url=\"http://www.cs.wisc.edu/condor/\" />)"
+" which in turn starts VMs using libvirt and KVM."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -62,27 +72,38 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "HekaFS 0.7 enhances the feature set of GlusterFS with multi-tenancy, security, and management features."
+msgid ""
+"HekaFS 0.7 enhances the feature set of GlusterFS with multi-tenancy, "
+"security, and management features."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "HekaFS deployment requires knowledge of how to set up OpenSSL keys and certificates to facilitate authentication at both the management and I/O levels."
+msgid ""
+"HekaFS deployment requires knowledge of how to set up OpenSSL keys and "
+"certificates to facilitate authentication at both the management and I/O "
+"levels."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Network and storage encryption are both optional, and incur a significant performance penalty if used."
+msgid ""
+"Network and storage encryption are both optional, and incur a significant "
+"performance penalty if used."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Quota/billing support is under active development within GlusterFS, and will not be available for this release of HekaFS."
+msgid ""
+"Quota/billing support is under active development within GlusterFS, and will"
+" not be available for this release of HekaFS."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Enhanced local file distribution/replication and wide-area replication are planned as eventual features of HekaFS, but are not in this release."
+msgid ""
+"Enhanced local file distribution/replication and wide-area replication are "
+"planned as eventual features of HekaFS, but are not in this release."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -97,7 +118,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora 16 features <package>Matahari</package>, a collection of APIs accessible over remote and local interfaces for system monitoring and management. Matahari APIs are served via a collection of Agents. <package>Matahari</package> also includes a framework for adding new Agents and APIs."
+msgid ""
+"Fedora 16 features <package>Matahari</package>, a collection of APIs "
+"accessible over remote and local interfaces for system monitoring and "
+"management. Matahari APIs are served via a collection of Agents. "
+"<package>Matahari</package> also includes a framework for adding new Agents "
+"and APIs."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -112,12 +138,16 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<function>Networking</function> - An agent for viewing and controlling network devices"
+msgid ""
+"<function>Networking</function> - An agent for viewing and controlling "
+"network devices"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<function>Services</function> - An agent for viewing and controlling system services"
+msgid ""
+"<function>Services</function> - An agent for viewing and controlling system "
+"services"
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -132,10 +162,24 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Pacemaker-Cloud</package> provides high availability for application services inside virtual machines on a single node. This feature provides a shell for creating virtual machine images, associating resources with the virtual machines, and combining these images into a deployable. A deployable can then be launched and monitored for high availability. If virtual machines or applications fail, these components will be restarted reducing MTTR (mean time to repair) improving availability over manual operator restart."
+msgid ""
+"<package>Pacemaker-Cloud</package> provides high availability for "
+"application services inside virtual machines on a single node. This feature "
+"provides a shell for creating virtual machine images, associating resources "
+"with the virtual machines, and combining these images into a deployable. A "
+"deployable can then be launched and monitored for high availability. If "
+"virtual machines or applications fail, these components will be restarted "
+"reducing MTTR (mean time to repair) improving availability over manual "
+"operator restart."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora guest virtual machines using <package>systemd</package> are currently non-functional until the following bugzilla is merged into rawhide: See <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=702621\"> systemd defect 702621</ulink> discussion."
+msgid ""
+"Fedora guest virtual machines using <package>systemd</package> are currently"
+" non-functional until the following bugzilla is merged into rawhide: See "
+"<ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=702621\"> systemd "
+"defect 702621</ulink> discussion."
msgstr ""
+
+
diff --git a/ca-ES/Database_Servers.po b/ca-ES/Database_Servers.po
index 5355071..25d37b9 100644
--- a/ca-ES/Database_Servers.po
+++ b/ca-ES/Database_Servers.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-26 13:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:20+0000\n"
"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Catalan <fedora at llistes.softcatala.org>\n"
-"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ca\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -43,7 +43,15 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "MySQL and PostgreSQL have been updated to use native systemd unit files for startup, in place of the SysV-style init scripts. This should eliminate various unfortunate problems that occurred in Fedora 15 due to systemd's rather poor handling of SysV scripts. Also, handling of cases where the database server is slow to start up is significantly better than it ever was in the SysV scripts, since in systemd there is no reason not to wait until the server is really ready."
+msgid ""
+"MySQL and PostgreSQL have been updated to use native "
+"<package>systemd</package> unit files for startup, in place of the SysV-"
+"style init scripts. This should eliminate various unfortunate problems that "
+"occurred in Fedora 15 due to <package>systemd</package>'s rather poor "
+"handling of SysV scripts. Also, handling of cases where the database server "
+"is slow to start up is significantly better than it ever was in the SysV "
+"scripts, since <package>systemd</package> can just wait until the server is "
+"really ready without slowing the boot down."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -53,70 +61,61 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The \"service postgresql initdb\" and \"service postgresql upgrade\" actions that were supported by the SysV init script cannot be provided by the systemd unit file. There is a new standalone script postgresql-setup that provides these functions. For example, to initialize a new postgresql database, do something like"
-msgstr ""
-
-#. Tag: programlisting
-#, no-c-format
-msgid " sudo postgresql-setup initdb "
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "If you need to run more than one postgresql server on the same machine, you can duplicate and modify the"
-msgstr ""
-
-#. Tag: programlisting
-#, no-c-format
-msgid "postgresql.service"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "file, as is customary with systemd services. (Remember that custom service files should go into"
+msgid ""
+"The <command>service postgresql initdb</command> and <command>service "
+"postgresql upgrade</command> actions that were supported by the SysV init "
+"script cannot be provided by the <package>systemd</package> unit file. There"
+" is a new standalone script, <filename>postgresql-setup</filename> that "
+"provides these functions. For example, to initialize a new postgresql "
+"database, do something like"
msgstr ""
-#. Tag: programlisting
+#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid "/etc/systemd/system/"
+msgid ""
+"\n"
+"sudo postgresql-setup initdb \n"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "not"
-msgstr ""
-
-#. Tag: programlisting
-#, no-c-format
-msgid "/lib/systemd/system/"
+msgid ""
+"If you need to run more than one postgresql server on the same machine, you "
+"can duplicate and modify the <filename>postgresql.service</filename> file, "
+"as is customary with <package>systemd</package> services. (Remember that "
+"custom service files should go into "
+"<filename>/etc/systemd/system/</filename> not "
+"<filename>/lib/systemd/system/</filename>.) Notice that PGDATA and PGPORT "
+"settings for alternate servers must now be specified in the custom service "
+"files."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ".) Notice that PGDATA and PGPORT settings for alternate servers must now be specified in the custom service files; there is no longer any use of files in"
+msgid ""
+"Copy <filename>/lib/systemd/postgresl.service</filename> to "
+"<filename>/etc/systemd/myservice.service</filename>, adjust PGDATA and "
+"PGPORT in the new file. To set it up, run"
msgstr ""
-#. Tag: programlisting
+#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid "/etc/sysconfig/pgsql/"
+msgid ""
+"\n"
+"sudo postgresql-setup initdb myservice \n"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "."
+msgid ""
+"<filename>postgresql-setup</filename> will then extract the PGDATA setting "
+"from that service file instead of <filename>postgresql.service</filename>."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "You can use postgresql-setup for an alternate server by adding the name of the new service file to the command, for instance"
+msgid ""
+"The files in <filename>/etc/sysconfig/pgsql/</filename> are no longer used."
msgstr ""
-#. Tag: programlisting
-#, no-c-format
-msgid " sudo postgresql-setup initdb myservice "
-msgstr ""
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "postgresql-setup will then extract the PGDATA setting from that service file instead of"
-msgstr ""
diff --git a/ca-ES/Development_Tools.po b/ca-ES/Development_Tools.po
index 78444ed..839687c 100644
--- a/ca-ES/Development_Tools.po
+++ b/ca-ES/Development_Tools.po
@@ -1,18 +1,18 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-26 13:42+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Catalan <fedora at llistes.softcatala.org>\n"
-"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ca\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -77,7 +77,20 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Ada is a modern programming language designed for large, long-lived applications – and embedded systems in particular – where reliability and efficiency are essential. It was originally developed in the early 1980s (this version is generally known as Ada 83) by a team led by Dr. Jean Ichbiah at CII-Honeywell-Bull in France. The language was revised and enhanced in an upward compatible fashion in the early 1990s, under the leadership of Mr. Tucker Taft from Intermetrics in the U.S. The resulting language, Ada 95, was the first internationally standardized (ISO) Object-Oriented Language. Under the auspices of ISO, a further (minor) revision was completed as an amendment to the standard; this version of the language is known as Ada 2005. Work is currently in progress on some additional features (including support for program anotations) and is expected to be completed in 2012."
+msgid ""
+"Ada is a modern programming language designed for large, long-lived "
+"applications – and embedded systems in particular – where reliability and "
+"efficiency are essential. It was originally developed in the early 1980s "
+"(this version is generally known as Ada 83) by a team led by Dr. Jean "
+"Ichbiah at CII-Honeywell-Bull in France. The language was revised and "
+"enhanced in an upward compatible fashion in the early 1990s, under the "
+"leadership of Mr. Tucker Taft from Intermetrics in the U.S. The resulting "
+"language, Ada 95, was the first internationally standardized (ISO) Object-"
+"Oriented Language. Under the auspices of ISO, a further (minor) revision was"
+" completed as an amendment to the standard; this version of the language is "
+"known as Ada 2005. Work is currently in progress on some additional features"
+" (including support for program annotations) and is expected to be completed"
+" in 2012."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -87,12 +100,16 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora 16 includes full stack of tools for Ada Development: Compiler (gcc-gnat), Project Builder (gprbuild), IDE (GPS) and some others"
+msgid ""
+"Fedora 16 includes full stack of tools for Ada Development: Compiler (gcc-"
+"gnat), Project Builder (gprbuild), IDE (GPS) and some others"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Ada bindings for most popular tools such as: GTK, Qt, zeromq, Databases (PostgreSQL, MySQL and SQLite) etc"
+msgid ""
+"Ada bindings for most popular tools such as: GTK, Qt, zeromq, Databases "
+"(PostgreSQL, MySQL and SQLite) etc"
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -107,7 +124,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The GNU Autoconf Archive is a collection of more than 450 macros for GNU Autoconf that have been contributed as free software by friendly supporters of the cause from all over the Internet. Version 2011.04.12 is now included in Fedora 16. Refer to <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/autoconf-archive/index.html\"> <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/autoconf-archive/index.html\">http://www.gnu.org/software/autoconf-archive/index.html</ulink> </ulink> for the project details."
+msgid ""
+"The GNU Autoconf Archive is a collection of more than 450 macros for GNU "
+"Autoconf that have been contributed as free software by friendly supporters "
+"of the cause from all over the Internet. Version 2011.04.12 is now included "
+"in Fedora 16. Refer to <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/autoconf-"
+"archive/index.html\" /> for the project details."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -122,27 +144,42 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Bugs Everywhere is a “distributed bugtrackerâ€, designed to complement distributed revision control systems. By using distributed revision control as a backend for bug state, we gain several convenient features:"
+msgid ""
+"Bugs Everywhere is a “distributed bugtrackerâ€, designed to complement "
+"distributed revision control systems. By using distributed revision control "
+"as a backend for bug state, we gain several convenient features:"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Bugs and code that live on branches are tracked together—when a branch is merged, both the code changes and bug changes that the branch contains are merged alongside each other. We no longer have to be confused about whether a fix that is applied to the development branch but not yet present in the production branch means that our bug is “fixedâ€."
+msgid ""
+"Bugs and code that live on branches are tracked together—when a branch is "
+"merged, both the code changes and bug changes that the branch contains are "
+"merged alongside each other. We no longer have to be confused about whether "
+"a fix that is applied to the development branch but not yet present in the "
+"production branch means that our bug is “fixedâ€."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Users can fully modify bug state while offline, unlike with many centralized bugtrackers."
+msgid ""
+"Users can fully modify bug state while offline, unlike with many centralized"
+" bugtrackers."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "When a user checks out your source code, she gets the current bug state for free."
+msgid ""
+"When a user checks out your source code, she gets the current bug state for "
+"free."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "We can still provide access to a friendly web interface for users—in this model, a web interface becomes just another client that merges with the main repository."
+msgid ""
+"We can still provide access to a friendly web interface for users—in this "
+"model, a web interface becomes just another client that merges with the main"
+" repository."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -162,7 +199,13 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>btparser</package> is a backtrace parser and analyzer, which works with backtraces produced by the GNU Project Debugger. It can parse a text file with a backtrace to a tree of C structures, allowing the developer to analyze the threads and frames of the backtrace and work with them. The project's trac page may be found at <ulink url=\"https://fedorahosted.org/btparser/\"> <ulink url=\"https://fedorahosted.org/btparser/\">https://fedorahosted.org/btparser/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>btparser</package> is a backtrace parser and analyzer, which works "
+"with backtraces produced by the GNU Project Debugger. It can parse a text "
+"file with a backtrace to a tree of C structures, allowing the developer to "
+"analyze the threads and frames of the backtrace and work with them. The "
+"project's trac page may be found at <ulink "
+"url=\"https://fedorahosted.org/btparser/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -177,12 +220,20 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Caribou is a text entry and UI navigation application being developed as an alternative to the Gnome On-screen Keyboard. The overarching goal for Caribou is to create a usable solution for people whose primary way of accessing a computer is a switch device."
+msgid ""
+"Caribou is a text entry and UI navigation application being developed as an "
+"alternative to the Gnome On-screen Keyboard. The overarching goal for "
+"Caribou is to create a usable solution for people whose primary way of "
+"accessing a computer is a switch device."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The initial goal is to make an in-place on-screen keyboard suitable for people who can use a mouse but not a hardware keyboard. This on-screen keyboard may also be useful for touch screen or tablet users. <ulink url=\"http://live.gnome.org/Caribou\"> <ulink url=\"http://live.gnome.org/Caribou\">http://live.gnome.org/Caribou</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"The initial goal is to make an in-place on-screen keyboard suitable for "
+"people who can use a mouse but not a hardware keyboard. This on-screen "
+"keyboard may also be useful for touch screen or tablet users. <ulink "
+"url=\"http://live.gnome.org/Caribou\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -197,7 +248,38 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "cddlib is a C library implementing of the Double Description Method of Motzkin et al. for generating all vertices (i.e. extreme points) and extreme rays of a general convex polyhedron. <ulink url=\"http://www.ifor.math.ethz.ch/~fukuda/cdd_home/\"> <ulink url=\"http://www.ifor.math.ethz.ch/~fukuda/cdd_home/\">http://www.ifor.math.ethz.ch/~fukuda/cdd_home/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"cddlib is a C library implementing of the Double Description Method of "
+"Motzkin et al. for generating all vertices (i.e. extreme points) and extreme"
+" rays of a general convex polyhedron. <ulink "
+"url=\"http://www.ifor.math.ethz.ch/~fukuda/cdd_home/\" />."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "D2"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>D2</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The D2 programming language is available in Fedora 16. D is a modern "
+"language with high performance near C/C++ with an easy syntax. C/C++ and "
+"Java developers can easily migrate to D."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Additonal details are available on the <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/D2_programming\">Feature "
+"Page</ulink>. Information on the D language may be found at <ulink "
+"url=\"http://www.digitalmars.com/d/2.0/index.html\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -212,7 +294,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>emacs-ecb</package> is an Emacs-based code browser. It displays a number of informational windows that allow for easy source code navigation and overview:"
+msgid ""
+"<package>emacs-ecb</package> is an Emacs-based code browser. It displays a "
+"number of informational windows that allow for easy source code navigation "
+"and overview:"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -222,22 +307,29 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "a list of source files in the current directory (with full support and display of the VC-state),"
+msgid ""
+"a list of source files in the current directory (with full support and "
+"display of the VC-state),"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "a list of functions/classes/methods/... in the current file, (ECB uses the CEDET-semantic, or Imenu, or etags, for getting this list so all languages supported by any of these tools are automatically supported by ECB too)"
+msgid ""
+"a list of functions/classes/methods/... in the current file, (ECB uses the "
+"CEDET-semantic, or Imenu, or etags, for getting this list so all languages "
+"supported by any of these tools are automatically supported by ECB too)"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "a history of recently visited files (groupable by several criterias),"
+msgid "a history of recently visited files (groupable by several criteria),"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "a direct and auto-updated ecb-window for the semantic-analyzer for some intellisense,"
+msgid ""
+"a direct and auto-updated ecb-window for the semantic-analyzer for some "
+"intellisense,"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -247,12 +339,16 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "output from compilation (the compilation window) and other modes like help, grep etc. or whatever a user defines to be displayed in this window."
+msgid ""
+"output from compilation (the compilation window) and other modes like help, "
+"grep etc. or whatever a user defines to be displayed in this window."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "More information may be found at <ulink url=\"http://ecb.sourceforge.net/\"> <ulink url=\"http://ecb.sourceforge.net/\">http://ecb.sourceforge.net/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"More information may be found at <ulink url=\"http://ecb.sourceforge.net/\" "
+"/>."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -267,7 +363,16 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>frama-c</package> is a C source code analysis tool, which may be used standalone, or integrated with Emacs. <emphasis>frama-c</emphasis> includes a source browser, and can calculate simple metrics such as sloc, call depth and cyclomatic complexity for a project. It can also generate simple call graphs. Various assertions about the code may be tested, and the code may be validated against a number of theorems. <emphasis>frama-c</emphasis> accepts user written plugins for additional custom analyses. More information on <emphasis>frama-c</emphasis> may be found at <ulink url=\"http://frama-c.com/\"> <ulink url=\"http://frama-c.com/\">http://frama-c.com/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>frama-c</package> is a C source code analysis tool, which may be "
+"used standalone, or integrated with Emacs. <emphasis>frama-c</emphasis> "
+"includes a source browser, and can calculate simple metrics such as sloc, "
+"call depth and cyclomatic complexity for a project. It can also generate "
+"simple call graphs. Various assertions about the code may be tested, and the"
+" code may be validated against a number of theorems. "
+"<emphasis>frama-c</emphasis> accepts user written plugins for additional "
+"custom analyses. More information on <emphasis>frama-c</emphasis> may be "
+"found at <ulink url=\"http://frama-c.com/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -282,7 +387,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "GCC plugins that embed <package>Python 2</package> and <emphasis>Python 3</emphasis> are now available, enabling developers to more easily hook into GCC's inner workings (e.g. to add new compiler warnings). See the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/GccPythonPlugin\"> Feature Page </ulink> for more details."
+msgid ""
+"GCC plugins that embed <package>Python 2</package> and <emphasis>Python "
+"3</emphasis> are now available, enabling developers to more easily hook into"
+" GCC's inner workings (e.g. to add new compiler warnings). See the <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/GccPythonPlugin\">"
+" Feature Page </ulink> for more details."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -297,7 +407,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>jruby</package> is a Java implementation of the Ruby language, offering Ruby programmers the platform independence of Java. Version 1.6.2 of <emphasis>jruby</emphasis> is new to Fedora 16. The project page may be found at <ulink url=\"http://jruby.org\"> <ulink url=\"http://jruby.org\">http://jruby.org</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>jruby</package> is a Java implementation of the Ruby language, "
+"offering Ruby programmers the platform independence of Java. Version 1.6.2 "
+"of <emphasis>jruby</emphasis> is new to Fedora 16. The project page may be "
+"found at <ulink url=\"http://jruby.org\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -312,7 +426,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>libpipeline</package> provides a set of functions for manipulating pipelines of subprocesses in a flexible and convenient way. <ulink url=\"http://libpipeline.nongnu.org/\"> <ulink url=\"http://libpipeline.nongnu.org/\">http://libpipeline.nongnu.org/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>libpipeline</package> provides a set of functions for manipulating "
+"pipelines of subprocesses in a flexible and convenient way. <ulink "
+"url=\"http://libpipeline.nongnu.org/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -327,7 +444,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>osm-gps-map-devel</package>, a Gtk+ widget (and Python bindings) that when given GPS co-ordinates, draws a GPS track, and points of interest on a moving map display. Downloads map data from a number of websites, including openstreetmap.org. <ulink url=\"http://nzjrs.github.com/osm-gps-map/\"> <ulink url=\"http://nzjrs.github.com/osm-gps-map/\">http://nzjrs.github.com/osm-gps-map/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>osm-gps-map-devel</package>, a Gtk+ widget (and Python bindings) "
+"that when given GPS co-ordinates, draws a GPS track, and points of interest "
+"on a moving map display. Downloads map data from a number of websites, "
+"including openstreetmap.org. <ulink url=\"http://nzjrs.github.com/osm-gps-"
+"map/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -342,7 +464,13 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora 16 ships with <package>Perl 5.14</package>, which boasts Unicode version 6 compatibility, more reliable and consistent exception handling, improved IPV6 support, and performance and memory handling improvements. For the full list of changes (including syntax changes), please see the official Perl documentation: <ulink url=\"http://perldoc.perl.org/perl5140delta.html.\">http://perldoc.perl.org/perl5140delta.html.</ulink>"
+msgid ""
+"Fedora 16 ships with <package>Perl 5.14</package>, which boasts Unicode "
+"version 6 compatibility, more reliable and consistent exception handling, "
+"improved IPV6 support, and performance and memory handling improvements. For"
+" the full list of changes (including syntax changes), please see the "
+"official Perl documentation: <ulink "
+"url=\"http://perldoc.perl.org/perl5140delta.html\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -352,7 +480,9 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>qwtpolar-devel</package> is a library for plotting polar graphs. <ulink url=\"http://qwtpolar.sourceforge.net/\"> <ulink url=\"http://qwtpolar.sourceforge.net/\">http://qwtpolar.sourceforge.net/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>qwtpolar-devel</package> is a library for plotting polar graphs. "
+"<ulink url=\"http://qwtpolar.sourceforge.net/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -367,7 +497,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>shunit2</package> is a unit test framework for shell scripts similar to PyUnit or JUnit. <ulink url=\"http://code.google.com/p/shunit2/\"> <ulink url=\"http://code.google.com/p/shunit2/\">http://code.google.com/p/shunit2/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>shunit2</package> is a unit test framework for shell scripts "
+"similar to PyUnit or JUnit. <ulink url=\"http://code.google.com/p/shunit2/\""
+" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -382,7 +515,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora now ships with a gcc-with-cpychecker variant of GCC, which adds additional compile-time checks to Python extension modules written in C, detecting various common problems (e.g. reference counting mistakes)."
+msgid ""
+"Fedora now ships with a gcc-with-cpychecker variant of GCC, which adds "
+"additional compile-time checks to Python extension modules written in C, "
+"detecting various common problems (e.g. reference counting mistakes)."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -397,7 +533,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>why-emacs</package> is an Emacs add on for the Why software verification tool. <ulink url=\"http://why.lri.fr/\"> <ulink url=\"http://why.lri.fr/\">http://why.lri.fr/</ulink> </ulink>. Why supports a number of theorem provers including Ergo, haRVey and Zenon, as well as a number of others."
+msgid ""
+"<package>why-emacs</package> is an Emacs add on for the Why software "
+"verification tool. <ulink url=\"http://why.lri.fr/\" />. Why supports a "
+"number of theorem provers including Ergo, haRVey and Zenon, as well as a "
+"number of others."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -412,5 +552,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "New to Fedora 16, the WSO2 Web Services Framework for C++ is an enterprise grade C++ library for providing and consuming Web Services in C++. Fedora includes version 2.1.0 of the framework. Documentation may be found at <ulink url=\"http://wso2.org/project/wsf/cpp/2.0.0/docs/\"> <ulink url=\"http://wso2.org/project/wsf/cpp/2.0.0/docs/\">http://wso2.org/project/wsf/cpp/2.0.0/docs/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"New to Fedora 16, the WSO2 Web Services Framework for C++ is an enterprise "
+"grade C++ library for providing and consuming Web Services in C++. Fedora "
+"includes version 2.1.0 of the framework. Documentation may be found at "
+"<ulink url=\"http://wso2.org/project/wsf/cpp/2.0.0/docs/\" />."
msgstr ""
+
+
diff --git a/ca-ES/Entertainment.po b/ca-ES/Entertainment.po
index 9b8183e..81dec37 100644
--- a/ca-ES/Entertainment.po
+++ b/ca-ES/Entertainment.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-26 13:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-10 23:26+0000\n"
"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Catalan <fedora at llistes.softcatala.org>\n"
-"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ca\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -53,22 +53,32 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Naev</package> is a 2D space trading and combat game, featuring fast-paced combat, many ships, a large variety of equipment and a large galaxy to explore."
+msgid ""
+"<package>Naev</package> is a 2D space trading and combat game, featuring "
+"fast-paced combat, many ships, a large variety of equipment and a large "
+"galaxy to explore."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Golly</package> is an open source, cross-platform application for exploring Conway's Game of Life and other cellular automata."
+msgid ""
+"<package>Golly</package> is an open source, cross-platform application for "
+"exploring Conway's Game of Life and other cellular automata."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Puzzle-Master</package> is an easy-to-use, fun and addictive jigsaw puzzle game."
+msgid ""
+"<package>Puzzle-Master</package> is an easy-to-use, fun and addictive jigsaw"
+" puzzle game."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Sudoku Savant</package> is a simple GUI-driven application to solve and generate sudoku puzzles, and supports manual solving, pencil marks and cell colouring."
+msgid ""
+"<package>Sudoku Savant</package> is a simple GUI-driven application to solve"
+" and generate sudoku puzzles, and supports manual solving, pencil marks and "
+"cell colouring."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -98,20 +108,32 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Teeworlds</package>, a retro multiplayer shooter, is updated to version 0.6. Improvements include a reworked ninja powerup, a friend list, an upgraded spectator mode, and improved graphics."
+msgid ""
+"<package>Teeworlds</package>, a retro multiplayer shooter, is updated to "
+"version 0.6. Improvements include a reworked ninja powerup, a friend list, "
+"an upgraded spectator mode, and improved graphics."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Plee the Bear</package> is upgraded to version 0.5.1, with a new mini-game system and new characters."
+msgid ""
+"<package>Plee the Bear</package> is upgraded to version 0.5.1, with a new "
+"mini-game system and new characters."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>The Mana World</package> receives a major upgrade to version 0.5.2, with big improvements to the client."
+msgid ""
+"<package>The Mana World</package> receives a major upgrade to version 0.5.2,"
+" with big improvements to the client."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Battle Tanks</package> is updated to version 0.98, bringing a major engine update, an improved multiplayer experience thanks to internal network queueing, and several performance enhancements."
+msgid ""
+"<package>Battle Tanks</package> is updated to version 0.98, bringing a major"
+" engine update, an improved multiplayer experience thanks to internal "
+"network queueing, and several performance enhancements."
msgstr ""
+
+
diff --git a/ca-ES/Feedback.po b/ca-ES/Feedback.po
index 0e0350c..c4f7143 100644
--- a/ca-ES/Feedback.po
+++ b/ca-ES/Feedback.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-13 01:09+0000\n"
-"Last-Translator: neb <nick at bebout.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-10 23:27+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Catalan <fedora at llistes.softcatala.org>\n"
-"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ca\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -23,8 +23,15 @@ msgstr "Propostes"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, Linux, and free software worldwide."
-msgstr "Us estem molt agraïts per haver-us pres algun temps enviant a la comunitat de Fedora els vostres cometaris, els vostres suggeriments i els vostres informes d'errors; Això ajuda a millorar l'estat de Fedora, de Linux i del programari lliure a nivell mundial."
+msgid ""
+"Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug"
+" reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, "
+"Linux, and free software worldwide."
+msgstr ""
+"Us estem molt agraïts per haver-us pres algun temps enviant a la comunitat "
+"de Fedora els vostres cometaris, els vostres suggeriments i els vostres "
+"informes d'errors; Això ajuda a millorar l'estat de Fedora, de Linux i del "
+"programari lliure a nivell mundial."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -33,7 +40,14 @@ msgstr "Propostes relacionades amb el programari de Fedora"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "To provide feedback on Fedora software or other system elements, please refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"> Bugs And Feature Requests</ulink>. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F16_bugs\"> Common F16 bugs</ulink>, on the wiki."
+msgid ""
+"To provide feedback on Fedora software or other system elements, please "
+"refer to <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"> Bugs And "
+"Feature Requests</ulink>. A list of commonly reported bugs and known issues "
+"for this release is available from <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F16_bugs\"> Common F16 "
+"bugs</ulink>, on the wiki."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -43,20 +57,47 @@ msgstr "Propostes relacionades amb les notes del llançament"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "If you feel these release notes could be improved in any way, you can provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways to provide feedback, in order of preference:"
-msgstr "Si creieu que aquestes notes del llançament poden millorar-se d'alguna manera, proporcioneu els vostres comentaris o suggeriments directament als escriptors de continguts. Existeixen diferents vies per a proporcionar la vostra opinió, en ordre de preferència:"
+msgid ""
+"If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
+"provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways "
+"to provide feedback, in order of preference:"
+msgstr ""
+"Si creieu que aquestes notes del llançament poden millorar-se d'alguna "
+"manera, proporcioneu els vostres comentaris o suggeriments directament als "
+"escriptors de continguts. Existeixen diferents vies per a proporcionar la "
+"vostra opinió, en ordre de preferència:"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"> Docs-Beats</ulink> page on the wiki."
-msgstr "Si disposeu d'un compte a Fedora, editeu directament el contingut en la pà gina wiki <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"> Docs-Beats</ulink> (amb anglès)."
+msgid ""
+"If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"> Docs-Beats</ulink> page on"
+" the wiki."
+msgstr ""
+"Si disposeu d'un compte a Fedora, editeu directament el contingut en la "
+"pà gina wiki <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"> Docs-"
+"Beats</ulink> (amb anglès)."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fill out a bug request using <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">this template</ulink> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details."
-msgstr "Ompliu un informe amb l'error utilitzant <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">aquesta plantilla</ulink> - <emphasis>Aquest enllaç ÚNICAMENT serveix per a enviar comentaris o suggeriments relacionats amb les Notes del llançament.</emphasis> Referiu-vos a l'advertència que hi ha més amunt per a més detalls."
+msgid ""
+"Fill out a bug request using <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">this "
+"template</ulink> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release "
+"notes themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details."
+msgstr ""
+"Ompliu un informe amb l'error utilitzant <ulink "
+"url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">aquesta plantilla</ulink> - "
+"<emphasis>Aquest enllaç ÚNICAMENT serveix per a enviar comentaris o "
+"suggeriments relacionats amb les Notes del llançament.</emphasis> Referiu-"
+"vos a l'advertència que hi ha més amunt per a més detalls."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "E-mail the Release-Note mailing list at <email>relnotes at fedoraproject.org</email>"
-msgstr "Escriviu un correu a la llista de correu dels llançaments de Fedora a <email>relnotes at fedoraproject.org</email>"
+msgid ""
+"E-mail the Release-Note mailing list at "
+"<email>relnotes at fedoraproject.org</email>"
+msgstr ""
+"Escriviu un correu a la llista de correu dels llançaments de Fedora a "
+"<email>relnotes at fedoraproject.org</email>"
+
+
diff --git a/ca-ES/Hardware_Overview.po b/ca-ES/Hardware_Overview.po
index 5b78a16..87eb14f 100644
--- a/ca-ES/Hardware_Overview.po
+++ b/ca-ES/Hardware_Overview.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-26 13:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-10 23:26+0000\n"
"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Catalan <fedora at llistes.softcatala.org>\n"
-"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ca\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -48,7 +48,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with Fedora. Fedora 16 requires an Intel Pentium Pro or better processor, and is optimized for i686 and later processors."
+msgid ""
+"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible"
+" with and equivalent to the following Intel processors, may also be used "
+"with Fedora. Fedora 16 requires an Intel Pentium Pro or better processor, "
+"and is optimized for i686 and later processors."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -98,15 +103,42 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The complete packages can occupy over 9 GB of disk space. Final size is entirely determined by the installing spin and the packages selected during installation. Additional disk space is required during installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on Installation Disc 1) plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
-msgstr "Tots els paquets poden ocupar fins a 9 GB d'espai de disc. La mida final està determinada pel mitjà d'instal·lació i dels paquets que s'hagin seleccionat. Es necessitarà espai de disc addicional per a proporcionar suport a l'entorn d'instal·lació. Aquest espai addicional correspon a la mida de <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (del primer disc d'instal·lació) sumada a la mida dels fitxers del <filename>/var/lib/rpm</filename> del sistema instal·lat."
+msgid ""
+"The complete packages can occupy over 9 GB of disk space. Final size is "
+"entirely determined by the installing spin and the packages selected during "
+"installation. Additional disk space is required during installation to "
+"support the installation environment. This additional disk space corresponds"
+" to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on "
+"Installation Disc 1) plus the size of the files in "
+"<filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
+msgstr ""
+"Tots els paquets poden ocupar fins a 9 GB d'espai de disc. La mida final "
+"està determinada pel mitjà d'instal·lació i dels paquets que s'hagin "
+"seleccionat. Es necessitarà espai de disc addicional per a proporcionar "
+"suport a l'entorn d'instal·lació. Aquest espai addicional correspon a la "
+"mida de <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (del primer disc "
+"d'instal·lació) sumada a la mida dels fitxers del "
+"<filename>/var/lib/rpm</filename> del sistema instal·lat."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "In practical terms, additional space requirements may range from as little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for a larger installation."
-msgstr "En termes prà ctics, els requisits d'espai addicional poden anar des dels 90 MiB per a una instal·lació mÃnima, fins als 175 MiB per a una instal·lació més gran."
+msgid ""
+"In practical terms, additional space requirements may range from as little "
+"as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for"
+" a larger installation."
+msgstr ""
+"En termes prà ctics, els requisits d'espai addicional poden anar des dels 90 "
+"MiB per a una instal·lació mÃnima, fins als 175 MiB per a una instal·lació "
+"més gran."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free space should be maintained for proper system operation."
-msgstr "També es necessita espai addicional per a les dades d'usuari, i s'ha de reservar com a mÃnim un 5% d'espai lliure per a un correcte funcionament del sistema."
+msgid ""
+"Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
+"space should be maintained for proper system operation."
+msgstr ""
+"També es necessita espai addicional per a les dades d'usuari, i s'ha de "
+"reservar com a mÃnim un 5% d'espai lliure per a un correcte funcionament del"
+" sistema."
+
+
diff --git a/ca-ES/Haskell.po b/ca-ES/Haskell.po
index 4c0d1d8..1948d39 100644
--- a/ca-ES/Haskell.po
+++ b/ca-ES/Haskell.po
@@ -1,18 +1,18 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-13 01:15+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Catalan <fedora at llistes.softcatala.org>\n"
-"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ca\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -32,7 +32,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "ghc has been updated to <ulink url=\"http://haskell.org/ghc/docs/7.0.4/html/users_guide/release-7-0-4.html\"> 7.0.4</ulink> with lots of <ulink url=\"http://haskell.org/ghc/docs/7.0.4/html/users_guide/release-7-0-3.html\"> bugfixes</ulink>."
+msgid ""
+"ghc has been updated to <ulink "
+"url=\"http://haskell.org/ghc/docs/7.0.4/html/users_guide/release-7-0-4.html\">"
+" 7.0.4</ulink> with lots of <ulink "
+"url=\"http://haskell.org/ghc/docs/7.0.4/html/users_guide/release-7-0-3.html\">"
+" bugfixes</ulink>."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -47,7 +52,9 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://hackage.haskell.org/platform\"> haskell-platform</ulink> has been updated to the latest stable 2011.2.0.1 release."
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://hackage.haskell.org/platform\"> haskell-platform</ulink>"
+" has been updated to the latest stable 2011.2.0.1 release."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -67,5 +74,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "New packages include <ulink url=\"http://hackage.haskell.org/package/cabal-dev\"> cabal-dev</ulink>, <ulink url=\"http://leksah.org\"> leksah</ulink>, and various new libraries."
+msgid ""
+"New packages include <ulink url=\"http://hackage.haskell.org/package/cabal-"
+"dev\"> cabal-dev</ulink>, <ulink url=\"http://leksah.org\"> leksah</ulink>, "
+"and various new libraries."
msgstr ""
+
+
diff --git a/ca-ES/I18n.po b/ca-ES/I18n.po
index 49f05dd..6650374 100644
--- a/ca-ES/I18n.po
+++ b/ca-ES/I18n.po
@@ -1,18 +1,18 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-13 01:16+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Catalan <fedora at llistes.softcatala.org>\n"
-"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ca\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -32,47 +32,92 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "ibus now supports X keyboard layouts and switching between them and/or input methods. X keyboard layouts can be added to the ibus context menu in addition to input method engines. This puts keyboard layouts and input methods on the same level for ibus users."
+msgid ""
+"ibus now supports X keyboard layouts and switching between them and/or input"
+" methods. X keyboard layouts can be added to the ibus context menu in "
+"addition to input method engines. This puts keyboard layouts and input "
+"methods on the same level for ibus users."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The ibus trigger shortcut, by default Control+Space, now toggles to the previously used input method instead of switching ibus on and off. The off-state is replaced by the default keyboard layout. The new behaviour is similar to how MacOS and ChromiumOS behave with respect to input method switching. There is a configuration option in ibus-setup to switch back to the previous Control+Space behaviour for those who prefer it. However this may be removed in the future: feedback on the new default behaviour is welcome."
+msgid ""
+"The ibus trigger shortcut, by default Control+Space, now toggles to the "
+"previously used input method instead of switching ibus on and off. The off-"
+"state is replaced by the default keyboard layout. The new behaviour is "
+"similar to how MacOS and ChromiumOS behave with respect to input method "
+"switching. There is a configuration option in ibus-setup to switch back to "
+"the previous Control+Space behaviour for those who prefer it. However this "
+"may be removed in the future: feedback on the new default behaviour is "
+"welcome."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Other trigger shortcut bindings specific to certain countries have been moved to the appropriate input method engine's configuration: only Control+Space is provided by default as a shortcut now. E.g. the Hangul key is now only defined for Korean engines, and Zenkaku_Hankaku is available only for Japanese engines only."
+msgid ""
+"Other trigger shortcut bindings specific to certain countries have been "
+"moved to the appropriate input method engine's configuration: only "
+"Control+Space is provided by default as a shortcut now. E.g. the Hangul key "
+"is now only defined for Korean engines, and Zenkaku_Hankaku is available "
+"only for Japanese engines only."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The ibus-gnome3 gnome-shell extension provides a gnome-shell indicator icon with menu and input method candidate window instead of usual gtk versions. The indicator uses text symbols to show the current input method or keyboard layout of image icons. Keyboard layouts are displayed as letter country codes (e.g. 'us', 'fr', 'de', etc) and native characters (like 'ä¸', 'ã‚') are used for input methods. ibus-gnome3 is provided in a ibus subpackage as a technology preview for Fedora 16. The plan is to integrate it into gnome-shell itself in a future release upstream hopefully in time for Fedora 17. ibus-gnome3 can be enabled using the Shell Extensions in 'gnome-tweak-tool'. See also <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/GnomeInputIntegration\">Features/GnomeInputIntegration</ulink>."
+msgid ""
+"The ibus-gnome3 gnome-shell extension provides a gnome-shell indicator icon "
+"with menu and input method candidate window instead of usual gtk versions. "
+"The indicator uses text symbols to show the current input method or keyboard"
+" layout of image icons. Keyboard layouts are displayed as letter country "
+"codes (e.g. 'us', 'fr', 'de', etc) and native characters (like 'ä¸', 'ã‚') are"
+" used for input methods. ibus-gnome3 is provided in a ibus subpackage as a "
+"technology preview for Fedora 16. The plan is to integrate it into gnome-"
+"shell itself in a future release upstream hopefully in time for Fedora 17. "
+"ibus-gnome3 can be enabled using the Shell Extensions in 'gnome-tweak-tool'."
+" See also <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/GnomeInputIntegration\">Features/GnomeInputIntegration</ulink>."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "ibus has some support now for X compose keys (as provided by libX11 XIM) in a unified way for all GTK, QT and X11 applications. Currently support is available for US International mode (FIXME: check) and also cedilla mode if the desktop locale is Brazilian Portuguese."
+msgid ""
+"ibus has some support now for X compose keys (as provided by libX11 XIM) in "
+"a unified way for all GTK, QT and X11 applications. Currently support is "
+"available for US International mode (FIXME: check) and also cedilla mode if "
+"the desktop locale is Brazilian Portuguese."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "ibus engines can now define XKB options. For example, when a user enables Indic engines provided by ibus-m17n, Alt_R will be automatically mapped to AltGr; if the user then switches back to ibus-anthy, AltGr will be unmapped again."
+msgid ""
+"ibus engines can now define XKB options. For example, when a user enables "
+"Indic engines provided by ibus-m17n, Alt_R will be automatically mapped to "
+"AltGr; if the user then switches back to ibus-anthy, AltGr will be unmapped "
+"again."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The eekboard on-screen keyboard can now be activated through IBus, in addition to desktop accessibility. See <ulink url=\"https://fedorahosted.org/eekboard/wiki/TabletGuide\"> setup instruction for tablet PC</ulink>."
+msgid ""
+"The eekboard on-screen keyboard can now be activated through IBus, in "
+"addition to desktop accessibility. See <ulink "
+"url=\"https://fedorahosted.org/eekboard/wiki/TabletGuide\"> setup "
+"instruction for tablet PC</ulink>."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "ibus-gucharmap is a new input method engine providing Unicode input method, which supports in-place character-map view, character search based on Unicode names, and easy navigation with various keyboard shortcuts."
+msgid ""
+"ibus-gucharmap is a new input method engine providing Unicode input method, "
+"which supports in-place character-map view, character search based on "
+"Unicode names, and easy navigation with various keyboard shortcuts."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Tamil support has been added to Indic Typing Booster predictive text input method and supports Tamil-99 and Inscript layouts."
+msgid ""
+"Tamil support has been added to Indic Typing Booster predictive text input "
+"method and supports Tamil-99 and Inscript layouts."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -97,15 +142,27 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora now includes font for Nastaleeq script, one of the main script styles used in writing the Perso-Arabic script, and traditionally the predominant style in Persian calligraphy."
+msgid ""
+"Fedora now includes font for Nastaleeq script, one of the main script styles"
+" used in writing the Perso-Arabic script, and traditionally the predominant "
+"style in Persian calligraphy."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Arabic script support for the Urdu language has been improved by adding following new font packages: nafees-naskh-fonts, nafees-nastaleeq-fonts, nafees-tehreer-naskh-fonts, nafees-riqa-fonts, and nafees-pakistani-naskh-fonts."
+msgid ""
+"Arabic script support for the Urdu language has been improved by adding "
+"following new font packages: nafees-naskh-fonts, nafees-nastaleeq-fonts, "
+"nafees-tehreer-naskh-fonts, nafees-riqa-fonts, and nafees-pakistani-naskh-"
+"fonts."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The WQY Microhei font is now used by default for Chinese. Chinese users requiring more fonts support can install them by yum groupinstall of 'simplified-chinese-support' or 'traditional-chinese-support'."
+msgid ""
+"The WQY Microhei font is now used by default for Chinese. Chinese users "
+"requiring more fonts support can install them by yum groupinstall of "
+"'simplified-chinese-support' or 'traditional-chinese-support'."
msgstr ""
+
+
diff --git a/ca-ES/Kernel.po b/ca-ES/Kernel.po
index 5c4c46f..b31ecbc 100644
--- a/ca-ES/Kernel.po
+++ b/ca-ES/Kernel.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-26 13:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-10 23:25+0000\n"
"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Catalan <fedora at llistes.softcatala.org>\n"
-"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ca\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -33,10 +33,19 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora 16 features the new 3.1.0 kernel. In spite of the dramatic number change, there are no dramatic feature changes. Even Linus says you shouldn't care about it:"
+msgid ""
+"Fedora 16 features the new 3.1.0 kernel. In spite of the dramatic number "
+"change, there are no dramatic feature changes. Even Linus says you shouldn't"
+" care about it:"
msgstr ""
#. Tag: programlisting
#, no-c-format
-msgid " I decided to just bite the bullet, and call the next version 3.0. It will get released close enough to the 20-year mark, which is excuse enough for me, although honestly, the real reason is just that I can no longer comfortably count as high as 40."
+msgid ""
+" I decided to just bite the bullet, and call the next version 3.0. It will "
+"get released close enough to the 20-year mark, which is excuse enough for "
+"me, although honestly, the real reason is just that I can no longer "
+"comfortably count as high as 40."
msgstr ""
+
+
diff --git a/ca-ES/Multimedia.po b/ca-ES/Multimedia.po
index afee599..6207a8c 100644
--- a/ca-ES/Multimedia.po
+++ b/ca-ES/Multimedia.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-29 21:39+0000\n"
-"Last-Translator: Sparks <sparks at fedoraproject.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:21+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Catalan <fedora at llistes.softcatala.org>\n"
-"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ca\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -33,7 +33,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>gnome-paint</package> is a simple, easy-to-use paint program for GNOME. Fedora 16 includes version 0.4.0. The project's web page may be found at <ulink url=\"https://launchpad.net/gnome-paint\"> <ulink url=\"https://launchpad.net/gnome-paint\">https://launchpad.net/gnome-paint</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>gnome-paint</package> is a simple, easy-to-use paint program for "
+"GNOME. Fedora 16 includes version 0.4.0. The project's web page may be found"
+" at <ulink url=\"https://launchpad.net/gnome-paint\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -48,5 +51,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>blender</package> has been updated to 2.5. The new release provides a number of new features, but in particular, an enhanced GUI. There is also now support of openCOLLADA for exchange 3D modelling data to other applications"
+msgid ""
+"<package>blender</package> has been updated to 2.5. The new release provides"
+" a number of new features, but in particular, an enhanced GUI. There is also"
+" now support of openCOLLADA for exchange 3D modelling data to other "
+"applications"
msgstr ""
+
+
diff --git a/ca-ES/Networking.po b/ca-ES/Networking.po
index e30be95..2247f5b 100644
--- a/ca-ES/Networking.po
+++ b/ca-ES/Networking.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-29 21:39+0000\n"
-"Last-Translator: Sparks <sparks at fedoraproject.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:20+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Catalan <fedora at llistes.softcatala.org>\n"
-"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ca\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -38,7 +38,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "New to Fedora 16 is <package>ckermit</package>, an updated implementation of the venerable Kermit file transfer program. The Kermit protocol is available on almost all architectures, so may well be the file transfer mechanism of choice when dealing with a less capable platform. The project's websit is <ulink url=\"http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html\"> <ulink url=\"http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html\">http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"New to Fedora 16 is <package>ckermit</package>, an updated implementation of"
+" the venerable Kermit file transfer program. The Kermit protocol is "
+"available on almost all architectures, so may well be the file transfer "
+"mechanism of choice when dealing with a less capable platform. The project's"
+" website is <ulink url=\"http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -58,7 +63,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>hotot</package> is a lightweight microblogging client. It supports the native notification systems of both KDE and GNOME. The project's website is at <ulink url=\"http://hotot.org/\"> <ulink url=\"http://hotot.org/\">http://hotot.org/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>hotot</package> is a lightweight microblogging client. It supports "
+"the native notification systems of both KDE and GNOME. The project's website"
+" is at <ulink url=\"http://hotot.org/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -83,7 +91,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>ike</package> is a free IPSEC VPN client can be used to communicate with Open Source IPSEC VPN servers as well as some commercial IPSEC VPN servers. Version 2.1.7 is included in Fedora 16. <ulink url=\"http://www.shrew.net/\"> <ulink url=\"http://www.shrew.net/\">http://www.shrew.net/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>ike</package> is a free IPSEC VPN client can be used to communicate"
+" with Open Source IPSEC VPN servers as well as some commercial IPSEC VPN "
+"servers. Version 2.1.7 is included in Fedora 16. <ulink "
+"url=\"http://www.shrew.net/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -103,5 +115,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>qodem</package> is an open-source re-implementation of the DOS-era Qmodem serial communications package, updated for modern systems. <ulink url=\"http://qodem.sourceforge.net/\"> <ulink url=\"http://qodem.sourceforge.net/\">http://qodem.sourceforge.net/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>qodem</package> is an open-source re-implementation of the DOS-era "
+"Qmodem serial communications package, updated for modern systems. <ulink "
+"url=\"http://qodem.sourceforge.net/\" />."
msgstr ""
+
+
diff --git a/ca-ES/Overview.po b/ca-ES/Overview.po
index 4077f0a..ce41b76 100644
--- a/ca-ES/Overview.po
+++ b/ca-ES/Overview.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-17 10:11+0000\n"
-"Last-Translator: nathant <nathan.thomas at peacenik.co.uk>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:21+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Catalan <fedora at llistes.softcatala.org>\n"
-"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ca\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr ""
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
-msgid "<primary>Grub</primary>"
+msgid "<primary>GRUB</primary>"
msgstr ""
#. Tag: indexterm
@@ -103,7 +103,14 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "As always, Fedora continues to develop (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions\">RedHat contributions</ulink>) and integrate the latest free and open source software (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList\">Fedora 16 Features)</ulink>. The following sections provide a brief overview of major changes from the last release of Fedora."
+msgid ""
+"As always, Fedora continues to develop (<ulink "
+"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions\">RedHat "
+"contributions</ulink>) and integrate the latest free and open source "
+"software (<ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList\">Fedora 16 "
+"Features)</ulink>. The following sections provide a brief overview of major "
+"changes from the last release of Fedora."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -113,7 +120,9 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Enhanced cloud support including Aeolus Conductor, Condor Cloud, HekaFS, OpenStack and pacemaker-cloud"
+msgid ""
+"Enhanced cloud support including Aeolus Conductor, Condor Cloud, HekaFS, "
+"OpenStack and pacemaker-cloud"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -128,15 +137,25 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "A number of core system improvements including Grub 2 and the removal of HAL."
+msgid ""
+"A number of core system improvements including GRUB 2 and the removal of "
+"HAL."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "An updated libvirtd, trusted boot, guest inspection, virtual lock manager and a pvops based kernel for Xen all improve virtualization support."
+msgid ""
+"An updated libvirtd, trusted boot, guest inspection, virtual lock manager "
+"and a pvops based kernel for Xen all improve virtualization support."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "For more details about other features that are included in Fedora 16 refer to their individual wiki pages that detail feature goals and progress: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList\"> http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList</ulink>."
+msgid ""
+"For more details about other features that are included in Fedora 16 refer "
+"to their individual wiki pages that detail feature goals and progress: "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList\"> "
+"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList</ulink>."
msgstr ""
+
+
diff --git a/ca-ES/Productivity.po b/ca-ES/Productivity.po
index fdbb574..72623a2 100644
--- a/ca-ES/Productivity.po
+++ b/ca-ES/Productivity.po
@@ -1,18 +1,18 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-13 01:38+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Catalan <fedora at llistes.softcatala.org>\n"
-"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ca\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -32,7 +32,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>autojump</package> is a command line tool for moving around between different parts of the filesystem more easily than cd. Fedora 16 now includes version 15 of <emphasis>autojump</emphasis>. The project's wiki may be found at <ulink url=\"https://github.com/joelthelion/autojump/wiki\"> <ulink url=\"https://github.com/joelthelion/autojump/wiki\">https://github.com/joelthelion/autojump/wiki</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>autojump</package> is a command line tool for moving around between"
+" different parts of the filesystem more easily than cd. Fedora 16 now "
+"includes version 15 of <emphasis>autojump</emphasis>. The project's wiki may"
+" be found at <ulink url=\"https://github.com/joelthelion/autojump/wiki\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -47,12 +51,19 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>autokey</package> is a desktop automation utility for Linux, that allows the automation of virtually any task by responding to typed abbreviations and hot keys. It offers a full-featured GUI that makes it highly accessible for novices, as well as a scripting interface offering the full flexibility and power of the Python language."
+msgid ""
+"<package>autokey</package> is a desktop automation utility for Linux, that "
+"allows the automation of virtually any task by responding to typed "
+"abbreviations and hot keys. It offers a full-featured GUI that makes it "
+"highly accessible for novices, as well as a scripting interface offering the"
+" full flexibility and power of the Python language."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "One use case is for auto \"text expansion\" or assigning \"hot strings\", that help reduce typing the same phrase again and again."
+msgid ""
+"One use case is for auto \"text expansion\" or assigning \"hot strings\", "
+"that help reduce typing the same phrase again and again."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -62,22 +73,30 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://lifehacker.com/5310976/autokey-does-customized-text-replacement-for-linux\">http://lifehacker.com/5310976/autokey-does-customized-text-replacement-for-linux</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://lifehacker.com/5310976/autokey-does-customized-text-"
+"replacement-for-linux\" />."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://lifehacker.com/5623889/use-autokey-to-customize-application-shortcut-keys\">http://lifehacker.com/5623889/use-autokey-to-customize-application-shortcut-keys</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://lifehacker.com/5623889/use-autokey-to-customize-"
+"application-shortcut-keys\" />."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://lifehacker.com/5790776/autohotkey-script-gives-inactive-windows-a-transparent-fade\">http://lifehacker.com/5790776/autohotkey-script-gives-inactive-windows-a-transparent-fade</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://lifehacker.com/5790776/autohotkey-script-gives-inactive-"
+"windows-a-transparent-fade\" />."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The projects homepage is at : <ulink url=\"http://code.google.com/p/autokey/\">http://code.google.com/p/autokey/</ulink>"
+msgid ""
+"The projects homepage is at : <ulink "
+"url=\"http://code.google.com/p/autokey/\">http://code.google.com/p/autokey/</ulink>"
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -92,12 +111,18 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>calcurse</package> is a text based calendaring and scheduling application. Version 2.9.0 includes new features:"
+msgid ""
+"<package>calcurse</package> is a text based calendaring and scheduling "
+"application. Version 2.9.0 includes new features:"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Usage of short form dates such as \"29/5/10\" instead of \"29/05/2010\", \"23\" for the 23rd of the currently selected month and year or \"3/1\" for Mar 01 (or Jan 03, depending on the date format) of the currently selected year."
+msgid ""
+"Usage of short form dates such as \"29/5/10\" instead of \"29/05/2010\", "
+"\"23\" for the 23rd of the currently selected month and year or \"3/1\" for "
+"Mar 01 (or Jan 03, depending on the date format) of the currently selected "
+"year."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -112,17 +137,22 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Documentation and man pages now are in AsciiDoc format which is easier to maintain and can be translated to several formats such as HTML, PDF, PostScript, EPUB, DocBook and much more."
+msgid ""
+"Documentation and man pages now are in AsciiDoc format which is easier to "
+"maintain and can be translated to several formats such as HTML, PDF, "
+"PostScript, EPUB, DocBook and much more."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Manual and man pages contain updated links to our new website and mailing lists, as well as instructions on how to use Transifex."
+msgid ""
+"Manual and man pages contain updated links to our new website and mailing "
+"lists, as well as instructions on how to use Transifex."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "For more details, refer to <ulink url=\"http://calcurse.org/\"> <ulink url=\"http://calcurse.org/\">http://calcurse.org/</ulink> </ulink>."
+msgid "For more details, refer to <ulink url=\"http://calcurse.org/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -137,7 +167,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>cuneiform</package> is an open source OCR system and is new to Fedora 16. Complete details may be found at <ulink url=\"https://launchpad.net/cuneiform-linux\"> <ulink url=\"https://launchpad.net/cuneiform-linux\">https://launchpad.net/cuneiform-linux</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>cuneiform</package> is an open source OCR system and is new to "
+"Fedora 16. Complete details may be found at <ulink "
+"url=\"https://launchpad.net/cuneiform-linux\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -147,7 +180,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Also new to Fedora 16 is <package>ease</package>. <emphasis>ease</emphasis> is a simple, GNOME-based presentation system For more information refer to <ulink url=\"http://www.ease-project.org/\"> <ulink url=\"http://www.ease-project.org/\">http://www.ease-project.org/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"Also new to Fedora 16 is <package>ease</package>. <emphasis>ease</emphasis> "
+"is a simple, GNOME-based presentation system For more information refer to "
+"<ulink url=\"http://www.ease-project.org/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -172,7 +208,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>oo2gd</package> is an add on to LibreOffice that allows export of office documents to Google Docs. The project's website maybe found at <ulink url=\"http://code.google.com/p/ooo2gd/\"> <ulink url=\"http://code.google.com/p/ooo2gd/\">http://code.google.com/p/ooo2gd/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>oo2gd</package> is an add on to LibreOffice that allows export of "
+"office documents to Google Docs. The project's website maybe found at <ulink"
+" url=\"http://code.google.com/p/ooo2gd/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -187,7 +226,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>pal</package> is a command line calendar program, similar to <emphasis>gcal</emphasis> but with a number of additional features. Additional details are at <ulink url=\"http://palcal.sourceforge.net/\"> <ulink url=\"http://palcal.sourceforge.net/\">http://palcal.sourceforge.net/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>pal</package> is a command line calendar program, similar to "
+"<emphasis>gcal</emphasis> but with a number of additional features. "
+"Additional details are at <ulink url=\"http://palcal.sourceforge.net/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -207,7 +249,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Another new to Fedora 16 package is <package>routino</package>. <emphasis>routino</emphasis> provides routing on OpenStreetMap data. Additional information, including an online demonstration, may be found at <ulink url=\"http://www.routino.org/\"> <ulink url=\"http://www.routino.org/\">http://www.routino.org/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"Another new to Fedora 16 package is <package>routino</package>. "
+"<emphasis>routino</emphasis> provides routing on OpenStreetMap data. "
+"Additional information, including an online demonstration, may be found at "
+"<ulink url=\"http://www.routino.org/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -222,5 +268,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>'writetype</package> is a program that helps younger students experience success in writing. It is designed especially for schools to transform technology from a barrier into an opportunity for success. <ulink url=\"http://writetype.bernsteinforpresident.com/\"> <ulink url=\"http://writetype.bernsteinforpresident.com/\">http://writetype.bernsteinforpresident.com/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>'writetype</package> is a program that helps younger students "
+"experience success in writing. It is designed especially for schools to "
+"transform technology from a barrier into an opportunity for success. <ulink "
+"url=\"http://writetype.bernsteinforpresident.com/\" />."
msgstr ""
+
+
diff --git a/ca-ES/Release_Notes.po b/ca-ES/Release_Notes.po
index 75cc9d0..7e75ae0 100644
--- a/ca-ES/Release_Notes.po
+++ b/ca-ES/Release_Notes.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-26 13:40+0000\n"
"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Catalan <fedora at llistes.softcatala.org>\n"
-"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ca\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -40,3 +40,5 @@ msgstr "Canvis en Fedora per als desenvolupadors"
#, no-c-format
msgid "Changes in Fedora for Specific Audiences"
msgstr "Canvis en Fedora per a audicions especÃfiques"
+
+
diff --git a/ca-ES/Revision_History.po b/ca-ES/Revision_History.po
index 9a1d5a0..26cd4f0 100644
--- a/ca-ES/Revision_History.po
+++ b/ca-ES/Revision_History.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-26 13:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:20+0000\n"
"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Catalan <fedora at llistes.softcatala.org>\n"
-"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ca\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -33,6 +33,51 @@ msgstr "McDonough"
#. Tag: member
#, no-c-format
+msgid "Various typos - BZ#741975"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Better prose on systemd database handling - BZ#743614"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Improved prose in setting up multiple PostgreSQL servers - BZ#743618"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Warning about GRUB user - BZ#737187"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Include mention of D2 - BZ#743960"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Warning about UID/GID change - BZ#739661"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Clean up links"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "rc.local no longer packaged - BZ#745235"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Release"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
msgid "Mentions of F16 - BZ#741830"
msgstr ""
@@ -245,3 +290,5 @@ msgstr "Creació inicial del llibre amb l'eina Publican"
#, no-c-format
msgid "Initial wiki conversions"
msgstr "Conversions inicials de la wiki"
+
+
diff --git a/ca-ES/Scientific_and_Technical.po b/ca-ES/Scientific_and_Technical.po
index f8d947f..814650e 100644
--- a/ca-ES/Scientific_and_Technical.po
+++ b/ca-ES/Scientific_and_Technical.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-29 21:39+0000\n"
-"Last-Translator: Sparks <sparks at fedoraproject.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:20+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Catalan <fedora at llistes.softcatala.org>\n"
-"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ca\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -33,7 +33,9 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>ATpy</package> is a Python library for manipulating astronomical tables. Details are available at <ulink url=\"http://atpy.github.com/\"> <ulink url=\"http://atpy.github.com/\">http://atpy.github.com/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>ATpy</package> is a Python library for manipulating astronomical "
+"tables. Details are available at <ulink url=\"http://atpy.github.com/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -58,7 +60,13 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>bowtie</package> is an ultrafast, memory-efficient short read aligner. It aligns short DNA sequences (reads) to the human genome at a rate of over 25 million 35-bp reads per hour. Bowtie indexes the genome with a Burrows-Wheeler index to keep its memory footprint small: typically about 2.2 GB for the human genome (2.9 GB for paired-end). <ulink url=\"http://bowtie-bio.sourceforge.net/index.shtml\"> <ulink url=\"http://bowtie-bio.sourceforge.net/index.shtml\">http://bowtie-bio.sourceforge.net/index.shtml</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>bowtie</package> is an ultrafast, memory-efficient short read "
+"aligner. It aligns short DNA sequences (reads) to the human genome at a rate"
+" of over 25 million 35-bp reads per hour. Bowtie indexes the genome with a "
+"Burrows-Wheeler index to keep its memory footprint small: typically about "
+"2.2 GB for the human genome (2.9 GB for paired-end). <ulink url=\"http"
+"://bowtie-bio.sourceforge.net/index.shtml\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -78,7 +86,17 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The DSDP software is a free open source implementation of an interior-point method for semidefinite programming. It provides primal and dual solutions, exploits low-rank structure and sparsity in the data, and has relatively low memory requirements for an interior-point method. It allows feasible and infeasible starting points and provides approximate certificates of infeasibility when no feasible solution exists. The dual-scaling algorithm implemented in this package has a convergence proof and worst-case polynomial complexity under mild assumptions on the data. For full documentation refer to <ulink url=\"http://www.mcs.anl.gov/hs/software/DSDP/\"> <ulink url=\"http://www.mcs.anl.gov/hs/software/DSDP/\">http://www.mcs.anl.gov/hs/software/DSDP/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"The DSDP software is a free open source implementation of an interior-point "
+"method for semidefinite programming. It provides primal and dual solutions, "
+"exploits low-rank structure and sparsity in the data, and has relatively low"
+" memory requirements for an interior-point method. It allows feasible and "
+"infeasible starting points and provides approximate certificates of "
+"infeasibility when no feasible solution exists. The dual-scaling algorithm "
+"implemented in this package has a convergence proof and worst-case "
+"polynomial complexity under mild assumptions on the data. For full "
+"documentation refer to <ulink "
+"url=\"http://www.mcs.anl.gov/hs/software/DSDP/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -93,7 +111,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>fastx_toolkit</package> is a collection of command line tools for Short-Reads FASTA/FASTQ files preprocessing. <ulink url=\"http://hannonlab.cshl.edu/fastx_toolkit/index.html\"> <ulink url=\"http://hannonlab.cshl.edu/fastx_toolkit/index.html\">http://hannonlab.cshl.edu/fastx_toolkit/index.html</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>fastx_toolkit</package> is a collection of command line tools for "
+"Short-Reads FASTA/FASTQ files preprocessing. <ulink "
+"url=\"http://hannonlab.cshl.edu/fastx_toolkit/index.html\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -118,7 +139,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Ion Beam Simulator or <package>IBSimu</package> is an ion optical computer simulation package for ion optics, plasma extraction and space charge dominated ion beam transport using Vlasov iteration. More information at <ulink url=\"http://ibsimu.sourceforge.net/\"> <ulink url=\"http://ibsimu.sourceforge.net/\">http://ibsimu.sourceforge.net/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"Ion Beam Simulator or <package>IBSimu</package> is an ion optical computer "
+"simulation package for ion optics, plasma extraction and space charge "
+"dominated ion beam transport using Vlasov iteration. More information at "
+"<ulink url=\"http://ibsimu.sourceforge.net/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -133,5 +158,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>gappa</package> is a tool intended to help verifying and formally proving properties on numerical programs dealing with floating-point or fixed-point arithmetic. Fedora 16 upgrades to version 0.15.0. The project's web site may be found at <ulink url=\"http://gappa.gforge.inria.fr/\"> <ulink url=\"http://gappa.gforge.inria.fr/\">http://gappa.gforge.inria.fr/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>gappa</package> is a tool intended to help verifying and formally "
+"proving properties on numerical programs dealing with floating-point or "
+"fixed-point arithmetic. Fedora 16 upgrades to version 0.15.0. The project's "
+"web site may be found at <ulink url=\"http://gappa.gforge.inria.fr/\" />."
msgstr ""
+
+
diff --git a/ca-ES/System_Daemons.po b/ca-ES/System_Daemons.po
index 767e1bf..314d139 100644
--- a/ca-ES/System_Daemons.po
+++ b/ca-ES/System_Daemons.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-26 13:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:20+0000\n"
"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Catalan <fedora at llistes.softcatala.org>\n"
-"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ca\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -38,7 +38,16 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora 16 uses <package>Chrony</package> as the default Network Time Protocol (NTP) client. <emphasis>Chrony</emphasis> is designed to work well even on systems with no permanent network connection (such as laptops), and is capable of much faster time synchronisation than standard ntp. <emphasis>Chrony</emphasis> has several advantages when used in systems running on virtual machines, such as a larger range for frequency correction to help correct quickly drifting clocks, and better response to rapid changes in the clock frequency. It also has a smaller memory footprint and no unnecessary process wakeups, improving power efficiency."
+msgid ""
+"Fedora 16 uses <package>Chrony</package> as the default Network Time "
+"Protocol (NTP) client. <emphasis>Chrony</emphasis> is designed to work well "
+"even on systems with no permanent network connection (such as laptops), and "
+"is capable of much faster time synchronisation than standard ntp. "
+"<emphasis>Chrony</emphasis> has several advantages when used in systems "
+"running on virtual machines, such as a larger range for frequency correction"
+" to help correct quickly drifting clocks, and better response to rapid "
+"changes in the clock frequency. It also has a smaller memory footprint and "
+"no unnecessary process wakeups, improving power efficiency."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -73,5 +82,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora 16 does not ship with the <package>HAL</package> daemon and <emphasis>libhal</emphasis>, which have been replaced with <emphasis>udisks</emphasis>, <emphasis>upower</emphasis> and <emphasis>libudev</emphasis>. If a specific application require libhal to function, please file a bug against it to be ported to the new technology."
+msgid ""
+"Fedora 16 does not ship with the <package>HAL</package> daemon and "
+"<emphasis>libhal</emphasis>, which have been replaced with "
+"<emphasis>udisks</emphasis>, <emphasis>upower</emphasis> and "
+"<emphasis>libudev</emphasis>. If a specific application requires libhal to "
+"function, please file a bug against it to be ported to the new technology."
msgstr ""
+
+
diff --git a/ca-ES/Virtualization.po b/ca-ES/Virtualization.po
index 5168acf..c42e61b 100644
--- a/ca-ES/Virtualization.po
+++ b/ca-ES/Virtualization.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-26 13:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:22+0000\n"
"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Catalan <fedora at llistes.softcatala.org>\n"
-"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ca\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -63,7 +63,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "GET_EVENT_STATUS_NOTIFICATION: Implement 'media' subcommand that helps report tray open/close, media present/absent states to guests. Newer Linux guests (kernels 2.6.38+) rely on this command to revalidate discs."
+msgid ""
+"GET_EVENT_STATUS_NOTIFICATION: Implement 'media' subcommand that helps "
+"report tray open/close, media present/absent states to guests. Newer Linux "
+"guests (kernels 2.6.38+) rely on this command to revalidate discs."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -83,7 +86,9 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Update to qemu 0.15, refer upstream changes at <ulink url=\"http://wiki.qemu.org/ChangeLog/0.15\">http://wiki.qemu.org/ChangeLog/0.15</ulink>"
+msgid ""
+"Update to qemu 0.15, refer upstream changes at <ulink "
+"url=\"http://wiki.qemu.org/ChangeLog/0.15\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -143,7 +148,9 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "qemu-img convert and rebase now support the -p option which enables progress display"
+msgid ""
+"qemu-img convert and rebase now support the -p option which enables progress"
+" display"
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -170,3 +177,5 @@ msgstr ""
#, no-c-format
msgid "Added the guest agent that supports snapshotting,"
msgstr ""
+
+
diff --git a/ca-ES/Web_Servers.po b/ca-ES/Web_Servers.po
index 85d3145..d6add69 100644
--- a/ca-ES/Web_Servers.po
+++ b/ca-ES/Web_Servers.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-13 01:54+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Catalan <fedora at llistes.softcatala.org>\n"
-"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ca\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -28,10 +28,20 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>httpd</package> was updated from 2.2.17 to 2.2.19. This version is principally a security and bugfix release. This release also corrects a versioning incompatibility in 2.2.18; users are advised that 2.2.19 now restores compatibility with modules compiled against earlier versions of 2.2 (other than 2.2.18 which is considered abandoned)."
+msgid ""
+"<package>httpd</package> was updated from 2.2.17 to 2.2.19. This version is "
+"principally a security and bugfix release. This release also corrects a "
+"versioning incompatibility in 2.2.18; users are advised that 2.2.19 now "
+"restores compatibility with modules compiled against earlier versions of 2.2"
+" (other than 2.2.18 which is considered abandoned)."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Revert ABI breakage in 2.2.18 caused by the function signature change of ap_unescape_url_keep2f(). This release restores the signature from 2.2.17 and prior, and introduces ap_unescape_url_keep2f_ex()."
+msgid ""
+"Revert ABI breakage in 2.2.18 caused by the function signature change of "
+"ap_unescape_url_keep2f(). This release restores the signature from 2.2.17 "
+"and prior, and introduces ap_unescape_url_keep2f_ex()."
msgstr ""
+
+
diff --git a/ca-ES/Welcome.po b/ca-ES/Welcome.po
index 5047eea..ceca20e 100644
--- a/ca-ES/Welcome.po
+++ b/ca-ES/Welcome.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-13 01:57+0000\n"
"Last-Translator: neb <nick at bebout.net>\n"
"Language-Team: Catalan <fedora at llistes.softcatala.org>\n"
-"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ca\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -43,35 +43,69 @@ msgstr ""
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
-msgid "<primary>Reporting</primary> <secondary>Bug and Feature Request</secondary>"
+msgid ""
+"<primary>Reporting</primary> <secondary>Bug and Feature Request</secondary>"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">Bugs And Feature Requests</ulink>, on the Fedora wiki, for more information about bug and feature reporting. Thank you for your participation."
-msgstr "Podeu ajudar a la comunitat del projecte Fedora per a què continuï millorant Fedora si empleneu informes d'errors i suggeriments de millores. Consulteu <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">Errors i peticions de funcionalitats</ulink>, en la wiki de Fedora, per a més informació quant als errors i funcionalitats. Moltes grà cies per la vostra participació."
+msgid ""
+"You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you "
+"file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">Bugs And "
+"Feature Requests</ulink>, on the Fedora wiki, for more information about bug"
+" and feature reporting. Thank you for your participation."
+msgstr ""
+"Podeu ajudar a la comunitat del projecte Fedora per a què continuï millorant"
+" Fedora si empleneu informes d'errors i suggeriments de millores. Consulteu "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">Errors i"
+" peticions de funcionalitats</ulink>, en la wiki de Fedora, per a més "
+"informació quant als errors i funcionalitats. Moltes grà cies per la vostra "
+"participació."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "To find out more general information about Fedora, refer to the following pages, on the Fedora wiki (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" />):"
-msgstr "Per a trobar més informació general quant a Fedora, consulteu les següents pà gines de la wiki de Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" />):"
+msgid ""
+"To find out more general information about Fedora, refer to the following "
+"pages, on the Fedora wiki (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" "
+"/>):"
+msgstr ""
+"Per a trobar més informació general quant a Fedora, consulteu les següents "
+"pà gines de la wiki de Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" "
+"/>):"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Fedora Overview</ulink>"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Informació general quant a Fedora</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Fedora "
+"Overview</ulink>"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Informació general "
+"quant a Fedora</ulink>"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">Fedora FAQ</ulink>"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">Preguntes més freqüents a Fedora</ulink>"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">Preguntes més freqüents a "
+"Fedora</ulink>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Help and Discussions</ulink>"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Ajuda i discussions</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Help and "
+"Discussions</ulink>"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Ajuda i "
+"discussions</ulink>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">Participate in the Fedora Project</ulink>"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">Participeu en el projecte Fedora</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">Participate in the Fedora "
+"Project</ulink>"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">Participeu en el projecte "
+"Fedora</ulink>"
+
+
diff --git a/cs-CZ/Accounts.po b/cs-CZ/Accounts.po
new file mode 100644
index 0000000..0ec9c02
--- /dev/null
+++ b/cs-CZ/Accounts.po
@@ -0,0 +1,81 @@
+# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+#
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-14 19:24+0000\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: Czech (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/cs/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: cs\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "UID Range Change"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>UID</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>GID</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>User accounts</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Accounts</primary> <secondary>User</secondary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>login.defs</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "New UID and GID ranges"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"UID and GID values for user accounts now start at 1000 instead of 500 as in "
+"previous versions."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora 16 changes the UID and GID allocation policy: user accounts now start"
+" from value 1000 instead of the previous value 500. This policy is now "
+"globally set in <filename>/etc/login.defs</filename> variables GID_MIN and "
+"UID_MIN, refer to <filename>login.defs(5)</filename> for more details. "
+"Upgrades from earlier Fedora releases will keep their configuration, "
+"starting user accounts from 500."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you need to install a new system from scratch, while starting user "
+"accounts from 500 (to connect the system to a network with globally-defined "
+"UIDs), install using a kickstart script that places "
+"<filename>/etc/login.defs</filename> on the file system before package "
+"installation starts."
+msgstr ""
+
+
diff --git a/cs-CZ/Amateur_Radio.po b/cs-CZ/Amateur_Radio.po
index 21d6823..a793dcd 100644
--- a/cs-CZ/Amateur_Radio.po
+++ b/cs-CZ/Amateur_Radio.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Josef Hruska <josef.hruska at upcmail.cz>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-29 21:38+0000\n"
-"Last-Translator: Sparks <sparks at fedoraproject.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:21+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/cs/)\n"
-"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: cs\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"
#. Tag: title
@@ -33,7 +33,9 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>ax25-tools-x</package> provides a GUI interface to various <emphasis>soundmodem</emphasis> configuration and diagnostics applications."
+msgid ""
+"<package>ax25-tools-x</package> provides a GUI interface to various "
+"<emphasis>soundmodem</emphasis> configuration and diagnostics applications."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -48,7 +50,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>cutecw</package> hase been updated to 1.0. Improvements include better training sequences, a greatly improved \"read-to-me\" mode, and a number of cosmetic enhancements. For more information refer to <ulink url=\"http://www.hamtools.org/cutecw/\">http://www.hamtools.org/cutecw/</ulink>"
+msgid ""
+"<package>cutecw</package> has been updated to 1.0. Improvements include "
+"better training sequences, a greatly improved \"read-to-me\" mode, and a "
+"number of cosmetic enhancements. For more information refer to <ulink "
+"url=\"http://www.hamtools.org/cutecw/\">http://www.hamtools.org/cutecw/</ulink>"
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -128,12 +134,15 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>hamlib</package> has been updated to version 1.2.13.1. Some of the significant features are:"
+msgid ""
+"<package>hamlib</package> has been updated to version 1.2.13.1. Some of the "
+"significant features are:"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "support for VX-1700, FUNcube, FiFi-SDR, KTH-SDR Si570, FT-5000, TS-590S"
+msgid ""
+"support for VX-1700, FUNcube, FiFi-SDR, KTH-SDR Si570, FT-5000, TS-590S"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -143,7 +152,9 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fixes and new features for TS-440S, K2, K3, SR-2200, THF6A, THF7E, NewCAT rigs serial port defaults, TM-D700"
+msgid ""
+"Fixes and new features for TS-440S, K2, K3, SR-2200, THF6A, THF7E, NewCAT "
+"rigs serial port defaults, TM-D700"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -153,7 +164,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The complete upstream changelog is available at <ulink url=\"http://hamlib.sourceforge.net/NEWS\">http://hamlib.sourceforge.net/NEWS</ulink> and there is more general information on the project's wiki at <ulink url=\"http://www.hamlib.org.\">http://www.hamlib.org.</ulink>"
+msgid ""
+"The complete upstream changelog is available at <ulink "
+"url=\"http://hamlib.sourceforge.net/NEWS\">http://hamlib.sourceforge.net/NEWS</ulink>"
+" and there is more general information on the project's wiki at <ulink "
+"url=\"http://www.hamlib.org\">http://www.hamlib.org</ulink>."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -168,30 +183,45 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>xnec2c</package> version 1.5 incorporates a number of improvements over 1.2:"
+msgid ""
+"<package>xnec2c</package> version 1.5 incorporates a number of improvements "
+"over 1.2:"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "removed the restrictions in excitation to allow plotting the re-radiated pattern from a structure excited by incident field or elementary current source"
+msgid ""
+"removed the restrictions in excitation to allow plotting the re-radiated "
+"pattern from a structure excited by incident field or elementary current "
+"source"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "fix crashing of xnec2c 1.3 on long input file names (greater than 80 characters)."
+msgid ""
+"fix crashing of xnec2c 1.3 on long input file names (greater than 80 "
+"characters)."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Changed the handling of command line arguments so that the input file name may be specified without the use of the -i option."
+msgid ""
+"Changed the handling of command line arguments so that the input file name "
+"may be specified without the use of the -i option."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "allow the calculation of front to back ratios when the antenna is modelled over ground."
+msgid ""
+"allow the calculation of front to back ratios when the antenna is modelled "
+"over ground."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "More details may be found at <ulink url=\"http://www.qsl.net/5b4az/pkg/nec2/xnec2c/doc/xnec2c.html\">http://www.qsl.net/5b4az/pkg/nec2/xnec2c/doc/xnec2c.html</ulink>"
+msgid ""
+"More details may be found at <ulink "
+"url=\"http://www.qsl.net/5b4az/pkg/nec2/xnec2c/doc/xnec2c.html\">http://www.qsl.net/5b4az/pkg/nec2/xnec2c/doc/xnec2c.html</ulink>."
msgstr ""
+
+
diff --git a/cs-CZ/Article_Info.po b/cs-CZ/Article_Info.po
index a994ddc..c97f91a 100644
--- a/cs-CZ/Article_Info.po
+++ b/cs-CZ/Article_Info.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Josef Hruska <josef.hruska at upcmail.cz>, 2011.
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-26 20:26+0000\n"
-"Last-Translator: hrujoshe <josef.hruska at upcmail.cz>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-10 23:27+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/cs/)\n"
-"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: cs\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"
#. Tag: title
@@ -33,11 +33,13 @@ msgid "Fedora"
msgstr "Fedora"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "This document details the release notes for Fedora 16."
-msgstr "Tento dokument obsahuje poznámky k vydánà Fedory 15."
+msgstr ""
#. Tag: phrase
#, no-c-format
msgid "Logo"
msgstr "Logo"
+
+
diff --git a/cs-CZ/Author_Group.po b/cs-CZ/Author_Group.po
index 4fc44f6..a163593 100644
--- a/cs-CZ/Author_Group.po
+++ b/cs-CZ/Author_Group.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Josef Hruska <josef.hruska at upcmail.cz>, 2011.
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-12 02:24+0000\n"
"Last-Translator: neb <nick at bebout.net>\n"
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/cs/)\n"
-"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: cs\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"
#. Tag: firstname
@@ -26,3 +26,5 @@ msgstr "The Fedora"
#, no-c-format
msgid "Docs Team"
msgstr "Docs Team"
+
+
diff --git a/cs-CZ/Boot.po b/cs-CZ/Boot.po
index 8bef243..626dabf 100644
--- a/cs-CZ/Boot.po
+++ b/cs-CZ/Boot.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Josef Hruska <josef.hruska at upcmail.cz>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-26 21:23+0000\n"
-"Last-Translator: hrujoshe <josef.hruska at upcmail.cz>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:22+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/cs/)\n"
-"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: cs\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"
#. Tag: title
@@ -23,8 +23,12 @@ msgstr "Boot"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora 16 takes advantage of several new technologies to improve the speed, security and efficiency of the boot process:"
-msgstr "Fedora 16 využÃvá výhod nÄ›kolika nových technologià ke zrychlenÃ, dalÅ¡Ãmu zabezpeÄenà a zvýšenà úÄinnosti startovacÃho procesu:"
+msgid ""
+"Fedora 16 takes advantage of several new technologies to improve the speed, "
+"security and efficiency of the boot process:"
+msgstr ""
+"Fedora 16 využÃvá výhod nÄ›kolika nových technologià ke zrychlenÃ, dalÅ¡Ãmu "
+"zabezpeÄenà a zvýšenà úÄinnosti startovacÃho procesu:"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -43,8 +47,26 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Trusted Boot (tboot)</package> is an open source, pre- kernel/Virtual Machine Manager module that uses Intel(R) Trusted Execution Technology (Intel(R) TXT) to perform a measured and verified launch of an OS kernel/VMM. It checks to make sure system files haven't been tampered with before letting the system boot, offering much greater protection against rootkits and other types of malware that try to cover their tracks by editing those files. <emphasis>Trusted Boot</emphasis> can be enabled at install, and will fall back to a normal boot if the hardware doesn't support it."
-msgstr "<package>Trusted Boot (tboot)</package> je open-source modul správce virtuálnÃch strojů, působÃcà pÅ™ed jádrem (pre-kernel), který využÃvá Intel(R) Trusted Execution Technology (Intel(R) TXT) k provedenà měřitelného a ověřeného spuÅ¡tÄ›nà jádra OS/VMM. Kontroluje zda systémové soubory nebyly neoprávnÄ›nÄ› pozmÄ›nÄ›ny pÅ™ed startem systému, nabÃzà tak mnohem vyÅ¡Å¡Ã ochranu pÅ™ed rootkity a dalÅ¡Ãmy druhy malwaru, které se pokouÅ¡Ã zakrýt své stopy úpravou tÄ›chto souborů. <emphasis>Trusted Boot</emphasis> lze povolit pÅ™i instalaci, a pokud nenà podporován hardwarem, vrátà se zpÄ›t k normálnÃmu startu."
+msgid ""
+"<package>Trusted Boot (tboot)</package> is an open source, pre- "
+"kernel/Virtual Machine Manager module that uses Intel(R) Trusted Execution "
+"Technology (Intel(R) TXT) to perform a measured and verified launch of an OS"
+" kernel/VMM. It checks to make sure system files haven't been tampered with "
+"before letting the system boot, offering much greater protection against "
+"rootkits and other types of malware that try to cover their tracks by "
+"editing those files. <emphasis>Trusted Boot</emphasis> can be enabled at "
+"install, and will fall back to a normal boot if the hardware doesn't support"
+" it."
+msgstr ""
+"<package>Trusted Boot (tboot)</package> je open-source modul správce "
+"virtuálnÃch strojů, působÃcà pÅ™ed jádrem (pre-kernel), který využÃvá "
+"Intel(R) Trusted Execution Technology (Intel(R) TXT) k provedenà měřitelného"
+" a ověřeného spuštěnà jádra OS/VMM. Kontroluje zda systémové soubory nebyly "
+"neoprávnÄ›nÄ› pozmÄ›nÄ›ny pÅ™ed startem systému, nabÃzà tak mnohem vyÅ¡Å¡Ã ochranu "
+"pÅ™ed rootkity a dalÅ¡Ãmy druhy malwaru, které se pokouÅ¡Ã zakrýt své stopy "
+"úpravou těchto souborů. <emphasis>Trusted Boot</emphasis> lze povolit při "
+"instalaci, a pokud nenà podporován hardwarem, vrátà se zpÄ›t k normálnÃmu "
+"startu."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -52,9 +74,9 @@ msgid "GPT Disk Labels"
msgstr "Jmenovky GPT disků"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>GPT Disk Labels</primary>"
-msgstr "Jmenovky GPT disků"
+msgstr ""
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
@@ -73,18 +95,40 @@ msgstr "RuÄnÄ› rozdÄ›lené instalace mohou vyžadovat dodateÄné kroky"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Starting in Fedora 16, on non-EFI x86 (32 and 64 bit) systems, anaconda will default to creating GPT disklabels (partition tables) instead of MSDOS disklabels. On these systems, when booting from a GPT-labelled disk, it is strongly recommended (not necessarily required in all cases, depending on the system's BIOS/firmware) to create a small (1MiB) BIOS boot partition. This partition will be used by the bootloader (GRUB2) for storage."
-msgstr "PoÄÃnaje Fedorou 16 anaconda, na non-EFI x86 (32 a 64 bit) systémech, standardnÄ› vytvářà namÃsto MSDOS jmenovek GPT jmenovky disků (tabulky diskových oddÃlů). Na tÄ›chto systémech je silnÄ› doporuÄováno (ne vÅ¡ak nezbytnÄ› vyžadováno ve vÅ¡ech pÅ™Ãpadech, v závislosti na BIOS/firmware systému) pÅ™o start z disku s GPT jmenovkou vytvoÅ™it malý (1MiB) BIOS boot oddÃl. Tento oddÃl bude využit zavadÄ›Äem (GRUB2) jako úložiÅ¡tÄ›."
+msgid ""
+"Starting in Fedora 16, on non-EFI x86 (32 and 64 bit) systems, anaconda will"
+" default to creating GPT disklabels (partition tables) instead of MSDOS "
+"disklabels. On these systems, when booting from a GPT-labelled disk, it is "
+"strongly recommended (not necessarily required in all cases, depending on "
+"the system's BIOS/firmware) to create a small (1MiB) BIOS boot partition. "
+"This partition will be used by the bootloader (GRUB2) for storage."
+msgstr ""
+"PoÄÃnaje Fedorou 16 anaconda, na non-EFI x86 (32 a 64 bit) systémech, "
+"standardnÄ› vytvářà namÃsto MSDOS jmenovek GPT jmenovky disků (tabulky "
+"diskových oddÃlů). Na tÄ›chto systémech je silnÄ› doporuÄováno (ne vÅ¡ak "
+"nezbytnÄ› vyžadováno ve vÅ¡ech pÅ™Ãpadech, v závislosti na BIOS/firmware "
+"systému) přo start z disku s GPT jmenovkou vytvořit malý (1MiB) BIOS boot "
+"oddÃl. Tento oddÃl bude využit zavadÄ›Äem (GRUB2) jako úložiÅ¡tÄ›."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Automatic partitioning will create the partition when appropriate, but users who choose custom partitioning will have to create this partition for themselves."
-msgstr "Pokud je to vhodné, tento oddÃl je vytvoÅ™en pÅ™i automatickém rozdÄ›lenà disku, ale uživatelé, kteřà si zvolà ruÄnà rozdÄ›lenÃ, budou muset vytvoÅ™it oddÃl sami."
+msgid ""
+"Automatic partitioning will create the partition when appropriate, but users"
+" who choose custom partitioning will have to create this partition for "
+"themselves."
+msgstr ""
+"Pokud je to vhodné, tento oddÃl je vytvoÅ™en pÅ™i automatickém rozdÄ›lenà "
+"disku, ale uživatelé, kteřà si zvolà ruÄnà rozdÄ›lenÃ, budou muset vytvoÅ™it "
+"oddÃl sami."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "This BIOS boot partition is only necessary on non-EFI x86 systems whose boot device is a GPT-labelled disk."
-msgstr "Tento oddÃl je potÅ™eba pouze na non-EFI x86 systémech, jejichž systém startuje z disku se jmenovkou GPT."
+msgid ""
+"This BIOS boot partition is only necessary on non-EFI x86 systems whose boot"
+" device is a GPT-labelled disk."
+msgstr ""
+"Tento oddÃl je potÅ™eba pouze na non-EFI x86 systémech, jejichž systém "
+"startuje z disku se jmenovkou GPT."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -93,13 +137,36 @@ msgstr "GRUB 2"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
-msgid "<primary>Grub</primary>"
+msgid "<primary>GRUB</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>anaconda</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <package>GNU Grand Unified Bootloader (GRUB)</package> receives a major "
+"update in Fedora 16. <emphasis>GRUB 2</emphasis> allows better configuration"
+" options, better support for non x86 architectures, scripting and "
+"localization support. <emphasis>GRUB 2</emphasis> has new configuration "
+"formats and files — please consult the GRUB manual for more information."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "GRUB user required"
msgstr ""
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "The <package>GNU Grand Unified Bootloader (GRUB)</package> receives a major update in Fedora 16. <emphasis>GRUB 2</emphasis> allows better configuration options, better support for non x86 architectures, scripting and localization support. <emphasis>GRUB 2</emphasis> has new configuration formats and files — please consult the GRUB manual for more information."
-msgstr "<package>GNU Grand Unified Bootloader (GRUB)</package> je ve FedoÅ™e 16 aktualizován na hlavnà verzi. <emphasis>GRUB 2</emphasis> umožňuje lepÅ¡Ã konfiguraÄnà možnosti, lepÅ¡Ã podporu ne-x86 architektur, podporu skriptovánà a národnà lokalizaci. <emphasis>GRUB 2</emphasis> má nový formát a konfiguraÄnà soubory - chcete-li zÃskat vÃce informacÃ, využijte prosÃme manuál GRUBu."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Anaconda allows for setting a GRUB password during installation. With the "
+"original GRUB, only the password was requested. With GRUB 2, the user is "
+"also prompted for a user name. The user <command>root</command> may be used."
+msgstr ""
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -118,5 +185,41 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora 15 saw the introduction of <package>systemd</package>, a new system and service manager for Linux. The integration of <emphasis>systemd</emphasis> continues in Verne, with many more SysV init scripts converted to native systemd service files. The result is a faster, more efficient boot process and simpler service management."
-msgstr "Fedora 15 pÅ™edstavila <package>systemd</package>, nového správce systému a služeb pro Linux. Integrace <emphasis>systemd</emphasis> ve Verneovi pokraÄuje, s mnoha vÃce startovacÃmi skripty SysV pÅ™evedenými na pravé systemd soubory služeb. Výsledkem je rychlejÅ¡Ã, mnohem úÄinnÄ›jÅ¡Ã startovacà proces a jednoduÅ¡Ã správa služeb."
+msgid ""
+"Fedora 15 saw the introduction of <package>systemd</package>, a new system "
+"and service manager for Linux. The integration of "
+"<emphasis>systemd</emphasis> continues in Verne, with many more SysV init "
+"scripts converted to native systemd service files. The result is a faster, "
+"more efficient boot process and simpler service management."
+msgstr ""
+"Fedora 15 představila <package>systemd</package>, nového správce systému a "
+"služeb pro Linux. Integrace <emphasis>systemd</emphasis> ve Verneovi "
+"pokraÄuje, s mnoha vÃce startovacÃmi skripty SysV pÅ™evedenými na pravé "
+"systemd soubory služeb. Výsledkem je rychlejÅ¡Ã, mnohem úÄinnÄ›jÅ¡Ã startovacà "
+"proces a jednodušà správa služeb."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "rc.local no longer packaged"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>rc.local</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <filename>/etc/rc.d/rc.local</filename> local customization script is no"
+" longer included by default. Administrators who need this functionality "
+"merely have to create this file, make it executable, and it will run on "
+"boot."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Upgrades are not affected by this change."
+msgstr ""
+
+
diff --git a/cs-CZ/Cloud.po b/cs-CZ/Cloud.po
index 0344a61..d4be44f 100644
--- a/cs-CZ/Cloud.po
+++ b/cs-CZ/Cloud.po
@@ -1,18 +1,18 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-26 13:41+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/cs/)\n"
-"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: cs\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"
#. Tag: title
@@ -32,7 +32,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The Aeolus Conductor is a web UI and tools to create and manage cloud instances across a wide variety of cloud types, all from the same UI. More information about the UI and what is supported is available at the <ulink url=\"http://aeolusproject.org\"> Aeolus home page</ulink>."
+msgid ""
+"The Aeolus Conductor is a web UI and tools to create and manage cloud "
+"instances across a wide variety of cloud types, all from the same UI. More "
+"information about the UI and what is supported is available at the <ulink "
+"url=\"http://aeolusproject.org\"> Aeolus home page</ulink>."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -47,7 +51,13 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Condor Cloud is an Infrastructure as a Service (IaaS) cloud implementation. It allows you to create as many VMs from an image or images as you wish, distributing them across a pool of configured hosts. The user interface is the Deltacloud API (<ulink url=\"http://deltacloud.org).\">http://deltacloud.org).</ulink> The backend is implemented using Condor (<ulink url=\"http://www.cs.wisc.edu/condor/)\">http://www.cs.wisc.edu/condor/)</ulink> which in turn starts VMs using libvirt and KVM."
+msgid ""
+"Condor Cloud is an Infrastructure as a Service (IaaS) cloud implementation. "
+"It allows you to create as many VMs from an image or images as you wish, "
+"distributing them across a pool of configured hosts. The user interface is "
+"the Deltacloud API (<ulink url=\"http://deltacloud.org\" />). The backend is"
+" implemented using Condor (<ulink url=\"http://www.cs.wisc.edu/condor/\" />)"
+" which in turn starts VMs using libvirt and KVM."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -62,27 +72,38 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "HekaFS 0.7 enhances the feature set of GlusterFS with multi-tenancy, security, and management features."
+msgid ""
+"HekaFS 0.7 enhances the feature set of GlusterFS with multi-tenancy, "
+"security, and management features."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "HekaFS deployment requires knowledge of how to set up OpenSSL keys and certificates to facilitate authentication at both the management and I/O levels."
+msgid ""
+"HekaFS deployment requires knowledge of how to set up OpenSSL keys and "
+"certificates to facilitate authentication at both the management and I/O "
+"levels."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Network and storage encryption are both optional, and incur a significant performance penalty if used."
+msgid ""
+"Network and storage encryption are both optional, and incur a significant "
+"performance penalty if used."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Quota/billing support is under active development within GlusterFS, and will not be available for this release of HekaFS."
+msgid ""
+"Quota/billing support is under active development within GlusterFS, and will"
+" not be available for this release of HekaFS."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Enhanced local file distribution/replication and wide-area replication are planned as eventual features of HekaFS, but are not in this release."
+msgid ""
+"Enhanced local file distribution/replication and wide-area replication are "
+"planned as eventual features of HekaFS, but are not in this release."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -97,7 +118,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora 16 features <package>Matahari</package>, a collection of APIs accessible over remote and local interfaces for system monitoring and management. Matahari APIs are served via a collection of Agents. <package>Matahari</package> also includes a framework for adding new Agents and APIs."
+msgid ""
+"Fedora 16 features <package>Matahari</package>, a collection of APIs "
+"accessible over remote and local interfaces for system monitoring and "
+"management. Matahari APIs are served via a collection of Agents. "
+"<package>Matahari</package> also includes a framework for adding new Agents "
+"and APIs."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -112,12 +138,16 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<function>Networking</function> - An agent for viewing and controlling network devices"
+msgid ""
+"<function>Networking</function> - An agent for viewing and controlling "
+"network devices"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<function>Services</function> - An agent for viewing and controlling system services"
+msgid ""
+"<function>Services</function> - An agent for viewing and controlling system "
+"services"
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -132,10 +162,24 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Pacemaker-Cloud</package> provides high availability for application services inside virtual machines on a single node. This feature provides a shell for creating virtual machine images, associating resources with the virtual machines, and combining these images into a deployable. A deployable can then be launched and monitored for high availability. If virtual machines or applications fail, these components will be restarted reducing MTTR (mean time to repair) improving availability over manual operator restart."
+msgid ""
+"<package>Pacemaker-Cloud</package> provides high availability for "
+"application services inside virtual machines on a single node. This feature "
+"provides a shell for creating virtual machine images, associating resources "
+"with the virtual machines, and combining these images into a deployable. A "
+"deployable can then be launched and monitored for high availability. If "
+"virtual machines or applications fail, these components will be restarted "
+"reducing MTTR (mean time to repair) improving availability over manual "
+"operator restart."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora guest virtual machines using <package>systemd</package> are currently non-functional until the following bugzilla is merged into rawhide: See <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=702621\"> systemd defect 702621</ulink> discussion."
+msgid ""
+"Fedora guest virtual machines using <package>systemd</package> are currently"
+" non-functional until the following bugzilla is merged into rawhide: See "
+"<ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=702621\"> systemd "
+"defect 702621</ulink> discussion."
msgstr ""
+
+
diff --git a/cs-CZ/Database_Servers.po b/cs-CZ/Database_Servers.po
index 233af18..60c6374 100644
--- a/cs-CZ/Database_Servers.po
+++ b/cs-CZ/Database_Servers.po
@@ -1,18 +1,18 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-12 02:30+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/cs/)\n"
-"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: cs\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"
#. Tag: title
@@ -42,7 +42,15 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "MySQL and PostgreSQL have been updated to use native systemd unit files for startup, in place of the SysV-style init scripts. This should eliminate various unfortunate problems that occurred in Fedora 15 due to systemd's rather poor handling of SysV scripts. Also, handling of cases where the database server is slow to start up is significantly better than it ever was in the SysV scripts, since in systemd there is no reason not to wait until the server is really ready."
+msgid ""
+"MySQL and PostgreSQL have been updated to use native "
+"<package>systemd</package> unit files for startup, in place of the SysV-"
+"style init scripts. This should eliminate various unfortunate problems that "
+"occurred in Fedora 15 due to <package>systemd</package>'s rather poor "
+"handling of SysV scripts. Also, handling of cases where the database server "
+"is slow to start up is significantly better than it ever was in the SysV "
+"scripts, since <package>systemd</package> can just wait until the server is "
+"really ready without slowing the boot down."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -52,70 +60,61 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The \"service postgresql initdb\" and \"service postgresql upgrade\" actions that were supported by the SysV init script cannot be provided by the systemd unit file. There is a new standalone script postgresql-setup that provides these functions. For example, to initialize a new postgresql database, do something like"
-msgstr ""
-
-#. Tag: programlisting
-#, no-c-format
-msgid " sudo postgresql-setup initdb "
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "If you need to run more than one postgresql server on the same machine, you can duplicate and modify the"
-msgstr ""
-
-#. Tag: programlisting
-#, no-c-format
-msgid "postgresql.service"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "file, as is customary with systemd services. (Remember that custom service files should go into"
+msgid ""
+"The <command>service postgresql initdb</command> and <command>service "
+"postgresql upgrade</command> actions that were supported by the SysV init "
+"script cannot be provided by the <package>systemd</package> unit file. There"
+" is a new standalone script, <filename>postgresql-setup</filename> that "
+"provides these functions. For example, to initialize a new postgresql "
+"database, do something like"
msgstr ""
-#. Tag: programlisting
+#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid "/etc/systemd/system/"
+msgid ""
+"\n"
+"sudo postgresql-setup initdb \n"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "not"
-msgstr ""
-
-#. Tag: programlisting
-#, no-c-format
-msgid "/lib/systemd/system/"
+msgid ""
+"If you need to run more than one postgresql server on the same machine, you "
+"can duplicate and modify the <filename>postgresql.service</filename> file, "
+"as is customary with <package>systemd</package> services. (Remember that "
+"custom service files should go into "
+"<filename>/etc/systemd/system/</filename> not "
+"<filename>/lib/systemd/system/</filename>.) Notice that PGDATA and PGPORT "
+"settings for alternate servers must now be specified in the custom service "
+"files."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ".) Notice that PGDATA and PGPORT settings for alternate servers must now be specified in the custom service files; there is no longer any use of files in"
+msgid ""
+"Copy <filename>/lib/systemd/postgresl.service</filename> to "
+"<filename>/etc/systemd/myservice.service</filename>, adjust PGDATA and "
+"PGPORT in the new file. To set it up, run"
msgstr ""
-#. Tag: programlisting
+#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid "/etc/sysconfig/pgsql/"
+msgid ""
+"\n"
+"sudo postgresql-setup initdb myservice \n"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "."
+msgid ""
+"<filename>postgresql-setup</filename> will then extract the PGDATA setting "
+"from that service file instead of <filename>postgresql.service</filename>."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "You can use postgresql-setup for an alternate server by adding the name of the new service file to the command, for instance"
+msgid ""
+"The files in <filename>/etc/sysconfig/pgsql/</filename> are no longer used."
msgstr ""
-#. Tag: programlisting
-#, no-c-format
-msgid " sudo postgresql-setup initdb myservice "
-msgstr ""
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "postgresql-setup will then extract the PGDATA setting from that service file instead of"
-msgstr ""
diff --git a/cs-CZ/Development_Tools.po b/cs-CZ/Development_Tools.po
index c6b4758..79cbefd 100644
--- a/cs-CZ/Development_Tools.po
+++ b/cs-CZ/Development_Tools.po
@@ -1,18 +1,18 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-26 13:42+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/cs/)\n"
-"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: cs\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"
#. Tag: title
@@ -77,7 +77,20 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Ada is a modern programming language designed for large, long-lived applications – and embedded systems in particular – where reliability and efficiency are essential. It was originally developed in the early 1980s (this version is generally known as Ada 83) by a team led by Dr. Jean Ichbiah at CII-Honeywell-Bull in France. The language was revised and enhanced in an upward compatible fashion in the early 1990s, under the leadership of Mr. Tucker Taft from Intermetrics in the U.S. The resulting language, Ada 95, was the first internationally standardized (ISO) Object-Oriented Language. Under the auspices of ISO, a further (minor) revision was completed as an amendment to the standard; this version of the language is known as Ada 2005. Work is currently in progress on some additional features (including support for program anotations) and is expected to be completed in 2012."
+msgid ""
+"Ada is a modern programming language designed for large, long-lived "
+"applications – and embedded systems in particular – where reliability and "
+"efficiency are essential. It was originally developed in the early 1980s "
+"(this version is generally known as Ada 83) by a team led by Dr. Jean "
+"Ichbiah at CII-Honeywell-Bull in France. The language was revised and "
+"enhanced in an upward compatible fashion in the early 1990s, under the "
+"leadership of Mr. Tucker Taft from Intermetrics in the U.S. The resulting "
+"language, Ada 95, was the first internationally standardized (ISO) Object-"
+"Oriented Language. Under the auspices of ISO, a further (minor) revision was"
+" completed as an amendment to the standard; this version of the language is "
+"known as Ada 2005. Work is currently in progress on some additional features"
+" (including support for program annotations) and is expected to be completed"
+" in 2012."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -87,12 +100,16 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora 16 includes full stack of tools for Ada Development: Compiler (gcc-gnat), Project Builder (gprbuild), IDE (GPS) and some others"
+msgid ""
+"Fedora 16 includes full stack of tools for Ada Development: Compiler (gcc-"
+"gnat), Project Builder (gprbuild), IDE (GPS) and some others"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Ada bindings for most popular tools such as: GTK, Qt, zeromq, Databases (PostgreSQL, MySQL and SQLite) etc"
+msgid ""
+"Ada bindings for most popular tools such as: GTK, Qt, zeromq, Databases "
+"(PostgreSQL, MySQL and SQLite) etc"
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -107,7 +124,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The GNU Autoconf Archive is a collection of more than 450 macros for GNU Autoconf that have been contributed as free software by friendly supporters of the cause from all over the Internet. Version 2011.04.12 is now included in Fedora 16. Refer to <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/autoconf-archive/index.html\"> <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/autoconf-archive/index.html\">http://www.gnu.org/software/autoconf-archive/index.html</ulink> </ulink> for the project details."
+msgid ""
+"The GNU Autoconf Archive is a collection of more than 450 macros for GNU "
+"Autoconf that have been contributed as free software by friendly supporters "
+"of the cause from all over the Internet. Version 2011.04.12 is now included "
+"in Fedora 16. Refer to <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/autoconf-"
+"archive/index.html\" /> for the project details."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -122,27 +144,42 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Bugs Everywhere is a “distributed bugtrackerâ€, designed to complement distributed revision control systems. By using distributed revision control as a backend for bug state, we gain several convenient features:"
+msgid ""
+"Bugs Everywhere is a “distributed bugtrackerâ€, designed to complement "
+"distributed revision control systems. By using distributed revision control "
+"as a backend for bug state, we gain several convenient features:"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Bugs and code that live on branches are tracked together—when a branch is merged, both the code changes and bug changes that the branch contains are merged alongside each other. We no longer have to be confused about whether a fix that is applied to the development branch but not yet present in the production branch means that our bug is “fixedâ€."
+msgid ""
+"Bugs and code that live on branches are tracked together—when a branch is "
+"merged, both the code changes and bug changes that the branch contains are "
+"merged alongside each other. We no longer have to be confused about whether "
+"a fix that is applied to the development branch but not yet present in the "
+"production branch means that our bug is “fixedâ€."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Users can fully modify bug state while offline, unlike with many centralized bugtrackers."
+msgid ""
+"Users can fully modify bug state while offline, unlike with many centralized"
+" bugtrackers."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "When a user checks out your source code, she gets the current bug state for free."
+msgid ""
+"When a user checks out your source code, she gets the current bug state for "
+"free."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "We can still provide access to a friendly web interface for users—in this model, a web interface becomes just another client that merges with the main repository."
+msgid ""
+"We can still provide access to a friendly web interface for users—in this "
+"model, a web interface becomes just another client that merges with the main"
+" repository."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -162,7 +199,13 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>btparser</package> is a backtrace parser and analyzer, which works with backtraces produced by the GNU Project Debugger. It can parse a text file with a backtrace to a tree of C structures, allowing the developer to analyze the threads and frames of the backtrace and work with them. The project's trac page may be found at <ulink url=\"https://fedorahosted.org/btparser/\"> <ulink url=\"https://fedorahosted.org/btparser/\">https://fedorahosted.org/btparser/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>btparser</package> is a backtrace parser and analyzer, which works "
+"with backtraces produced by the GNU Project Debugger. It can parse a text "
+"file with a backtrace to a tree of C structures, allowing the developer to "
+"analyze the threads and frames of the backtrace and work with them. The "
+"project's trac page may be found at <ulink "
+"url=\"https://fedorahosted.org/btparser/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -177,12 +220,20 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Caribou is a text entry and UI navigation application being developed as an alternative to the Gnome On-screen Keyboard. The overarching goal for Caribou is to create a usable solution for people whose primary way of accessing a computer is a switch device."
+msgid ""
+"Caribou is a text entry and UI navigation application being developed as an "
+"alternative to the Gnome On-screen Keyboard. The overarching goal for "
+"Caribou is to create a usable solution for people whose primary way of "
+"accessing a computer is a switch device."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The initial goal is to make an in-place on-screen keyboard suitable for people who can use a mouse but not a hardware keyboard. This on-screen keyboard may also be useful for touch screen or tablet users. <ulink url=\"http://live.gnome.org/Caribou\"> <ulink url=\"http://live.gnome.org/Caribou\">http://live.gnome.org/Caribou</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"The initial goal is to make an in-place on-screen keyboard suitable for "
+"people who can use a mouse but not a hardware keyboard. This on-screen "
+"keyboard may also be useful for touch screen or tablet users. <ulink "
+"url=\"http://live.gnome.org/Caribou\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -197,7 +248,38 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "cddlib is a C library implementing of the Double Description Method of Motzkin et al. for generating all vertices (i.e. extreme points) and extreme rays of a general convex polyhedron. <ulink url=\"http://www.ifor.math.ethz.ch/~fukuda/cdd_home/\"> <ulink url=\"http://www.ifor.math.ethz.ch/~fukuda/cdd_home/\">http://www.ifor.math.ethz.ch/~fukuda/cdd_home/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"cddlib is a C library implementing of the Double Description Method of "
+"Motzkin et al. for generating all vertices (i.e. extreme points) and extreme"
+" rays of a general convex polyhedron. <ulink "
+"url=\"http://www.ifor.math.ethz.ch/~fukuda/cdd_home/\" />."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "D2"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>D2</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The D2 programming language is available in Fedora 16. D is a modern "
+"language with high performance near C/C++ with an easy syntax. C/C++ and "
+"Java developers can easily migrate to D."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Additonal details are available on the <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/D2_programming\">Feature "
+"Page</ulink>. Information on the D language may be found at <ulink "
+"url=\"http://www.digitalmars.com/d/2.0/index.html\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -212,7 +294,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>emacs-ecb</package> is an Emacs-based code browser. It displays a number of informational windows that allow for easy source code navigation and overview:"
+msgid ""
+"<package>emacs-ecb</package> is an Emacs-based code browser. It displays a "
+"number of informational windows that allow for easy source code navigation "
+"and overview:"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -222,22 +307,29 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "a list of source files in the current directory (with full support and display of the VC-state),"
+msgid ""
+"a list of source files in the current directory (with full support and "
+"display of the VC-state),"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "a list of functions/classes/methods/... in the current file, (ECB uses the CEDET-semantic, or Imenu, or etags, for getting this list so all languages supported by any of these tools are automatically supported by ECB too)"
+msgid ""
+"a list of functions/classes/methods/... in the current file, (ECB uses the "
+"CEDET-semantic, or Imenu, or etags, for getting this list so all languages "
+"supported by any of these tools are automatically supported by ECB too)"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "a history of recently visited files (groupable by several criterias),"
+msgid "a history of recently visited files (groupable by several criteria),"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "a direct and auto-updated ecb-window for the semantic-analyzer for some intellisense,"
+msgid ""
+"a direct and auto-updated ecb-window for the semantic-analyzer for some "
+"intellisense,"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -247,12 +339,16 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "output from compilation (the compilation window) and other modes like help, grep etc. or whatever a user defines to be displayed in this window."
+msgid ""
+"output from compilation (the compilation window) and other modes like help, "
+"grep etc. or whatever a user defines to be displayed in this window."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "More information may be found at <ulink url=\"http://ecb.sourceforge.net/\"> <ulink url=\"http://ecb.sourceforge.net/\">http://ecb.sourceforge.net/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"More information may be found at <ulink url=\"http://ecb.sourceforge.net/\" "
+"/>."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -267,7 +363,16 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>frama-c</package> is a C source code analysis tool, which may be used standalone, or integrated with Emacs. <emphasis>frama-c</emphasis> includes a source browser, and can calculate simple metrics such as sloc, call depth and cyclomatic complexity for a project. It can also generate simple call graphs. Various assertions about the code may be tested, and the code may be validated against a number of theorems. <emphasis>frama-c</emphasis> accepts user written plugins for additional custom analyses. More information on <emphasis>frama-c</emphasis> may be found at <ulink url=\"http://frama-c.com/\"> <ulink url=\"http://frama-c.com/\">http://frama-c.com/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>frama-c</package> is a C source code analysis tool, which may be "
+"used standalone, or integrated with Emacs. <emphasis>frama-c</emphasis> "
+"includes a source browser, and can calculate simple metrics such as sloc, "
+"call depth and cyclomatic complexity for a project. It can also generate "
+"simple call graphs. Various assertions about the code may be tested, and the"
+" code may be validated against a number of theorems. "
+"<emphasis>frama-c</emphasis> accepts user written plugins for additional "
+"custom analyses. More information on <emphasis>frama-c</emphasis> may be "
+"found at <ulink url=\"http://frama-c.com/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -282,7 +387,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "GCC plugins that embed <package>Python 2</package> and <emphasis>Python 3</emphasis> are now available, enabling developers to more easily hook into GCC's inner workings (e.g. to add new compiler warnings). See the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/GccPythonPlugin\"> Feature Page </ulink> for more details."
+msgid ""
+"GCC plugins that embed <package>Python 2</package> and <emphasis>Python "
+"3</emphasis> are now available, enabling developers to more easily hook into"
+" GCC's inner workings (e.g. to add new compiler warnings). See the <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/GccPythonPlugin\">"
+" Feature Page </ulink> for more details."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -297,7 +407,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>jruby</package> is a Java implementation of the Ruby language, offering Ruby programmers the platform independence of Java. Version 1.6.2 of <emphasis>jruby</emphasis> is new to Fedora 16. The project page may be found at <ulink url=\"http://jruby.org\"> <ulink url=\"http://jruby.org\">http://jruby.org</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>jruby</package> is a Java implementation of the Ruby language, "
+"offering Ruby programmers the platform independence of Java. Version 1.6.2 "
+"of <emphasis>jruby</emphasis> is new to Fedora 16. The project page may be "
+"found at <ulink url=\"http://jruby.org\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -312,7 +426,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>libpipeline</package> provides a set of functions for manipulating pipelines of subprocesses in a flexible and convenient way. <ulink url=\"http://libpipeline.nongnu.org/\"> <ulink url=\"http://libpipeline.nongnu.org/\">http://libpipeline.nongnu.org/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>libpipeline</package> provides a set of functions for manipulating "
+"pipelines of subprocesses in a flexible and convenient way. <ulink "
+"url=\"http://libpipeline.nongnu.org/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -327,7 +444,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>osm-gps-map-devel</package>, a Gtk+ widget (and Python bindings) that when given GPS co-ordinates, draws a GPS track, and points of interest on a moving map display. Downloads map data from a number of websites, including openstreetmap.org. <ulink url=\"http://nzjrs.github.com/osm-gps-map/\"> <ulink url=\"http://nzjrs.github.com/osm-gps-map/\">http://nzjrs.github.com/osm-gps-map/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>osm-gps-map-devel</package>, a Gtk+ widget (and Python bindings) "
+"that when given GPS co-ordinates, draws a GPS track, and points of interest "
+"on a moving map display. Downloads map data from a number of websites, "
+"including openstreetmap.org. <ulink url=\"http://nzjrs.github.com/osm-gps-"
+"map/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -342,7 +464,13 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora 16 ships with <package>Perl 5.14</package>, which boasts Unicode version 6 compatibility, more reliable and consistent exception handling, improved IPV6 support, and performance and memory handling improvements. For the full list of changes (including syntax changes), please see the official Perl documentation: <ulink url=\"http://perldoc.perl.org/perl5140delta.html.\">http://perldoc.perl.org/perl5140delta.html.</ulink>"
+msgid ""
+"Fedora 16 ships with <package>Perl 5.14</package>, which boasts Unicode "
+"version 6 compatibility, more reliable and consistent exception handling, "
+"improved IPV6 support, and performance and memory handling improvements. For"
+" the full list of changes (including syntax changes), please see the "
+"official Perl documentation: <ulink "
+"url=\"http://perldoc.perl.org/perl5140delta.html\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -352,7 +480,9 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>qwtpolar-devel</package> is a library for plotting polar graphs. <ulink url=\"http://qwtpolar.sourceforge.net/\"> <ulink url=\"http://qwtpolar.sourceforge.net/\">http://qwtpolar.sourceforge.net/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>qwtpolar-devel</package> is a library for plotting polar graphs. "
+"<ulink url=\"http://qwtpolar.sourceforge.net/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -367,7 +497,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>shunit2</package> is a unit test framework for shell scripts similar to PyUnit or JUnit. <ulink url=\"http://code.google.com/p/shunit2/\"> <ulink url=\"http://code.google.com/p/shunit2/\">http://code.google.com/p/shunit2/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>shunit2</package> is a unit test framework for shell scripts "
+"similar to PyUnit or JUnit. <ulink url=\"http://code.google.com/p/shunit2/\""
+" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -382,7 +515,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora now ships with a gcc-with-cpychecker variant of GCC, which adds additional compile-time checks to Python extension modules written in C, detecting various common problems (e.g. reference counting mistakes)."
+msgid ""
+"Fedora now ships with a gcc-with-cpychecker variant of GCC, which adds "
+"additional compile-time checks to Python extension modules written in C, "
+"detecting various common problems (e.g. reference counting mistakes)."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -397,7 +533,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>why-emacs</package> is an Emacs add on for the Why software verification tool. <ulink url=\"http://why.lri.fr/\"> <ulink url=\"http://why.lri.fr/\">http://why.lri.fr/</ulink> </ulink>. Why supports a number of theorem provers including Ergo, haRVey and Zenon, as well as a number of others."
+msgid ""
+"<package>why-emacs</package> is an Emacs add on for the Why software "
+"verification tool. <ulink url=\"http://why.lri.fr/\" />. Why supports a "
+"number of theorem provers including Ergo, haRVey and Zenon, as well as a "
+"number of others."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -412,5 +552,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "New to Fedora 16, the WSO2 Web Services Framework for C++ is an enterprise grade C++ library for providing and consuming Web Services in C++. Fedora includes version 2.1.0 of the framework. Documentation may be found at <ulink url=\"http://wso2.org/project/wsf/cpp/2.0.0/docs/\"> <ulink url=\"http://wso2.org/project/wsf/cpp/2.0.0/docs/\">http://wso2.org/project/wsf/cpp/2.0.0/docs/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"New to Fedora 16, the WSO2 Web Services Framework for C++ is an enterprise "
+"grade C++ library for providing and consuming Web Services in C++. Fedora "
+"includes version 2.1.0 of the framework. Documentation may be found at "
+"<ulink url=\"http://wso2.org/project/wsf/cpp/2.0.0/docs/\" />."
msgstr ""
+
+
diff --git a/cs-CZ/Entertainment.po b/cs-CZ/Entertainment.po
index 64a1b86..51424be 100644
--- a/cs-CZ/Entertainment.po
+++ b/cs-CZ/Entertainment.po
@@ -1,18 +1,18 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-13 01:06+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/cs/)\n"
-"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: cs\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"
#. Tag: title
@@ -52,22 +52,32 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Naev</package> is a 2D space trading and combat game, featuring fast-paced combat, many ships, a large variety of equipment and a large galaxy to explore."
+msgid ""
+"<package>Naev</package> is a 2D space trading and combat game, featuring "
+"fast-paced combat, many ships, a large variety of equipment and a large "
+"galaxy to explore."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Golly</package> is an open source, cross-platform application for exploring Conway's Game of Life and other cellular automata."
+msgid ""
+"<package>Golly</package> is an open source, cross-platform application for "
+"exploring Conway's Game of Life and other cellular automata."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Puzzle-Master</package> is an easy-to-use, fun and addictive jigsaw puzzle game."
+msgid ""
+"<package>Puzzle-Master</package> is an easy-to-use, fun and addictive jigsaw"
+" puzzle game."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Sudoku Savant</package> is a simple GUI-driven application to solve and generate sudoku puzzles, and supports manual solving, pencil marks and cell colouring."
+msgid ""
+"<package>Sudoku Savant</package> is a simple GUI-driven application to solve"
+" and generate sudoku puzzles, and supports manual solving, pencil marks and "
+"cell colouring."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -97,20 +107,32 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Teeworlds</package>, a retro multiplayer shooter, is updated to version 0.6. Improvements include a reworked ninja powerup, a friend list, an upgraded spectator mode, and improved graphics."
+msgid ""
+"<package>Teeworlds</package>, a retro multiplayer shooter, is updated to "
+"version 0.6. Improvements include a reworked ninja powerup, a friend list, "
+"an upgraded spectator mode, and improved graphics."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Plee the Bear</package> is upgraded to version 0.5.1, with a new mini-game system and new characters."
+msgid ""
+"<package>Plee the Bear</package> is upgraded to version 0.5.1, with a new "
+"mini-game system and new characters."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>The Mana World</package> receives a major upgrade to version 0.5.2, with big improvements to the client."
+msgid ""
+"<package>The Mana World</package> receives a major upgrade to version 0.5.2,"
+" with big improvements to the client."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Battle Tanks</package> is updated to version 0.98, bringing a major engine update, an improved multiplayer experience thanks to internal network queueing, and several performance enhancements."
+msgid ""
+"<package>Battle Tanks</package> is updated to version 0.98, bringing a major"
+" engine update, an improved multiplayer experience thanks to internal "
+"network queueing, and several performance enhancements."
msgstr ""
+
+
diff --git a/cs-CZ/Feedback.po b/cs-CZ/Feedback.po
index 951b079..7eba7be 100644
--- a/cs-CZ/Feedback.po
+++ b/cs-CZ/Feedback.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Josef Hruska <josef.hruska at upcmail.cz>, 2011.
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-27 11:39+0000\n"
-"Last-Translator: nathant <nathan.thomas at peacenik.co.uk>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-10 23:27+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/cs/)\n"
-"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: cs\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"
#. Tag: title
@@ -24,8 +24,14 @@ msgstr "Zpětná vazba"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, Linux, and free software worldwide."
-msgstr "DÄ›kujeme za váš Äas, který vÄ›nujete zasÃlánà pÅ™ipomÃnek, návrhů a oznamovánà chyb komunitÄ› Fedory; pomáhá to vylepÅ¡it stav Fedory, Linuxu a svobodného softwaru na celém svÄ›tÄ›."
+msgid ""
+"Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug"
+" reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, "
+"Linux, and free software worldwide."
+msgstr ""
+"DÄ›kujeme za váš Äas, který vÄ›nujete zasÃlánà pÅ™ipomÃnek, návrhů a oznamovánÃ"
+" chyb komunitě Fedory; pomáhá to vylepšit stav Fedory, Linuxu a svobodného "
+"softwaru na celém světě."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -33,9 +39,16 @@ msgid "Providing Feedback on Fedora Software"
msgstr "Poskytnutà zpětné vazby k softwaru Fedory"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "To provide feedback on Fedora software or other system elements, please refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"> Bugs And Feature Requests</ulink>. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F16_bugs\"> Common F16 bugs</ulink>, on the wiki."
-msgstr "Hodláte-li poskytnout zpětnou vazbu k softwaru Fedory nebo jiným prvkům systému, využijte <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"> Bugs And Feature Requests</ulink>. Seznam již nahlášených cyb a známých problémů pro toto vydánà je dostupný z wiki stránky <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F15_bugs\"> Common F15 bugs</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To provide feedback on Fedora software or other system elements, please "
+"refer to <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"> Bugs And "
+"Feature Requests</ulink>. A list of commonly reported bugs and known issues "
+"for this release is available from <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F16_bugs\"> Common F16 "
+"bugs</ulink>, on the wiki."
+msgstr ""
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -44,20 +57,44 @@ msgstr "Poskytnutà zpÄ›tné vazby k Poznámkám k vydánÃ"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "If you feel these release notes could be improved in any way, you can provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways to provide feedback, in order of preference:"
-msgstr "Máte-li pocit, že by tyto poznámky k vydánà mohly být jakkoliv vylepÅ¡eny, můžete poskytnout zpÄ›tnou vazbu pÅ™Ãmo jejich autorům. Existuje nÄ›kolik způsobů, jak poskytnout zpÄ›tnou vazbu (dle poÅ™adà pÅ™ednosti): "
+msgid ""
+"If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
+"provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways "
+"to provide feedback, in order of preference:"
+msgstr ""
+"Máte-li pocit, že by tyto poznámky k vydánà mohly být jakkoliv vylepšeny, "
+"můžete poskytnout zpÄ›tnou vazbu pÅ™Ãmo jejich autorům. Existuje nÄ›kolik "
+"způsobů, jak poskytnout zpětnou vazbu (dle pořadà přednosti): "
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"> Docs-Beats</ulink> page on the wiki."
-msgstr "Máte-li úÄet Fedory, upravte obsah pÅ™Ãmo na wiki stránce <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"> Docs-Beats</ulink>."
+msgid ""
+"If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"> Docs-Beats</ulink> page on"
+" the wiki."
+msgstr ""
+"Máte-li úÄet Fedory, upravte obsah pÅ™Ãmo na wiki stránce <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"> Docs-Beats</ulink>."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fill out a bug request using <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">this template</ulink> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details."
-msgstr "ZaÅ¡lete požadavek na opravu chyby, dle <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">této Å¡ablony</ulink> - <emphasis>Tento odkaz sloužà POUZE a JEN pro zpÄ›tnou vazbu k poznámkám k vydánÃ.</emphasis> Podrobnosti naleznete ve výše uvedených instrukcÃch."
+msgid ""
+"Fill out a bug request using <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">this "
+"template</ulink> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release "
+"notes themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details."
+msgstr ""
+"Zašlete požadavek na opravu chyby, dle <ulink "
+"url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">této šablony</ulink> - <emphasis>Tento "
+"odkaz sloužà POUZE a JEN pro zpÄ›tnou vazbu k poznámkám k vydánÃ.</emphasis> "
+"Podrobnosti naleznete ve výše uvedených instrukcÃch."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "E-mail the Release-Note mailing list at <email>relnotes at fedoraproject.org</email>"
-msgstr "ZaÅ¡lete zprávu elektronické poÅ¡ty na distribuÄnà list <email>relnotes at fedoraproject.org</email>"
+msgid ""
+"E-mail the Release-Note mailing list at "
+"<email>relnotes at fedoraproject.org</email>"
+msgstr ""
+"ZaÅ¡lete zprávu elektronické poÅ¡ty na distribuÄnà list "
+"<email>relnotes at fedoraproject.org</email>"
+
+
diff --git a/cs-CZ/Hardware_Overview.po b/cs-CZ/Hardware_Overview.po
index ff4faa7..dee2dfd 100644
--- a/cs-CZ/Hardware_Overview.po
+++ b/cs-CZ/Hardware_Overview.po
@@ -1,18 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
+# Josef Hruska <josef.hruska at upcmail.cz>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-26 13:30+0000\n"
-"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-20 19:58+0000\n"
+"Last-Translator: hrujoshe <josef.hruska at upcmail.cz>\n"
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/cs/)\n"
-"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: cs\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"
#. Tag: title
@@ -46,9 +47,19 @@ msgid "<primary>Requirements</primary> <secondary>Memory</secondary>"
msgstr "<primary>Požadavky</primary> <secondary>Paměť</secondary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with Fedora. Fedora 16 requires an Intel Pentium Pro or better processor, and is optimized for i686 and later processors."
-msgstr "NásledujÃcà specifikace CPU jsou uvedeny ve smyslu procesorů Intel. Ostatnà procesory, jako AMD, Cyrix a VIA, které jsou kompatibilnà a odpovÃdajà následujÃcÃm procesorům Intel, mohou být s Fedorou požÃvány rovněž. Fedora 15 vyžaduje procesor Intel Pentium Pro nebo lepÅ¡Ã a je optimalizována pro procesory architektury i686 a novÄ›jÅ¡Ã."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible"
+" with and equivalent to the following Intel processors, may also be used "
+"with Fedora. Fedora 16 requires an Intel Pentium Pro or better processor, "
+"and is optimized for i686 and later processors."
+msgstr ""
+"NásledujÃcà specifikace CPU jsou uvedeny ve smyslu procesorů Intel. Ostatnà "
+"procesory, jako AMD, Cyrix a VIA, které jsou kompatibilnà a rovnocené "
+"následujÃcÃm procesorům Intel, lze rovněž použÃvat s Fedorou. Fedora 16 "
+"vyžaduje procesor Intel Pentium Pro nebo lepšà a je optimalizována pro "
+"procesory architektury i686 nebo novÄ›jÅ¡Ã."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -63,7 +74,7 @@ msgstr "DoporuÄeno pro grafický režim: 400 MHz Pentium Pro nebo lepÅ¡Ã"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Minimum RAM for text-mode: 640 MiB"
-msgstr ""
+msgstr "Minimum RAM pro textový režim: 640 MiB"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -97,15 +108,42 @@ msgstr "<primary>Požadavky</primary> <secondary>Prostor na disku</secondary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The complete packages can occupy over 9 GB of disk space. Final size is entirely determined by the installing spin and the packages selected during installation. Additional disk space is required during installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on Installation Disc 1) plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
-msgstr "VÅ¡echny balÃÄky dohromady mohou na disku zabÃrat pÅ™es 9 GB prostoru. KoneÄná velikost se odvÃjà od instalovaného spinu a balÃÄků vybraných bÄ›hem instalace. DalÅ¡Ã prostor na disku se vyžaduje bÄ›hem instalace pro podporu instalaÄnÃho prostÅ™edÃ. Tento dodateÄný diskový prostor odpovÃdá velikosti souboru <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (na InstalaÄnÃm disku 1), s pÅ™ipoÄtenÃm velikosti souborů v adresáři <filename>/var/lib/rpm</filename> na instalovaném systému."
+msgid ""
+"The complete packages can occupy over 9 GB of disk space. Final size is "
+"entirely determined by the installing spin and the packages selected during "
+"installation. Additional disk space is required during installation to "
+"support the installation environment. This additional disk space corresponds"
+" to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on "
+"Installation Disc 1) plus the size of the files in "
+"<filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
+msgstr ""
+"VÅ¡echny balÃÄky dohromady mohou na disku zabÃrat pÅ™es 9 GB prostoru. KoneÄná"
+" velikost se odvÃjà od instalovaného spinu a balÃÄků vybraných bÄ›hem "
+"instalace. Dalšà prostor na disku se vyžaduje během instalace pro podporu "
+"instalaÄnÃho prostÅ™edÃ. Tento dodateÄný diskový prostor odpovÃdá velikosti "
+"souboru <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (na InstalaÄnÃm disku "
+"1), s pÅ™ipoÄtenÃm velikosti souborů v adresáři "
+"<filename>/var/lib/rpm</filename> na instalovaném systému."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "In practical terms, additional space requirements may range from as little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for a larger installation."
-msgstr "Z praktického hlediska se požadavaky na dodateÄný diskový prostor mohou pohybovat u minimálnÃch instalacà od 90 MiB až k 175 MiB u instalacà vÄ›tÅ¡Ãch."
+msgid ""
+"In practical terms, additional space requirements may range from as little "
+"as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for"
+" a larger installation."
+msgstr ""
+"Z praktického hlediska se požadavaky na dodateÄný diskový prostor mohou "
+"pohybovat u minimálnÃch instalacà od 90 MiB až k 175 MiB u instalacà "
+"vÄ›tÅ¡Ãch."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free space should be maintained for proper system operation."
-msgstr "DodateÄný diskový prostor se vyžaduje rovněž pro kterákoliv uživatelská data a nejménÄ› 5 % mÃsta na disku by mÄ›lo zůstat volných pro bezproblémové fungovánà systému."
+msgid ""
+"Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
+"space should be maintained for proper system operation."
+msgstr ""
+"DodateÄný diskový prostor se vyžaduje rovněž pro kterákoliv uživatelská data"
+" a nejménÄ› 5 % mÃsta na disku by mÄ›lo zůstat volných pro bezproblémové "
+"fungovánà systému."
+
+
diff --git a/cs-CZ/Haskell.po b/cs-CZ/Haskell.po
index 0d1b325..b04be7f 100644
--- a/cs-CZ/Haskell.po
+++ b/cs-CZ/Haskell.po
@@ -1,18 +1,18 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-13 01:15+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/cs/)\n"
-"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: cs\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"
#. Tag: title
@@ -32,7 +32,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "ghc has been updated to <ulink url=\"http://haskell.org/ghc/docs/7.0.4/html/users_guide/release-7-0-4.html\"> 7.0.4</ulink> with lots of <ulink url=\"http://haskell.org/ghc/docs/7.0.4/html/users_guide/release-7-0-3.html\"> bugfixes</ulink>."
+msgid ""
+"ghc has been updated to <ulink "
+"url=\"http://haskell.org/ghc/docs/7.0.4/html/users_guide/release-7-0-4.html\">"
+" 7.0.4</ulink> with lots of <ulink "
+"url=\"http://haskell.org/ghc/docs/7.0.4/html/users_guide/release-7-0-3.html\">"
+" bugfixes</ulink>."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -47,7 +52,9 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://hackage.haskell.org/platform\"> haskell-platform</ulink> has been updated to the latest stable 2011.2.0.1 release."
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://hackage.haskell.org/platform\"> haskell-platform</ulink>"
+" has been updated to the latest stable 2011.2.0.1 release."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -67,5 +74,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "New packages include <ulink url=\"http://hackage.haskell.org/package/cabal-dev\"> cabal-dev</ulink>, <ulink url=\"http://leksah.org\"> leksah</ulink>, and various new libraries."
+msgid ""
+"New packages include <ulink url=\"http://hackage.haskell.org/package/cabal-"
+"dev\"> cabal-dev</ulink>, <ulink url=\"http://leksah.org\"> leksah</ulink>, "
+"and various new libraries."
msgstr ""
+
+
diff --git a/cs-CZ/I18n.po b/cs-CZ/I18n.po
index d8ac9bd..58f7a9d 100644
--- a/cs-CZ/I18n.po
+++ b/cs-CZ/I18n.po
@@ -1,18 +1,18 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-13 01:16+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/cs/)\n"
-"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: cs\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"
#. Tag: title
@@ -32,47 +32,92 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "ibus now supports X keyboard layouts and switching between them and/or input methods. X keyboard layouts can be added to the ibus context menu in addition to input method engines. This puts keyboard layouts and input methods on the same level for ibus users."
+msgid ""
+"ibus now supports X keyboard layouts and switching between them and/or input"
+" methods. X keyboard layouts can be added to the ibus context menu in "
+"addition to input method engines. This puts keyboard layouts and input "
+"methods on the same level for ibus users."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The ibus trigger shortcut, by default Control+Space, now toggles to the previously used input method instead of switching ibus on and off. The off-state is replaced by the default keyboard layout. The new behaviour is similar to how MacOS and ChromiumOS behave with respect to input method switching. There is a configuration option in ibus-setup to switch back to the previous Control+Space behaviour for those who prefer it. However this may be removed in the future: feedback on the new default behaviour is welcome."
+msgid ""
+"The ibus trigger shortcut, by default Control+Space, now toggles to the "
+"previously used input method instead of switching ibus on and off. The off-"
+"state is replaced by the default keyboard layout. The new behaviour is "
+"similar to how MacOS and ChromiumOS behave with respect to input method "
+"switching. There is a configuration option in ibus-setup to switch back to "
+"the previous Control+Space behaviour for those who prefer it. However this "
+"may be removed in the future: feedback on the new default behaviour is "
+"welcome."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Other trigger shortcut bindings specific to certain countries have been moved to the appropriate input method engine's configuration: only Control+Space is provided by default as a shortcut now. E.g. the Hangul key is now only defined for Korean engines, and Zenkaku_Hankaku is available only for Japanese engines only."
+msgid ""
+"Other trigger shortcut bindings specific to certain countries have been "
+"moved to the appropriate input method engine's configuration: only "
+"Control+Space is provided by default as a shortcut now. E.g. the Hangul key "
+"is now only defined for Korean engines, and Zenkaku_Hankaku is available "
+"only for Japanese engines only."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The ibus-gnome3 gnome-shell extension provides a gnome-shell indicator icon with menu and input method candidate window instead of usual gtk versions. The indicator uses text symbols to show the current input method or keyboard layout of image icons. Keyboard layouts are displayed as letter country codes (e.g. 'us', 'fr', 'de', etc) and native characters (like 'ä¸', 'ã‚') are used for input methods. ibus-gnome3 is provided in a ibus subpackage as a technology preview for Fedora 16. The plan is to integrate it into gnome-shell itself in a future release upstream hopefully in time for Fedora 17. ibus-gnome3 can be enabled using the Shell Extensions in 'gnome-tweak-tool'. See also <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/GnomeInputIntegration\">Features/GnomeInputIntegration</ulink>."
+msgid ""
+"The ibus-gnome3 gnome-shell extension provides a gnome-shell indicator icon "
+"with menu and input method candidate window instead of usual gtk versions. "
+"The indicator uses text symbols to show the current input method or keyboard"
+" layout of image icons. Keyboard layouts are displayed as letter country "
+"codes (e.g. 'us', 'fr', 'de', etc) and native characters (like 'ä¸', 'ã‚') are"
+" used for input methods. ibus-gnome3 is provided in a ibus subpackage as a "
+"technology preview for Fedora 16. The plan is to integrate it into gnome-"
+"shell itself in a future release upstream hopefully in time for Fedora 17. "
+"ibus-gnome3 can be enabled using the Shell Extensions in 'gnome-tweak-tool'."
+" See also <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/GnomeInputIntegration\">Features/GnomeInputIntegration</ulink>."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "ibus has some support now for X compose keys (as provided by libX11 XIM) in a unified way for all GTK, QT and X11 applications. Currently support is available for US International mode (FIXME: check) and also cedilla mode if the desktop locale is Brazilian Portuguese."
+msgid ""
+"ibus has some support now for X compose keys (as provided by libX11 XIM) in "
+"a unified way for all GTK, QT and X11 applications. Currently support is "
+"available for US International mode (FIXME: check) and also cedilla mode if "
+"the desktop locale is Brazilian Portuguese."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "ibus engines can now define XKB options. For example, when a user enables Indic engines provided by ibus-m17n, Alt_R will be automatically mapped to AltGr; if the user then switches back to ibus-anthy, AltGr will be unmapped again."
+msgid ""
+"ibus engines can now define XKB options. For example, when a user enables "
+"Indic engines provided by ibus-m17n, Alt_R will be automatically mapped to "
+"AltGr; if the user then switches back to ibus-anthy, AltGr will be unmapped "
+"again."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The eekboard on-screen keyboard can now be activated through IBus, in addition to desktop accessibility. See <ulink url=\"https://fedorahosted.org/eekboard/wiki/TabletGuide\"> setup instruction for tablet PC</ulink>."
+msgid ""
+"The eekboard on-screen keyboard can now be activated through IBus, in "
+"addition to desktop accessibility. See <ulink "
+"url=\"https://fedorahosted.org/eekboard/wiki/TabletGuide\"> setup "
+"instruction for tablet PC</ulink>."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "ibus-gucharmap is a new input method engine providing Unicode input method, which supports in-place character-map view, character search based on Unicode names, and easy navigation with various keyboard shortcuts."
+msgid ""
+"ibus-gucharmap is a new input method engine providing Unicode input method, "
+"which supports in-place character-map view, character search based on "
+"Unicode names, and easy navigation with various keyboard shortcuts."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Tamil support has been added to Indic Typing Booster predictive text input method and supports Tamil-99 and Inscript layouts."
+msgid ""
+"Tamil support has been added to Indic Typing Booster predictive text input "
+"method and supports Tamil-99 and Inscript layouts."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -97,15 +142,27 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora now includes font for Nastaleeq script, one of the main script styles used in writing the Perso-Arabic script, and traditionally the predominant style in Persian calligraphy."
+msgid ""
+"Fedora now includes font for Nastaleeq script, one of the main script styles"
+" used in writing the Perso-Arabic script, and traditionally the predominant "
+"style in Persian calligraphy."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Arabic script support for the Urdu language has been improved by adding following new font packages: nafees-naskh-fonts, nafees-nastaleeq-fonts, nafees-tehreer-naskh-fonts, nafees-riqa-fonts, and nafees-pakistani-naskh-fonts."
+msgid ""
+"Arabic script support for the Urdu language has been improved by adding "
+"following new font packages: nafees-naskh-fonts, nafees-nastaleeq-fonts, "
+"nafees-tehreer-naskh-fonts, nafees-riqa-fonts, and nafees-pakistani-naskh-"
+"fonts."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The WQY Microhei font is now used by default for Chinese. Chinese users requiring more fonts support can install them by yum groupinstall of 'simplified-chinese-support' or 'traditional-chinese-support'."
+msgid ""
+"The WQY Microhei font is now used by default for Chinese. Chinese users "
+"requiring more fonts support can install them by yum groupinstall of "
+"'simplified-chinese-support' or 'traditional-chinese-support'."
msgstr ""
+
+
diff --git a/cs-CZ/Kernel.po b/cs-CZ/Kernel.po
index 4ba4ea1..3a7c138 100644
--- a/cs-CZ/Kernel.po
+++ b/cs-CZ/Kernel.po
@@ -1,18 +1,18 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-13 01:20+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/cs/)\n"
-"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: cs\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"
#. Tag: title
@@ -32,10 +32,19 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora 16 features the new 3.1.0 kernel. In spite of the dramatic number change, there are no dramatic feature changes. Even Linus says you shouldn't care about it:"
+msgid ""
+"Fedora 16 features the new 3.1.0 kernel. In spite of the dramatic number "
+"change, there are no dramatic feature changes. Even Linus says you shouldn't"
+" care about it:"
msgstr ""
#. Tag: programlisting
#, no-c-format
-msgid " I decided to just bite the bullet, and call the next version 3.0. It will get released close enough to the 20-year mark, which is excuse enough for me, although honestly, the real reason is just that I can no longer comfortably count as high as 40."
+msgid ""
+" I decided to just bite the bullet, and call the next version 3.0. It will "
+"get released close enough to the 20-year mark, which is excuse enough for "
+"me, although honestly, the real reason is just that I can no longer "
+"comfortably count as high as 40."
msgstr ""
+
+
diff --git a/cs-CZ/Multimedia.po b/cs-CZ/Multimedia.po
index c958629..d103b4a 100644
--- a/cs-CZ/Multimedia.po
+++ b/cs-CZ/Multimedia.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-29 21:39+0000\n"
-"Last-Translator: Sparks <sparks at fedoraproject.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:21+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/cs/)\n"
-"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: cs\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"
#. Tag: title
@@ -33,7 +33,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>gnome-paint</package> is a simple, easy-to-use paint program for GNOME. Fedora 16 includes version 0.4.0. The project's web page may be found at <ulink url=\"https://launchpad.net/gnome-paint\"> <ulink url=\"https://launchpad.net/gnome-paint\">https://launchpad.net/gnome-paint</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>gnome-paint</package> is a simple, easy-to-use paint program for "
+"GNOME. Fedora 16 includes version 0.4.0. The project's web page may be found"
+" at <ulink url=\"https://launchpad.net/gnome-paint\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -48,5 +51,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>blender</package> has been updated to 2.5. The new release provides a number of new features, but in particular, an enhanced GUI. There is also now support of openCOLLADA for exchange 3D modelling data to other applications"
+msgid ""
+"<package>blender</package> has been updated to 2.5. The new release provides"
+" a number of new features, but in particular, an enhanced GUI. There is also"
+" now support of openCOLLADA for exchange 3D modelling data to other "
+"applications"
msgstr ""
+
+
diff --git a/cs-CZ/Networking.po b/cs-CZ/Networking.po
index b057260..1bd5ccf 100644
--- a/cs-CZ/Networking.po
+++ b/cs-CZ/Networking.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-29 21:39+0000\n"
-"Last-Translator: Sparks <sparks at fedoraproject.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:20+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/cs/)\n"
-"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: cs\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"
#. Tag: title
@@ -38,7 +38,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "New to Fedora 16 is <package>ckermit</package>, an updated implementation of the venerable Kermit file transfer program. The Kermit protocol is available on almost all architectures, so may well be the file transfer mechanism of choice when dealing with a less capable platform. The project's websit is <ulink url=\"http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html\"> <ulink url=\"http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html\">http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"New to Fedora 16 is <package>ckermit</package>, an updated implementation of"
+" the venerable Kermit file transfer program. The Kermit protocol is "
+"available on almost all architectures, so may well be the file transfer "
+"mechanism of choice when dealing with a less capable platform. The project's"
+" website is <ulink url=\"http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -58,7 +63,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>hotot</package> is a lightweight microblogging client. It supports the native notification systems of both KDE and GNOME. The project's website is at <ulink url=\"http://hotot.org/\"> <ulink url=\"http://hotot.org/\">http://hotot.org/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>hotot</package> is a lightweight microblogging client. It supports "
+"the native notification systems of both KDE and GNOME. The project's website"
+" is at <ulink url=\"http://hotot.org/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -83,7 +91,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>ike</package> is a free IPSEC VPN client can be used to communicate with Open Source IPSEC VPN servers as well as some commercial IPSEC VPN servers. Version 2.1.7 is included in Fedora 16. <ulink url=\"http://www.shrew.net/\"> <ulink url=\"http://www.shrew.net/\">http://www.shrew.net/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>ike</package> is a free IPSEC VPN client can be used to communicate"
+" with Open Source IPSEC VPN servers as well as some commercial IPSEC VPN "
+"servers. Version 2.1.7 is included in Fedora 16. <ulink "
+"url=\"http://www.shrew.net/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -103,5 +115,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>qodem</package> is an open-source re-implementation of the DOS-era Qmodem serial communications package, updated for modern systems. <ulink url=\"http://qodem.sourceforge.net/\"> <ulink url=\"http://qodem.sourceforge.net/\">http://qodem.sourceforge.net/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>qodem</package> is an open-source re-implementation of the DOS-era "
+"Qmodem serial communications package, updated for modern systems. <ulink "
+"url=\"http://qodem.sourceforge.net/\" />."
msgstr ""
+
+
diff --git a/cs-CZ/Overview.po b/cs-CZ/Overview.po
index cf5fd26..783c86d 100644
--- a/cs-CZ/Overview.po
+++ b/cs-CZ/Overview.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Josef Hruska <josef.hruska at upcmail.cz>, 2011.
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-27 12:17+0000\n"
-"Last-Translator: nathant <nathan.thomas at peacenik.co.uk>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:21+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/cs/)\n"
-"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: cs\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"
#. Tag: title
@@ -38,83 +38,92 @@ msgid "<primary>Virtualization</primary>"
msgstr "<primary>Virtualizace</primary>"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>Aeolus Conductor</primary>"
-msgstr "<primary>spice</primary>"
+msgstr ""
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>Condor Cloud</primary>"
-msgstr "<primary>KDE</primary>"
+msgstr ""
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>HekaFS</primary>"
-msgstr "<primary>Spice</primary>"
+msgstr ""
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>OpenStack</primary>"
-msgstr "<primary>Spice</primary>"
+msgstr ""
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>pacemaker-cloud</primary>"
-msgstr "<primary>Spice</primary>"
+msgstr ""
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<primary>Grub</primary>"
-msgstr "<primary>GNOME</primary>"
+#, no-c-format
+msgid "<primary>GRUB</primary>"
+msgstr ""
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>HAL</primary>"
-msgstr "<primary>KDE</primary>"
+msgstr ""
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>libvirtd</primary>"
-msgstr "<primary>systemd</primary>"
+msgstr ""
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>Trusted Boot</primary>"
-msgstr "<primary>systemd</primary>"
+msgstr ""
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>Guest inspection</primary>"
-msgstr "<primary>spice</primary>"
+msgstr ""
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>Virtual lock manager</primary>"
-msgstr "<primary>Virtualizace</primary>"
+msgstr ""
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>pvops</primary>"
-msgstr "<primary>Spice</primary>"
+msgstr ""
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>Xen</primary>"
-msgstr "<primary>Spice</primary>"
+msgstr ""
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "As always, Fedora continues to develop (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions\">RedHat contributions</ulink>) and integrate the latest free and open source software (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList\">Fedora 16 Features)</ulink>. The following sections provide a brief overview of major changes from the last release of Fedora."
-msgstr "Jako vždy, Fedora neustává ve vývoji (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions\">RedHat contributions</ulink>) a integraci nejnovÄ›jÅ¡Ãho svobodného a open-source softwaru (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/15/FeatureList\">Vlastnosti Fedory 15</ulink>). NásledujÃcà kapitoly poskytujà struÄný pÅ™ehled hlavnÃch zmÄ›n oproti pÅ™edchozÃmu vydánÃ."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"As always, Fedora continues to develop (<ulink "
+"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions\">RedHat "
+"contributions</ulink>) and integrate the latest free and open source "
+"software (<ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList\">Fedora 16 "
+"Features)</ulink>. The following sections provide a brief overview of major "
+"changes from the last release of Fedora."
+msgstr ""
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "The following are major features for Fedora 16:"
-msgstr "Následujà hlavnà vlastnosti Fedory 15:"
+msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Enhanced cloud support including Aeolus Conductor, Condor Cloud, HekaFS, OpenStack and pacemaker-cloud"
+msgid ""
+"Enhanced cloud support including Aeolus Conductor, Condor Cloud, HekaFS, "
+"OpenStack and pacemaker-cloud"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -129,21 +138,25 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "A number of core system improvements including Grub 2 and the removal of HAL."
+msgid ""
+"A number of core system improvements including GRUB 2 and the removal of "
+"HAL."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "An updated libvirtd, trusted boot, guest inspection, virtual lock manager and a pvops based kernel for Xen all improve virtualization support."
+msgid ""
+"An updated libvirtd, trusted boot, guest inspection, virtual lock manager "
+"and a pvops based kernel for Xen all improve virtualization support."
msgstr ""
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "For more details about other features that are included in Fedora 16 refer to their individual wiki pages that detail feature goals and progress: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList\"> http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList</ulink>."
-msgstr "Chcete-li se dozvÄ›dÄ›t vÃce podrobnostà o vlastnostech obsažených ve FedoÅ™e 15, navÅ¡tivte jejich vlastnà wiki stránky s informacemi o cÃlech a pokroku ve vývoji: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/15/FeatureList\"> http://fedoraproject.org/wiki/Releases/15/FeatureList</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For more details about other features that are included in Fedora 16 refer "
+"to their individual wiki pages that detail feature goals and progress: "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList\"> "
+"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList</ulink>."
+msgstr ""
-#~ msgid "GNOME 3 including the new GNOME 3 shell"
-#~ msgstr "GNOME 3, vÄ. nového GNOME 3 shell."
-#~ msgid "KDE 4.6 with the improved Plasma workspace, enhanced core applications, and greater memory efficiency."
-#~ msgstr "KDE 4.6 s vylepÅ¡eným prostÅ™edÃm Plasma, modernizovanými ústÅ™ednÃmi aplikacemi a nižšÃmi paměťovými nároky."
diff --git a/cs-CZ/Productivity.po b/cs-CZ/Productivity.po
index 2c2c05e..2bf045e 100644
--- a/cs-CZ/Productivity.po
+++ b/cs-CZ/Productivity.po
@@ -1,18 +1,18 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-13 01:38+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/cs/)\n"
-"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: cs\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"
#. Tag: title
@@ -32,7 +32,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>autojump</package> is a command line tool for moving around between different parts of the filesystem more easily than cd. Fedora 16 now includes version 15 of <emphasis>autojump</emphasis>. The project's wiki may be found at <ulink url=\"https://github.com/joelthelion/autojump/wiki\"> <ulink url=\"https://github.com/joelthelion/autojump/wiki\">https://github.com/joelthelion/autojump/wiki</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>autojump</package> is a command line tool for moving around between"
+" different parts of the filesystem more easily than cd. Fedora 16 now "
+"includes version 15 of <emphasis>autojump</emphasis>. The project's wiki may"
+" be found at <ulink url=\"https://github.com/joelthelion/autojump/wiki\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -47,12 +51,19 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>autokey</package> is a desktop automation utility for Linux, that allows the automation of virtually any task by responding to typed abbreviations and hot keys. It offers a full-featured GUI that makes it highly accessible for novices, as well as a scripting interface offering the full flexibility and power of the Python language."
+msgid ""
+"<package>autokey</package> is a desktop automation utility for Linux, that "
+"allows the automation of virtually any task by responding to typed "
+"abbreviations and hot keys. It offers a full-featured GUI that makes it "
+"highly accessible for novices, as well as a scripting interface offering the"
+" full flexibility and power of the Python language."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "One use case is for auto \"text expansion\" or assigning \"hot strings\", that help reduce typing the same phrase again and again."
+msgid ""
+"One use case is for auto \"text expansion\" or assigning \"hot strings\", "
+"that help reduce typing the same phrase again and again."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -62,22 +73,30 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://lifehacker.com/5310976/autokey-does-customized-text-replacement-for-linux\">http://lifehacker.com/5310976/autokey-does-customized-text-replacement-for-linux</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://lifehacker.com/5310976/autokey-does-customized-text-"
+"replacement-for-linux\" />."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://lifehacker.com/5623889/use-autokey-to-customize-application-shortcut-keys\">http://lifehacker.com/5623889/use-autokey-to-customize-application-shortcut-keys</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://lifehacker.com/5623889/use-autokey-to-customize-"
+"application-shortcut-keys\" />."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://lifehacker.com/5790776/autohotkey-script-gives-inactive-windows-a-transparent-fade\">http://lifehacker.com/5790776/autohotkey-script-gives-inactive-windows-a-transparent-fade</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://lifehacker.com/5790776/autohotkey-script-gives-inactive-"
+"windows-a-transparent-fade\" />."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The projects homepage is at : <ulink url=\"http://code.google.com/p/autokey/\">http://code.google.com/p/autokey/</ulink>"
+msgid ""
+"The projects homepage is at : <ulink "
+"url=\"http://code.google.com/p/autokey/\">http://code.google.com/p/autokey/</ulink>"
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -92,12 +111,18 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>calcurse</package> is a text based calendaring and scheduling application. Version 2.9.0 includes new features:"
+msgid ""
+"<package>calcurse</package> is a text based calendaring and scheduling "
+"application. Version 2.9.0 includes new features:"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Usage of short form dates such as \"29/5/10\" instead of \"29/05/2010\", \"23\" for the 23rd of the currently selected month and year or \"3/1\" for Mar 01 (or Jan 03, depending on the date format) of the currently selected year."
+msgid ""
+"Usage of short form dates such as \"29/5/10\" instead of \"29/05/2010\", "
+"\"23\" for the 23rd of the currently selected month and year or \"3/1\" for "
+"Mar 01 (or Jan 03, depending on the date format) of the currently selected "
+"year."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -112,17 +137,22 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Documentation and man pages now are in AsciiDoc format which is easier to maintain and can be translated to several formats such as HTML, PDF, PostScript, EPUB, DocBook and much more."
+msgid ""
+"Documentation and man pages now are in AsciiDoc format which is easier to "
+"maintain and can be translated to several formats such as HTML, PDF, "
+"PostScript, EPUB, DocBook and much more."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Manual and man pages contain updated links to our new website and mailing lists, as well as instructions on how to use Transifex."
+msgid ""
+"Manual and man pages contain updated links to our new website and mailing "
+"lists, as well as instructions on how to use Transifex."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "For more details, refer to <ulink url=\"http://calcurse.org/\"> <ulink url=\"http://calcurse.org/\">http://calcurse.org/</ulink> </ulink>."
+msgid "For more details, refer to <ulink url=\"http://calcurse.org/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -137,7 +167,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>cuneiform</package> is an open source OCR system and is new to Fedora 16. Complete details may be found at <ulink url=\"https://launchpad.net/cuneiform-linux\"> <ulink url=\"https://launchpad.net/cuneiform-linux\">https://launchpad.net/cuneiform-linux</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>cuneiform</package> is an open source OCR system and is new to "
+"Fedora 16. Complete details may be found at <ulink "
+"url=\"https://launchpad.net/cuneiform-linux\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -147,7 +180,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Also new to Fedora 16 is <package>ease</package>. <emphasis>ease</emphasis> is a simple, GNOME-based presentation system For more information refer to <ulink url=\"http://www.ease-project.org/\"> <ulink url=\"http://www.ease-project.org/\">http://www.ease-project.org/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"Also new to Fedora 16 is <package>ease</package>. <emphasis>ease</emphasis> "
+"is a simple, GNOME-based presentation system For more information refer to "
+"<ulink url=\"http://www.ease-project.org/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -172,7 +208,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>oo2gd</package> is an add on to LibreOffice that allows export of office documents to Google Docs. The project's website maybe found at <ulink url=\"http://code.google.com/p/ooo2gd/\"> <ulink url=\"http://code.google.com/p/ooo2gd/\">http://code.google.com/p/ooo2gd/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>oo2gd</package> is an add on to LibreOffice that allows export of "
+"office documents to Google Docs. The project's website maybe found at <ulink"
+" url=\"http://code.google.com/p/ooo2gd/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -187,7 +226,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>pal</package> is a command line calendar program, similar to <emphasis>gcal</emphasis> but with a number of additional features. Additional details are at <ulink url=\"http://palcal.sourceforge.net/\"> <ulink url=\"http://palcal.sourceforge.net/\">http://palcal.sourceforge.net/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>pal</package> is a command line calendar program, similar to "
+"<emphasis>gcal</emphasis> but with a number of additional features. "
+"Additional details are at <ulink url=\"http://palcal.sourceforge.net/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -207,7 +249,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Another new to Fedora 16 package is <package>routino</package>. <emphasis>routino</emphasis> provides routing on OpenStreetMap data. Additional information, including an online demonstration, may be found at <ulink url=\"http://www.routino.org/\"> <ulink url=\"http://www.routino.org/\">http://www.routino.org/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"Another new to Fedora 16 package is <package>routino</package>. "
+"<emphasis>routino</emphasis> provides routing on OpenStreetMap data. "
+"Additional information, including an online demonstration, may be found at "
+"<ulink url=\"http://www.routino.org/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -222,5 +268,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>'writetype</package> is a program that helps younger students experience success in writing. It is designed especially for schools to transform technology from a barrier into an opportunity for success. <ulink url=\"http://writetype.bernsteinforpresident.com/\"> <ulink url=\"http://writetype.bernsteinforpresident.com/\">http://writetype.bernsteinforpresident.com/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>'writetype</package> is a program that helps younger students "
+"experience success in writing. It is designed especially for schools to "
+"transform technology from a barrier into an opportunity for success. <ulink "
+"url=\"http://writetype.bernsteinforpresident.com/\" />."
msgstr ""
+
+
diff --git a/cs-CZ/Release_Notes.po b/cs-CZ/Release_Notes.po
index d22b785..ac47c5e 100644
--- a/cs-CZ/Release_Notes.po
+++ b/cs-CZ/Release_Notes.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Josef Hruska <josef.hruska at upcmail.cz>, 2011.
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-26 13:40+0000\n"
"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/cs/)\n"
-"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: cs\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"
#. Tag: title
@@ -41,3 +41,5 @@ msgstr "Změny ve Fedoře pro vývojáře"
#, no-c-format
msgid "Changes in Fedora for Specific Audiences"
msgstr "Změny ve Fedoře pro specializovaná publika "
+
+
diff --git a/cs-CZ/Revision_History.po b/cs-CZ/Revision_History.po
index 05cc613..041753a 100644
--- a/cs-CZ/Revision_History.po
+++ b/cs-CZ/Revision_History.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-26 13:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:20+0000\n"
"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/cs/)\n"
-"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: cs\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"
#. Tag: title
@@ -33,6 +33,51 @@ msgstr "McDonough"
#. Tag: member
#, no-c-format
+msgid "Various typos - BZ#741975"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Better prose on systemd database handling - BZ#743614"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Improved prose in setting up multiple PostgreSQL servers - BZ#743618"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Warning about GRUB user - BZ#737187"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Include mention of D2 - BZ#743960"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Warning about UID/GID change - BZ#739661"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Clean up links"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "rc.local no longer packaged - BZ#745235"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Release"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
msgid "Mentions of F16 - BZ#741830"
msgstr ""
@@ -245,3 +290,5 @@ msgstr ""
#, no-c-format
msgid "Initial wiki conversions"
msgstr ""
+
+
diff --git a/cs-CZ/Scientific_and_Technical.po b/cs-CZ/Scientific_and_Technical.po
index c196a8b..f7331ad 100644
--- a/cs-CZ/Scientific_and_Technical.po
+++ b/cs-CZ/Scientific_and_Technical.po
@@ -1,18 +1,18 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-13 01:47+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/cs/)\n"
-"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: cs\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"
#. Tag: title
@@ -32,7 +32,9 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>ATpy</package> is a Python library for manipulating astronomical tables. Details are available at <ulink url=\"http://atpy.github.com/\"> <ulink url=\"http://atpy.github.com/\">http://atpy.github.com/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>ATpy</package> is a Python library for manipulating astronomical "
+"tables. Details are available at <ulink url=\"http://atpy.github.com/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -57,7 +59,13 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>bowtie</package> is an ultrafast, memory-efficient short read aligner. It aligns short DNA sequences (reads) to the human genome at a rate of over 25 million 35-bp reads per hour. Bowtie indexes the genome with a Burrows-Wheeler index to keep its memory footprint small: typically about 2.2 GB for the human genome (2.9 GB for paired-end). <ulink url=\"http://bowtie-bio.sourceforge.net/index.shtml\"> <ulink url=\"http://bowtie-bio.sourceforge.net/index.shtml\">http://bowtie-bio.sourceforge.net/index.shtml</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>bowtie</package> is an ultrafast, memory-efficient short read "
+"aligner. It aligns short DNA sequences (reads) to the human genome at a rate"
+" of over 25 million 35-bp reads per hour. Bowtie indexes the genome with a "
+"Burrows-Wheeler index to keep its memory footprint small: typically about "
+"2.2 GB for the human genome (2.9 GB for paired-end). <ulink url=\"http"
+"://bowtie-bio.sourceforge.net/index.shtml\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -77,7 +85,17 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The DSDP software is a free open source implementation of an interior-point method for semidefinite programming. It provides primal and dual solutions, exploits low-rank structure and sparsity in the data, and has relatively low memory requirements for an interior-point method. It allows feasible and infeasible starting points and provides approximate certificates of infeasibility when no feasible solution exists. The dual-scaling algorithm implemented in this package has a convergence proof and worst-case polynomial complexity under mild assumptions on the data. For full documentation refer to <ulink url=\"http://www.mcs.anl.gov/hs/software/DSDP/\"> <ulink url=\"http://www.mcs.anl.gov/hs/software/DSDP/\">http://www.mcs.anl.gov/hs/software/DSDP/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"The DSDP software is a free open source implementation of an interior-point "
+"method for semidefinite programming. It provides primal and dual solutions, "
+"exploits low-rank structure and sparsity in the data, and has relatively low"
+" memory requirements for an interior-point method. It allows feasible and "
+"infeasible starting points and provides approximate certificates of "
+"infeasibility when no feasible solution exists. The dual-scaling algorithm "
+"implemented in this package has a convergence proof and worst-case "
+"polynomial complexity under mild assumptions on the data. For full "
+"documentation refer to <ulink "
+"url=\"http://www.mcs.anl.gov/hs/software/DSDP/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -92,7 +110,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>fastx_toolkit</package> is a collection of command line tools for Short-Reads FASTA/FASTQ files preprocessing. <ulink url=\"http://hannonlab.cshl.edu/fastx_toolkit/index.html\"> <ulink url=\"http://hannonlab.cshl.edu/fastx_toolkit/index.html\">http://hannonlab.cshl.edu/fastx_toolkit/index.html</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>fastx_toolkit</package> is a collection of command line tools for "
+"Short-Reads FASTA/FASTQ files preprocessing. <ulink "
+"url=\"http://hannonlab.cshl.edu/fastx_toolkit/index.html\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -117,7 +138,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Ion Beam Simulator or <package>IBSimu</package> is an ion optical computer simulation package for ion optics, plasma extraction and space charge dominated ion beam transport using Vlasov iteration. More information at <ulink url=\"http://ibsimu.sourceforge.net/\"> <ulink url=\"http://ibsimu.sourceforge.net/\">http://ibsimu.sourceforge.net/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"Ion Beam Simulator or <package>IBSimu</package> is an ion optical computer "
+"simulation package for ion optics, plasma extraction and space charge "
+"dominated ion beam transport using Vlasov iteration. More information at "
+"<ulink url=\"http://ibsimu.sourceforge.net/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -132,5 +157,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>gappa</package> is a tool intended to help verifying and formally proving properties on numerical programs dealing with floating-point or fixed-point arithmetic. Fedora 16 upgrades to version 0.15.0. The project's web site may be found at <ulink url=\"http://gappa.gforge.inria.fr/\"> <ulink url=\"http://gappa.gforge.inria.fr/\">http://gappa.gforge.inria.fr/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>gappa</package> is a tool intended to help verifying and formally "
+"proving properties on numerical programs dealing with floating-point or "
+"fixed-point arithmetic. Fedora 16 upgrades to version 0.15.0. The project's "
+"web site may be found at <ulink url=\"http://gappa.gforge.inria.fr/\" />."
msgstr ""
+
+
diff --git a/cs-CZ/System_Daemons.po b/cs-CZ/System_Daemons.po
index 5aa22d3..e8f3e64 100644
--- a/cs-CZ/System_Daemons.po
+++ b/cs-CZ/System_Daemons.po
@@ -1,18 +1,18 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-13 01:51+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/cs/)\n"
-"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: cs\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"
#. Tag: title
@@ -37,7 +37,16 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora 16 uses <package>Chrony</package> as the default Network Time Protocol (NTP) client. <emphasis>Chrony</emphasis> is designed to work well even on systems with no permanent network connection (such as laptops), and is capable of much faster time synchronisation than standard ntp. <emphasis>Chrony</emphasis> has several advantages when used in systems running on virtual machines, such as a larger range for frequency correction to help correct quickly drifting clocks, and better response to rapid changes in the clock frequency. It also has a smaller memory footprint and no unnecessary process wakeups, improving power efficiency."
+msgid ""
+"Fedora 16 uses <package>Chrony</package> as the default Network Time "
+"Protocol (NTP) client. <emphasis>Chrony</emphasis> is designed to work well "
+"even on systems with no permanent network connection (such as laptops), and "
+"is capable of much faster time synchronisation than standard ntp. "
+"<emphasis>Chrony</emphasis> has several advantages when used in systems "
+"running on virtual machines, such as a larger range for frequency correction"
+" to help correct quickly drifting clocks, and better response to rapid "
+"changes in the clock frequency. It also has a smaller memory footprint and "
+"no unnecessary process wakeups, improving power efficiency."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -72,5 +81,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora 16 does not ship with the <package>HAL</package> daemon and <emphasis>libhal</emphasis>, which have been replaced with <emphasis>udisks</emphasis>, <emphasis>upower</emphasis> and <emphasis>libudev</emphasis>. If a specific application require libhal to function, please file a bug against it to be ported to the new technology."
+msgid ""
+"Fedora 16 does not ship with the <package>HAL</package> daemon and "
+"<emphasis>libhal</emphasis>, which have been replaced with "
+"<emphasis>udisks</emphasis>, <emphasis>upower</emphasis> and "
+"<emphasis>libudev</emphasis>. If a specific application requires libhal to "
+"function, please file a bug against it to be ported to the new technology."
msgstr ""
+
+
diff --git a/cs-CZ/Virtualization.po b/cs-CZ/Virtualization.po
index 22bd11e..73d1ddd 100644
--- a/cs-CZ/Virtualization.po
+++ b/cs-CZ/Virtualization.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-26 13:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:22+0000\n"
"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/cs/)\n"
-"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: cs\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"
#. Tag: title
@@ -63,7 +63,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "GET_EVENT_STATUS_NOTIFICATION: Implement 'media' subcommand that helps report tray open/close, media present/absent states to guests. Newer Linux guests (kernels 2.6.38+) rely on this command to revalidate discs."
+msgid ""
+"GET_EVENT_STATUS_NOTIFICATION: Implement 'media' subcommand that helps "
+"report tray open/close, media present/absent states to guests. Newer Linux "
+"guests (kernels 2.6.38+) rely on this command to revalidate discs."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -83,7 +86,9 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Update to qemu 0.15, refer upstream changes at <ulink url=\"http://wiki.qemu.org/ChangeLog/0.15\">http://wiki.qemu.org/ChangeLog/0.15</ulink>"
+msgid ""
+"Update to qemu 0.15, refer upstream changes at <ulink "
+"url=\"http://wiki.qemu.org/ChangeLog/0.15\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -143,7 +148,9 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "qemu-img convert and rebase now support the -p option which enables progress display"
+msgid ""
+"qemu-img convert and rebase now support the -p option which enables progress"
+" display"
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -170,3 +177,5 @@ msgstr ""
#, no-c-format
msgid "Added the guest agent that supports snapshotting,"
msgstr ""
+
+
diff --git a/cs-CZ/Web_Servers.po b/cs-CZ/Web_Servers.po
index 94c485e..abc4485 100644
--- a/cs-CZ/Web_Servers.po
+++ b/cs-CZ/Web_Servers.po
@@ -1,18 +1,18 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-13 01:54+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/cs/)\n"
-"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: cs\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"
#. Tag: title
@@ -27,10 +27,20 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>httpd</package> was updated from 2.2.17 to 2.2.19. This version is principally a security and bugfix release. This release also corrects a versioning incompatibility in 2.2.18; users are advised that 2.2.19 now restores compatibility with modules compiled against earlier versions of 2.2 (other than 2.2.18 which is considered abandoned)."
+msgid ""
+"<package>httpd</package> was updated from 2.2.17 to 2.2.19. This version is "
+"principally a security and bugfix release. This release also corrects a "
+"versioning incompatibility in 2.2.18; users are advised that 2.2.19 now "
+"restores compatibility with modules compiled against earlier versions of 2.2"
+" (other than 2.2.18 which is considered abandoned)."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Revert ABI breakage in 2.2.18 caused by the function signature change of ap_unescape_url_keep2f(). This release restores the signature from 2.2.17 and prior, and introduces ap_unescape_url_keep2f_ex()."
+msgid ""
+"Revert ABI breakage in 2.2.18 caused by the function signature change of "
+"ap_unescape_url_keep2f(). This release restores the signature from 2.2.17 "
+"and prior, and introduces ap_unescape_url_keep2f_ex()."
msgstr ""
+
+
diff --git a/cs-CZ/Welcome.po b/cs-CZ/Welcome.po
index e02bd71..bae90c2 100644
--- a/cs-CZ/Welcome.po
+++ b/cs-CZ/Welcome.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-27 20:27+0000\n"
"Last-Translator: hrujoshe <josef.hruska at upcmail.cz>\n"
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/cs/)\n"
-"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: cs\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"
#. Tag: title
@@ -43,35 +43,67 @@ msgstr "<primary>Pomoc</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
-msgid "<primary>Reporting</primary> <secondary>Bug and Feature Request</secondary>"
-msgstr "<primary>NahlaÅ¡ovánÃ</primary> <secondary>Chyby a žádosti o vlastnosti</secondary>"
+msgid ""
+"<primary>Reporting</primary> <secondary>Bug and Feature Request</secondary>"
+msgstr ""
+"<primary>NahlaÅ¡ovánÃ</primary> <secondary>Chyby a žádosti o "
+"vlastnosti</secondary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">Bugs And Feature Requests</ulink>, on the Fedora wiki, for more information about bug and feature reporting. Thank you for your participation."
-msgstr "Můžete pomoci komunitÄ› Projektu Fedora pokraÄovat ve zdokonalovánà Fedory, pokud pÅ™edáte zprávy o chybách nebo vyjádÅ™Ãte požadavky na vylepÅ¡enÃ. Pro vÃce informacà k oznamovánà chyb a požadovaných vlastnostà navÅ¡tivte stránku <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">Chyby a žádosti o vlastnosti</ulink> na wiki Fedory. DÄ›kujeme za vaÅ¡i spolupráci."
+msgid ""
+"You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you "
+"file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">Bugs And "
+"Feature Requests</ulink>, on the Fedora wiki, for more information about bug"
+" and feature reporting. Thank you for your participation."
+msgstr ""
+"Můžete pomoci komunitÄ› Projektu Fedora pokraÄovat ve zdokonalovánà Fedory, "
+"pokud pÅ™edáte zprávy o chybách nebo vyjádÅ™Ãte požadavky na vylepÅ¡enÃ. Pro "
+"vÃce informacà k oznamovánà chyb a požadovaných vlastnostà navÅ¡tivte stránku"
+" <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">Chyby a"
+" žádosti o vlastnosti</ulink> na wiki Fedory. Děkujeme za vaši spolupráci."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "To find out more general information about Fedora, refer to the following pages, on the Fedora wiki (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" />):"
-msgstr "Pro obecnÄ›jÅ¡Ã informace o FedoÅ™e navÅ¡tivte následujÃcà stránky na wiki Fedory (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" />):"
+msgid ""
+"To find out more general information about Fedora, refer to the following "
+"pages, on the Fedora wiki (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" "
+"/>):"
+msgstr ""
+"Pro obecnÄ›jÅ¡Ã informace o FedoÅ™e navÅ¡tivte následujÃcà stránky na wiki "
+"Fedory (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" />):"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Fedora Overview</ulink>"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Přehled Fedory</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Fedora "
+"Overview</ulink>"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Přehled Fedory</ulink>"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">Fedora FAQ</ulink>"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">Časté dotazy Fedory</ulink>"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">Časté dotazy Fedory</ulink>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Help and Discussions</ulink>"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Pomoc a Diskuze</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Help and "
+"Discussions</ulink>"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Pomoc a "
+"Diskuze</ulink>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">Participate in the Fedora Project</ulink>"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">Zapojte se do Projektu Fedora</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">Participate in the Fedora "
+"Project</ulink>"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">Zapojte se do Projektu "
+"Fedora</ulink>"
+
+
diff --git a/da-DK/Author_Group.po b/da-DK/Author_Group.po
index 4944422..f9ec1c4 100644
--- a/da-DK/Author_Group.po
+++ b/da-DK/Author_Group.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-12 02:24+0000\n"
"Last-Translator: neb <nick at bebout.net>\n"
"Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
-"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: da\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: firstname
@@ -25,3 +25,5 @@ msgstr "Fedora'en"
#, no-c-format
msgid "Docs Team"
msgstr ""
+
+
diff --git a/da-DK/Feedback.po b/da-DK/Feedback.po
index 738d935..4fa3488 100644
--- a/da-DK/Feedback.po
+++ b/da-DK/Feedback.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-13 01:08+0000\n"
-"Last-Translator: neb <nick at bebout.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-10 23:27+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
-"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: da\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -23,7 +23,10 @@ msgstr "Tilbagekoppling"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, Linux, and free software worldwide."
+msgid ""
+"Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug"
+" reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, "
+"Linux, and free software worldwide."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -33,7 +36,14 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "To provide feedback on Fedora software or other system elements, please refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"> Bugs And Feature Requests</ulink>. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F16_bugs\"> Common F16 bugs</ulink>, on the wiki."
+msgid ""
+"To provide feedback on Fedora software or other system elements, please "
+"refer to <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"> Bugs And "
+"Feature Requests</ulink>. A list of commonly reported bugs and known issues "
+"for this release is available from <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F16_bugs\"> Common F16 "
+"bugs</ulink>, on the wiki."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -43,20 +53,33 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "If you feel these release notes could be improved in any way, you can provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways to provide feedback, in order of preference:"
+msgid ""
+"If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
+"provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways "
+"to provide feedback, in order of preference:"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"> Docs-Beats</ulink> page on the wiki."
+msgid ""
+"If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"> Docs-Beats</ulink> page on"
+" the wiki."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fill out a bug request using <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">this template</ulink> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details."
+msgid ""
+"Fill out a bug request using <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">this "
+"template</ulink> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release "
+"notes themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "E-mail the Release-Note mailing list at <email>relnotes at fedoraproject.org</email>"
+msgid ""
+"E-mail the Release-Note mailing list at "
+"<email>relnotes at fedoraproject.org</email>"
msgstr ""
+
+
diff --git a/de-DE/Accounts.po b/de-DE/Accounts.po
new file mode 100644
index 0000000..afee199
--- /dev/null
+++ b/de-DE/Accounts.po
@@ -0,0 +1,81 @@
+# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+#
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-14 19:24+0000\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: German <trans-de at lists.fedoraproject.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "UID Range Change"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>UID</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>GID</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>User accounts</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Accounts</primary> <secondary>User</secondary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>login.defs</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "New UID and GID ranges"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"UID and GID values for user accounts now start at 1000 instead of 500 as in "
+"previous versions."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora 16 changes the UID and GID allocation policy: user accounts now start"
+" from value 1000 instead of the previous value 500. This policy is now "
+"globally set in <filename>/etc/login.defs</filename> variables GID_MIN and "
+"UID_MIN, refer to <filename>login.defs(5)</filename> for more details. "
+"Upgrades from earlier Fedora releases will keep their configuration, "
+"starting user accounts from 500."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you need to install a new system from scratch, while starting user "
+"accounts from 500 (to connect the system to a network with globally-defined "
+"UIDs), install using a kickstart script that places "
+"<filename>/etc/login.defs</filename> on the file system before package "
+"installation starts."
+msgstr ""
+
+
diff --git a/de-DE/Amateur_Radio.po b/de-DE/Amateur_Radio.po
index c031d1a..cb27229 100644
--- a/de-DE/Amateur_Radio.po
+++ b/de-DE/Amateur_Radio.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Maik Wagner <maikwagner at yahoo.com>, 2011.
# Mario Blättermann <mariobl at freenet.de>, 2011.
@@ -8,14 +8,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-29 21:38+0000\n"
-"Last-Translator: Sparks <sparks at fedoraproject.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:21+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: German <trans-de at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -35,8 +35,13 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>ax25-tools-x</package> provides a GUI interface to various <emphasis>soundmodem</emphasis> configuration and diagnostics applications."
-msgstr "<package>ax25-tools-x</package> bietet eine GUI-Schnittstelle für verschiedene <emphasis>soundmodem</emphasis>-Konfigurations- und Diagnositikanwendungen."
+msgid ""
+"<package>ax25-tools-x</package> provides a GUI interface to various "
+"<emphasis>soundmodem</emphasis> configuration and diagnostics applications."
+msgstr ""
+"<package>ax25-tools-x</package> bietet eine GUI-Schnittstelle für "
+"verschiedene <emphasis>soundmodem</emphasis>-Konfigurations- und "
+"Diagnositikanwendungen."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -50,8 +55,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>cutecw</package> hase been updated to 1.0. Improvements include better training sequences, a greatly improved \"read-to-me\" mode, and a number of cosmetic enhancements. For more information refer to <ulink url=\"http://www.hamtools.org/cutecw/\">http://www.hamtools.org/cutecw/</ulink>"
-msgstr "<package>cutecw</package> wurde auf Version 1.0 aktualisiert. Die Verbesserungen umfassen bessere Trainingssequenzen, einen deutlich verbesserten »read-to-me«-Modus sowie eine Reihe von kosmetischen Aufwertungen. Weitere Informationen finden Sie auf <ulink url=\"http://www.hamtools.org/cutecw/\">http://www.hamtools.org/cutecw/</ulink>"
+msgid ""
+"<package>cutecw</package> has been updated to 1.0. Improvements include "
+"better training sequences, a greatly improved \"read-to-me\" mode, and a "
+"number of cosmetic enhancements. For more information refer to <ulink "
+"url=\"http://www.hamtools.org/cutecw/\">http://www.hamtools.org/cutecw/</ulink>"
+msgstr ""
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -130,13 +139,20 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>hamlib</package> has been updated to version 1.2.13.1. Some of the significant features are:"
-msgstr "<package>hamlib</package> wurde auf Version 1.2.13.1 aktualisiert. Einige der sichtlichen Neuerungen sind:"
+msgid ""
+"<package>hamlib</package> has been updated to version 1.2.13.1. Some of the "
+"significant features are:"
+msgstr ""
+"<package>hamlib</package> wurde auf Version 1.2.13.1 aktualisiert. Einige "
+"der sichtlichen Neuerungen sind:"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "support for VX-1700, FUNcube, FiFi-SDR, KTH-SDR Si570, FT-5000, TS-590S"
-msgstr "Unterstützung von VX-1700, FUNcube, FiFi-SDR, KTH-SDR Si570, FT-5000, TS-590S"
+msgid ""
+"support for VX-1700, FUNcube, FiFi-SDR, KTH-SDR Si570, FT-5000, TS-590S"
+msgstr ""
+"Unterstützung von VX-1700, FUNcube, FiFi-SDR, KTH-SDR Si570, FT-5000, TS-"
+"590S"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -145,17 +161,27 @@ msgstr "Ein neues Rotor-Backend mit neuen Funktionsmerkmalen"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fixes and new features for TS-440S, K2, K3, SR-2200, THF6A, THF7E, NewCAT rigs serial port defaults, TM-D700"
-msgstr "Fehlerkorrekturen und neue Funktionsmerkmale für TS-440S, K2, K3, SR-2200, THF6A, THF7E, NewCAT rigs serial port defaults, TM-D700"
+msgid ""
+"Fixes and new features for TS-440S, K2, K3, SR-2200, THF6A, THF7E, NewCAT "
+"rigs serial port defaults, TM-D700"
+msgstr ""
+"Fehlerkorrekturen und neue Funktionsmerkmale für TS-440S, K2, K3, SR-2200, "
+"THF6A, THF7E, NewCAT rigs serial port defaults, TM-D700"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Allow USB device's VID/PID/Vendor/Product to be explicitly specified"
-msgstr "Möglichkeit der expliziten Angabe von VID/PID/Hersteller/Produkt für USB-Geräte"
+msgstr ""
+"Möglichkeit der expliziten Angabe von VID/PID/Hersteller/Produkt für USB-"
+"Geräte"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The complete upstream changelog is available at <ulink url=\"http://hamlib.sourceforge.net/NEWS\">http://hamlib.sourceforge.net/NEWS</ulink> and there is more general information on the project's wiki at <ulink url=\"http://www.hamlib.org.\">http://www.hamlib.org.</ulink>"
+msgid ""
+"The complete upstream changelog is available at <ulink "
+"url=\"http://hamlib.sourceforge.net/NEWS\">http://hamlib.sourceforge.net/NEWS</ulink>"
+" and there is more general information on the project's wiki at <ulink "
+"url=\"http://www.hamlib.org\">http://www.hamlib.org</ulink>."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -170,30 +196,56 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>xnec2c</package> version 1.5 incorporates a number of improvements over 1.2:"
-msgstr "Die Version 1.5 von <package>xnec2c</package> bringt gegenüber der Version 1.2 eine Reihe von Verbesserungen mit:"
+msgid ""
+"<package>xnec2c</package> version 1.5 incorporates a number of improvements "
+"over 1.2:"
+msgstr ""
+"Die Version 1.5 von <package>xnec2c</package> bringt gegenüber der Version "
+"1.2 eine Reihe von Verbesserungen mit:"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "removed the restrictions in excitation to allow plotting the re-radiated pattern from a structure excited by incident field or elementary current source"
-msgstr "Aufhebung der Einschränkungen in der Erregung, um die von einer durch das einfallende Feld erregten Struktur oder elementaren Quelle Charakteristik neu darstellen zu können"
+msgid ""
+"removed the restrictions in excitation to allow plotting the re-radiated "
+"pattern from a structure excited by incident field or elementary current "
+"source"
+msgstr ""
+"Aufhebung der Einschränkungen in der Erregung, um die von einer durch das "
+"einfallende Feld erregten Struktur oder elementaren Quelle Charakteristik "
+"neu darstellen zu können"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "fix crashing of xnec2c 1.3 on long input file names (greater than 80 characters)."
-msgstr "Fehlerkorrektur zum Absturz von xnec2c 1.3 bei langen Namen der Eingabedatei (länger als 80 Zeichen)"
+msgid ""
+"fix crashing of xnec2c 1.3 on long input file names (greater than 80 "
+"characters)."
+msgstr ""
+"Fehlerkorrektur zum Absturz von xnec2c 1.3 bei langen Namen der Eingabedatei"
+" (länger als 80 Zeichen)"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Changed the handling of command line arguments so that the input file name may be specified without the use of the -i option."
-msgstr "Änderungen in der Verarbeitung der Befehlszeilenargumente, so dass der Name der Eingabedatei ohne die Option -i angegeben werden kann."
+msgid ""
+"Changed the handling of command line arguments so that the input file name "
+"may be specified without the use of the -i option."
+msgstr ""
+"Änderungen in der Verarbeitung der Befehlszeilenargumente, so dass der Name "
+"der Eingabedatei ohne die Option -i angegeben werden kann."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "allow the calculation of front to back ratios when the antenna is modelled over ground."
-msgstr "Möglichkeit der Berechnung des Vor-Rück-Verhältnisses, wenn die Antenne über Grund modelliert wird."
+msgid ""
+"allow the calculation of front to back ratios when the antenna is modelled "
+"over ground."
+msgstr ""
+"Möglichkeit der Berechnung des Vor-Rück-Verhältnisses, wenn die Antenne über"
+" Grund modelliert wird."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "More details may be found at <ulink url=\"http://www.qsl.net/5b4az/pkg/nec2/xnec2c/doc/xnec2c.html\">http://www.qsl.net/5b4az/pkg/nec2/xnec2c/doc/xnec2c.html</ulink>"
-msgstr "Weitere Details finden Sie auf <ulink url=\"http://www.qsl.net/5b4az/pkg/nec2/xnec2c/doc/xnec2c.html\">http://www.qsl.net/5b4az/pkg/nec2/xnec2c/doc/xnec2c.html</ulink>"
+msgid ""
+"More details may be found at <ulink "
+"url=\"http://www.qsl.net/5b4az/pkg/nec2/xnec2c/doc/xnec2c.html\">http://www.qsl.net/5b4az/pkg/nec2/xnec2c/doc/xnec2c.html</ulink>."
+msgstr ""
+
+
diff --git a/de-DE/Article_Info.po b/de-DE/Article_Info.po
index 839b1df..096770a 100644
--- a/de-DE/Article_Info.po
+++ b/de-DE/Article_Info.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Mario Blättermann <mariobl at freenet.de>, 2011.
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-27 18:09+0000\n"
-"Last-Translator: mariobl <mariobl at freenet.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-10 23:27+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: German <trans-de at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -33,11 +33,13 @@ msgid "Fedora"
msgstr "Fedora"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "This document details the release notes for Fedora 16."
-msgstr "Dieses Dokument detailliert die Versionshinweise für Fedora 15"
+msgstr ""
#. Tag: phrase
#, no-c-format
msgid "Logo"
msgstr "Logo"
+
+
diff --git a/de-DE/Author_Group.po b/de-DE/Author_Group.po
index 4528ed2..245eba6 100644
--- a/de-DE/Author_Group.po
+++ b/de-DE/Author_Group.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Maik Wagner <maikwagner at yahoo.com>, 2011.
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-27 12:33+0000\n"
"Last-Translator: tapwag <maikwagner at yahoo.com>\n"
"Language-Team: German <trans-de at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: firstname
@@ -26,3 +26,5 @@ msgstr "Das Fedora"
#, no-c-format
msgid "Docs Team"
msgstr "Docs Team"
+
+
diff --git a/de-DE/Boot.po b/de-DE/Boot.po
index dcf29ea..3093654 100644
--- a/de-DE/Boot.po
+++ b/de-DE/Boot.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Mario Blättermann <mariobl at freenet.de>, 2011.
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-27 18:45+0000\n"
-"Last-Translator: mariobl <mariobl at freenet.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:22+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: German <trans-de at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -24,8 +24,12 @@ msgstr "Systemstart"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora 16 takes advantage of several new technologies to improve the speed, security and efficiency of the boot process:"
-msgstr "Fedora 16 nutzt verschiedene neue Technologien, um die Geschwindigkeit, Sicherheit und Effizienz des Startvorgangs zu verbessern:"
+msgid ""
+"Fedora 16 takes advantage of several new technologies to improve the speed, "
+"security and efficiency of the boot process:"
+msgstr ""
+"Fedora 16 nutzt verschiedene neue Technologien, um die Geschwindigkeit, "
+"Sicherheit und Effizienz des Startvorgangs zu verbessern:"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -44,8 +48,28 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Trusted Boot (tboot)</package> is an open source, pre- kernel/Virtual Machine Manager module that uses Intel(R) Trusted Execution Technology (Intel(R) TXT) to perform a measured and verified launch of an OS kernel/VMM. It checks to make sure system files haven't been tampered with before letting the system boot, offering much greater protection against rootkits and other types of malware that try to cover their tracks by editing those files. <emphasis>Trusted Boot</emphasis> can be enabled at install, and will fall back to a normal boot if the hardware doesn't support it."
-msgstr "<package>Trusted Boot (tboot)</package> ist ein quelloffenes, pre-kernel/Virtual Machine Manager-Modul, welches die »Trusted Execution«-Technologie von Intel(R) (Intel(R) TXT) zur Ausführung eines mess- und prüffähigen Starts eines Betriebssystemkernels oder eines Moduls einer virtuellen Maschine. Es werden Prüfungen vor dem Booten des Systems ausgeführt, um sicher zu stellen, dass keine Systemdateien manipuliert worden sind. Dadurch ergibt sich ein weitaus besserer Schutz gegen Rootkits und andere Arten von Malware, die Angriffsversuche durch Bearbeiten der entsprechenden Dateien unternehmen. <emphasis>Trusted Boot</emphasis> kann während der Installation aktiviert werden und fällt in einen normalen Bootvorgang zurück, falls die Hardware diese Option nicht unterstützt."
+msgid ""
+"<package>Trusted Boot (tboot)</package> is an open source, pre- "
+"kernel/Virtual Machine Manager module that uses Intel(R) Trusted Execution "
+"Technology (Intel(R) TXT) to perform a measured and verified launch of an OS"
+" kernel/VMM. It checks to make sure system files haven't been tampered with "
+"before letting the system boot, offering much greater protection against "
+"rootkits and other types of malware that try to cover their tracks by "
+"editing those files. <emphasis>Trusted Boot</emphasis> can be enabled at "
+"install, and will fall back to a normal boot if the hardware doesn't support"
+" it."
+msgstr ""
+"<package>Trusted Boot (tboot)</package> ist ein quelloffenes, pre-"
+"kernel/Virtual Machine Manager-Modul, welches die »Trusted "
+"Execution«-Technologie von Intel(R) (Intel(R) TXT) zur Ausführung eines "
+"mess- und prüffähigen Starts eines Betriebssystemkernels oder eines Moduls "
+"einer virtuellen Maschine. Es werden Prüfungen vor dem Booten des Systems "
+"ausgeführt, um sicher zu stellen, dass keine Systemdateien manipuliert "
+"worden sind. Dadurch ergibt sich ein weitaus besserer Schutz gegen Rootkits "
+"und andere Arten von Malware, die Angriffsversuche durch Bearbeiten der "
+"entsprechenden Dateien unternehmen. <emphasis>Trusted Boot</emphasis> kann "
+"während der Installation aktiviert werden und fällt in einen normalen "
+"Bootvorgang zurück, falls die Hardware diese Option nicht unterstützt."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -53,9 +77,9 @@ msgid "GPT Disk Labels"
msgstr "GPT-Datenträgerbezeichnungen"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>GPT Disk Labels</primary>"
-msgstr "GPT-Datenträgerbezeichnungen"
+msgstr ""
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
@@ -70,22 +94,49 @@ msgstr "Neue Datenträgerbezeichnungen"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Manually partitioned installations may require additional steps"
-msgstr "Installationen mit manueller Partitionierung können zusätzliche Schritte erforderlich machen"
+msgstr ""
+"Installationen mit manueller Partitionierung können zusätzliche Schritte "
+"erforderlich machen"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Starting in Fedora 16, on non-EFI x86 (32 and 64 bit) systems, anaconda will default to creating GPT disklabels (partition tables) instead of MSDOS disklabels. On these systems, when booting from a GPT-labelled disk, it is strongly recommended (not necessarily required in all cases, depending on the system's BIOS/firmware) to create a small (1MiB) BIOS boot partition. This partition will be used by the bootloader (GRUB2) for storage."
-msgstr "Beginnend mit Fedora 16 erzeugt anaconda standardmäßig GPT-Datenträgerbezeichnungen (Partitionstabellen) anstelle von MSDOS-Datenträgerbezeichnungen auf Nicht-EFI-Systemen der Architektur x86 (sowohl 32 als auch 64 Bit). Auf diesen Systemen ist es beim Booten von einem Laufwerk mit GPT-Datenträgerbezeichnungen unbedingt empfehlenswert, eine kleine (1 MiB) BIOS-Bootpartition anzulegen. Diese Partition wird vom Bootloader (GRUB2) für Speicherzwecke verwendet. Unter Umständen ist das Anlegen einer solchen Partition nicht notwendig, abhängig vom BIOS und der Firmware des Systems. "
+msgid ""
+"Starting in Fedora 16, on non-EFI x86 (32 and 64 bit) systems, anaconda will"
+" default to creating GPT disklabels (partition tables) instead of MSDOS "
+"disklabels. On these systems, when booting from a GPT-labelled disk, it is "
+"strongly recommended (not necessarily required in all cases, depending on "
+"the system's BIOS/firmware) to create a small (1MiB) BIOS boot partition. "
+"This partition will be used by the bootloader (GRUB2) for storage."
+msgstr ""
+"Beginnend mit Fedora 16 erzeugt anaconda standardmäßig GPT-"
+"Datenträgerbezeichnungen (Partitionstabellen) anstelle von MSDOS-"
+"Datenträgerbezeichnungen auf Nicht-EFI-Systemen der Architektur x86 (sowohl "
+"32 als auch 64 Bit). Auf diesen Systemen ist es beim Booten von einem "
+"Laufwerk mit GPT-Datenträgerbezeichnungen unbedingt empfehlenswert, eine "
+"kleine (1 MiB) BIOS-Bootpartition anzulegen. Diese Partition wird vom "
+"Bootloader (GRUB2) für Speicherzwecke verwendet. Unter Umständen ist das "
+"Anlegen einer solchen Partition nicht notwendig, abhängig vom BIOS und der "
+"Firmware des Systems. "
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Automatic partitioning will create the partition when appropriate, but users who choose custom partitioning will have to create this partition for themselves."
-msgstr "Falls gewünscht, wird die Partition automatisch erstellt, aber Benutzer haben auch die Möglichkeit, bei einer benutzerdefinierten Partitionierung diese selbst anzulegen."
+msgid ""
+"Automatic partitioning will create the partition when appropriate, but users"
+" who choose custom partitioning will have to create this partition for "
+"themselves."
+msgstr ""
+"Falls gewünscht, wird die Partition automatisch erstellt, aber Benutzer "
+"haben auch die Möglichkeit, bei einer benutzerdefinierten Partitionierung "
+"diese selbst anzulegen."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "This BIOS boot partition is only necessary on non-EFI x86 systems whose boot device is a GPT-labelled disk."
-msgstr "Die BIOS-Bootpartition ist nur auf Nicht-EFI-Systemen der Architektur x86 notwendig, sofern das Bootgerät ein Laufwerk mit GPT-Bezeichnung ist."
+msgid ""
+"This BIOS boot partition is only necessary on non-EFI x86 systems whose boot"
+" device is a GPT-labelled disk."
+msgstr ""
+"Die BIOS-Bootpartition ist nur auf Nicht-EFI-Systemen der Architektur x86 "
+"notwendig, sofern das Bootgerät ein Laufwerk mit GPT-Bezeichnung ist."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -94,13 +145,36 @@ msgstr "GRUB 2"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
-msgid "<primary>Grub</primary>"
+msgid "<primary>GRUB</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>anaconda</primary>"
msgstr ""
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "The <package>GNU Grand Unified Bootloader (GRUB)</package> receives a major update in Fedora 16. <emphasis>GRUB 2</emphasis> allows better configuration options, better support for non x86 architectures, scripting and localization support. <emphasis>GRUB 2</emphasis> has new configuration formats and files — please consult the GRUB manual for more information."
-msgstr "Der <package>GNU Grand Unified Bootloader (GRUB)</package> erfuhr eine umfangreiche Aktualisierung in Fedora 16. <emphasis>GRUB 2</emphasis> verfügt über erweiterte Konfigurationsmöglichkeiten und bessere Unterstützung für Nicht-x86-Architekturen, für Skripting und Lokalisierung. <emphasis>GRUB 2</emphasis> bringt ein neues Konfigurationsformat und neue Dateien mit. Bitte ziehen Sie für weitere Informationen das GRUB-Handbuch zu Rate."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <package>GNU Grand Unified Bootloader (GRUB)</package> receives a major "
+"update in Fedora 16. <emphasis>GRUB 2</emphasis> allows better configuration"
+" options, better support for non x86 architectures, scripting and "
+"localization support. <emphasis>GRUB 2</emphasis> has new configuration "
+"formats and files — please consult the GRUB manual for more information."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "GRUB user required"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Anaconda allows for setting a GRUB password during installation. With the "
+"original GRUB, only the password was requested. With GRUB 2, the user is "
+"also prompted for a user name. The user <command>root</command> may be used."
+msgstr ""
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -119,5 +193,42 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora 15 saw the introduction of <package>systemd</package>, a new system and service manager for Linux. The integration of <emphasis>systemd</emphasis> continues in Verne, with many more SysV init scripts converted to native systemd service files. The result is a faster, more efficient boot process and simpler service management."
-msgstr "In Fedora 15 wurde <package>systemd</package> eingeführt, eine neue System- und Diensteverwaltung für Linux. Die Integration von <emphasis>systemd</emphasis> wird in »Verne« fortgeführt, mit weiteren SysV-Initskripten, die in native Systemd-Dienstdateien umgewandelt wurden. Das Ergebnis ist ein schnellerer, effizienterer Startvorgang und eine einfachere Diensteverwaltung."
+msgid ""
+"Fedora 15 saw the introduction of <package>systemd</package>, a new system "
+"and service manager for Linux. The integration of "
+"<emphasis>systemd</emphasis> continues in Verne, with many more SysV init "
+"scripts converted to native systemd service files. The result is a faster, "
+"more efficient boot process and simpler service management."
+msgstr ""
+"In Fedora 15 wurde <package>systemd</package> eingeführt, eine neue System- "
+"und Diensteverwaltung für Linux. Die Integration von "
+"<emphasis>systemd</emphasis> wird in »Verne« fortgeführt, mit weiteren SysV-"
+"Initskripten, die in native Systemd-Dienstdateien umgewandelt wurden. Das "
+"Ergebnis ist ein schnellerer, effizienterer Startvorgang und eine einfachere"
+" Diensteverwaltung."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "rc.local no longer packaged"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>rc.local</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <filename>/etc/rc.d/rc.local</filename> local customization script is no"
+" longer included by default. Administrators who need this functionality "
+"merely have to create this file, make it executable, and it will run on "
+"boot."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Upgrades are not affected by this change."
+msgstr ""
+
+
diff --git a/de-DE/Cloud.po b/de-DE/Cloud.po
index 7cdff97..8e1a2ee 100644
--- a/de-DE/Cloud.po
+++ b/de-DE/Cloud.po
@@ -1,16 +1,19 @@
-#
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: 0\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-26 13:41+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: None\n"
+"Language-Team: German <trans-de at lists.fedoraproject.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -29,7 +32,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The Aeolus Conductor is a web UI and tools to create and manage cloud instances across a wide variety of cloud types, all from the same UI. More information about the UI and what is supported is available at the <ulink url=\"http://aeolusproject.org\"> Aeolus home page</ulink>."
+msgid ""
+"The Aeolus Conductor is a web UI and tools to create and manage cloud "
+"instances across a wide variety of cloud types, all from the same UI. More "
+"information about the UI and what is supported is available at the <ulink "
+"url=\"http://aeolusproject.org\"> Aeolus home page</ulink>."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -44,7 +51,13 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Condor Cloud is an Infrastructure as a Service (IaaS) cloud implementation. It allows you to create as many VMs from an image or images as you wish, distributing them across a pool of configured hosts. The user interface is the Deltacloud API (<ulink url=\"http://deltacloud.org).\">http://deltacloud.org).</ulink> The backend is implemented using Condor (<ulink url=\"http://www.cs.wisc.edu/condor/)\">http://www.cs.wisc.edu/condor/)</ulink> which in turn starts VMs using libvirt and KVM."
+msgid ""
+"Condor Cloud is an Infrastructure as a Service (IaaS) cloud implementation. "
+"It allows you to create as many VMs from an image or images as you wish, "
+"distributing them across a pool of configured hosts. The user interface is "
+"the Deltacloud API (<ulink url=\"http://deltacloud.org\" />). The backend is"
+" implemented using Condor (<ulink url=\"http://www.cs.wisc.edu/condor/\" />)"
+" which in turn starts VMs using libvirt and KVM."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -59,27 +72,38 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "HekaFS 0.7 enhances the feature set of GlusterFS with multi-tenancy, security, and management features."
+msgid ""
+"HekaFS 0.7 enhances the feature set of GlusterFS with multi-tenancy, "
+"security, and management features."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "HekaFS deployment requires knowledge of how to set up OpenSSL keys and certificates to facilitate authentication at both the management and I/O levels."
+msgid ""
+"HekaFS deployment requires knowledge of how to set up OpenSSL keys and "
+"certificates to facilitate authentication at both the management and I/O "
+"levels."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Network and storage encryption are both optional, and incur a significant performance penalty if used."
+msgid ""
+"Network and storage encryption are both optional, and incur a significant "
+"performance penalty if used."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Quota/billing support is under active development within GlusterFS, and will not be available for this release of HekaFS."
+msgid ""
+"Quota/billing support is under active development within GlusterFS, and will"
+" not be available for this release of HekaFS."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Enhanced local file distribution/replication and wide-area replication are planned as eventual features of HekaFS, but are not in this release."
+msgid ""
+"Enhanced local file distribution/replication and wide-area replication are "
+"planned as eventual features of HekaFS, but are not in this release."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -94,7 +118,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora 16 features <package>Matahari</package>, a collection of APIs accessible over remote and local interfaces for system monitoring and management. Matahari APIs are served via a collection of Agents. <package>Matahari</package> also includes a framework for adding new Agents and APIs."
+msgid ""
+"Fedora 16 features <package>Matahari</package>, a collection of APIs "
+"accessible over remote and local interfaces for system monitoring and "
+"management. Matahari APIs are served via a collection of Agents. "
+"<package>Matahari</package> also includes a framework for adding new Agents "
+"and APIs."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -109,12 +138,16 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<function>Networking</function> - An agent for viewing and controlling network devices"
+msgid ""
+"<function>Networking</function> - An agent for viewing and controlling "
+"network devices"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<function>Services</function> - An agent for viewing and controlling system services"
+msgid ""
+"<function>Services</function> - An agent for viewing and controlling system "
+"services"
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -129,11 +162,24 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Pacemaker-Cloud</package> provides high availability for application services inside virtual machines on a single node. This feature provides a shell for creating virtual machine images, associating resources with the virtual machines, and combining these images into a deployable. A deployable can then be launched and monitored for high availability. If virtual machines or applications fail, these components will be restarted reducing MTTR (mean time to repair) improving availability over manual operator restart."
+msgid ""
+"<package>Pacemaker-Cloud</package> provides high availability for "
+"application services inside virtual machines on a single node. This feature "
+"provides a shell for creating virtual machine images, associating resources "
+"with the virtual machines, and combining these images into a deployable. A "
+"deployable can then be launched and monitored for high availability. If "
+"virtual machines or applications fail, these components will be restarted "
+"reducing MTTR (mean time to repair) improving availability over manual "
+"operator restart."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora guest virtual machines using <package>systemd</package> are currently non-functional until the following bugzilla is merged into rawhide: See <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=702621\"> systemd defect 702621</ulink> discussion."
+msgid ""
+"Fedora guest virtual machines using <package>systemd</package> are currently"
+" non-functional until the following bugzilla is merged into rawhide: See "
+"<ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=702621\"> systemd "
+"defect 702621</ulink> discussion."
msgstr ""
+
diff --git a/de-DE/Database_Servers.po b/de-DE/Database_Servers.po
index 93f50d6..df487b7 100644
--- a/de-DE/Database_Servers.po
+++ b/de-DE/Database_Servers.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Mario Blättermann <mariobl at freenet.de>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-29 19:24+0000\n"
-"Last-Translator: mariobl <mariobl at freenet.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:20+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: German <trans-de at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -43,7 +43,15 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "MySQL and PostgreSQL have been updated to use native systemd unit files for startup, in place of the SysV-style init scripts. This should eliminate various unfortunate problems that occurred in Fedora 15 due to systemd's rather poor handling of SysV scripts. Also, handling of cases where the database server is slow to start up is significantly better than it ever was in the SysV scripts, since in systemd there is no reason not to wait until the server is really ready."
+msgid ""
+"MySQL and PostgreSQL have been updated to use native "
+"<package>systemd</package> unit files for startup, in place of the SysV-"
+"style init scripts. This should eliminate various unfortunate problems that "
+"occurred in Fedora 15 due to <package>systemd</package>'s rather poor "
+"handling of SysV scripts. Also, handling of cases where the database server "
+"is slow to start up is significantly better than it ever was in the SysV "
+"scripts, since <package>systemd</package> can just wait until the server is "
+"really ready without slowing the boot down."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -53,70 +61,61 @@ msgstr "PostgreSQL"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The \"service postgresql initdb\" and \"service postgresql upgrade\" actions that were supported by the SysV init script cannot be provided by the systemd unit file. There is a new standalone script postgresql-setup that provides these functions. For example, to initialize a new postgresql database, do something like"
+msgid ""
+"The <command>service postgresql initdb</command> and <command>service "
+"postgresql upgrade</command> actions that were supported by the SysV init "
+"script cannot be provided by the <package>systemd</package> unit file. There"
+" is a new standalone script, <filename>postgresql-setup</filename> that "
+"provides these functions. For example, to initialize a new postgresql "
+"database, do something like"
msgstr ""
-#. Tag: programlisting
-#, no-c-format
-msgid " sudo postgresql-setup initdb "
-msgstr " sudo postgresql-setup initdb "
-
-#. Tag: para
+#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid "If you need to run more than one postgresql server on the same machine, you can duplicate and modify the"
+msgid ""
+"\n"
+"sudo postgresql-setup initdb \n"
msgstr ""
-#. Tag: programlisting
-#, no-c-format
-msgid "postgresql.service"
-msgstr "postgresql.service"
-
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "file, as is customary with systemd services. (Remember that custom service files should go into"
+msgid ""
+"If you need to run more than one postgresql server on the same machine, you "
+"can duplicate and modify the <filename>postgresql.service</filename> file, "
+"as is customary with <package>systemd</package> services. (Remember that "
+"custom service files should go into "
+"<filename>/etc/systemd/system/</filename> not "
+"<filename>/lib/systemd/system/</filename>.) Notice that PGDATA and PGPORT "
+"settings for alternate servers must now be specified in the custom service "
+"files."
msgstr ""
-#. Tag: programlisting
-#, no-c-format
-msgid "/etc/systemd/system/"
-msgstr "/etc/systemd/system/"
-
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "not"
+msgid ""
+"Copy <filename>/lib/systemd/postgresl.service</filename> to "
+"<filename>/etc/systemd/myservice.service</filename>, adjust PGDATA and "
+"PGPORT in the new file. To set it up, run"
msgstr ""
-#. Tag: programlisting
+#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid "/lib/systemd/system/"
-msgstr "/lib/systemd/system/"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ".) Notice that PGDATA and PGPORT settings for alternate servers must now be specified in the custom service files; there is no longer any use of files in"
+msgid ""
+"\n"
+"sudo postgresql-setup initdb myservice \n"
msgstr ""
-#. Tag: programlisting
-#, no-c-format
-msgid "/etc/sysconfig/pgsql/"
-msgstr "/etc/sysconfig/pgsql/"
-
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "."
-msgstr "."
+msgid ""
+"<filename>postgresql-setup</filename> will then extract the PGDATA setting "
+"from that service file instead of <filename>postgresql.service</filename>."
+msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "You can use postgresql-setup for an alternate server by adding the name of the new service file to the command, for instance"
+msgid ""
+"The files in <filename>/etc/sysconfig/pgsql/</filename> are no longer used."
msgstr ""
-#. Tag: programlisting
-#, no-c-format
-msgid " sudo postgresql-setup initdb myservice "
-msgstr " sudo postgresql-setup initdb myservice "
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "postgresql-setup will then extract the PGDATA setting from that service file instead of"
-msgstr ""
diff --git a/de-DE/Development_Tools.po b/de-DE/Development_Tools.po
index aae1a4e..1cbef40 100644
--- a/de-DE/Development_Tools.po
+++ b/de-DE/Development_Tools.po
@@ -1,16 +1,19 @@
-#
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: 0\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-26 13:42+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: None\n"
+"Language-Team: German <trans-de at lists.fedoraproject.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -74,7 +77,20 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Ada is a modern programming language designed for large, long-lived applications – and embedded systems in particular – where reliability and efficiency are essential. It was originally developed in the early 1980s (this version is generally known as Ada 83) by a team led by Dr. Jean Ichbiah at CII-Honeywell-Bull in France. The language was revised and enhanced in an upward compatible fashion in the early 1990s, under the leadership of Mr. Tucker Taft from Intermetrics in the U.S. The resulting language, Ada 95, was the first internationally standardized (ISO) Object-Oriented Language. Under the auspices of ISO, a further (minor) revision was completed as an amendment to the standard; this version of the language is known as Ada 2005. Work is currently in progress on some additional features (including support for program anotations) and is expected to be completed in 2012."
+msgid ""
+"Ada is a modern programming language designed for large, long-lived "
+"applications – and embedded systems in particular – where reliability and "
+"efficiency are essential. It was originally developed in the early 1980s "
+"(this version is generally known as Ada 83) by a team led by Dr. Jean "
+"Ichbiah at CII-Honeywell-Bull in France. The language was revised and "
+"enhanced in an upward compatible fashion in the early 1990s, under the "
+"leadership of Mr. Tucker Taft from Intermetrics in the U.S. The resulting "
+"language, Ada 95, was the first internationally standardized (ISO) Object-"
+"Oriented Language. Under the auspices of ISO, a further (minor) revision was"
+" completed as an amendment to the standard; this version of the language is "
+"known as Ada 2005. Work is currently in progress on some additional features"
+" (including support for program annotations) and is expected to be completed"
+" in 2012."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -84,12 +100,16 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora 16 includes full stack of tools for Ada Development: Compiler (gcc-gnat), Project Builder (gprbuild), IDE (GPS) and some others"
+msgid ""
+"Fedora 16 includes full stack of tools for Ada Development: Compiler (gcc-"
+"gnat), Project Builder (gprbuild), IDE (GPS) and some others"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Ada bindings for most popular tools such as: GTK, Qt, zeromq, Databases (PostgreSQL, MySQL and SQLite) etc"
+msgid ""
+"Ada bindings for most popular tools such as: GTK, Qt, zeromq, Databases "
+"(PostgreSQL, MySQL and SQLite) etc"
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -104,7 +124,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The GNU Autoconf Archive is a collection of more than 450 macros for GNU Autoconf that have been contributed as free software by friendly supporters of the cause from all over the Internet. Version 2011.04.12 is now included in Fedora 16. Refer to <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/autoconf-archive/index.html\"> <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/autoconf-archive/index.html\">http://www.gnu.org/software/autoconf-archive/index.html</ulink> </ulink> for the project details."
+msgid ""
+"The GNU Autoconf Archive is a collection of more than 450 macros for GNU "
+"Autoconf that have been contributed as free software by friendly supporters "
+"of the cause from all over the Internet. Version 2011.04.12 is now included "
+"in Fedora 16. Refer to <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/autoconf-"
+"archive/index.html\" /> for the project details."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -119,27 +144,42 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Bugs Everywhere is a “distributed bugtrackerâ€, designed to complement distributed revision control systems. By using distributed revision control as a backend for bug state, we gain several convenient features:"
+msgid ""
+"Bugs Everywhere is a “distributed bugtrackerâ€, designed to complement "
+"distributed revision control systems. By using distributed revision control "
+"as a backend for bug state, we gain several convenient features:"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Bugs and code that live on branches are tracked together—when a branch is merged, both the code changes and bug changes that the branch contains are merged alongside each other. We no longer have to be confused about whether a fix that is applied to the development branch but not yet present in the production branch means that our bug is “fixedâ€."
+msgid ""
+"Bugs and code that live on branches are tracked together—when a branch is "
+"merged, both the code changes and bug changes that the branch contains are "
+"merged alongside each other. We no longer have to be confused about whether "
+"a fix that is applied to the development branch but not yet present in the "
+"production branch means that our bug is “fixedâ€."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Users can fully modify bug state while offline, unlike with many centralized bugtrackers."
+msgid ""
+"Users can fully modify bug state while offline, unlike with many centralized"
+" bugtrackers."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "When a user checks out your source code, she gets the current bug state for free."
+msgid ""
+"When a user checks out your source code, she gets the current bug state for "
+"free."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "We can still provide access to a friendly web interface for users—in this model, a web interface becomes just another client that merges with the main repository."
+msgid ""
+"We can still provide access to a friendly web interface for users—in this "
+"model, a web interface becomes just another client that merges with the main"
+" repository."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -159,7 +199,13 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>btparser</package> is a backtrace parser and analyzer, which works with backtraces produced by the GNU Project Debugger. It can parse a text file with a backtrace to a tree of C structures, allowing the developer to analyze the threads and frames of the backtrace and work with them. The project's trac page may be found at <ulink url=\"https://fedorahosted.org/btparser/\"> <ulink url=\"https://fedorahosted.org/btparser/\">https://fedorahosted.org/btparser/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>btparser</package> is a backtrace parser and analyzer, which works "
+"with backtraces produced by the GNU Project Debugger. It can parse a text "
+"file with a backtrace to a tree of C structures, allowing the developer to "
+"analyze the threads and frames of the backtrace and work with them. The "
+"project's trac page may be found at <ulink "
+"url=\"https://fedorahosted.org/btparser/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -174,12 +220,20 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Caribou is a text entry and UI navigation application being developed as an alternative to the Gnome On-screen Keyboard. The overarching goal for Caribou is to create a usable solution for people whose primary way of accessing a computer is a switch device."
+msgid ""
+"Caribou is a text entry and UI navigation application being developed as an "
+"alternative to the Gnome On-screen Keyboard. The overarching goal for "
+"Caribou is to create a usable solution for people whose primary way of "
+"accessing a computer is a switch device."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The initial goal is to make an in-place on-screen keyboard suitable for people who can use a mouse but not a hardware keyboard. This on-screen keyboard may also be useful for touch screen or tablet users. <ulink url=\"http://live.gnome.org/Caribou\"> <ulink url=\"http://live.gnome.org/Caribou\">http://live.gnome.org/Caribou</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"The initial goal is to make an in-place on-screen keyboard suitable for "
+"people who can use a mouse but not a hardware keyboard. This on-screen "
+"keyboard may also be useful for touch screen or tablet users. <ulink "
+"url=\"http://live.gnome.org/Caribou\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -194,7 +248,38 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "cddlib is a C library implementing of the Double Description Method of Motzkin et al. for generating all vertices (i.e. extreme points) and extreme rays of a general convex polyhedron. <ulink url=\"http://www.ifor.math.ethz.ch/~fukuda/cdd_home/\"> <ulink url=\"http://www.ifor.math.ethz.ch/~fukuda/cdd_home/\">http://www.ifor.math.ethz.ch/~fukuda/cdd_home/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"cddlib is a C library implementing of the Double Description Method of "
+"Motzkin et al. for generating all vertices (i.e. extreme points) and extreme"
+" rays of a general convex polyhedron. <ulink "
+"url=\"http://www.ifor.math.ethz.ch/~fukuda/cdd_home/\" />."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "D2"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>D2</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The D2 programming language is available in Fedora 16. D is a modern "
+"language with high performance near C/C++ with an easy syntax. C/C++ and "
+"Java developers can easily migrate to D."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Additonal details are available on the <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/D2_programming\">Feature "
+"Page</ulink>. Information on the D language may be found at <ulink "
+"url=\"http://www.digitalmars.com/d/2.0/index.html\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -209,7 +294,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>emacs-ecb</package> is an Emacs-based code browser. It displays a number of informational windows that allow for easy source code navigation and overview:"
+msgid ""
+"<package>emacs-ecb</package> is an Emacs-based code browser. It displays a "
+"number of informational windows that allow for easy source code navigation "
+"and overview:"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -219,22 +307,29 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "a list of source files in the current directory (with full support and display of the VC-state),"
+msgid ""
+"a list of source files in the current directory (with full support and "
+"display of the VC-state),"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "a list of functions/classes/methods/... in the current file, (ECB uses the CEDET-semantic, or Imenu, or etags, for getting this list so all languages supported by any of these tools are automatically supported by ECB too)"
+msgid ""
+"a list of functions/classes/methods/... in the current file, (ECB uses the "
+"CEDET-semantic, or Imenu, or etags, for getting this list so all languages "
+"supported by any of these tools are automatically supported by ECB too)"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "a history of recently visited files (groupable by several criterias),"
+msgid "a history of recently visited files (groupable by several criteria),"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "a direct and auto-updated ecb-window for the semantic-analyzer for some intellisense,"
+msgid ""
+"a direct and auto-updated ecb-window for the semantic-analyzer for some "
+"intellisense,"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -244,12 +339,16 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "output from compilation (the compilation window) and other modes like help, grep etc. or whatever a user defines to be displayed in this window."
+msgid ""
+"output from compilation (the compilation window) and other modes like help, "
+"grep etc. or whatever a user defines to be displayed in this window."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "More information may be found at <ulink url=\"http://ecb.sourceforge.net/\"> <ulink url=\"http://ecb.sourceforge.net/\">http://ecb.sourceforge.net/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"More information may be found at <ulink url=\"http://ecb.sourceforge.net/\" "
+"/>."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -264,7 +363,16 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>frama-c</package> is a C source code analysis tool, which may be used standalone, or integrated with Emacs. <emphasis>frama-c</emphasis> includes a source browser, and can calculate simple metrics such as sloc, call depth and cyclomatic complexity for a project. It can also generate simple call graphs. Various assertions about the code may be tested, and the code may be validated against a number of theorems. <emphasis>frama-c</emphasis> accepts user written plugins for additional custom analyses. More information on <emphasis>frama-c</emphasis> may be found at <ulink url=\"http://frama-c.com/\"> <ulink url=\"http://frama-c.com/\">http://frama-c.com/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>frama-c</package> is a C source code analysis tool, which may be "
+"used standalone, or integrated with Emacs. <emphasis>frama-c</emphasis> "
+"includes a source browser, and can calculate simple metrics such as sloc, "
+"call depth and cyclomatic complexity for a project. It can also generate "
+"simple call graphs. Various assertions about the code may be tested, and the"
+" code may be validated against a number of theorems. "
+"<emphasis>frama-c</emphasis> accepts user written plugins for additional "
+"custom analyses. More information on <emphasis>frama-c</emphasis> may be "
+"found at <ulink url=\"http://frama-c.com/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -279,7 +387,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "GCC plugins that embed <package>Python 2</package> and <emphasis>Python 3</emphasis> are now available, enabling developers to more easily hook into GCC's inner workings (e.g. to add new compiler warnings). See the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/GccPythonPlugin\"> Feature Page </ulink> for more details."
+msgid ""
+"GCC plugins that embed <package>Python 2</package> and <emphasis>Python "
+"3</emphasis> are now available, enabling developers to more easily hook into"
+" GCC's inner workings (e.g. to add new compiler warnings). See the <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/GccPythonPlugin\">"
+" Feature Page </ulink> for more details."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -294,7 +407,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>jruby</package> is a Java implementation of the Ruby language, offering Ruby programmers the platform independence of Java. Version 1.6.2 of <emphasis>jruby</emphasis> is new to Fedora 16. The project page may be found at <ulink url=\"http://jruby.org\"> <ulink url=\"http://jruby.org\">http://jruby.org</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>jruby</package> is a Java implementation of the Ruby language, "
+"offering Ruby programmers the platform independence of Java. Version 1.6.2 "
+"of <emphasis>jruby</emphasis> is new to Fedora 16. The project page may be "
+"found at <ulink url=\"http://jruby.org\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -309,7 +426,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>libpipeline</package> provides a set of functions for manipulating pipelines of subprocesses in a flexible and convenient way. <ulink url=\"http://libpipeline.nongnu.org/\"> <ulink url=\"http://libpipeline.nongnu.org/\">http://libpipeline.nongnu.org/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>libpipeline</package> provides a set of functions for manipulating "
+"pipelines of subprocesses in a flexible and convenient way. <ulink "
+"url=\"http://libpipeline.nongnu.org/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -324,7 +444,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>osm-gps-map-devel</package>, a Gtk+ widget (and Python bindings) that when given GPS co-ordinates, draws a GPS track, and points of interest on a moving map display. Downloads map data from a number of websites, including openstreetmap.org. <ulink url=\"http://nzjrs.github.com/osm-gps-map/\"> <ulink url=\"http://nzjrs.github.com/osm-gps-map/\">http://nzjrs.github.com/osm-gps-map/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>osm-gps-map-devel</package>, a Gtk+ widget (and Python bindings) "
+"that when given GPS co-ordinates, draws a GPS track, and points of interest "
+"on a moving map display. Downloads map data from a number of websites, "
+"including openstreetmap.org. <ulink url=\"http://nzjrs.github.com/osm-gps-"
+"map/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -339,7 +464,13 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora 16 ships with <package>Perl 5.14</package>, which boasts Unicode version 6 compatibility, more reliable and consistent exception handling, improved IPV6 support, and performance and memory handling improvements. For the full list of changes (including syntax changes), please see the official Perl documentation: <ulink url=\"http://perldoc.perl.org/perl5140delta.html.\">http://perldoc.perl.org/perl5140delta.html.</ulink>"
+msgid ""
+"Fedora 16 ships with <package>Perl 5.14</package>, which boasts Unicode "
+"version 6 compatibility, more reliable and consistent exception handling, "
+"improved IPV6 support, and performance and memory handling improvements. For"
+" the full list of changes (including syntax changes), please see the "
+"official Perl documentation: <ulink "
+"url=\"http://perldoc.perl.org/perl5140delta.html\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -349,7 +480,9 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>qwtpolar-devel</package> is a library for plotting polar graphs. <ulink url=\"http://qwtpolar.sourceforge.net/\"> <ulink url=\"http://qwtpolar.sourceforge.net/\">http://qwtpolar.sourceforge.net/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>qwtpolar-devel</package> is a library for plotting polar graphs. "
+"<ulink url=\"http://qwtpolar.sourceforge.net/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -364,7 +497,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>shunit2</package> is a unit test framework for shell scripts similar to PyUnit or JUnit. <ulink url=\"http://code.google.com/p/shunit2/\"> <ulink url=\"http://code.google.com/p/shunit2/\">http://code.google.com/p/shunit2/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>shunit2</package> is a unit test framework for shell scripts "
+"similar to PyUnit or JUnit. <ulink url=\"http://code.google.com/p/shunit2/\""
+" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -379,7 +515,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora now ships with a gcc-with-cpychecker variant of GCC, which adds additional compile-time checks to Python extension modules written in C, detecting various common problems (e.g. reference counting mistakes)."
+msgid ""
+"Fedora now ships with a gcc-with-cpychecker variant of GCC, which adds "
+"additional compile-time checks to Python extension modules written in C, "
+"detecting various common problems (e.g. reference counting mistakes)."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -394,7 +533,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>why-emacs</package> is an Emacs add on for the Why software verification tool. <ulink url=\"http://why.lri.fr/\"> <ulink url=\"http://why.lri.fr/\">http://why.lri.fr/</ulink> </ulink>. Why supports a number of theorem provers including Ergo, haRVey and Zenon, as well as a number of others."
+msgid ""
+"<package>why-emacs</package> is an Emacs add on for the Why software "
+"verification tool. <ulink url=\"http://why.lri.fr/\" />. Why supports a "
+"number of theorem provers including Ergo, haRVey and Zenon, as well as a "
+"number of others."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -409,6 +552,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "New to Fedora 16, the WSO2 Web Services Framework for C++ is an enterprise grade C++ library for providing and consuming Web Services in C++. Fedora includes version 2.1.0 of the framework. Documentation may be found at <ulink url=\"http://wso2.org/project/wsf/cpp/2.0.0/docs/\"> <ulink url=\"http://wso2.org/project/wsf/cpp/2.0.0/docs/\">http://wso2.org/project/wsf/cpp/2.0.0/docs/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"New to Fedora 16, the WSO2 Web Services Framework for C++ is an enterprise "
+"grade C++ library for providing and consuming Web Services in C++. Fedora "
+"includes version 2.1.0 of the framework. Documentation may be found at "
+"<ulink url=\"http://wso2.org/project/wsf/cpp/2.0.0/docs/\" />."
msgstr ""
+
diff --git a/de-DE/Entertainment.po b/de-DE/Entertainment.po
index b7176e1..ebd8990 100644
--- a/de-DE/Entertainment.po
+++ b/de-DE/Entertainment.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Maik Wagner <maikwagner at yahoo.com>, 2011.
# Mario Blättermann <mariobl at freenet.de>, 2011.
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-27 18:49+0000\n"
-"Last-Translator: mariobl <mariobl at freenet.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-10 23:26+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: German <trans-de at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -54,23 +54,44 @@ msgstr "Fedora 16 beinhaltet eine Vielzahl neuer Spiele im Repository:"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Naev</package> is a 2D space trading and combat game, featuring fast-paced combat, many ships, a large variety of equipment and a large galaxy to explore."
-msgstr "<package>Naev</package> is ein 2D-Weltraum-Handels- und Kampfspiel, mit schnellen Weltraumkämpfen, vielen Schiffen, zahlreicher Ausrüstung und einer riesigen Galaxie, die es zu erkunden gilt."
+msgid ""
+"<package>Naev</package> is a 2D space trading and combat game, featuring "
+"fast-paced combat, many ships, a large variety of equipment and a large "
+"galaxy to explore."
+msgstr ""
+"<package>Naev</package> is ein 2D-Weltraum-Handels- und Kampfspiel, mit "
+"schnellen Weltraumkämpfen, vielen Schiffen, zahlreicher Ausrüstung und einer"
+" riesigen Galaxie, die es zu erkunden gilt."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Golly</package> is an open source, cross-platform application for exploring Conway's Game of Life and other cellular automata."
-msgstr "<package>Golly</package> ist eine Open Source, plattformübergreifende Anwendung zur Erkundung von »Conway's Game of Life« und anderen Zellenautomata."
+msgid ""
+"<package>Golly</package> is an open source, cross-platform application for "
+"exploring Conway's Game of Life and other cellular automata."
+msgstr ""
+"<package>Golly</package> ist eine Open Source, plattformübergreifende "
+"Anwendung zur Erkundung von »Conway's Game of Life« und anderen "
+"Zellenautomata."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Puzzle-Master</package> is an easy-to-use, fun and addictive jigsaw puzzle game."
-msgstr "<package>Puzzle-Master</package> ist ein leicht zu bedienendes, spaßiges und süchtig machendes Puzzlespiel."
+msgid ""
+"<package>Puzzle-Master</package> is an easy-to-use, fun and addictive jigsaw"
+" puzzle game."
+msgstr ""
+"<package>Puzzle-Master</package> ist ein leicht zu bedienendes, spaßiges und"
+" süchtig machendes Puzzlespiel."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Sudoku Savant</package> is a simple GUI-driven application to solve and generate sudoku puzzles, and supports manual solving, pencil marks and cell colouring."
-msgstr "<package>Sudoku Savant</package> ist eine einfache GUI-Anwendung um Sudoko-Rätsel zu erstellen und zu lösen. Es unterstützt Lösen per Hand, Bleistiftmarkierungen und Zellenfärbung."
+msgid ""
+"<package>Sudoku Savant</package> is a simple GUI-driven application to solve"
+" and generate sudoku puzzles, and supports manual solving, pencil marks and "
+"cell colouring."
+msgstr ""
+"<package>Sudoku Savant</package> ist eine einfache GUI-Anwendung um Sudoko-"
+"Rätsel zu erstellen und zu lösen. Es unterstützt Lösen per Hand, "
+"Bleistiftmarkierungen und Zellenfärbung."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -99,20 +120,44 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Teeworlds</package>, a retro multiplayer shooter, is updated to version 0.6. Improvements include a reworked ninja powerup, a friend list, an upgraded spectator mode, and improved graphics."
-msgstr "<package>Teeworlds</package>, ein Retro-Multiplayer Shooter wurde auf Version 0.6 aktualisiert. Die Änderungen umfassen ein neues Ninja-Powerup, eine Freundesliste, einen aktualisierten Zuschauermodus und verbesserte Grafik."
+msgid ""
+"<package>Teeworlds</package>, a retro multiplayer shooter, is updated to "
+"version 0.6. Improvements include a reworked ninja powerup, a friend list, "
+"an upgraded spectator mode, and improved graphics."
+msgstr ""
+"<package>Teeworlds</package>, ein Retro-Multiplayer Shooter wurde auf "
+"Version 0.6 aktualisiert. Die Änderungen umfassen ein neues Ninja-Powerup, "
+"eine Freundesliste, einen aktualisierten Zuschauermodus und verbesserte "
+"Grafik."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Plee the Bear</package> is upgraded to version 0.5.1, with a new mini-game system and new characters."
-msgstr "<package>Plee the Bear</package> wurde auf Version 0.5.1 aktualisiert mit einem neuen Mini-Spiel-System und neuen Charakteren."
+msgid ""
+"<package>Plee the Bear</package> is upgraded to version 0.5.1, with a new "
+"mini-game system and new characters."
+msgstr ""
+"<package>Plee the Bear</package> wurde auf Version 0.5.1 aktualisiert mit "
+"einem neuen Mini-Spiel-System und neuen Charakteren."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>The Mana World</package> receives a major upgrade to version 0.5.2, with big improvements to the client."
-msgstr "<package>The Mana World</package> erhielt eine große Aktualisierung auf Version 0.5.2 mit zahlreichen Änderungen im Client."
+msgid ""
+"<package>The Mana World</package> receives a major upgrade to version 0.5.2,"
+" with big improvements to the client."
+msgstr ""
+"<package>The Mana World</package> erhielt eine große Aktualisierung auf "
+"Version 0.5.2 mit zahlreichen Änderungen im Client."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Battle Tanks</package> is updated to version 0.98, bringing a major engine update, an improved multiplayer experience thanks to internal network queueing, and several performance enhancements."
-msgstr "<package>Battle Tanks</package> wurde auf Version 0.98 aktualisiert, einschließlich einer großen Aktualisierung der Engine, verbessertem Mehrspieler-Modus dank interner Netzwerk-Zwischenspeicherung und verschiedensten Performanceverbesserungen."
+msgid ""
+"<package>Battle Tanks</package> is updated to version 0.98, bringing a major"
+" engine update, an improved multiplayer experience thanks to internal "
+"network queueing, and several performance enhancements."
+msgstr ""
+"<package>Battle Tanks</package> wurde auf Version 0.98 aktualisiert, "
+"einschließlich einer großen Aktualisierung der Engine, verbessertem "
+"Mehrspieler-Modus dank interner Netzwerk-Zwischenspeicherung und "
+"verschiedensten Performanceverbesserungen."
+
+
diff --git a/de-DE/Feedback.po b/de-DE/Feedback.po
index 9a0e185..32c7fe4 100644
--- a/de-DE/Feedback.po
+++ b/de-DE/Feedback.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Mario Blättermann <mariobl at freenet.de>, 2011.
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-27 19:11+0000\n"
-"Last-Translator: mariobl <mariobl at freenet.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-10 23:27+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: German <trans-de at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -24,8 +24,15 @@ msgstr "Rückmeldungen"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, Linux, and free software worldwide."
-msgstr "Danke, dass Sie sich die Zeit nehmen, der Fedora-Gemeinschaft Ihre Kommentare, Vorschläge und Fehlerberichte zukommen zu lassen. Dies hilft bei der Verbesserung des Status von Fedora, von Linux und allgemein der freien Software weltweit."
+msgid ""
+"Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug"
+" reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, "
+"Linux, and free software worldwide."
+msgstr ""
+"Danke, dass Sie sich die Zeit nehmen, der Fedora-Gemeinschaft Ihre "
+"Kommentare, Vorschläge und Fehlerberichte zukommen zu lassen. Dies hilft bei"
+" der Verbesserung des Status von Fedora, von Linux und allgemein der freien "
+"Software weltweit."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -33,9 +40,16 @@ msgid "Providing Feedback on Fedora Software"
msgstr "Rückmeldungen zu Fedora-Software"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "To provide feedback on Fedora software or other system elements, please refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"> Bugs And Feature Requests</ulink>. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F16_bugs\"> Common F16 bugs</ulink>, on the wiki."
-msgstr "Um Rückmeldungen zu Fedora-Software oder anderen Bestandteilen des Systems abzugeben, lesen Sie zunächst <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"> Bugs And Feature Requests</ulink>. Eine Liste häufig berichteter Fehler und bekannter Probleme ist im Wiki verfügbar: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F15_bugs\"> Common F15 bugs</ulink>"
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To provide feedback on Fedora software or other system elements, please "
+"refer to <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"> Bugs And "
+"Feature Requests</ulink>. A list of commonly reported bugs and known issues "
+"for this release is available from <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F16_bugs\"> Common F16 "
+"bugs</ulink>, on the wiki."
+msgstr ""
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -44,20 +58,46 @@ msgstr "Rückmeldungen zu den Versionshinweisen"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "If you feel these release notes could be improved in any way, you can provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways to provide feedback, in order of preference:"
-msgstr "Falls Sie meinen, dass die Versionshinweise in irgendeiner Form verbesserungswürdig sind, können Sie Ihre Rückmeldungen direkt den Autoren zukommen lassen. Dazu gibt es verschiedene Möglichkeiten, denen Sie in der folgenden Reihenfolge den Vorzug geben sollten:"
+msgid ""
+"If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
+"provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways "
+"to provide feedback, in order of preference:"
+msgstr ""
+"Falls Sie meinen, dass die Versionshinweise in irgendeiner Form "
+"verbesserungswürdig sind, können Sie Ihre Rückmeldungen direkt den Autoren "
+"zukommen lassen. Dazu gibt es verschiedene Möglichkeiten, denen Sie in der "
+"folgenden Reihenfolge den Vorzug geben sollten:"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"> Docs-Beats</ulink> page on the wiki."
-msgstr "Falls Sie über ein Fedora-Konto verfügen, dann können Sie den Inhalt direkt auf der Seite <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"> Docs-Beats</ulink> im Wiki bearbeiten."
+msgid ""
+"If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"> Docs-Beats</ulink> page on"
+" the wiki."
+msgstr ""
+"Falls Sie über ein Fedora-Konto verfügen, dann können Sie den Inhalt direkt "
+"auf der Seite <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"> Docs-"
+"Beats</ulink> im Wiki bearbeiten."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fill out a bug request using <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">this template</ulink> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details."
-msgstr "Senden Sie mit Hilfe <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">dieser Vorlage</ulink> einen Fehlerbericht - <emphasis>Dieser Link ist NUR für Rückmeldungen zu den Versionshinweisen selbst gedacht</emphasis>. Denken Sie dabei an die obigen Anweisungen."
+msgid ""
+"Fill out a bug request using <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">this "
+"template</ulink> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release "
+"notes themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details."
+msgstr ""
+"Senden Sie mit Hilfe <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">dieser "
+"Vorlage</ulink> einen Fehlerbericht - <emphasis>Dieser Link ist NUR für "
+"Rückmeldungen zu den Versionshinweisen selbst gedacht</emphasis>. Denken Sie"
+" dabei an die obigen Anweisungen."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "E-mail the Release-Note mailing list at <email>relnotes at fedoraproject.org</email>"
-msgstr "Schreiben Sie eine E-Mail an die Mailingliste der Versionshinweise: <email>relnotes at fedoraproject.org</email>"
+msgid ""
+"E-mail the Release-Note mailing list at "
+"<email>relnotes at fedoraproject.org</email>"
+msgstr ""
+"Schreiben Sie eine E-Mail an die Mailingliste der Versionshinweise: "
+"<email>relnotes at fedoraproject.org</email>"
+
+
diff --git a/de-DE/Hardware_Overview.po b/de-DE/Hardware_Overview.po
index 41a703f..bbbad27 100644
--- a/de-DE/Hardware_Overview.po
+++ b/de-DE/Hardware_Overview.po
@@ -1,19 +1,20 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Mario Blättermann <mariobl at freenet.de>, 2011.
+# Roman Spirgi <rspirgi at gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-29 18:27+0000\n"
-"Last-Translator: mariobl <mariobl at freenet.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-11 14:21+0000\n"
+"Last-Translator: bigant <rspirgi at gmail.com>\n"
"Language-Team: German <trans-de at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -47,9 +48,20 @@ msgid "<primary>Requirements</primary> <secondary>Memory</secondary>"
msgstr "<primary>Anforderungen</primary> <secondary>Speicher</secondary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with Fedora. Fedora 16 requires an Intel Pentium Pro or better processor, and is optimized for i686 and later processors."
-msgstr "Die folgenden CPU-Angaben beziehen sich auf Intel-Prozessoren. Weitere Prozessoren, beispielsweise von AMD, Cyrix und VIA, die kompatibel oder äquivalent zu den folgenden Intel-Prozessoren sind, lassen sich ebenfalls mit Fedora verwenden. Fedora 15 benötigt einen Intel Pentium Pro oder besseren Prozessor und ist für Prozessoren der Baureihe i686 und neuere optimiert."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible"
+" with and equivalent to the following Intel processors, may also be used "
+"with Fedora. Fedora 16 requires an Intel Pentium Pro or better processor, "
+"and is optimized for i686 and later processors."
+msgstr ""
+"Die folgenden CPU-Angaben beziehen sich auf Intel-Prozessoren. Weitere "
+"Prozessoren, beispielsweise von AMD, Cyrix und VIA, die kompatibel oder "
+"äquivalent zu den folgenden Intel-Prozessoren sind, lassen sich ebenfalls "
+"mit Fedora verwenden. Fedora 16 benötigt einen Intel Pentium Pro oder "
+"besseren Prozessor und ist für Prozessoren der Baureihe i686 und neuere "
+"optimiert."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -94,25 +106,47 @@ msgstr "<primary>Festplattenanforderungen</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Requirements</primary> <secondary>Disk space</secondary>"
-msgstr "<primary>Anforderungen</primary> <secondary>Festplattenplatz</secondary>"
+msgstr ""
+"<primary>Anforderungen</primary> <secondary>Festplattenplatz</secondary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The complete packages can occupy over 9 GB of disk space. Final size is entirely determined by the installing spin and the packages selected during installation. Additional disk space is required during installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on Installation Disc 1) plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
-msgstr "Die Installation aller Pakete kann mehr als 9 GB Platz auf der Festplatte belegen. Die tatsächliche Größe wird vom installierten Spin und der Auswahl der Pakete während der Installation bestimmt. Zusätzlicher Platz ist außerdem für die Installationsumgebung erforderlich. Der zusätzliche Platz entspricht der Größe von <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (auf der Installations-CD 1) plus der Größe der Dateien in <filename>/var/lib/rpm</filename> auf dem installierten System."
+msgid ""
+"The complete packages can occupy over 9 GB of disk space. Final size is "
+"entirely determined by the installing spin and the packages selected during "
+"installation. Additional disk space is required during installation to "
+"support the installation environment. This additional disk space corresponds"
+" to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on "
+"Installation Disc 1) plus the size of the files in "
+"<filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
+msgstr ""
+"Die Installation aller Pakete kann mehr als 9 GB Platz auf der Festplatte "
+"belegen. Die tatsächliche Größe wird vom installierten Spin und der Auswahl "
+"der Pakete während der Installation bestimmt. Zusätzlicher Platz ist "
+"außerdem für die Installationsumgebung erforderlich. Der zusätzliche Platz "
+"entspricht der Größe von <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (auf "
+"der Installations-CD 1) plus der Größe der Dateien in "
+"<filename>/var/lib/rpm</filename> auf dem installierten System."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "In practical terms, additional space requirements may range from as little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for a larger installation."
-msgstr "In Zahlen ausgedrückt kann der zusätzliche Platzbedarf zwischen 90 MiB für eine Minimalinstallation bis zu 175 MiB für eine größere Installation betragen."
+msgid ""
+"In practical terms, additional space requirements may range from as little "
+"as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for"
+" a larger installation."
+msgstr ""
+"In Zahlen ausgedrückt kann der zusätzliche Platzbedarf zwischen 90 MiB für "
+"eine Minimalinstallation bis zu 175 MiB für eine größere Installation "
+"betragen."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free space should be maintained for proper system operation."
-msgstr "Weiterer Platz ist außerdem für die Benutzerdaten notwendig, und 5% des verfügbaren Platzes sollten frei bleiben, damit das System reibungslos funktioniert."
+msgid ""
+"Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
+"space should be maintained for proper system operation."
+msgstr ""
+"Weiterer Platz ist außerdem für die Benutzerdaten notwendig, und 5% des "
+"verfügbaren Platzes sollten frei bleiben, damit das System reibungslos "
+"funktioniert."
-#~ msgid "Installer requires 640Mib"
-#~ msgstr "Der Installer benötigt 640 MiB"
-#~ msgid "Note that although the Fedora installer for Fedora 15 requires 640 MiB, Fedora 15 may require more or even less memory to run adequately, depending on the particular hardware and/or software selections. The Fedora Live Image will typically run with 512 MiB or less, depending on hardware."
-#~ msgstr "Obwohl der Installer für Fedora 15 640 MiB benötigt, kann Fedora 15 mehr oder weniger Arbeitsspeicher benötigen, um adäquat zu funktionieren, abhängig von der jeweiligen Hardware und/oder der Softwareauswahl. Das Fedora Live-Abbild funktioniert mit 512 MiB oder auch weniger, abhängig von der Hardware."
diff --git a/de-DE/Haskell.po b/de-DE/Haskell.po
index 1a7aa74..ffd3538 100644
--- a/de-DE/Haskell.po
+++ b/de-DE/Haskell.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Mario Blättermann <mariobl at freenet.de>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-29 19:30+0000\n"
-"Last-Translator: mariobl <mariobl at freenet.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-10 23:26+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: German <trans-de at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -33,8 +33,17 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "ghc has been updated to <ulink url=\"http://haskell.org/ghc/docs/7.0.4/html/users_guide/release-7-0-4.html\"> 7.0.4</ulink> with lots of <ulink url=\"http://haskell.org/ghc/docs/7.0.4/html/users_guide/release-7-0-3.html\"> bugfixes</ulink>."
-msgstr "ghc wurde auf <ulink url=\"http://haskell.org/ghc/docs/7.0.4/html/users_guide/release-7-0-4.html\">Version 7.0.4</ulink> aktualisiert, mit zahlreichen <ulink url=\"http://haskell.org/ghc/docs/7.0.4/html/users_guide/release-7-0-3.html\">Fehlerkorrekturen</ulink>."
+msgid ""
+"ghc has been updated to <ulink "
+"url=\"http://haskell.org/ghc/docs/7.0.4/html/users_guide/release-7-0-4.html\">"
+" 7.0.4</ulink> with lots of <ulink "
+"url=\"http://haskell.org/ghc/docs/7.0.4/html/users_guide/release-7-0-3.html\">"
+" bugfixes</ulink>."
+msgstr ""
+"ghc wurde auf <ulink "
+"url=\"http://haskell.org/ghc/docs/7.0.4/html/users_guide/release-7-0-4.html\">Version"
+" 7.0.4</ulink> aktualisiert, mit zahlreichen <ulink "
+"url=\"http://haskell.org/ghc/docs/7.0.4/html/users_guide/release-7-0-3.html\">Fehlerkorrekturen</ulink>."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -42,14 +51,19 @@ msgid "Haskell Platform"
msgstr "Haskell-Plattform"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>Haskell Platform</primary>"
-msgstr "Haskell-Plattform"
+msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://hackage.haskell.org/platform\"> haskell-platform</ulink> has been updated to the latest stable 2011.2.0.1 release."
-msgstr "Die <ulink url=\"http://hackage.haskell.org/platform\"> Haskell-Plattform</ulink> wurde auf die neueste stabile Version 2011.2.0.1 aktualisiert."
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://hackage.haskell.org/platform\"> haskell-platform</ulink>"
+" has been updated to the latest stable 2011.2.0.1 release."
+msgstr ""
+"Die <ulink url=\"http://hackage.haskell.org/platform\"> Haskell-"
+"Plattform</ulink> wurde auf die neueste stabile Version 2011.2.0.1 "
+"aktualisiert."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -68,5 +82,13 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "New packages include <ulink url=\"http://hackage.haskell.org/package/cabal-dev\"> cabal-dev</ulink>, <ulink url=\"http://leksah.org\"> leksah</ulink>, and various new libraries."
-msgstr "Die neuen Pakete umfassen <ulink url=\"http://hackage.haskell.org/package/cabal-dev\">cabal-dev</ulink>, <ulink url=\"http://leksah.org\">leksah</ulink> und diverse neue Bibliotheken."
+msgid ""
+"New packages include <ulink url=\"http://hackage.haskell.org/package/cabal-"
+"dev\"> cabal-dev</ulink>, <ulink url=\"http://leksah.org\"> leksah</ulink>, "
+"and various new libraries."
+msgstr ""
+"Die neuen Pakete umfassen <ulink url=\"http://hackage.haskell.org/package"
+"/cabal-dev\">cabal-dev</ulink>, <ulink "
+"url=\"http://leksah.org\">leksah</ulink> und diverse neue Bibliotheken."
+
+
diff --git a/de-DE/I18n.po b/de-DE/I18n.po
index 1b703ca..724b581 100644
--- a/de-DE/I18n.po
+++ b/de-DE/I18n.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Mario Blättermann <mariobl at freenet.de>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-29 19:21+0000\n"
-"Last-Translator: mariobl <mariobl at freenet.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-10 23:26+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: German <trans-de at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -33,47 +33,92 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "ibus now supports X keyboard layouts and switching between them and/or input methods. X keyboard layouts can be added to the ibus context menu in addition to input method engines. This puts keyboard layouts and input methods on the same level for ibus users."
+msgid ""
+"ibus now supports X keyboard layouts and switching between them and/or input"
+" methods. X keyboard layouts can be added to the ibus context menu in "
+"addition to input method engines. This puts keyboard layouts and input "
+"methods on the same level for ibus users."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The ibus trigger shortcut, by default Control+Space, now toggles to the previously used input method instead of switching ibus on and off. The off-state is replaced by the default keyboard layout. The new behaviour is similar to how MacOS and ChromiumOS behave with respect to input method switching. There is a configuration option in ibus-setup to switch back to the previous Control+Space behaviour for those who prefer it. However this may be removed in the future: feedback on the new default behaviour is welcome."
+msgid ""
+"The ibus trigger shortcut, by default Control+Space, now toggles to the "
+"previously used input method instead of switching ibus on and off. The off-"
+"state is replaced by the default keyboard layout. The new behaviour is "
+"similar to how MacOS and ChromiumOS behave with respect to input method "
+"switching. There is a configuration option in ibus-setup to switch back to "
+"the previous Control+Space behaviour for those who prefer it. However this "
+"may be removed in the future: feedback on the new default behaviour is "
+"welcome."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Other trigger shortcut bindings specific to certain countries have been moved to the appropriate input method engine's configuration: only Control+Space is provided by default as a shortcut now. E.g. the Hangul key is now only defined for Korean engines, and Zenkaku_Hankaku is available only for Japanese engines only."
+msgid ""
+"Other trigger shortcut bindings specific to certain countries have been "
+"moved to the appropriate input method engine's configuration: only "
+"Control+Space is provided by default as a shortcut now. E.g. the Hangul key "
+"is now only defined for Korean engines, and Zenkaku_Hankaku is available "
+"only for Japanese engines only."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The ibus-gnome3 gnome-shell extension provides a gnome-shell indicator icon with menu and input method candidate window instead of usual gtk versions. The indicator uses text symbols to show the current input method or keyboard layout of image icons. Keyboard layouts are displayed as letter country codes (e.g. 'us', 'fr', 'de', etc) and native characters (like 'ä¸', 'ã‚') are used for input methods. ibus-gnome3 is provided in a ibus subpackage as a technology preview for Fedora 16. The plan is to integrate it into gnome-shell itself in a future release upstream hopefully in time for Fedora 17. ibus-gnome3 can be enabled using the Shell Extensions in 'gnome-tweak-tool'. See also <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/GnomeInputIntegration\">Features/GnomeInputIntegration</ulink>."
+msgid ""
+"The ibus-gnome3 gnome-shell extension provides a gnome-shell indicator icon "
+"with menu and input method candidate window instead of usual gtk versions. "
+"The indicator uses text symbols to show the current input method or keyboard"
+" layout of image icons. Keyboard layouts are displayed as letter country "
+"codes (e.g. 'us', 'fr', 'de', etc) and native characters (like 'ä¸', 'ã‚') are"
+" used for input methods. ibus-gnome3 is provided in a ibus subpackage as a "
+"technology preview for Fedora 16. The plan is to integrate it into gnome-"
+"shell itself in a future release upstream hopefully in time for Fedora 17. "
+"ibus-gnome3 can be enabled using the Shell Extensions in 'gnome-tweak-tool'."
+" See also <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/GnomeInputIntegration\">Features/GnomeInputIntegration</ulink>."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "ibus has some support now for X compose keys (as provided by libX11 XIM) in a unified way for all GTK, QT and X11 applications. Currently support is available for US International mode (FIXME: check) and also cedilla mode if the desktop locale is Brazilian Portuguese."
+msgid ""
+"ibus has some support now for X compose keys (as provided by libX11 XIM) in "
+"a unified way for all GTK, QT and X11 applications. Currently support is "
+"available for US International mode (FIXME: check) and also cedilla mode if "
+"the desktop locale is Brazilian Portuguese."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "ibus engines can now define XKB options. For example, when a user enables Indic engines provided by ibus-m17n, Alt_R will be automatically mapped to AltGr; if the user then switches back to ibus-anthy, AltGr will be unmapped again."
+msgid ""
+"ibus engines can now define XKB options. For example, when a user enables "
+"Indic engines provided by ibus-m17n, Alt_R will be automatically mapped to "
+"AltGr; if the user then switches back to ibus-anthy, AltGr will be unmapped "
+"again."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The eekboard on-screen keyboard can now be activated through IBus, in addition to desktop accessibility. See <ulink url=\"https://fedorahosted.org/eekboard/wiki/TabletGuide\"> setup instruction for tablet PC</ulink>."
+msgid ""
+"The eekboard on-screen keyboard can now be activated through IBus, in "
+"addition to desktop accessibility. See <ulink "
+"url=\"https://fedorahosted.org/eekboard/wiki/TabletGuide\"> setup "
+"instruction for tablet PC</ulink>."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "ibus-gucharmap is a new input method engine providing Unicode input method, which supports in-place character-map view, character search based on Unicode names, and easy navigation with various keyboard shortcuts."
+msgid ""
+"ibus-gucharmap is a new input method engine providing Unicode input method, "
+"which supports in-place character-map view, character search based on "
+"Unicode names, and easy navigation with various keyboard shortcuts."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Tamil support has been added to Indic Typing Booster predictive text input method and supports Tamil-99 and Inscript layouts."
+msgid ""
+"Tamil support has been added to Indic Typing Booster predictive text input "
+"method and supports Tamil-99 and Inscript layouts."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -98,15 +143,27 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora now includes font for Nastaleeq script, one of the main script styles used in writing the Perso-Arabic script, and traditionally the predominant style in Persian calligraphy."
+msgid ""
+"Fedora now includes font for Nastaleeq script, one of the main script styles"
+" used in writing the Perso-Arabic script, and traditionally the predominant "
+"style in Persian calligraphy."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Arabic script support for the Urdu language has been improved by adding following new font packages: nafees-naskh-fonts, nafees-nastaleeq-fonts, nafees-tehreer-naskh-fonts, nafees-riqa-fonts, and nafees-pakistani-naskh-fonts."
+msgid ""
+"Arabic script support for the Urdu language has been improved by adding "
+"following new font packages: nafees-naskh-fonts, nafees-nastaleeq-fonts, "
+"nafees-tehreer-naskh-fonts, nafees-riqa-fonts, and nafees-pakistani-naskh-"
+"fonts."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The WQY Microhei font is now used by default for Chinese. Chinese users requiring more fonts support can install them by yum groupinstall of 'simplified-chinese-support' or 'traditional-chinese-support'."
+msgid ""
+"The WQY Microhei font is now used by default for Chinese. Chinese users "
+"requiring more fonts support can install them by yum groupinstall of "
+"'simplified-chinese-support' or 'traditional-chinese-support'."
msgstr ""
+
+
diff --git a/de-DE/Kernel.po b/de-DE/Kernel.po
index d040ad7..fc9df29 100644
--- a/de-DE/Kernel.po
+++ b/de-DE/Kernel.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Mario Blättermann <mariobl at freenet.de>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-29 19:45+0000\n"
-"Last-Translator: mariobl <mariobl at freenet.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-10 23:25+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: German <trans-de at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -33,10 +33,26 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora 16 features the new 3.1.0 kernel. In spite of the dramatic number change, there are no dramatic feature changes. Even Linus says you shouldn't care about it:"
-msgstr "Fedora bringt den neuen Kernel 3.1.0. Trotz des dramatischen Sprungs der Versionsnummer gibt es keine dramatischen Änderungen in den Funktionsmerkmalen. Sogar Linus ließ darüber verlauten:"
+msgid ""
+"Fedora 16 features the new 3.1.0 kernel. In spite of the dramatic number "
+"change, there are no dramatic feature changes. Even Linus says you shouldn't"
+" care about it:"
+msgstr ""
+"Fedora bringt den neuen Kernel 3.1.0. Trotz des dramatischen Sprungs der "
+"Versionsnummer gibt es keine dramatischen Änderungen in den "
+"Funktionsmerkmalen. Sogar Linus ließ darüber verlauten:"
#. Tag: programlisting
#, no-c-format
-msgid " I decided to just bite the bullet, and call the next version 3.0. It will get released close enough to the 20-year mark, which is excuse enough for me, although honestly, the real reason is just that I can no longer comfortably count as high as 40."
-msgstr " Ich beschloss, einfach den sauren Apfel zu beißen und die nächste Version 3.0 zu nennen. Sie wird um das 20. Jubiläum herum veröffentlicht, was wohl Einiges nahe legt. Obwohl ehrlich gesagt, der wahre Grund ist einfach, dass ich nicht mehr weiter zählen kann als bis 40."
+msgid ""
+" I decided to just bite the bullet, and call the next version 3.0. It will "
+"get released close enough to the 20-year mark, which is excuse enough for "
+"me, although honestly, the real reason is just that I can no longer "
+"comfortably count as high as 40."
+msgstr ""
+" Ich beschloss, einfach den sauren Apfel zu beißen und die nächste Version "
+"3.0 zu nennen. Sie wird um das 20. Jubiläum herum veröffentlicht, was wohl "
+"Einiges nahe legt. Obwohl ehrlich gesagt, der wahre Grund ist einfach, dass "
+"ich nicht mehr weiter zählen kann als bis 40."
+
+
diff --git a/de-DE/Multimedia.po b/de-DE/Multimedia.po
index b43dba0..7549a3d 100644
--- a/de-DE/Multimedia.po
+++ b/de-DE/Multimedia.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Mario Blättermann <mariobl at freenet.de>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-29 21:39+0000\n"
-"Last-Translator: Sparks <sparks at fedoraproject.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:21+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: German <trans-de at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -33,7 +33,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>gnome-paint</package> is a simple, easy-to-use paint program for GNOME. Fedora 16 includes version 0.4.0. The project's web page may be found at <ulink url=\"https://launchpad.net/gnome-paint\"> <ulink url=\"https://launchpad.net/gnome-paint\">https://launchpad.net/gnome-paint</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>gnome-paint</package> is a simple, easy-to-use paint program for "
+"GNOME. Fedora 16 includes version 0.4.0. The project's web page may be found"
+" at <ulink url=\"https://launchpad.net/gnome-paint\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -48,5 +51,15 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>blender</package> has been updated to 2.5. The new release provides a number of new features, but in particular, an enhanced GUI. There is also now support of openCOLLADA for exchange 3D modelling data to other applications"
-msgstr "<package>blender</package> wurde auf Version 2.5 aktualisiert. Die neue Version bringt eine Reihe von neuen Funktionsmerkmalen, insbesondere eine verbesserte Benutzeroberfläche. Außerdem wird nun auch openCOLLADA zum Austausch der 3D-Modellierungsdaten mit anderen Anwendungen unterstützt."
+msgid ""
+"<package>blender</package> has been updated to 2.5. The new release provides"
+" a number of new features, but in particular, an enhanced GUI. There is also"
+" now support of openCOLLADA for exchange 3D modelling data to other "
+"applications"
+msgstr ""
+"<package>blender</package> wurde auf Version 2.5 aktualisiert. Die neue "
+"Version bringt eine Reihe von neuen Funktionsmerkmalen, insbesondere eine "
+"verbesserte Benutzeroberfläche. Außerdem wird nun auch openCOLLADA zum "
+"Austausch der 3D-Modellierungsdaten mit anderen Anwendungen unterstützt."
+
+
diff --git a/de-DE/Networking.po b/de-DE/Networking.po
index f8c0746..145923e 100644
--- a/de-DE/Networking.po
+++ b/de-DE/Networking.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Mario Blättermann <mariobl at freenet.de>, 2011.
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-29 21:39+0000\n"
-"Last-Translator: Sparks <sparks at fedoraproject.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:20+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: German <trans-de at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -39,7 +39,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "New to Fedora 16 is <package>ckermit</package>, an updated implementation of the venerable Kermit file transfer program. The Kermit protocol is available on almost all architectures, so may well be the file transfer mechanism of choice when dealing with a less capable platform. The project's websit is <ulink url=\"http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html\"> <ulink url=\"http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html\">http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"New to Fedora 16 is <package>ckermit</package>, an updated implementation of"
+" the venerable Kermit file transfer program. The Kermit protocol is "
+"available on almost all architectures, so may well be the file transfer "
+"mechanism of choice when dealing with a less capable platform. The project's"
+" website is <ulink url=\"http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -59,7 +64,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>hotot</package> is a lightweight microblogging client. It supports the native notification systems of both KDE and GNOME. The project's website is at <ulink url=\"http://hotot.org/\"> <ulink url=\"http://hotot.org/\">http://hotot.org/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>hotot</package> is a lightweight microblogging client. It supports "
+"the native notification systems of both KDE and GNOME. The project's website"
+" is at <ulink url=\"http://hotot.org/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -84,7 +92,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>ike</package> is a free IPSEC VPN client can be used to communicate with Open Source IPSEC VPN servers as well as some commercial IPSEC VPN servers. Version 2.1.7 is included in Fedora 16. <ulink url=\"http://www.shrew.net/\"> <ulink url=\"http://www.shrew.net/\">http://www.shrew.net/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>ike</package> is a free IPSEC VPN client can be used to communicate"
+" with Open Source IPSEC VPN servers as well as some commercial IPSEC VPN "
+"servers. Version 2.1.7 is included in Fedora 16. <ulink "
+"url=\"http://www.shrew.net/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -104,5 +116,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>qodem</package> is an open-source re-implementation of the DOS-era Qmodem serial communications package, updated for modern systems. <ulink url=\"http://qodem.sourceforge.net/\"> <ulink url=\"http://qodem.sourceforge.net/\">http://qodem.sourceforge.net/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>qodem</package> is an open-source re-implementation of the DOS-era "
+"Qmodem serial communications package, updated for modern systems. <ulink "
+"url=\"http://qodem.sourceforge.net/\" />."
msgstr ""
+
+
diff --git a/de-DE/Overview.po b/de-DE/Overview.po
index bb11308..ad188c1 100644
--- a/de-DE/Overview.po
+++ b/de-DE/Overview.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Mario Blättermann <mariobl at freenet.de>, 2011.
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-29 19:18+0000\n"
-"Last-Translator: mariobl <mariobl at freenet.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:21+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: German <trans-de at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -38,83 +38,92 @@ msgid "<primary>Virtualization</primary>"
msgstr "<primary>Virtualisierung</primary>"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>Aeolus Conductor</primary>"
-msgstr "<primary>spice</primary>"
+msgstr ""
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>Condor Cloud</primary>"
-msgstr "<primary>KDE</primary>"
+msgstr ""
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>HekaFS</primary>"
-msgstr "<primary>Xfce</primary>"
+msgstr ""
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>OpenStack</primary>"
-msgstr "<primary>Spice</primary>"
+msgstr ""
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>pacemaker-cloud</primary>"
-msgstr "<primary>Spice</primary>"
+msgstr ""
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<primary>Grub</primary>"
-msgstr "<primary>GNOME</primary>"
+#, no-c-format
+msgid "<primary>GRUB</primary>"
+msgstr ""
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>HAL</primary>"
-msgstr "<primary>KDE</primary>"
+msgstr ""
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>libvirtd</primary>"
-msgstr "<primary>systemd</primary>"
+msgstr ""
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>Trusted Boot</primary>"
-msgstr "<primary>systemd</primary>"
+msgstr ""
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>Guest inspection</primary>"
-msgstr "<primary>spice</primary>"
+msgstr ""
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>Virtual lock manager</primary>"
-msgstr "<primary>Virtualisierung</primary>"
+msgstr ""
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>pvops</primary>"
-msgstr "<primary>Spice</primary>"
+msgstr ""
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>Xen</primary>"
-msgstr "<primary>Xfce</primary>"
+msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "As always, Fedora continues to develop (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions\">RedHat contributions</ulink>) and integrate the latest free and open source software (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList\">Fedora 16 Features)</ulink>. The following sections provide a brief overview of major changes from the last release of Fedora."
+msgid ""
+"As always, Fedora continues to develop (<ulink "
+"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions\">RedHat "
+"contributions</ulink>) and integrate the latest free and open source "
+"software (<ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList\">Fedora 16 "
+"Features)</ulink>. The following sections provide a brief overview of major "
+"changes from the last release of Fedora."
msgstr ""
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "The following are major features for Fedora 16:"
-msgstr "Die Hauptmerkmale von Fedora 15 sind:"
+msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Enhanced cloud support including Aeolus Conductor, Condor Cloud, HekaFS, OpenStack and pacemaker-cloud"
+msgid ""
+"Enhanced cloud support including Aeolus Conductor, Condor Cloud, HekaFS, "
+"OpenStack and pacemaker-cloud"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -129,27 +138,25 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "A number of core system improvements including Grub 2 and the removal of HAL."
+msgid ""
+"A number of core system improvements including GRUB 2 and the removal of "
+"HAL."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "An updated libvirtd, trusted boot, guest inspection, virtual lock manager and a pvops based kernel for Xen all improve virtualization support."
+msgid ""
+"An updated libvirtd, trusted boot, guest inspection, virtual lock manager "
+"and a pvops based kernel for Xen all improve virtualization support."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "For more details about other features that are included in Fedora 16 refer to their individual wiki pages that detail feature goals and progress: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList\"> http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList</ulink>."
+msgid ""
+"For more details about other features that are included in Fedora 16 refer "
+"to their individual wiki pages that detail feature goals and progress: "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList\"> "
+"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList</ulink>."
msgstr ""
-#~ msgid "GNOME 3 including the new GNOME 3 shell"
-#~ msgstr "GNOME 3 mit der neuen GNOME-Shell"
-
-#~ msgid "Xfce 4.8 with a new panel, Thunar enhancements and more."
-#~ msgstr "Xfce 4.8 mit einem neuen Panel, Verbesserungen in Thunar und mehr."
-
-#~ msgid "Better compression of live images allowing more applications to be provided on a CD."
-#~ msgstr "Bessere Komprimierung von Live-Abbildern, um mehr Pakete auf einer CD unterbringen zu können."
-#~ msgid "System and session management via systemd, providing more consistent configuration and improved boot performance."
-#~ msgstr "System- und Sitzungsverwaltung mit systemd, wodurch eine konsistentere Konfiguration und Verbesserungen im Bootvorgang erreicht werden."
diff --git a/de-DE/Productivity.po b/de-DE/Productivity.po
index e153c9e..7d741de 100644
--- a/de-DE/Productivity.po
+++ b/de-DE/Productivity.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Mario Blättermann <mariobl at freenet.de>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-29 21:39+0000\n"
-"Last-Translator: Sparks <sparks at fedoraproject.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:22+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: German <trans-de at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -33,7 +33,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>autojump</package> is a command line tool for moving around between different parts of the filesystem more easily than cd. Fedora 16 now includes version 15 of <emphasis>autojump</emphasis>. The project's wiki may be found at <ulink url=\"https://github.com/joelthelion/autojump/wiki\"> <ulink url=\"https://github.com/joelthelion/autojump/wiki\">https://github.com/joelthelion/autojump/wiki</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>autojump</package> is a command line tool for moving around between"
+" different parts of the filesystem more easily than cd. Fedora 16 now "
+"includes version 15 of <emphasis>autojump</emphasis>. The project's wiki may"
+" be found at <ulink url=\"https://github.com/joelthelion/autojump/wiki\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -48,12 +52,19 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>autokey</package> is a desktop automation utility for Linux, that allows the automation of virtually any task by responding to typed abbreviations and hot keys. It offers a full-featured GUI that makes it highly accessible for novices, as well as a scripting interface offering the full flexibility and power of the Python language."
+msgid ""
+"<package>autokey</package> is a desktop automation utility for Linux, that "
+"allows the automation of virtually any task by responding to typed "
+"abbreviations and hot keys. It offers a full-featured GUI that makes it "
+"highly accessible for novices, as well as a scripting interface offering the"
+" full flexibility and power of the Python language."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "One use case is for auto \"text expansion\" or assigning \"hot strings\", that help reduce typing the same phrase again and again."
+msgid ""
+"One use case is for auto \"text expansion\" or assigning \"hot strings\", "
+"that help reduce typing the same phrase again and again."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -63,22 +74,30 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://lifehacker.com/5310976/autokey-does-customized-text-replacement-for-linux\">http://lifehacker.com/5310976/autokey-does-customized-text-replacement-for-linux</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://lifehacker.com/5310976/autokey-does-customized-text-"
+"replacement-for-linux\" />."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://lifehacker.com/5623889/use-autokey-to-customize-application-shortcut-keys\">http://lifehacker.com/5623889/use-autokey-to-customize-application-shortcut-keys</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://lifehacker.com/5623889/use-autokey-to-customize-"
+"application-shortcut-keys\" />."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://lifehacker.com/5790776/autohotkey-script-gives-inactive-windows-a-transparent-fade\">http://lifehacker.com/5790776/autohotkey-script-gives-inactive-windows-a-transparent-fade</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://lifehacker.com/5790776/autohotkey-script-gives-inactive-"
+"windows-a-transparent-fade\" />."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The projects homepage is at : <ulink url=\"http://code.google.com/p/autokey/\">http://code.google.com/p/autokey/</ulink>"
+msgid ""
+"The projects homepage is at : <ulink "
+"url=\"http://code.google.com/p/autokey/\">http://code.google.com/p/autokey/</ulink>"
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -93,12 +112,18 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>calcurse</package> is a text based calendaring and scheduling application. Version 2.9.0 includes new features:"
+msgid ""
+"<package>calcurse</package> is a text based calendaring and scheduling "
+"application. Version 2.9.0 includes new features:"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Usage of short form dates such as \"29/5/10\" instead of \"29/05/2010\", \"23\" for the 23rd of the currently selected month and year or \"3/1\" for Mar 01 (or Jan 03, depending on the date format) of the currently selected year."
+msgid ""
+"Usage of short form dates such as \"29/5/10\" instead of \"29/05/2010\", "
+"\"23\" for the 23rd of the currently selected month and year or \"3/1\" for "
+"Mar 01 (or Jan 03, depending on the date format) of the currently selected "
+"year."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -113,17 +138,22 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Documentation and man pages now are in AsciiDoc format which is easier to maintain and can be translated to several formats such as HTML, PDF, PostScript, EPUB, DocBook and much more."
+msgid ""
+"Documentation and man pages now are in AsciiDoc format which is easier to "
+"maintain and can be translated to several formats such as HTML, PDF, "
+"PostScript, EPUB, DocBook and much more."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Manual and man pages contain updated links to our new website and mailing lists, as well as instructions on how to use Transifex."
+msgid ""
+"Manual and man pages contain updated links to our new website and mailing "
+"lists, as well as instructions on how to use Transifex."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "For more details, refer to <ulink url=\"http://calcurse.org/\"> <ulink url=\"http://calcurse.org/\">http://calcurse.org/</ulink> </ulink>."
+msgid "For more details, refer to <ulink url=\"http://calcurse.org/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -138,7 +168,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>cuneiform</package> is an open source OCR system and is new to Fedora 16. Complete details may be found at <ulink url=\"https://launchpad.net/cuneiform-linux\"> <ulink url=\"https://launchpad.net/cuneiform-linux\">https://launchpad.net/cuneiform-linux</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>cuneiform</package> is an open source OCR system and is new to "
+"Fedora 16. Complete details may be found at <ulink "
+"url=\"https://launchpad.net/cuneiform-linux\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -148,7 +181,10 @@ msgstr "ease"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Also new to Fedora 16 is <package>ease</package>. <emphasis>ease</emphasis> is a simple, GNOME-based presentation system For more information refer to <ulink url=\"http://www.ease-project.org/\"> <ulink url=\"http://www.ease-project.org/\">http://www.ease-project.org/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"Also new to Fedora 16 is <package>ease</package>. <emphasis>ease</emphasis> "
+"is a simple, GNOME-based presentation system For more information refer to "
+"<ulink url=\"http://www.ease-project.org/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -173,7 +209,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>oo2gd</package> is an add on to LibreOffice that allows export of office documents to Google Docs. The project's website maybe found at <ulink url=\"http://code.google.com/p/ooo2gd/\"> <ulink url=\"http://code.google.com/p/ooo2gd/\">http://code.google.com/p/ooo2gd/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>oo2gd</package> is an add on to LibreOffice that allows export of "
+"office documents to Google Docs. The project's website maybe found at <ulink"
+" url=\"http://code.google.com/p/ooo2gd/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -188,7 +227,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>pal</package> is a command line calendar program, similar to <emphasis>gcal</emphasis> but with a number of additional features. Additional details are at <ulink url=\"http://palcal.sourceforge.net/\"> <ulink url=\"http://palcal.sourceforge.net/\">http://palcal.sourceforge.net/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>pal</package> is a command line calendar program, similar to "
+"<emphasis>gcal</emphasis> but with a number of additional features. "
+"Additional details are at <ulink url=\"http://palcal.sourceforge.net/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -208,7 +250,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Another new to Fedora 16 package is <package>routino</package>. <emphasis>routino</emphasis> provides routing on OpenStreetMap data. Additional information, including an online demonstration, may be found at <ulink url=\"http://www.routino.org/\"> <ulink url=\"http://www.routino.org/\">http://www.routino.org/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"Another new to Fedora 16 package is <package>routino</package>. "
+"<emphasis>routino</emphasis> provides routing on OpenStreetMap data. "
+"Additional information, including an online demonstration, may be found at "
+"<ulink url=\"http://www.routino.org/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -223,5 +269,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>'writetype</package> is a program that helps younger students experience success in writing. It is designed especially for schools to transform technology from a barrier into an opportunity for success. <ulink url=\"http://writetype.bernsteinforpresident.com/\"> <ulink url=\"http://writetype.bernsteinforpresident.com/\">http://writetype.bernsteinforpresident.com/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>'writetype</package> is a program that helps younger students "
+"experience success in writing. It is designed especially for schools to "
+"transform technology from a barrier into an opportunity for success. <ulink "
+"url=\"http://writetype.bernsteinforpresident.com/\" />."
msgstr ""
+
+
diff --git a/de-DE/Release_Notes.po b/de-DE/Release_Notes.po
index a79b545..a07268f 100644
--- a/de-DE/Release_Notes.po
+++ b/de-DE/Release_Notes.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Maik Wagner <maikwagner at yahoo.com>, 2011.
# Mario Blättermann <mariobl at freenet.de>, 2011.
@@ -8,14 +8,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-29 18:29+0000\n"
"Last-Translator: mariobl <mariobl at freenet.de>\n"
"Language-Team: German <trans-de at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -42,3 +42,5 @@ msgstr "Änderungen in Fedora für Entwickler"
#, no-c-format
msgid "Changes in Fedora for Specific Audiences"
msgstr "Änderungen in Fedora für besondere Zielgruppen"
+
+
diff --git a/de-DE/Revision_History.po b/de-DE/Revision_History.po
index 4324564..3330a6d 100644
--- a/de-DE/Revision_History.po
+++ b/de-DE/Revision_History.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Mario Blättermann <mariobl at freenet.de>, 2011.
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-29 19:22+0000\n"
-"Last-Translator: mariobl <mariobl at freenet.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:20+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: German <trans-de at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -34,6 +34,51 @@ msgstr "McDonough"
#. Tag: member
#, no-c-format
+msgid "Various typos - BZ#741975"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Better prose on systemd database handling - BZ#743614"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Improved prose in setting up multiple PostgreSQL servers - BZ#743618"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Warning about GRUB user - BZ#737187"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Include mention of D2 - BZ#743960"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Warning about UID/GID change - BZ#739661"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Clean up links"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "rc.local no longer packaged - BZ#745235"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Release"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
msgid "Mentions of F16 - BZ#741830"
msgstr ""
@@ -246,3 +291,5 @@ msgstr ""
#, no-c-format
msgid "Initial wiki conversions"
msgstr ""
+
+
diff --git a/de-DE/Scientific_and_Technical.po b/de-DE/Scientific_and_Technical.po
index 7072c7a..754a65e 100644
--- a/de-DE/Scientific_and_Technical.po
+++ b/de-DE/Scientific_and_Technical.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Mario Blättermann <mariobl at freenet.de>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-29 21:39+0000\n"
-"Last-Translator: Sparks <sparks at fedoraproject.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:20+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: German <trans-de at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -33,7 +33,9 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>ATpy</package> is a Python library for manipulating astronomical tables. Details are available at <ulink url=\"http://atpy.github.com/\"> <ulink url=\"http://atpy.github.com/\">http://atpy.github.com/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>ATpy</package> is a Python library for manipulating astronomical "
+"tables. Details are available at <ulink url=\"http://atpy.github.com/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -58,7 +60,13 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>bowtie</package> is an ultrafast, memory-efficient short read aligner. It aligns short DNA sequences (reads) to the human genome at a rate of over 25 million 35-bp reads per hour. Bowtie indexes the genome with a Burrows-Wheeler index to keep its memory footprint small: typically about 2.2 GB for the human genome (2.9 GB for paired-end). <ulink url=\"http://bowtie-bio.sourceforge.net/index.shtml\"> <ulink url=\"http://bowtie-bio.sourceforge.net/index.shtml\">http://bowtie-bio.sourceforge.net/index.shtml</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>bowtie</package> is an ultrafast, memory-efficient short read "
+"aligner. It aligns short DNA sequences (reads) to the human genome at a rate"
+" of over 25 million 35-bp reads per hour. Bowtie indexes the genome with a "
+"Burrows-Wheeler index to keep its memory footprint small: typically about "
+"2.2 GB for the human genome (2.9 GB for paired-end). <ulink url=\"http"
+"://bowtie-bio.sourceforge.net/index.shtml\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -78,7 +86,17 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The DSDP software is a free open source implementation of an interior-point method for semidefinite programming. It provides primal and dual solutions, exploits low-rank structure and sparsity in the data, and has relatively low memory requirements for an interior-point method. It allows feasible and infeasible starting points and provides approximate certificates of infeasibility when no feasible solution exists. The dual-scaling algorithm implemented in this package has a convergence proof and worst-case polynomial complexity under mild assumptions on the data. For full documentation refer to <ulink url=\"http://www.mcs.anl.gov/hs/software/DSDP/\"> <ulink url=\"http://www.mcs.anl.gov/hs/software/DSDP/\">http://www.mcs.anl.gov/hs/software/DSDP/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"The DSDP software is a free open source implementation of an interior-point "
+"method for semidefinite programming. It provides primal and dual solutions, "
+"exploits low-rank structure and sparsity in the data, and has relatively low"
+" memory requirements for an interior-point method. It allows feasible and "
+"infeasible starting points and provides approximate certificates of "
+"infeasibility when no feasible solution exists. The dual-scaling algorithm "
+"implemented in this package has a convergence proof and worst-case "
+"polynomial complexity under mild assumptions on the data. For full "
+"documentation refer to <ulink "
+"url=\"http://www.mcs.anl.gov/hs/software/DSDP/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -93,7 +111,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>fastx_toolkit</package> is a collection of command line tools for Short-Reads FASTA/FASTQ files preprocessing. <ulink url=\"http://hannonlab.cshl.edu/fastx_toolkit/index.html\"> <ulink url=\"http://hannonlab.cshl.edu/fastx_toolkit/index.html\">http://hannonlab.cshl.edu/fastx_toolkit/index.html</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>fastx_toolkit</package> is a collection of command line tools for "
+"Short-Reads FASTA/FASTQ files preprocessing. <ulink "
+"url=\"http://hannonlab.cshl.edu/fastx_toolkit/index.html\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -118,7 +139,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Ion Beam Simulator or <package>IBSimu</package> is an ion optical computer simulation package for ion optics, plasma extraction and space charge dominated ion beam transport using Vlasov iteration. More information at <ulink url=\"http://ibsimu.sourceforge.net/\"> <ulink url=\"http://ibsimu.sourceforge.net/\">http://ibsimu.sourceforge.net/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"Ion Beam Simulator or <package>IBSimu</package> is an ion optical computer "
+"simulation package for ion optics, plasma extraction and space charge "
+"dominated ion beam transport using Vlasov iteration. More information at "
+"<ulink url=\"http://ibsimu.sourceforge.net/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -133,5 +158,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>gappa</package> is a tool intended to help verifying and formally proving properties on numerical programs dealing with floating-point or fixed-point arithmetic. Fedora 16 upgrades to version 0.15.0. The project's web site may be found at <ulink url=\"http://gappa.gforge.inria.fr/\"> <ulink url=\"http://gappa.gforge.inria.fr/\">http://gappa.gforge.inria.fr/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>gappa</package> is a tool intended to help verifying and formally "
+"proving properties on numerical programs dealing with floating-point or "
+"fixed-point arithmetic. Fedora 16 upgrades to version 0.15.0. The project's "
+"web site may be found at <ulink url=\"http://gappa.gforge.inria.fr/\" />."
msgstr ""
+
+
diff --git a/de-DE/System_Daemons.po b/de-DE/System_Daemons.po
index e973895..5fbcb32 100644
--- a/de-DE/System_Daemons.po
+++ b/de-DE/System_Daemons.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Mario Blättermann <mariobl at freenet.de>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-29 20:01+0000\n"
-"Last-Translator: mariobl <mariobl at freenet.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:20+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: German <trans-de at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -38,8 +38,28 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora 16 uses <package>Chrony</package> as the default Network Time Protocol (NTP) client. <emphasis>Chrony</emphasis> is designed to work well even on systems with no permanent network connection (such as laptops), and is capable of much faster time synchronisation than standard ntp. <emphasis>Chrony</emphasis> has several advantages when used in systems running on virtual machines, such as a larger range for frequency correction to help correct quickly drifting clocks, and better response to rapid changes in the clock frequency. It also has a smaller memory footprint and no unnecessary process wakeups, improving power efficiency."
-msgstr "Fedora 16 verwendet <package>Chrony</package> als vorgegebenen Client für das Netzwerkzeit-Protokoll (NTP). <emphasis>Chrony</emphasis> wird dafür entwickelt, auch auf Systemen zu arbeiten, die nicht über eine permanente Netzwerkanbindung verfügen (beispielsweise Laptops), und ist in der Lage, die Zeit weitaus schneller abzugleichen als das Standard-NTP. <emphasis>Chrony</emphasis> hat einige Vorteile bei der Nutzung in Systemen, die auf virtuellen Maschinen laufen, beispielsweise einen größeren Bereich der Frequenzkorrektur, um schnell abweichende Uhren besser abgleichen zu können, sowie eine bessere Reaktionsfähigkeit auf schnelle Änderungen in der Uhrfrequenz. Es benötigt außerdem weniger Speicher und löst keine unnötigen Aufwachvorgänge des Prozessors aus, was die Energieeffizienz verbessert."
+msgid ""
+"Fedora 16 uses <package>Chrony</package> as the default Network Time "
+"Protocol (NTP) client. <emphasis>Chrony</emphasis> is designed to work well "
+"even on systems with no permanent network connection (such as laptops), and "
+"is capable of much faster time synchronisation than standard ntp. "
+"<emphasis>Chrony</emphasis> has several advantages when used in systems "
+"running on virtual machines, such as a larger range for frequency correction"
+" to help correct quickly drifting clocks, and better response to rapid "
+"changes in the clock frequency. It also has a smaller memory footprint and "
+"no unnecessary process wakeups, improving power efficiency."
+msgstr ""
+"Fedora 16 verwendet <package>Chrony</package> als vorgegebenen Client für "
+"das Netzwerkzeit-Protokoll (NTP). <emphasis>Chrony</emphasis> wird dafür "
+"entwickelt, auch auf Systemen zu arbeiten, die nicht über eine permanente "
+"Netzwerkanbindung verfügen (beispielsweise Laptops), und ist in der Lage, "
+"die Zeit weitaus schneller abzugleichen als das Standard-NTP. "
+"<emphasis>Chrony</emphasis> hat einige Vorteile bei der Nutzung in Systemen,"
+" die auf virtuellen Maschinen laufen, beispielsweise einen größeren Bereich "
+"der Frequenzkorrektur, um schnell abweichende Uhren besser abgleichen zu "
+"können, sowie eine bessere Reaktionsfähigkeit auf schnelle Änderungen in der"
+" Uhrfrequenz. Es benötigt außerdem weniger Speicher und löst keine unnötigen"
+" Aufwachvorgänge des Prozessors aus, was die Energieeffizienz verbessert."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -73,5 +93,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora 16 does not ship with the <package>HAL</package> daemon and <emphasis>libhal</emphasis>, which have been replaced with <emphasis>udisks</emphasis>, <emphasis>upower</emphasis> and <emphasis>libudev</emphasis>. If a specific application require libhal to function, please file a bug against it to be ported to the new technology."
-msgstr "Fedora 16 liefert den <package>HAL</package>-Daemon und <emphasis>libhal</emphasis> nicht mehr mit, was durch <emphasis>udisks</emphasis>, <emphasis>upower</emphasis> und <emphasis>libudev</emphasis> ersetzt wurde. Falls eine bestimmte Anwendung libhal erfordert, um zu funktionieren, senden Sie einen Fehlerbericht für diese Anwendung, damit sie auf die neue Technologie portiert wird."
+msgid ""
+"Fedora 16 does not ship with the <package>HAL</package> daemon and "
+"<emphasis>libhal</emphasis>, which have been replaced with "
+"<emphasis>udisks</emphasis>, <emphasis>upower</emphasis> and "
+"<emphasis>libudev</emphasis>. If a specific application requires libhal to "
+"function, please file a bug against it to be ported to the new technology."
+msgstr ""
+
+
diff --git a/de-DE/Virtualization.po b/de-DE/Virtualization.po
index 706e5f2..b73a47e 100644
--- a/de-DE/Virtualization.po
+++ b/de-DE/Virtualization.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Mario Blättermann <mariobl at freenet.de>, 2011.
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-29 20:10+0000\n"
-"Last-Translator: mariobl <mariobl at freenet.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:22+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: German <trans-de at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -64,7 +64,10 @@ msgstr "Zahlreiche Korrekturen zur Anpassung an die ATAPI-Spezifikation"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "GET_EVENT_STATUS_NOTIFICATION: Implement 'media' subcommand that helps report tray open/close, media present/absent states to guests. Newer Linux guests (kernels 2.6.38+) rely on this command to revalidate discs."
+msgid ""
+"GET_EVENT_STATUS_NOTIFICATION: Implement 'media' subcommand that helps "
+"report tray open/close, media present/absent states to guests. Newer Linux "
+"guests (kernels 2.6.38+) rely on this command to revalidate discs."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -84,7 +87,9 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Update to qemu 0.15, refer upstream changes at <ulink url=\"http://wiki.qemu.org/ChangeLog/0.15\">http://wiki.qemu.org/ChangeLog/0.15</ulink>"
+msgid ""
+"Update to qemu 0.15, refer upstream changes at <ulink "
+"url=\"http://wiki.qemu.org/ChangeLog/0.15\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -144,7 +149,9 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "qemu-img convert and rebase now support the -p option which enables progress display"
+msgid ""
+"qemu-img convert and rebase now support the -p option which enables progress"
+" display"
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -171,3 +178,5 @@ msgstr ""
#, no-c-format
msgid "Added the guest agent that supports snapshotting,"
msgstr ""
+
+
diff --git a/de-DE/Web_Servers.po b/de-DE/Web_Servers.po
index e46af1c..d823a1f 100644
--- a/de-DE/Web_Servers.po
+++ b/de-DE/Web_Servers.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Maik Wagner <maikwagner at yahoo.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-27 12:29+0000\n"
-"Last-Translator: tapwag <maikwagner at yahoo.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-10 23:26+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: German <trans-de at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -28,10 +28,30 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>httpd</package> was updated from 2.2.17 to 2.2.19. This version is principally a security and bugfix release. This release also corrects a versioning incompatibility in 2.2.18; users are advised that 2.2.19 now restores compatibility with modules compiled against earlier versions of 2.2 (other than 2.2.18 which is considered abandoned)."
-msgstr "<package>httpd</package> wurde von 2.2.17 auf 2.2.19 aktualisiert. Diese Version ist eine Sicherheits- und Bugfixveröffentlichung. Diese Veröffentlichung korrigiert ebenso eine Versionsinkompatibilität in 2.2.18; Benutzer werden darauf hingewiesen, dass 2.2.19 nun die Kompatibilität mit Modulen, die gegen früherer Versionen von 2.2 kompiliert wurden, wieder herstellt (im Gegensatz zu 2.2.18 welcher als verlassen angesehen wird)"
+msgid ""
+"<package>httpd</package> was updated from 2.2.17 to 2.2.19. This version is "
+"principally a security and bugfix release. This release also corrects a "
+"versioning incompatibility in 2.2.18; users are advised that 2.2.19 now "
+"restores compatibility with modules compiled against earlier versions of 2.2"
+" (other than 2.2.18 which is considered abandoned)."
+msgstr ""
+"<package>httpd</package> wurde von 2.2.17 auf 2.2.19 aktualisiert. Diese "
+"Version ist eine Sicherheits- und Bugfixveröffentlichung. Diese "
+"Veröffentlichung korrigiert ebenso eine Versionsinkompatibilität in 2.2.18; "
+"Benutzer werden darauf hingewiesen, dass 2.2.19 nun die Kompatibilität mit "
+"Modulen, die gegen früherer Versionen von 2.2 kompiliert wurden, wieder "
+"herstellt (im Gegensatz zu 2.2.18 welcher als verlassen angesehen wird)"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Revert ABI breakage in 2.2.18 caused by the function signature change of ap_unescape_url_keep2f(). This release restores the signature from 2.2.17 and prior, and introduces ap_unescape_url_keep2f_ex()."
-msgstr "Wiederherstellung des ABI Bruchs in 2.2.18, welcher durch die Funktion signature change of ap_unescape_url_keep2f() verursacht wurde. Diese Veröffentlichung stellt die Signatur von 2.2.17 und vorher wieder her und stellt ap_unescape_url_keep2f_ex() bereit."
+msgid ""
+"Revert ABI breakage in 2.2.18 caused by the function signature change of "
+"ap_unescape_url_keep2f(). This release restores the signature from 2.2.17 "
+"and prior, and introduces ap_unescape_url_keep2f_ex()."
+msgstr ""
+"Wiederherstellung des ABI Bruchs in 2.2.18, welcher durch die Funktion "
+"signature change of ap_unescape_url_keep2f() verursacht wurde. Diese "
+"Veröffentlichung stellt die Signatur von 2.2.17 und vorher wieder her und "
+"stellt ap_unescape_url_keep2f_ex() bereit."
+
+
diff --git a/de-DE/Welcome.po b/de-DE/Welcome.po
index eb4bbef..db6018c 100644
--- a/de-DE/Welcome.po
+++ b/de-DE/Welcome.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Maik Wagner <maikwagner at yahoo.com>, 2011.
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-05 16:24+0000\n"
"Last-Translator: tapwag <maikwagner at yahoo.com>\n"
"Language-Team: German <trans-de at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -44,35 +44,71 @@ msgstr "<primary>Hilfe</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
-msgid "<primary>Reporting</primary> <secondary>Bug and Feature Request</secondary>"
-msgstr "<primary>Melden von</primary> <secondary>Bugs und Anfragen nach mehr Funktionalität</secondary>"
+msgid ""
+"<primary>Reporting</primary> <secondary>Bug and Feature Request</secondary>"
+msgstr ""
+"<primary>Melden von</primary> <secondary>Bugs und Anfragen nach mehr "
+"Funktionalität</secondary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">Bugs And Feature Requests</ulink>, on the Fedora wiki, for more information about bug and feature reporting. Thank you for your participation."
-msgstr "Sie können der Fedora-Projekt-Community bei der zukünftigen Verbesserung helfen, indem Sie Fehler melden und Anfragen nach Erweiterungen abgeben. Lesen Sie bitte <ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs_and_feature_requests\">http://fedoraproject.org/wiki/Bugs_and_feature_requests</ulink> für weitere Informationen über die Fehler- und Eigenschaftsmeldungen. Vielen Dank für Ihre Teilnahme."
+msgid ""
+"You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you "
+"file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">Bugs And "
+"Feature Requests</ulink>, on the Fedora wiki, for more information about bug"
+" and feature reporting. Thank you for your participation."
+msgstr ""
+"Sie können der Fedora-Projekt-Community bei der zukünftigen Verbesserung "
+"helfen, indem Sie Fehler melden und Anfragen nach Erweiterungen abgeben. "
+"Lesen Sie bitte <ulink type=\"http\" "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs_and_feature_requests\">http://fedoraproject.org/wiki/Bugs_and_feature_requests</ulink>"
+" für weitere Informationen über die Fehler- und Eigenschaftsmeldungen. "
+"Vielen Dank für Ihre Teilnahme."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "To find out more general information about Fedora, refer to the following pages, on the Fedora wiki (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" />):"
-msgstr "Um mehr Informationen über Fedora herauszufinden, schlagen Sie sich auf folgende Seiten im Fedora-Wiki nach (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" />):"
+msgid ""
+"To find out more general information about Fedora, refer to the following "
+"pages, on the Fedora wiki (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" "
+"/>):"
+msgstr ""
+"Um mehr Informationen über Fedora herauszufinden, schlagen Sie sich auf "
+"folgende Seiten im Fedora-Wiki nach (<ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" />):"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Fedora Overview</ulink>"
-msgstr "<ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Fedora-Ãœberblick</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Fedora "
+"Overview</ulink>"
+msgstr ""
+"<ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Fedora-"
+"Ãœberblick</ulink>"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">Fedora FAQ</ulink>"
-msgstr "<ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">Fedora FAQ</ulink>"
+msgstr ""
+"<ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">Fedora "
+"FAQ</ulink>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Help and Discussions</ulink>"
-msgstr "<ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Hilfe und Diskussion</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Help and "
+"Discussions</ulink>"
+msgstr ""
+"<ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Hilfe"
+" und Diskussion</ulink>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">Participate in the Fedora Project</ulink>"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">Mithelfen im Fedora Projekt</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">Participate in the Fedora "
+"Project</ulink>"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">Mithelfen im Fedora "
+"Projekt</ulink>"
+
+
diff --git a/el-GR/Article_Info.po b/el-GR/Article_Info.po
index 5303f43..4dcd454 100644
--- a/el-GR/Article_Info.po
+++ b/el-GR/Article_Info.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-26 13:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-10 23:27+0000\n"
"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Greek <trans-el at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: el\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -40,3 +40,5 @@ msgstr ""
#, no-c-format
msgid "Logo"
msgstr "Λογότυπο"
+
+
diff --git a/el-GR/Author_Group.po b/el-GR/Author_Group.po
index bb5622d..781d494 100644
--- a/el-GR/Author_Group.po
+++ b/el-GR/Author_Group.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-12 02:24+0000\n"
"Last-Translator: neb <nick at bebout.net>\n"
"Language-Team: Greek <trans-el at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: el\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: firstname
@@ -25,3 +25,5 @@ msgstr "Το Fedora"
#, no-c-format
msgid "Docs Team"
msgstr ""
+
+
diff --git a/el-GR/Feedback.po b/el-GR/Feedback.po
index 7193cca..df795db 100644
--- a/el-GR/Feedback.po
+++ b/el-GR/Feedback.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-13 01:08+0000\n"
-"Last-Translator: neb <nick at bebout.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-10 23:27+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Greek <trans-el at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: el\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -23,7 +23,10 @@ msgstr "Σχόλια"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, Linux, and free software worldwide."
+msgid ""
+"Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug"
+" reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, "
+"Linux, and free software worldwide."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -33,7 +36,14 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "To provide feedback on Fedora software or other system elements, please refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"> Bugs And Feature Requests</ulink>. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F16_bugs\"> Common F16 bugs</ulink>, on the wiki."
+msgid ""
+"To provide feedback on Fedora software or other system elements, please "
+"refer to <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"> Bugs And "
+"Feature Requests</ulink>. A list of commonly reported bugs and known issues "
+"for this release is available from <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F16_bugs\"> Common F16 "
+"bugs</ulink>, on the wiki."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -43,20 +53,33 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "If you feel these release notes could be improved in any way, you can provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways to provide feedback, in order of preference:"
+msgid ""
+"If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
+"provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways "
+"to provide feedback, in order of preference:"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"> Docs-Beats</ulink> page on the wiki."
+msgid ""
+"If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"> Docs-Beats</ulink> page on"
+" the wiki."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fill out a bug request using <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">this template</ulink> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details."
+msgid ""
+"Fill out a bug request using <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">this "
+"template</ulink> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release "
+"notes themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "E-mail the Release-Note mailing list at <email>relnotes at fedoraproject.org</email>"
+msgid ""
+"E-mail the Release-Note mailing list at "
+"<email>relnotes at fedoraproject.org</email>"
msgstr ""
+
+
diff --git a/el-GR/Networking.po b/el-GR/Networking.po
index 0237e39..166ff97 100644
--- a/el-GR/Networking.po
+++ b/el-GR/Networking.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-29 21:39+0000\n"
-"Last-Translator: Sparks <sparks at fedoraproject.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:20+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Greek <trans-el at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: el\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -38,7 +38,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "New to Fedora 16 is <package>ckermit</package>, an updated implementation of the venerable Kermit file transfer program. The Kermit protocol is available on almost all architectures, so may well be the file transfer mechanism of choice when dealing with a less capable platform. The project's websit is <ulink url=\"http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html\"> <ulink url=\"http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html\">http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"New to Fedora 16 is <package>ckermit</package>, an updated implementation of"
+" the venerable Kermit file transfer program. The Kermit protocol is "
+"available on almost all architectures, so may well be the file transfer "
+"mechanism of choice when dealing with a less capable platform. The project's"
+" website is <ulink url=\"http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -58,7 +63,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>hotot</package> is a lightweight microblogging client. It supports the native notification systems of both KDE and GNOME. The project's website is at <ulink url=\"http://hotot.org/\"> <ulink url=\"http://hotot.org/\">http://hotot.org/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>hotot</package> is a lightweight microblogging client. It supports "
+"the native notification systems of both KDE and GNOME. The project's website"
+" is at <ulink url=\"http://hotot.org/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -83,7 +91,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>ike</package> is a free IPSEC VPN client can be used to communicate with Open Source IPSEC VPN servers as well as some commercial IPSEC VPN servers. Version 2.1.7 is included in Fedora 16. <ulink url=\"http://www.shrew.net/\"> <ulink url=\"http://www.shrew.net/\">http://www.shrew.net/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>ike</package> is a free IPSEC VPN client can be used to communicate"
+" with Open Source IPSEC VPN servers as well as some commercial IPSEC VPN "
+"servers. Version 2.1.7 is included in Fedora 16. <ulink "
+"url=\"http://www.shrew.net/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -103,5 +115,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>qodem</package> is an open-source re-implementation of the DOS-era Qmodem serial communications package, updated for modern systems. <ulink url=\"http://qodem.sourceforge.net/\"> <ulink url=\"http://qodem.sourceforge.net/\">http://qodem.sourceforge.net/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>qodem</package> is an open-source re-implementation of the DOS-era "
+"Qmodem serial communications package, updated for modern systems. <ulink "
+"url=\"http://qodem.sourceforge.net/\" />."
msgstr ""
+
+
diff --git a/el-GR/Release_Notes.po b/el-GR/Release_Notes.po
index ac674f9..4117d21 100644
--- a/el-GR/Release_Notes.po
+++ b/el-GR/Release_Notes.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-26 13:40+0000\n"
"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Greek <trans-el at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: el\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -40,3 +40,5 @@ msgstr "AλλαγÎÏ‚ στο Fedora για Ï€ÏογÏαμματιστÎÏ‚"
#, no-c-format
msgid "Changes in Fedora for Specific Audiences"
msgstr "ΑλλαγÎÏ‚ στο Fedora για ιδιαίτεÏα ακÏοατήÏια"
+
+
diff --git a/el-GR/Revision_History.po b/el-GR/Revision_History.po
index 7e491c3..ce89df9 100644
--- a/el-GR/Revision_History.po
+++ b/el-GR/Revision_History.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-26 13:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:20+0000\n"
"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Greek <trans-el at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: el\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -33,6 +33,51 @@ msgstr ""
#. Tag: member
#, no-c-format
+msgid "Various typos - BZ#741975"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Better prose on systemd database handling - BZ#743614"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Improved prose in setting up multiple PostgreSQL servers - BZ#743618"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Warning about GRUB user - BZ#737187"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Include mention of D2 - BZ#743960"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Warning about UID/GID change - BZ#739661"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Clean up links"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "rc.local no longer packaged - BZ#745235"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Release"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
msgid "Mentions of F16 - BZ#741830"
msgstr ""
@@ -245,3 +290,5 @@ msgstr ""
#, no-c-format
msgid "Initial wiki conversions"
msgstr ""
+
+
diff --git a/el-GR/Welcome.po b/el-GR/Welcome.po
index 7dddda8..2332755 100644
--- a/el-GR/Welcome.po
+++ b/el-GR/Welcome.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-13 01:56+0000\n"
"Last-Translator: neb <nick at bebout.net>\n"
"Language-Team: Greek <trans-el at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: el\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -43,22 +43,33 @@ msgstr ""
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
-msgid "<primary>Reporting</primary> <secondary>Bug and Feature Request</secondary>"
+msgid ""
+"<primary>Reporting</primary> <secondary>Bug and Feature Request</secondary>"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">Bugs And Feature Requests</ulink>, on the Fedora wiki, for more information about bug and feature reporting. Thank you for your participation."
+msgid ""
+"You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you "
+"file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">Bugs And "
+"Feature Requests</ulink>, on the Fedora wiki, for more information about bug"
+" and feature reporting. Thank you for your participation."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "To find out more general information about Fedora, refer to the following pages, on the Fedora wiki (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" />):"
+msgid ""
+"To find out more general information about Fedora, refer to the following "
+"pages, on the Fedora wiki (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" "
+"/>):"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Fedora Overview</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Fedora "
+"Overview</ulink>"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -68,10 +79,16 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Help and Discussions</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Help and "
+"Discussions</ulink>"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">Participate in the Fedora Project</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">Participate in the Fedora "
+"Project</ulink>"
msgstr ""
+
+
diff --git a/en-GB/Multimedia.po b/en-GB/Multimedia.po
index 09cf657..6f3778b 100644
--- a/en-GB/Multimedia.po
+++ b/en-GB/Multimedia.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-29 21:39+0000\n"
-"Last-Translator: Sparks <sparks at fedoraproject.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:21+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/en_GB/)\n"
-"Language: en_GB\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: en_GB\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -33,7 +33,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>gnome-paint</package> is a simple, easy-to-use paint program for GNOME. Fedora 16 includes version 0.4.0. The project's web page may be found at <ulink url=\"https://launchpad.net/gnome-paint\"> <ulink url=\"https://launchpad.net/gnome-paint\">https://launchpad.net/gnome-paint</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>gnome-paint</package> is a simple, easy-to-use paint program for "
+"GNOME. Fedora 16 includes version 0.4.0. The project's web page may be found"
+" at <ulink url=\"https://launchpad.net/gnome-paint\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -48,5 +51,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>blender</package> has been updated to 2.5. The new release provides a number of new features, but in particular, an enhanced GUI. There is also now support of openCOLLADA for exchange 3D modelling data to other applications"
+msgid ""
+"<package>blender</package> has been updated to 2.5. The new release provides"
+" a number of new features, but in particular, an enhanced GUI. There is also"
+" now support of openCOLLADA for exchange 3D modelling data to other "
+"applications"
msgstr ""
+
+
diff --git a/en-GB/Virtualization.po b/en-GB/Virtualization.po
index 8409a5a..e3b558b 100644
--- a/en-GB/Virtualization.po
+++ b/en-GB/Virtualization.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-26 13:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:22+0000\n"
"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/en_GB/)\n"
-"Language: en_GB\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: en_GB\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -63,7 +63,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "GET_EVENT_STATUS_NOTIFICATION: Implement 'media' subcommand that helps report tray open/close, media present/absent states to guests. Newer Linux guests (kernels 2.6.38+) rely on this command to revalidate discs."
+msgid ""
+"GET_EVENT_STATUS_NOTIFICATION: Implement 'media' subcommand that helps "
+"report tray open/close, media present/absent states to guests. Newer Linux "
+"guests (kernels 2.6.38+) rely on this command to revalidate discs."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -83,7 +86,9 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Update to qemu 0.15, refer upstream changes at <ulink url=\"http://wiki.qemu.org/ChangeLog/0.15\">http://wiki.qemu.org/ChangeLog/0.15</ulink>"
+msgid ""
+"Update to qemu 0.15, refer upstream changes at <ulink "
+"url=\"http://wiki.qemu.org/ChangeLog/0.15\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -143,7 +148,9 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "qemu-img convert and rebase now support the -p option which enables progress display"
+msgid ""
+"qemu-img convert and rebase now support the -p option which enables progress"
+" display"
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -170,3 +177,5 @@ msgstr ""
#, no-c-format
msgid "Added the guest agent that supports snapshotting,"
msgstr ""
+
+
diff --git a/es-ES/Accounts.po b/es-ES/Accounts.po
new file mode 100644
index 0000000..1e45d16
--- /dev/null
+++ b/es-ES/Accounts.po
@@ -0,0 +1,96 @@
+# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+#
+# Translators:
+# Claudio Rodrigo Pereyra Diaz <elsupergomez at gmail.com>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-17 11:37+0000\n"
+"Last-Translator: elsupergomez <elsupergomez at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish (Castilian) <trans-es at lists.fedoraproject.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: es\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "UID Range Change"
+msgstr "Cambios en el rango UID"
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>UID</primary>"
+msgstr "<primary>UID</primary>"
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>GID</primary>"
+msgstr "<primary>GID</primary>"
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>User accounts</primary>"
+msgstr "<primary>Cuentas de usuario</primary>"
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Accounts</primary> <secondary>User</secondary>"
+msgstr "<primary>Cuentas</primary> <secondary>de Usuario</secondary>"
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>login.defs</primary>"
+msgstr "<primary>login.defs</primary>"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "New UID and GID ranges"
+msgstr "Nuevos rangos para UID y GID"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"UID and GID values for user accounts now start at 1000 instead of 500 as in "
+"previous versions."
+msgstr ""
+"Los valores de UID y GID para cuentas de usuario ahora empiezan en 1000, a "
+"diferencia de 500 como era en las versiones anteriores."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora 16 changes the UID and GID allocation policy: user accounts now start"
+" from value 1000 instead of the previous value 500. This policy is now "
+"globally set in <filename>/etc/login.defs</filename> variables GID_MIN and "
+"UID_MIN, refer to <filename>login.defs(5)</filename> for more details. "
+"Upgrades from earlier Fedora releases will keep their configuration, "
+"starting user accounts from 500."
+msgstr ""
+"Fedora 16 cambia la polÃtica de locación de UID y GID: cuentas de usuario "
+"ahora empiezan desde el valor 1000 en lugar del anterior valor 500. Esta "
+"polÃtica ahora se establece de forma global en las variables GID_MIN y "
+"UID_MIN en <filename>/etc/login.defs</filename>, para mas detalles vea "
+"<filename>login.defs(5)</filename>. Actualizaciones desde veriones "
+"anteriores de Fedora mantendrá la configuración iniciando las cuentas de "
+"usuario desde el 500."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you need to install a new system from scratch, while starting user "
+"accounts from 500 (to connect the system to a network with globally-defined "
+"UIDs), install using a kickstart script that places "
+"<filename>/etc/login.defs</filename> on the file system before package "
+"installation starts."
+msgstr ""
+"Si necesita instalar un nuevo sistema desde cero, con cuenta cuentas de "
+"usuario iniciando desde 500 (para conectar por red a un sistema con UIDs "
+"definidos de forma global), instale usando un script kickstart que coloque "
+"el <filename>/etc/login.defs</filename> en el sistema de archivos antes de "
+"iniciar la instalación de paquetes."
+
+
diff --git a/es-ES/Amateur_Radio.po b/es-ES/Amateur_Radio.po
index df702c5..174f13c 100644
--- a/es-ES/Amateur_Radio.po
+++ b/es-ES/Amateur_Radio.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Claudio Rodrigo Pereyra Diaz <elsupergomez at gmail.com>, 2011.
# Dennis Tobar <dennis.tobar at gmail.com>, 2011.
@@ -10,14 +10,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-05 14:52+0000\n"
-"Last-Translator: elsupergomez <elsupergomez at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-13 13:32+0000\n"
+"Last-Translator: beckerde <domingobecker at gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Castilian) <trans-es at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -33,12 +33,17 @@ msgstr "ax25-tools-x"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>ax25-tools-x</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>ax25-tools-x</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>ax25-tools-x</package> provides a GUI interface to various <emphasis>soundmodem</emphasis> configuration and diagnostics applications."
-msgstr "<package>ax25-tools-x</package> provee una interfaz gráfica a varias aplicaciones de configuración y diagnóstico de <emphasis>soundmodem</emphasis> "
+msgid ""
+"<package>ax25-tools-x</package> provides a GUI interface to various "
+"<emphasis>soundmodem</emphasis> configuration and diagnostics applications."
+msgstr ""
+"<package>ax25-tools-x</package> provee una interfaz gráfica a varias "
+"aplicaciones de configuración y diagnóstico de "
+"<emphasis>soundmodem</emphasis> "
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -48,12 +53,20 @@ msgstr "cutecw"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>cutecw</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>cutecw</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>cutecw</package> hase been updated to 1.0. Improvements include better training sequences, a greatly improved \"read-to-me\" mode, and a number of cosmetic enhancements. For more information refer to <ulink url=\"http://www.hamtools.org/cutecw/\">http://www.hamtools.org/cutecw/</ulink>"
-msgstr "<package>cutecw</package> fue actualizado a 1.0. Entre las mejoras se incluyen secuencias de entrenamiento mejoradas, un modo \"léemelo\" ampliamente mejorado, y un número de mejoras cosméticas. Para más información, visite <ulink url=\"http://www.hamtools.org/cutecw/\">http://www.hamtools.org/cutecw/</ulink>"
+msgid ""
+"<package>cutecw</package> has been updated to 1.0. Improvements include "
+"better training sequences, a greatly improved \"read-to-me\" mode, and a "
+"number of cosmetic enhancements. For more information refer to <ulink "
+"url=\"http://www.hamtools.org/cutecw/\">http://www.hamtools.org/cutecw/</ulink>"
+msgstr ""
+"<package>cutecw</package> se actualizó a 1.0. Se mejoraron las secuencias "
+"de entrenamiento, un modo \"leamelo\" muy mejorado y un número de mejoras "
+"cosméticas. Para más información lea en <ulink "
+"url=\"http://www.hamtools.org/cutecw/\">http://www.hamtools.org/cutecw/</ulink>"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -63,82 +76,88 @@ msgstr "hamlib"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>hamlib</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>hamlib</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>VX-1700</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>VX-1700</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>FUNcube</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>FUNcube</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>FiFi-SDR</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>FiFi-SDR</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>KTH-SDR Si570</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>KTH-SDR Si570</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>TS-590S</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>TS-590S</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>TS-440S</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>TS-440S</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>K2</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>K2</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>K3</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>K3</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>SR-2200</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>SR-2200</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>THF6A</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>THF6A</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>THF7E</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>THF7E</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>NewCAT</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>NewCAT</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>TM-D700</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>TM-D700</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>hamlib</package> has been updated to version 1.2.13.1. Some of the significant features are:"
-msgstr "<package>hamlib</package> fue actualizado a la versión 1.2.13.1. Algunos de los cambios significativos son :"
+msgid ""
+"<package>hamlib</package> has been updated to version 1.2.13.1. Some of the "
+"significant features are:"
+msgstr ""
+"<package>hamlib</package> fue actualizado a la versión 1.2.13.1. Algunos de "
+"los cambios significativos son :"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "support for VX-1700, FUNcube, FiFi-SDR, KTH-SDR Si570, FT-5000, TS-590S"
-msgstr "soporte para VX-1700, FUNcube, FiFi-SDR, KTH-SDR Si570, FT-5000, TS-590S"
+msgid ""
+"support for VX-1700, FUNcube, FiFi-SDR, KTH-SDR Si570, FT-5000, TS-590S"
+msgstr ""
+"soporte para VX-1700, FUNcube, FiFi-SDR, KTH-SDR Si570, FT-5000, TS-590S"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -147,18 +166,33 @@ msgstr "Un backend de rotor nuevo con más caracterÃsticas"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fixes and new features for TS-440S, K2, K3, SR-2200, THF6A, THF7E, NewCAT rigs serial port defaults, TM-D700"
-msgstr "Corrige y agrega caracterÃsticas para TS-440S, K2, K3, SR-2200, THF6A, THF7E, puerto series por defecto de los aparejos NewCAT, TM-D700"
+msgid ""
+"Fixes and new features for TS-440S, K2, K3, SR-2200, THF6A, THF7E, NewCAT "
+"rigs serial port defaults, TM-D700"
+msgstr ""
+"Corrige y agrega caracterÃsticas para TS-440S, K2, K3, SR-2200, THF6A, "
+"THF7E, puerto series por defecto de los aparejos NewCAT, TM-D700"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Allow USB device's VID/PID/Vendor/Product to be explicitly specified"
-msgstr "Permite especificar explÃcitamente VID/PID/Fabricante/Producto de dispositivos USB"
+msgstr ""
+"Permite especificar explÃcitamente VID/PID/Fabricante/Producto de "
+"dispositivos USB"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "The complete upstream changelog is available at <ulink url=\"http://hamlib.sourceforge.net/NEWS\">http://hamlib.sourceforge.net/NEWS</ulink> and there is more general information on the project's wiki at <ulink url=\"http://www.hamlib.org.\">http://www.hamlib.org.</ulink>"
-msgstr "El registro de cambios completo de los desarrolladores está en <ulink url=\"http://hamlib.sourceforge.net/NEWS\">http://hamlib.sourceforge.net/NEWS</ulink> y hay más información general en la wiki del proyecto en <ulink url=\"http://www.hamlib.org\">http://www.hamlib.org</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The complete upstream changelog is available at <ulink "
+"url=\"http://hamlib.sourceforge.net/NEWS\">http://hamlib.sourceforge.net/NEWS</ulink>"
+" and there is more general information on the project's wiki at <ulink "
+"url=\"http://www.hamlib.org\">http://www.hamlib.org</ulink>."
+msgstr ""
+"El registro de cambios completo de los desarrolladores está disponible en "
+"<ulink "
+"url=\"http://hamlib.sourceforge.net/NEWS\">http://hamlib.sourceforge.net/NEWS</ulink>"
+" y hay más información general en la wiki del proyecto en <ulink "
+"url=\"http://www.hamlib.org\">http://www.hamlib.org</ulink>."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -168,34 +202,62 @@ msgstr "xnec2c"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>xnec2c</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>xnec2c</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>xnec2c</package> version 1.5 incorporates a number of improvements over 1.2:"
-msgstr "<package>xnec2c</package> la versión 1.5 incorpora numerosas mejoras respecto a 1.2:"
+msgid ""
+"<package>xnec2c</package> version 1.5 incorporates a number of improvements "
+"over 1.2:"
+msgstr ""
+"<package>xnec2c</package> la versión 1.5 incorpora numerosas mejoras "
+"respecto a 1.2:"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "removed the restrictions in excitation to allow plotting the re-radiated pattern from a structure excited by incident field or elementary current source"
-msgstr "se eliminó las restricciones en las exitaciones para permitir el punteo de patrones re-radiados desde una estructura exitada por un campo de incidente o una fuente de corriente elemental"
+msgid ""
+"removed the restrictions in excitation to allow plotting the re-radiated "
+"pattern from a structure excited by incident field or elementary current "
+"source"
+msgstr ""
+"se eliminó las restricciones en las exitaciones para permitir el punteo de "
+"patrones re-radiados desde una estructura exitada por un campo de incidente "
+"o una fuente de corriente elemental"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "fix crashing of xnec2c 1.3 on long input file names (greater than 80 characters)."
-msgstr "se corrige los errores de xnec2c 1.3 en nombres de archivos largos como entrada (más de 80 caracteres)."
+msgid ""
+"fix crashing of xnec2c 1.3 on long input file names (greater than 80 "
+"characters)."
+msgstr ""
+"se corrige los errores de xnec2c 1.3 en nombres de archivos largos como "
+"entrada (más de 80 caracteres)."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Changed the handling of command line arguments so that the input file name may be specified without the use of the -i option."
-msgstr "Se cambió el manejo de los argumentos de la lÃnea de comando para que el nombre del archivo de entrada se especifique con la opción -i."
+msgid ""
+"Changed the handling of command line arguments so that the input file name "
+"may be specified without the use of the -i option."
+msgstr ""
+"Se cambió el manejo de los argumentos de la lÃnea de comando para que el "
+"nombre del archivo de entrada se especifique con la opción -i."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "allow the calculation of front to back ratios when the antenna is modelled over ground."
-msgstr "se permite el cálculo de las tasas frente-detrás cuando la antena se modela sobre el piso."
+msgid ""
+"allow the calculation of front to back ratios when the antenna is modelled "
+"over ground."
+msgstr ""
+"se permite el cálculo de las tasas frente-detrás cuando la antena se modela "
+"sobre el piso."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "More details may be found at <ulink url=\"http://www.qsl.net/5b4az/pkg/nec2/xnec2c/doc/xnec2c.html\">http://www.qsl.net/5b4az/pkg/nec2/xnec2c/doc/xnec2c.html</ulink>"
-msgstr "Pueden encontrarse más detalles en <ulink url=\"http://www.qsl.net/5b4az/pkg/nec2/xnec2c/doc/xnec2c.html\">http://www.qsl.net/5b4az/pkg/nec2/xnec2c/doc/xnec2c.html</ulink>"
+msgid ""
+"More details may be found at <ulink "
+"url=\"http://www.qsl.net/5b4az/pkg/nec2/xnec2c/doc/xnec2c.html\">http://www.qsl.net/5b4az/pkg/nec2/xnec2c/doc/xnec2c.html</ulink>."
+msgstr ""
+"Más detalles se pueden encontrar en <ulink "
+"url=\"http://www.qsl.net/5b4az/pkg/nec2/xnec2c/doc/xnec2c.html\">http://www.qsl.net/5b4az/pkg/nec2/xnec2c/doc/xnec2c.html</ulink>."
+
+
diff --git a/es-ES/Article_Info.po b/es-ES/Article_Info.po
index db626fc..8bf8b6c 100644
--- a/es-ES/Article_Info.po
+++ b/es-ES/Article_Info.po
@@ -1,20 +1,21 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Claudio Rodrigo Pereyra Diaz <elsupergomez at gmail.com>, 2011.
+# Dennis Tobar <dennis.tobar at gmail.com>, 2011.
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-27 14:53+0000\n"
-"Last-Translator: elsupergomez <elsupergomez at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-11 13:57+0000\n"
+"Last-Translator: dennistobar <dennis.tobar at gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Castilian) <trans-es at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -33,11 +34,13 @@ msgid "Fedora"
msgstr "Fedora"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "This document details the release notes for Fedora 16."
-msgstr "Este documento detalla las notas del lanzamiento de Fedora 15."
+msgstr "Este documento detalla las Notas de Lanzamiento para Fedora 16."
#. Tag: phrase
#, no-c-format
msgid "Logo"
msgstr "Logo"
+
+
diff --git a/es-ES/Author_Group.po b/es-ES/Author_Group.po
index 8f12b78..d0aaa6a 100644
--- a/es-ES/Author_Group.po
+++ b/es-ES/Author_Group.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-12 02:25+0000\n"
"Last-Translator: neb <nick at bebout.net>\n"
"Language-Team: Spanish (Castilian) <trans-es at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: firstname
@@ -25,3 +25,5 @@ msgstr "Equipo de documentación"
#, no-c-format
msgid "Docs Team"
msgstr "de Fedora"
+
+
diff --git a/es-ES/Boot.po b/es-ES/Boot.po
index d8751a7..8ce38da 100644
--- a/es-ES/Boot.po
+++ b/es-ES/Boot.po
@@ -1,21 +1,22 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Claudio Rodrigo Pereyra Diaz <elsupergomez at gmail.com>, 2011.
+# Dennis Tobar <dennis.tobar at gmail.com>, 2011.
# <domingobecker at gmail.com>, 2011.
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-27 16:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-13 13:36+0000\n"
"Last-Translator: beckerde <domingobecker at gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Castilian) <trans-es at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -25,8 +26,12 @@ msgstr "Arranque"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora 16 takes advantage of several new technologies to improve the speed, security and efficiency of the boot process:"
-msgstr "Fedora 16 saca ventaja de varias nuevas tecnologÃas para mejorar la velocidad, seguridad y eficiencia del proceso de arranque:"
+msgid ""
+"Fedora 16 takes advantage of several new technologies to improve the speed, "
+"security and efficiency of the boot process:"
+msgstr ""
+"Fedora 16 saca ventaja de varias nuevas tecnologÃas para mejorar la "
+"velocidad, seguridad y eficiencia del proceso de arranque:"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -36,17 +41,36 @@ msgstr "Arranque Confiable"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Trusted Boot</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Arranque Confiable</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Boot</primary> <secondary>Trusted</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Arranque</primary> <secondary>Confiable</secondary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Trusted Boot (tboot)</package> is an open source, pre- kernel/Virtual Machine Manager module that uses Intel(R) Trusted Execution Technology (Intel(R) TXT) to perform a measured and verified launch of an OS kernel/VMM. It checks to make sure system files haven't been tampered with before letting the system boot, offering much greater protection against rootkits and other types of malware that try to cover their tracks by editing those files. <emphasis>Trusted Boot</emphasis> can be enabled at install, and will fall back to a normal boot if the hardware doesn't support it."
-msgstr "<package>Arranque Confiable (Trusted Boot, tboot)</package> es un módulo Administrador de Máquina Virtual/pre-kernel que usa la TecnologÃa de Ejecución Confiable de Intel(R) (Intel(R) TXT) para realizar un lanzamiento medido y verificado de un kernel de SO/VMM. Verifica para asegurarse que los sistemas de archivo no han sido tocados antes de permitir el arranque del sistema, ofreciendo una mayor protección contra rootkits y otros tipos de malware que intentan cubrir sus actividades editando esos archivos. <package>Arranque Confiable (tboot)</package> se puede habilitar al instalar, y si el hardware no lo soporta, funcionará como el arranque normal."
+msgid ""
+"<package>Trusted Boot (tboot)</package> is an open source, pre- "
+"kernel/Virtual Machine Manager module that uses Intel(R) Trusted Execution "
+"Technology (Intel(R) TXT) to perform a measured and verified launch of an OS"
+" kernel/VMM. It checks to make sure system files haven't been tampered with "
+"before letting the system boot, offering much greater protection against "
+"rootkits and other types of malware that try to cover their tracks by "
+"editing those files. <emphasis>Trusted Boot</emphasis> can be enabled at "
+"install, and will fall back to a normal boot if the hardware doesn't support"
+" it."
+msgstr ""
+"<package>Arranque Confiable (Trusted Boot, tboot)</package> es un módulo "
+"Administrador de Máquina Virtual/pre-kernel que usa la TecnologÃa de "
+"Ejecución Confiable de Intel(R) (Intel(R) TXT) para realizar un lanzamiento "
+"medido y verificado de un kernel de SO/VMM. Verifica para asegurarse que los"
+" sistemas de archivo no han sido tocados antes de permitir el arranque del "
+"sistema, ofreciendo una mayor protección contra rootkits y otros tipos de "
+"malware que intentan cubrir sus actividades editando esos archivos. "
+"<package>Arranque Confiable (tboot)</package> se puede habilitar al "
+"instalar, y si el hardware no lo soporta, funcionará como el arranque "
+"normal."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -54,14 +78,14 @@ msgid "GPT Disk Labels"
msgstr "Etiquetas de Discos GPT"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>GPT Disk Labels</primary>"
-msgstr "Etiquetas de Discos GPT"
+msgstr "<primary>Etiquetado de discos GPT</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Disk Labels</primary> <secondary>GPT</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Etiquetado de discos</primary> <secondary>GPT</secondary>"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -71,22 +95,47 @@ msgstr "Nuevas Etiquetas de Disco"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Manually partitioned installations may require additional steps"
-msgstr "Las instalaciones particionadas manualmente pueden requerir pasos adicionales."
+msgstr ""
+"Las instalaciones particionadas manualmente pueden requerir pasos "
+"adicionales."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Starting in Fedora 16, on non-EFI x86 (32 and 64 bit) systems, anaconda will default to creating GPT disklabels (partition tables) instead of MSDOS disklabels. On these systems, when booting from a GPT-labelled disk, it is strongly recommended (not necessarily required in all cases, depending on the system's BIOS/firmware) to create a small (1MiB) BIOS boot partition. This partition will be used by the bootloader (GRUB2) for storage."
-msgstr "A partir de Fedora 16, en sistemas x86 no EFI (de 32 y 64 bits), anaconda creará etiquetas de discos GPT por defecto (tablas de particiones) en vez de etiquetas de discos MSDOS. En estos sistemas, cuando arranque desde un disco etiquetado con GPT, se recomienda seriamente crear una partición pequeña de arranque del BIOS (1MiB) (no necesariamente en todos los casos, dependiendo del firware/BIOS del sistema). Esta partición la usará el gestor de arranque (GRUB2) para almacenamiento."
+msgid ""
+"Starting in Fedora 16, on non-EFI x86 (32 and 64 bit) systems, anaconda will"
+" default to creating GPT disklabels (partition tables) instead of MSDOS "
+"disklabels. On these systems, when booting from a GPT-labelled disk, it is "
+"strongly recommended (not necessarily required in all cases, depending on "
+"the system's BIOS/firmware) to create a small (1MiB) BIOS boot partition. "
+"This partition will be used by the bootloader (GRUB2) for storage."
+msgstr ""
+"A partir de Fedora 16, en sistemas x86 no EFI (de 32 y 64 bits), anaconda "
+"creará etiquetas de discos GPT por defecto (tablas de particiones) en vez de"
+" etiquetas de discos MSDOS. En estos sistemas, cuando arranque desde un "
+"disco etiquetado con GPT, se recomienda seriamente crear una partición "
+"pequeña de arranque del BIOS (1MiB) (no necesariamente en todos los casos, "
+"dependiendo del firware/BIOS del sistema). Esta partición la usará el gestor"
+" de arranque (GRUB2) para almacenamiento."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Automatic partitioning will create the partition when appropriate, but users who choose custom partitioning will have to create this partition for themselves."
-msgstr "El particionado automático creará la partición cuando sea apropiado, pero los usuarios que elijan particionados personalizados tendrán que crear esta partición ellos mismos."
+msgid ""
+"Automatic partitioning will create the partition when appropriate, but users"
+" who choose custom partitioning will have to create this partition for "
+"themselves."
+msgstr ""
+"El particionado automático creará la partición cuando sea apropiado, pero "
+"los usuarios que elijan particionados personalizados tendrán que crear esta "
+"partición ellos mismos."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "This BIOS boot partition is only necessary on non-EFI x86 systems whose boot device is a GPT-labelled disk."
-msgstr "La partición de arranque del BIOS se necesita sólo para sistemas x86 no EFI que tienen un disco etiquetado con GPT como dispositivo de arranque."
+msgid ""
+"This BIOS boot partition is only necessary on non-EFI x86 systems whose boot"
+" device is a GPT-labelled disk."
+msgstr ""
+"La partición de arranque del BIOS se necesita sólo para sistemas x86 no EFI "
+"que tienen un disco etiquetado con GPT como dispositivo de arranque."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -95,13 +144,46 @@ msgstr "GRUB 2"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
-msgid "<primary>Grub</primary>"
+msgid "<primary>GRUB</primary>"
+msgstr "<primary>GRUB</primary>"
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>anaconda</primary>"
+msgstr "<primary>anaconda</primary>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <package>GNU Grand Unified Bootloader (GRUB)</package> receives a major "
+"update in Fedora 16. <emphasis>GRUB 2</emphasis> allows better configuration"
+" options, better support for non x86 architectures, scripting and "
+"localization support. <emphasis>GRUB 2</emphasis> has new configuration "
+"formats and files — please consult the GRUB manual for more information."
msgstr ""
+"<package>GNU Grand Unified Bootloader (GRUB)</package> recibe una "
+"actualización mayor en Fedora 16. <emphasis>GRUB 2</emphasis> permite un "
+"mejor configuración de opciones, mejor soporte para arquitecturas distintas "
+"a x86, soporte para scripting y localización. <emphasis>GRUB 2</emphasis> "
+"tiene un nuevos formato y archivos de configuración — por favor consulte el "
+"manual de GRUB para más información."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "GRUB user required"
+msgstr "se necesita usuario GRUB"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "The <package>GNU Grand Unified Bootloader (GRUB)</package> receives a major update in Fedora 16. <emphasis>GRUB 2</emphasis> allows better configuration options, better support for non x86 architectures, scripting and localization support. <emphasis>GRUB 2</emphasis> has new configuration formats and files — please consult the GRUB manual for more information."
-msgstr "El <package>Gran Cargador de Arranque Unificado de GNU (GRUB)</package> recibe una actualización importante en Fedora 16. <emphasis>GRUB 2</emphasis> tiene mejores opciones de configuración, mejor soporte para arquitectura no x86, soporte para scripting y regionalización. <emphasis>GRUB 2</emphasis> tiene un formato de configuración nuevo y distintos archivos — por favor, consulte el manual de GRUB para más información."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Anaconda allows for setting a GRUB password during installation. With the "
+"original GRUB, only the password was requested. With GRUB 2, the user is "
+"also prompted for a user name. The user <command>root</command> may be used."
+msgstr ""
+"Anaconda permite configurar una contraseña de GRUB durante la instalación. "
+"Con el GRUB original, sólo se pedÃa la contraseña. Con GRUB 2, también se "
+"pide el nombre del usuario. El usuario <command>root</command> también se "
+"puede usar."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -111,14 +193,55 @@ msgstr "Scripts de SysVinit portados a systemd"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>SysVinit</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>SysVinit</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Systemd</primary>"
+msgstr "<primary>Systemd</primary>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora 15 saw the introduction of <package>systemd</package>, a new system "
+"and service manager for Linux. The integration of "
+"<emphasis>systemd</emphasis> continues in Verne, with many more SysV init "
+"scripts converted to native systemd service files. The result is a faster, "
+"more efficient boot process and simpler service management."
+msgstr ""
+"Fedora 15 vió la introducción de <package>systemd</package>, un "
+"administrador de sistema y de servicios nuevo para Linux. La integración de "
+"<emphasis>systemd</emphasis> continúa en Verne, con muchos más scripts de "
+"inicio de SysV convertidos a archivos de servicios nativo de systemd. El "
+"resultado es un proceso de arranque más rápido, eficiente y una "
+"administración de servicios más simple."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "rc.local no longer packaged"
+msgstr "rc.local ya no se empaqueta"
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>rc.local</primary>"
+msgstr "<primary>rc.local</primary>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <filename>/etc/rc.d/rc.local</filename> local customization script is no"
+" longer included by default. Administrators who need this functionality "
+"merely have to create this file, make it executable, and it will run on "
+"boot."
msgstr ""
+"El script <filename>/etc/rc.d/rc.local</filename> de personalización local "
+"ya no se incluye por defecto. Los administradores que necesiten esta "
+"funcionalidad deberán crear este archivo y hacerlo ejecutable, y se "
+"ejecutará al arrancar."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora 15 saw the introduction of <package>systemd</package>, a new system and service manager for Linux. The integration of <emphasis>systemd</emphasis> continues in Verne, with many more SysV init scripts converted to native systemd service files. The result is a faster, more efficient boot process and simpler service management."
-msgstr "Fedora 15 vió la introducción de <package>systemd</package>, un administrador de sistema y de servicios nuevo para Linux. La integración de <emphasis>systemd</emphasis> continúa en Verne, con muchos más scripts de inicio de SysV convertidos a archivos de servicios nativo de systemd. El resultado es un proceso de arranque más rápido, eficiente y una administración de servicios más simple."
+msgid "Upgrades are not affected by this change."
+msgstr "Las actualizaciones no son afectadas por este cambio."
+
+
diff --git a/es-ES/Cloud.po b/es-ES/Cloud.po
index 1d27328..7b52e02 100644
--- a/es-ES/Cloud.po
+++ b/es-ES/Cloud.po
@@ -1,21 +1,22 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Claudio Rodrigo Pereyra Diaz <elsupergomez at gmail.com>, 2011.
# Dennis Tobar <dennis.tobar at gmail.com>, 2011.
# <domingobecker at gmail.com>, 2011.
+# Héctor Daniel Cabrera <logan at fedoraproject.org>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-05 14:04+0000\n"
-"Last-Translator: elsupergomez <elsupergomez at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-13 16:42+0000\n"
+"Last-Translator: logan <logan at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Spanish (Castilian) <trans-es at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -29,14 +30,23 @@ msgid "Aeolus Conductor"
msgstr "Conductor Aeolus"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>Aeolus Conductor</primary>"
-msgstr "Conductor Aeolus"
+msgstr "<primary>Aeolus Conductor</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The Aeolus Conductor is a web UI and tools to create and manage cloud instances across a wide variety of cloud types, all from the same UI. More information about the UI and what is supported is available at the <ulink url=\"http://aeolusproject.org\"> Aeolus home page</ulink>."
-msgstr "El Conductor Aeolus son las herramientas y una interfaz web para crear y administrar instancias de nube a través de una amplia variedad de tipos de nube, todo desde la misma interfaz del usuario. Más información sobre la interfaz del usuario y lo que se soporta está disponible en la <ulink url=\"http://aeolusproject.org\"> página de Aeolus </ulink>."
+msgid ""
+"The Aeolus Conductor is a web UI and tools to create and manage cloud "
+"instances across a wide variety of cloud types, all from the same UI. More "
+"information about the UI and what is supported is available at the <ulink "
+"url=\"http://aeolusproject.org\"> Aeolus home page</ulink>."
+msgstr ""
+"El Conductor Aeolus son las herramientas y una interfaz web para crear y "
+"administrar instancias de nube a través de una amplia variedad de tipos de "
+"nube, todo desde la misma interfaz del usuario. Más información sobre la "
+"interfaz del usuario y lo que se soporta está disponible en la <ulink "
+"url=\"http://aeolusproject.org\"> página de Aeolus </ulink>."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -46,12 +56,26 @@ msgstr "Nube Cóndor"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Condor Cloud</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Condor Cloud</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Condor Cloud is an Infrastructure as a Service (IaaS) cloud implementation. It allows you to create as many VMs from an image or images as you wish, distributing them across a pool of configured hosts. The user interface is the Deltacloud API (<ulink url=\"http://deltacloud.org).\">http://deltacloud.org).</ulink> The backend is implemented using Condor (<ulink url=\"http://www.cs.wisc.edu/condor/)\">http://www.cs.wisc.edu/condor/)</ulink> which in turn starts VMs using libvirt and KVM."
-msgstr "Nube Condor es una implementación de nube de Infraestructura como Servicio (IaaS, infrastructure as a service). Le permite crear tantas máquinas virtuales desde una imágen o imágenes como desee, distribuyéndolas en un conjunto de equipos configurados. La interfase del usuario es el API Deltacloud (<ulink url=\"http://deltacloud.org\">http://deltacloud.org</ulink>). El backend se implementa usando Condor (<ulink url=\"http://www.cs.wisc.edu/condor/\">http://www.cs.wisc.edu/condor/</ulink>) que a su vez inicia las MVs usando libvirt y KVM."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Condor Cloud is an Infrastructure as a Service (IaaS) cloud implementation. "
+"It allows you to create as many VMs from an image or images as you wish, "
+"distributing them across a pool of configured hosts. The user interface is "
+"the Deltacloud API (<ulink url=\"http://deltacloud.org\" />). The backend is"
+" implemented using Condor (<ulink url=\"http://www.cs.wisc.edu/condor/\" />)"
+" which in turn starts VMs using libvirt and KVM."
+msgstr ""
+"Condor Cloud una implementación de la nube que funciona como infraestructura"
+" y como un servicio (IaaS). Le permite crear la cantidad de máquinas "
+"virtuales (VMs) que ustede desee, a partir de una o de varias imágenes, "
+"distribuyéndolas a lo largo de todo un grupo de equipos configurados. La "
+"interfaz de usuario es el API de Deltacloud (<ulink "
+"url=\"http://deltacloud.org\" />). El motor es implementado mediante la "
+"utilización de Condor (<ulink url=\"http://www.cs.wisc.edu/condor/\" />), "
+"que a su vez inicia las VMs mediante la utilización de libvirt y KVM."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -61,32 +85,55 @@ msgstr "HekaFS"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>HekaFS</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>HekaFS</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "HekaFS 0.7 enhances the feature set of GlusterFS with multi-tenancy, security, and management features."
-msgstr "HekaFS 0.7 mejora el conjunto de caracterÃsticas de GlusterFS con multitenencia, seguridad y opciones administrativas."
+msgid ""
+"HekaFS 0.7 enhances the feature set of GlusterFS with multi-tenancy, "
+"security, and management features."
+msgstr ""
+"HekaFS 0.7 mejora el conjunto de caracterÃsticas de GlusterFS con "
+"multitenencia, seguridad y opciones administrativas."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "HekaFS deployment requires knowledge of how to set up OpenSSL keys and certificates to facilitate authentication at both the management and I/O levels."
-msgstr "El despliegue de HekaFS requiere de conocimiento sobre la configuración de OpenSSL y certificados para facilitar la autenticación en los niveles de administración y de E/S."
+msgid ""
+"HekaFS deployment requires knowledge of how to set up OpenSSL keys and "
+"certificates to facilitate authentication at both the management and I/O "
+"levels."
+msgstr ""
+"El despliegue de HekaFS requiere de conocimiento sobre la configuración de "
+"OpenSSL y certificados para facilitar la autenticación en los niveles de "
+"administración y de E/S."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Network and storage encryption are both optional, and incur a significant performance penalty if used."
-msgstr "El cifrado de la red y del almacenamiento son ambas opcionales, y si se usan se pone más lento."
+msgid ""
+"Network and storage encryption are both optional, and incur a significant "
+"performance penalty if used."
+msgstr ""
+"El cifrado de la red y del almacenamiento son ambas opcionales, y si se usan"
+" se pone más lento."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Quota/billing support is under active development within GlusterFS, and will not be available for this release of HekaFS."
-msgstr "El soporte para la cuota/facturación está siendo activamente desarrollada dentro de GlusterFS, y no estará disponible en este lanzamiento de HekaFS."
+msgid ""
+"Quota/billing support is under active development within GlusterFS, and will"
+" not be available for this release of HekaFS."
+msgstr ""
+"El soporte para la cuota/facturación está siendo activamente desarrollada "
+"dentro de GlusterFS, y no estará disponible en este lanzamiento de HekaFS."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Enhanced local file distribution/replication and wide-area replication are planned as eventual features of HekaFS, but are not in this release."
-msgstr "La distribución/replicación de archivo local mejorado y la replicación de área amplia están planeadas como caracterÃsticas eventuales de HekaFS, pero no para este lanzamiento"
+msgid ""
+"Enhanced local file distribution/replication and wide-area replication are "
+"planned as eventual features of HekaFS, but are not in this release."
+msgstr ""
+"La distribución/replicación de archivo local mejorado y la replicación de "
+"área amplia están planeadas como caracterÃsticas eventuales de HekaFS, pero "
+"no para este lanzamiento"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -96,12 +143,22 @@ msgstr "Matahari"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Matahari</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Matahari</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora 16 features <package>Matahari</package>, a collection of APIs accessible over remote and local interfaces for system monitoring and management. Matahari APIs are served via a collection of Agents. <package>Matahari</package> also includes a framework for adding new Agents and APIs."
-msgstr "Fedora 16 viene con <package>Matahari</package>, una colección de APIs accessible a través de interfaces remotas y locales para monitoreo y administración de sistemas. Las APIs Matahari son provistas/servidas por una colección de Agentes. <package>Matahari</package> también incluye un marco de trabajo para agregar Agentes nuevos y APIs nuevas."
+msgid ""
+"Fedora 16 features <package>Matahari</package>, a collection of APIs "
+"accessible over remote and local interfaces for system monitoring and "
+"management. Matahari APIs are served via a collection of Agents. "
+"<package>Matahari</package> also includes a framework for adding new Agents "
+"and APIs."
+msgstr ""
+"Fedora 16 viene con <package>Matahari</package>, una colección de APIs "
+"accessible a través de interfaces remotas y locales para monitoreo y "
+"administración de sistemas. Las APIs Matahari son provistas/servidas por una"
+" colección de Agentes. <package>Matahari</package> también incluye un marco "
+"de trabajo para agregar Agentes nuevos y APIs nuevas."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -115,13 +172,21 @@ msgstr "<function>Host</function> - Un agente para ver y controlar equipos"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<function>Networking</function> - An agent for viewing and controlling network devices"
-msgstr "<function>Red</function> - Un agente para ver y controlar dispositivos de red"
+msgid ""
+"<function>Networking</function> - An agent for viewing and controlling "
+"network devices"
+msgstr ""
+"<function>Red</function> - Un agente para ver y controlar dispositivos de "
+"red"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<function>Services</function> - An agent for viewing and controlling system services"
-msgstr "<function>Servicios</function> - Un agente para ver y controlar servicios del sistema"
+msgid ""
+"<function>Services</function> - An agent for viewing and controlling system "
+"services"
+msgstr ""
+"<function>Servicios</function> - Un agente para ver y controlar servicios "
+"del sistema"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -129,16 +194,44 @@ msgid "pacemaker-cloud"
msgstr "pacemaker-cloud"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>pacemaker-cloud</primary>"
-msgstr "pacemaker-cloud"
+msgstr "<primary>pacemaker-cloud</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Pacemaker-Cloud</package> provides high availability for application services inside virtual machines on a single node. This feature provides a shell for creating virtual machine images, associating resources with the virtual machines, and combining these images into a deployable. A deployable can then be launched and monitored for high availability. If virtual machines or applications fail, these components will be restarted reducing MTTR (mean time to repair) improving availability over manual operator restart."
-msgstr "<package>Pacemaker-Cloud</package> provee alta disponibilidad para los servicios de aplicaciones dentro de máquinas virtuales en un único nodo. Esta caracterÃstica provee un shell para la creación de imágenes de máquina virtual, asociando recursos con las máquinas virtuales y combinando estas imágenes en un desplegador. Un desplegador puede luego ser lanzado y monitoreado para ver su alta disponibilidad. Si las máquinas virtuales o aplicaciones fallan, estos componentes se reiniciarán reduciendo el tiempo promedio de reparación (MTTR, mean time to repair) mejorando la disponibilidad sobre reiniciados manuales hechos por un operador."
+msgid ""
+"<package>Pacemaker-Cloud</package> provides high availability for "
+"application services inside virtual machines on a single node. This feature "
+"provides a shell for creating virtual machine images, associating resources "
+"with the virtual machines, and combining these images into a deployable. A "
+"deployable can then be launched and monitored for high availability. If "
+"virtual machines or applications fail, these components will be restarted "
+"reducing MTTR (mean time to repair) improving availability over manual "
+"operator restart."
+msgstr ""
+"<package>Pacemaker-Cloud</package> provee alta disponibilidad para los "
+"servicios de aplicaciones dentro de máquinas virtuales en un único nodo. "
+"Esta caracterÃstica provee un shell para la creación de imágenes de máquina "
+"virtual, asociando recursos con las máquinas virtuales y combinando estas "
+"imágenes en un desplegador. Un desplegador puede luego ser lanzado y "
+"monitoreado para ver su alta disponibilidad. Si las máquinas virtuales o "
+"aplicaciones fallan, estos componentes se reiniciarán reduciendo el tiempo "
+"promedio de reparación (MTTR, mean time to repair) mejorando la "
+"disponibilidad sobre reiniciados manuales hechos por un operador."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora guest virtual machines using <package>systemd</package> are currently non-functional until the following bugzilla is merged into rawhide: See <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=702621\"> systemd defect 702621</ulink> discussion."
-msgstr "Las máquinas virtuales invitado con Fedora usando <package>systemd</package> no funcionan actualmente hasta que el parche del siguiente informe de error sea aceptado y subido a rawhide: vea la discución <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=702621\">702621 defecto en systemd</ulink>."
+msgid ""
+"Fedora guest virtual machines using <package>systemd</package> are currently"
+" non-functional until the following bugzilla is merged into rawhide: See "
+"<ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=702621\"> systemd "
+"defect 702621</ulink> discussion."
+msgstr ""
+"Las máquinas virtuales invitado con Fedora usando <package>systemd</package>"
+" no funcionan actualmente hasta que el parche del siguiente informe de error"
+" sea aceptado y subido a rawhide: vea la discución <ulink "
+"url=\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=702621\">702621 defecto en"
+" systemd</ulink>."
+
+
diff --git a/es-ES/Database_Servers.po b/es-ES/Database_Servers.po
index 2c04daa..6ab32f7 100644
--- a/es-ES/Database_Servers.po
+++ b/es-ES/Database_Servers.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Claudio Rodrigo Pereyra Diaz <elsupergomez at gmail.com>, 2011.
# Dennis Tobar <dennis.tobar at gmail.com>, 2011.
@@ -9,14 +9,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-05 14:08+0000\n"
-"Last-Translator: elsupergomez <elsupergomez at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-13 13:48+0000\n"
+"Last-Translator: beckerde <domingobecker at gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Castilian) <trans-es at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -32,22 +32,38 @@ msgstr "systemd"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>systemd</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>systemd</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>MySQL</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>MySQL</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>PostgreSQL</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>PostgreSQL</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "MySQL and PostgreSQL have been updated to use native systemd unit files for startup, in place of the SysV-style init scripts. This should eliminate various unfortunate problems that occurred in Fedora 15 due to systemd's rather poor handling of SysV scripts. Also, handling of cases where the database server is slow to start up is significantly better than it ever was in the SysV scripts, since in systemd there is no reason not to wait until the server is really ready."
-msgstr "MySQL y PostgreSQL se actualizaron para que usen archivos de unidad de systemd para su inicio, en lugar de los script de inicio del estilo SysV. Esto deberÃa eliminar varios de los problemas desafortunados que ocurrieron en Fedora 15 debido al pobre manejo de scripts SysV que tenÃa systemd. También, el manejo de situaciones donde el servidor de bases de datos arrancaba lento se mejora significativamente como nunca lo fue en SysV, dado que en systemd ya no hay razón de esperar a que el servidor esté realmente listo."
+msgid ""
+"MySQL and PostgreSQL have been updated to use native "
+"<package>systemd</package> unit files for startup, in place of the SysV-"
+"style init scripts. This should eliminate various unfortunate problems that "
+"occurred in Fedora 15 due to <package>systemd</package>'s rather poor "
+"handling of SysV scripts. Also, handling of cases where the database server "
+"is slow to start up is significantly better than it ever was in the SysV "
+"scripts, since <package>systemd</package> can just wait until the server is "
+"really ready without slowing the boot down."
+msgstr ""
+"MySQL y PostgreSQL fueron actualizados para usar archivos de unidad de "
+"<package>systemd</package> nativos para el inicio, en lugar de los scripts "
+"del estilo SysV. Esto deberÃa eliminar varios de los problemas "
+"desafortunados que ocurrieron en Fedora 15 debido al pobre manejo de scripts"
+" de SysV de <package>systemd</package>. También, el manejo de casos donde "
+"el servidor de bases de datos es lento para iniciarse son ahora manejados "
+"por <package>systemd</package> que puede simplemente esperar al servidor sin"
+" ralentizar el arranque, algo que no ocurrÃa con los scripts de SysV."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -56,70 +72,85 @@ msgstr "PostgreSQL"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The \"service postgresql initdb\" and \"service postgresql upgrade\" actions that were supported by the SysV init script cannot be provided by the systemd unit file. There is a new standalone script postgresql-setup that provides these functions. For example, to initialize a new postgresql database, do something like"
-msgstr "Las acciones \"service postgresql initdb\" y \"service postgresql upgrade\" que eran soportadas en los scripts de inicio de SysV ya no pueden ser provistos por el archivo de unidad de systemd. Hay un nuevo script postgresql-setup que provee estas funciones. Por ejemplo, para inicializar una base de datos postgresql nueva, haga algo parecido a"
-
-#. Tag: programlisting
-#, no-c-format
-msgid " sudo postgresql-setup initdb "
-msgstr " sudo postgresql-setup initdb "
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "If you need to run more than one postgresql server on the same machine, you can duplicate and modify the"
-msgstr "Si necesita ejecutar más de un servidor postgresql en la misma máquina, debe duplicar y modificar el archivo"
-
-#. Tag: programlisting
-#, no-c-format
-msgid "postgresql.service"
-msgstr "postgresql.service"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "file, as is customary with systemd services. (Remember that custom service files should go into"
-msgstr "dado que es personalizable con servicios systemd. (Recuerde que los archivos personalizados de servicios van en "
+msgid ""
+"The <command>service postgresql initdb</command> and <command>service "
+"postgresql upgrade</command> actions that were supported by the SysV init "
+"script cannot be provided by the <package>systemd</package> unit file. There"
+" is a new standalone script, <filename>postgresql-setup</filename> that "
+"provides these functions. For example, to initialize a new postgresql "
+"database, do something like"
+msgstr ""
+"Las acciones <command>service postgresql initdb</command> y <command>service"
+" postgresql upgrade</command> que eran soportadas por el script de inicio "
+"SysV no pueden ser provistas por el archivo de unidad de "
+"<package>systemd</package>. Hay un script nuevo <filename>postgresql-"
+"setup</filename> que provee estas funciones. Por ejemplo, para inicializar "
+"una base de datos postgresql nueva, haga algo como lo siguiente:"
-#. Tag: programlisting
+#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid "/etc/systemd/system/"
-msgstr "/etc/systemd/system/"
+msgid ""
+"\n"
+"sudo postgresql-setup initdb \n"
+msgstr ""
+"\n"
+"sudo postgresql-setup initdb \n"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "not"
-msgstr "en vez de"
-
-#. Tag: programlisting
-#, no-c-format
-msgid "/lib/systemd/system/"
-msgstr "/lib/systemd/system/"
+msgid ""
+"If you need to run more than one postgresql server on the same machine, you "
+"can duplicate and modify the <filename>postgresql.service</filename> file, "
+"as is customary with <package>systemd</package> services. (Remember that "
+"custom service files should go into "
+"<filename>/etc/systemd/system/</filename> not "
+"<filename>/lib/systemd/system/</filename>.) Notice that PGDATA and PGPORT "
+"settings for alternate servers must now be specified in the custom service "
+"files."
+msgstr ""
+"Si necesita ejecutar más de un servidor postgresql en la misma máquina, "
+"puede duplicar y modificar el archivo "
+"<filename>postgresql.service</filename>, como es habitual con servicios de "
+"<package>systemd</package>. (Recuerde que los archivos personalizados de "
+"servicios deben ir en <filename>/etc/systemd/system/</filename> y no en "
+"<filename>/lib/systemd/system/</filename>.) Note que las configuraciones "
+"PGDATA y PGPORT para servidores alternativos deben ser ahora especificados "
+"en archivos de servicios personalizados."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ".) Notice that PGDATA and PGPORT settings for alternate servers must now be specified in the custom service files; there is no longer any use of files in"
-msgstr ".) Observe que la configuración PGDATA y PGPORT para servidores alternativos deben ser ahora especificados en archivos de servicio personalizados, ya no se usa ningún archivo en "
+msgid ""
+"Copy <filename>/lib/systemd/postgresl.service</filename> to "
+"<filename>/etc/systemd/myservice.service</filename>, adjust PGDATA and "
+"PGPORT in the new file. To set it up, run"
+msgstr ""
+"Copie <filename>/lib/systemd/postgresl.service</filename> a "
+"<filename>/etc/systemd/miservicio.service</filename>, ajuste PGDATA y PGPORT"
+" en un archivo nuevo. Para configurarlo, ejecute"
-#. Tag: programlisting
+#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid "/etc/sysconfig/pgsql/"
-msgstr "/etc/sysconfig/pgsql/"
+msgid ""
+"\n"
+"sudo postgresql-setup initdb myservice \n"
+msgstr ""
+"\n"
+"sudo postgresql-setup initdb miservicio \n"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "."
-msgstr "."
+msgid ""
+"<filename>postgresql-setup</filename> will then extract the PGDATA setting "
+"from that service file instead of <filename>postgresql.service</filename>."
+msgstr ""
+"<filename>postgresql-setup</filename> extraerá luego la configuración PGDATA"
+" del archivo de servicio en vez de <filename>postgresql.service</filename>."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "You can use postgresql-setup for an alternate server by adding the name of the new service file to the command, for instance"
-msgstr "Se puede usar postgresql-setup para un servidor alternativo agregando el nombre del nuevo archivo de servicio al comando, por ejemplo"
+msgid ""
+"The files in <filename>/etc/sysconfig/pgsql/</filename> are no longer used."
+msgstr ""
+"Los archivos en <filename>/etc/sysconfig/pgsql/</filename> ya no se usan."
-#. Tag: programlisting
-#, no-c-format
-msgid " sudo postgresql-setup initdb myservice "
-msgstr " sudo postgresql-setup initdb miservicio "
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "postgresql-setup will then extract the PGDATA setting from that service file instead of"
-msgstr "postgresql-setup extraerá la configuración PGDATA de ese archivo de servicio en vez de "
diff --git a/es-ES/Development_Tools.po b/es-ES/Development_Tools.po
index 5c2e363..3920db6 100644
--- a/es-ES/Development_Tools.po
+++ b/es-ES/Development_Tools.po
@@ -1,21 +1,22 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Claudio Rodrigo Pereyra Diaz <elsupergomez at gmail.com>, 2011.
# Dennis Tobar <dennis.tobar at gmail.com>, 2011.
# <domingobecker at gmail.com>, 2011.
+# Héctor Daniel Cabrera <logan at fedoraproject.org>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-05 14:45+0000\n"
-"Last-Translator: elsupergomez <elsupergomez at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-13 17:39+0000\n"
+"Last-Translator: logan <logan at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Spanish (Castilian) <trans-es at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -31,72 +32,111 @@ msgstr "Ada"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Ada</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Ada</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>gcc-gnat</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>gcc-gnat</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>gprbuild</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>gprbuild</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>GPS</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>GPS</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>GTK</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>GTK</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Qt</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Qt</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>zeromq</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>zeromq</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>MySQL</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>MySQL</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>PostgreSQL</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>PostgreSQL</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>SQLite</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>SQLite</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Ada is a modern programming language designed for large, long-lived applications – and embedded systems in particular – where reliability and efficiency are essential. It was originally developed in the early 1980s (this version is generally known as Ada 83) by a team led by Dr. Jean Ichbiah at CII-Honeywell-Bull in France. The language was revised and enhanced in an upward compatible fashion in the early 1990s, under the leadership of Mr. Tucker Taft from Intermetrics in the U.S. The resulting language, Ada 95, was the first internationally standardized (ISO) Object-Oriented Language. Under the auspices of ISO, a further (minor) revision was completed as an amendment to the standard; this version of the language is known as Ada 2005. Work is currently in progress on some additional features (including support for program anotations) and is expected to be completed in 2012."
-msgstr "Ada es un lenguaje de programación moderno diseñado para aplicaciones grandes y de larga vida - y sistemas incrustados en particular - donde la confiabilidad y eficiencia son escenciales. Fue originalmente desarrollado en los principios de la década del 1980 (esta versión se conoce normalmente como Ada 83) por un equipo liderado por el Dr. Jean Ichbiah en CII-Honeywell-Bull en Francia. Este lenguaje fue revisado y mejorado de una forma compatible hacia atrás a principio de la década de los 90, bajo el liderazgo del Sr. Tucker Tafty de Intermetrics en los EE.UU. El lenguaje resultante, Ada 95, fue el primer Lenguaje Orientado a Objeto estandarizado internacionalmente (ISO). Bajo el ausipcio de ISO, una revisión mejor fue completado como una enmienda al estándar: esta versión del lenguaje se conoce como Ada 2005. Actualmente se está trabajando en algunas mejoras adicionales (incluyendo el soporte para anotaciones de programa) y se espera terminar en 2012."
+msgid ""
+"Ada is a modern programming language designed for large, long-lived "
+"applications – and embedded systems in particular – where reliability and "
+"efficiency are essential. It was originally developed in the early 1980s "
+"(this version is generally known as Ada 83) by a team led by Dr. Jean "
+"Ichbiah at CII-Honeywell-Bull in France. The language was revised and "
+"enhanced in an upward compatible fashion in the early 1990s, under the "
+"leadership of Mr. Tucker Taft from Intermetrics in the U.S. The resulting "
+"language, Ada 95, was the first internationally standardized (ISO) Object-"
+"Oriented Language. Under the auspices of ISO, a further (minor) revision was"
+" completed as an amendment to the standard; this version of the language is "
+"known as Ada 2005. Work is currently in progress on some additional features"
+" (including support for program annotations) and is expected to be completed"
+" in 2012."
+msgstr ""
+"Ada es un moderno lenguaje de programación diseñado para aplicaciones "
+"extensas de funcionamiento constante - y especÃficamente para sistemas "
+"incrustados - donde la confiabilidad y eficiencia son esenciales. "
+"Originariamente fue desarrollado en Francia a principios de los años 80, por"
+" un equipo liderado por el Dr. Jean Ichbiah en CII-Honeywell-Bull. A esta "
+"primera versión se la conoce como Ada 83. El lenguaje fue revisado y "
+"mejorado a una versión compatible a principios de los años 90 en los Estados"
+" Unidos, gracias a un equipo encabezado por Tucker Taft de la empresa "
+"Intermetrics. El lenguaje obtenido, Ada 95, fue el primero de los lenguajes "
+"orientados a objetos internacionalmente estandarizados (ISO). Bajo el "
+"patrocinio de ISO, se realizó una nueva (y menor) revisión como agregado a "
+"la estándar; esta versión del lenguaje es conocida como Ada 2005. "
+"Actualmente se está trabajando sobre algunas caracterÃsticas adicionales "
+"(como el soporte para anotaciones de programa), y se espera que se complete "
+"en el año 2012. "
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Fedora 16 includes the latest open-source Ada development tools."
-msgstr "Fedora 16 incluye las ultimas herramientas de codigo abierto para desarrollo en Ada."
+msgstr ""
+"Fedora 16 incluye las ultimas herramientas de codigo abierto para desarrollo"
+" en Ada."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora 16 includes full stack of tools for Ada Development: Compiler (gcc-gnat), Project Builder (gprbuild), IDE (GPS) and some others"
-msgstr "Fedora 16 incluye una pila completa de herramientas para desarrolladores Ada: Compilador (gcc-gnat), Constructor de Proyecto (gprbuild), IDE (GPS) entre otras herramientas."
+msgid ""
+"Fedora 16 includes full stack of tools for Ada Development: Compiler (gcc-"
+"gnat), Project Builder (gprbuild), IDE (GPS) and some others"
+msgstr ""
+"Fedora 16 incluye una pila completa de herramientas para desarrolladores "
+"Ada: Compilador (gcc-gnat), Constructor de Proyecto (gprbuild), IDE (GPS) "
+"entre otras herramientas."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Ada bindings for most popular tools such as: GTK, Qt, zeromq, Databases (PostgreSQL, MySQL and SQLite) etc"
-msgstr "Enlaces Ada a las herramientas más populares como son: GTK, Qt, zeromq, Databases (PostgreSQL, MySQL y SQLite) etc"
+msgid ""
+"Ada bindings for most popular tools such as: GTK, Qt, zeromq, Databases "
+"(PostgreSQL, MySQL and SQLite) etc"
+msgstr ""
+"Enlaces Ada a las herramientas más populares como son: GTK, Qt, zeromq, "
+"Databases (PostgreSQL, MySQL y SQLite) etc"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -104,14 +144,24 @@ msgid "autoconf-archive"
msgstr "autoconf-archive"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>autoconf-archive</primary>"
-msgstr "autoconf-archive"
+msgstr "<primary>autoconf-archive</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "The GNU Autoconf Archive is a collection of more than 450 macros for GNU Autoconf that have been contributed as free software by friendly supporters of the cause from all over the Internet. Version 2011.04.12 is now included in Fedora 16. Refer to <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/autoconf-archive/index.html\"> <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/autoconf-archive/index.html\">http://www.gnu.org/software/autoconf-archive/index.html</ulink> </ulink> for the project details."
-msgstr "El Archivo GNU Autoconf es una colección de más de 450 macros para GNU Autoconf que ha sido aportado como software libre por los partidarios de la causa por todo internet. Fedora 16 ahora incluye la versión 2011.04.12. Para más detalles del proyecto visite <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/autoconf-archive/index.html\">http://www.gnu.org/software/autoconf-archive/index.html</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The GNU Autoconf Archive is a collection of more than 450 macros for GNU "
+"Autoconf that have been contributed as free software by friendly supporters "
+"of the cause from all over the Internet. Version 2011.04.12 is now included "
+"in Fedora 16. Refer to <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/autoconf-"
+"archive/index.html\" /> for the project details."
+msgstr ""
+"El GNU Autoconf Archive es una colección de más de 450 macros para GNU "
+"Autoconf que ha sido ofrecido como software libre por contribuyentes de la "
+"causa a lo largo de todo Internet. La versión 2011.04.12 es la que hoy se "
+"ofrece con Fedora 16. DirÃjase a <ulink url=\"http://www.gnu.org/software"
+"/autoconf-archive/index.html\" /> para conocer los detalles del proyecto."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -121,32 +171,63 @@ msgstr "be"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>be</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>be</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Bugs Everywhere is a “distributed bugtrackerâ€, designed to complement distributed revision control systems. By using distributed revision control as a backend for bug state, we gain several convenient features:"
-msgstr "Bugs Everywhere (Errores en Todos Lados) es un \"seguidor de errores distribuidoâ€, diseñado para complementar los sistemas de control de versión. Mediante el uso del control de revisión como un backend para el estado del error, se gana varias caracterÃsticas convenientes:"
+msgid ""
+"Bugs Everywhere is a “distributed bugtrackerâ€, designed to complement "
+"distributed revision control systems. By using distributed revision control "
+"as a backend for bug state, we gain several convenient features:"
+msgstr ""
+"Bugs Everywhere (Errores en Todos Lados) es un \"seguidor de errores "
+"distribuidoâ€, diseñado para complementar los sistemas de control de versión."
+" Mediante el uso del control de revisión como un backend para el estado del "
+"error, se gana varias caracterÃsticas convenientes:"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Bugs and code that live on branches are tracked together—when a branch is merged, both the code changes and bug changes that the branch contains are merged alongside each other. We no longer have to be confused about whether a fix that is applied to the development branch but not yet present in the production branch means that our bug is “fixedâ€."
-msgstr "Los errores y el código viven en las ramas y se unen -cuando una rama se mezcla, ambos los cambios del código y los cambios del error que contiene la rama se mezclan entre sÃ. Ya no habrá confusión sobre si una corrección que fue aplicada a la rama de desarrollo pero que no está presente en la rama de producción signifique que el error está \"corregido\"."
+msgid ""
+"Bugs and code that live on branches are tracked together—when a branch is "
+"merged, both the code changes and bug changes that the branch contains are "
+"merged alongside each other. We no longer have to be confused about whether "
+"a fix that is applied to the development branch but not yet present in the "
+"production branch means that our bug is “fixedâ€."
+msgstr ""
+"Los errores y el código viven en las ramas y se unen -cuando una rama se "
+"mezcla, ambos los cambios del código y los cambios del error que contiene la"
+" rama se mezclan entre sÃ. Ya no habrá confusión sobre si una corrección que"
+" fue aplicada a la rama de desarrollo pero que no está presente en la rama "
+"de producción signifique que el error está \"corregido\"."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Users can fully modify bug state while offline, unlike with many centralized bugtrackers."
-msgstr "Los usuarios pueden modificar el estado del error fuera de lÃnea, a diferencia de los seguidores de errores centralizados."
+msgid ""
+"Users can fully modify bug state while offline, unlike with many centralized"
+" bugtrackers."
+msgstr ""
+"Los usuarios pueden modificar el estado del error fuera de lÃnea, a "
+"diferencia de los seguidores de errores centralizados."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "When a user checks out your source code, she gets the current bug state for free."
-msgstr "Cuando un usuario actualiza su código fuente, obtiene el estado del error actual al mismo tiempo."
+msgid ""
+"When a user checks out your source code, she gets the current bug state for "
+"free."
+msgstr ""
+"Cuando un usuario actualiza su código fuente, obtiene el estado del error "
+"actual al mismo tiempo."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "We can still provide access to a friendly web interface for users—in this model, a web interface becomes just another client that merges with the main repository."
-msgstr "TodavÃa se puede proveer acceso a través de interfaces web amigables-en este modelo, una interfaz web sólo es otro cliente que se incluye en el repositorio principal."
+msgid ""
+"We can still provide access to a friendly web interface for users—in this "
+"model, a web interface becomes just another client that merges with the main"
+" repository."
+msgstr ""
+"TodavÃa se puede proveer acceso a través de interfaces web amigables-en este"
+" modelo, una interfaz web sólo es otro cliente que se incluye en el "
+"repositorio principal."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -161,12 +242,25 @@ msgstr "btparser"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>btparser</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>btparser</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<package>btparser</package> is a backtrace parser and analyzer, which works with backtraces produced by the GNU Project Debugger. It can parse a text file with a backtrace to a tree of C structures, allowing the developer to analyze the threads and frames of the backtrace and work with them. The project's trac page may be found at <ulink url=\"https://fedorahosted.org/btparser/\"> <ulink url=\"https://fedorahosted.org/btparser/\">https://fedorahosted.org/btparser/</ulink> </ulink>."
-msgstr "<package>btparser</package> es un analizador sintáctico y semántico de retrotrazados que funciona con retrotrazados producidos por el Depurador del Proyecto GNU. Puede analizar un archivo de texto con un retrotrazado de estructuras C, permitiendo al desarrollador analizar los hilos (threads) y los marcos del retrotrazado y trabajar con ellos. La página trac del proyecto está en <ulink url=\"https://fedorahosted.org/btparser/\">https://fedorahosted.org/btparser/</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>btparser</package> is a backtrace parser and analyzer, which works "
+"with backtraces produced by the GNU Project Debugger. It can parse a text "
+"file with a backtrace to a tree of C structures, allowing the developer to "
+"analyze the threads and frames of the backtrace and work with them. The "
+"project's trac page may be found at <ulink "
+"url=\"https://fedorahosted.org/btparser/\" />."
+msgstr ""
+"<package>btparser</package> es un analizador de seguimiento de repostes que "
+"funciona con los informes producidos por el GNU Project Debugger (depurador "
+"de proyectos GNU). Puede realizar y analizar el seguimiento de un archivo de"
+" texto hasta un árbol de estructura C, permitiendo al desarrollador analizar"
+" los detalles y los marcos del seguimiento y asà poder trabajar en ellos. La"
+" página trac del proyecto puede ser encontrada en <ulink "
+"url=\"https://fedorahosted.org/btparser/\" />. "
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -176,17 +270,34 @@ msgstr "caribou-devel"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>caribou-devel</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>caribou-devel</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Caribou is a text entry and UI navigation application being developed as an alternative to the Gnome On-screen Keyboard. The overarching goal for Caribou is to create a usable solution for people whose primary way of accessing a computer is a switch device."
-msgstr "Caribou es una aplicación de entrada de texto y navegación de IU (interfaz de usuario) que se desarrolló como una alternativa al Teclado En Pantalla de Gnome. El objetivo es crear una solución usable para personas cuya forma primaria de acceder a una computadora es un dispositivo intercambiador."
+msgid ""
+"Caribou is a text entry and UI navigation application being developed as an "
+"alternative to the Gnome On-screen Keyboard. The overarching goal for "
+"Caribou is to create a usable solution for people whose primary way of "
+"accessing a computer is a switch device."
+msgstr ""
+"Caribou es una aplicación de entrada de texto y navegación de IU (interfaz "
+"de usuario) que se desarrolló como una alternativa al Teclado En Pantalla de"
+" Gnome. El objetivo es crear una solución usable para personas cuya forma "
+"primaria de acceder a una computadora es un dispositivo intercambiador."
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "The initial goal is to make an in-place on-screen keyboard suitable for people who can use a mouse but not a hardware keyboard. This on-screen keyboard may also be useful for touch screen or tablet users. <ulink url=\"http://live.gnome.org/Caribou\"> <ulink url=\"http://live.gnome.org/Caribou\">http://live.gnome.org/Caribou</ulink> </ulink>."
-msgstr "El objetivo inicial es crear un teclado en pantalla destinado a personas que pueden usar el ratón pero no cuentan con un teclado fÃsico. Este teclado en pantalla puede ser útil para usuarios de pantallas táctiles o tabletas. <ulink url=\"http://live.gnome.org/Caribou\">http://live.gnome.org/Caribou</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The initial goal is to make an in-place on-screen keyboard suitable for "
+"people who can use a mouse but not a hardware keyboard. This on-screen "
+"keyboard may also be useful for touch screen or tablet users. <ulink "
+"url=\"http://live.gnome.org/Caribou\" />."
+msgstr ""
+"El objetivo inicial es poder realizar un teclado en pantalla en el acto, "
+"útil para quienes puedan utilizar un ratón, pero que no puedan utilizar un "
+"teclado. Este teclado en pantalla puede también ser útil para los usuarios "
+"de pantallas táctiles o de tabletas. <ulink "
+"url=\"http://live.gnome.org/Caribou\" />. "
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -196,12 +307,56 @@ msgstr "cddlib-static"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>cddlib</primary>"
+msgstr "<primary>cddlib</primary>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"cddlib is a C library implementing of the Double Description Method of "
+"Motzkin et al. for generating all vertices (i.e. extreme points) and extreme"
+" rays of a general convex polyhedron. <ulink "
+"url=\"http://www.ifor.math.ethz.ch/~fukuda/cdd_home/\" />."
msgstr ""
+"cddlib es una implementación de biblioteca C del Método de descripción doble"
+" de Motzkin (Double Description Method of Motzkin et al), que permite "
+"generar todos los vértices (esto es en puntos extremos), y rayos extremos de"
+" un poliedro general convexo. <ulink "
+"url=\"http://www.ifor.math.ethz.ch/~fukuda/cdd_home/\" />."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "D2"
+msgstr "D2"
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>D2</primary>"
+msgstr "<primary>D2</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "cddlib is a C library implementing of the Double Description Method of Motzkin et al. for generating all vertices (i.e. extreme points) and extreme rays of a general convex polyhedron. <ulink url=\"http://www.ifor.math.ethz.ch/~fukuda/cdd_home/\"> <ulink url=\"http://www.ifor.math.ethz.ch/~fukuda/cdd_home/\">http://www.ifor.math.ethz.ch/~fukuda/cdd_home/</ulink> </ulink>."
-msgstr "cddlib es una biblioteca de C que implementa el método de descripción doble de Motzkin et ál. para generar todos los vértices (ej: puntos extremos) y rayos extremos de un poliedro convexo general. <ulink url=\"http://www.ifor.math.ethz.ch/~fukuda/cdd_home/\">http://www.ifor.math.ethz.ch/~fukuda/cdd_home/</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The D2 programming language is available in Fedora 16. D is a modern "
+"language with high performance near C/C++ with an easy syntax. C/C++ and "
+"Java developers can easily migrate to D."
+msgstr ""
+"El lenguaje de programación D2 se encuentra disponible en Fedora 16. D es un"
+" lenguaje moderno de alto desempeño parecido a C/C++ y de sintaxis sencilla."
+" Los desarrolladores de C/C++ y Java pueden migrar a D de manera sencilla."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Additonal details are available on the <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/D2_programming\">Feature "
+"Page</ulink>. Information on the D language may be found at <ulink "
+"url=\"http://www.digitalmars.com/d/2.0/index.html\" />."
+msgstr ""
+"Detalles adicionales se encuentran disponibles en la <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/D2_programming\">página de "
+"caractrÃsticas (en inglés)</ulink>. Mayor información acerca del lenguaje D "
+"puede hallarse en <ulink url=\"http://www.digitalmars.com/d/2.0/index.html\""
+" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -211,12 +366,18 @@ msgstr "emacs-ecb"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>emacs-ecb</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>emacs-ecb</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>emacs-ecb</package> is an Emacs-based code browser. It displays a number of informational windows that allow for easy source code navigation and overview:"
-msgstr "<package>emacs-ecb</package> es un navegador de código basado en Emacs. Muestra un número de ventanas con información que le facilita la navegación y revisado del código fuente:"
+msgid ""
+"<package>emacs-ecb</package> is an Emacs-based code browser. It displays a "
+"number of informational windows that allow for easy source code navigation "
+"and overview:"
+msgstr ""
+"<package>emacs-ecb</package> es un navegador de código basado en Emacs. "
+"Muestra un número de ventanas con información que le facilita la navegación "
+"y revisado del código fuente:"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -225,23 +386,40 @@ msgstr "un árbol de directorios,"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "a list of source files in the current directory (with full support and display of the VC-state),"
-msgstr "una lista de archivos fuente en el directorio actual (con soporte completo y estado de CV actual),"
+msgid ""
+"a list of source files in the current directory (with full support and "
+"display of the VC-state),"
+msgstr ""
+"una lista de archivos fuente en el directorio actual (con soporte completo y"
+" estado de CV actual),"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "a list of functions/classes/methods/... in the current file, (ECB uses the CEDET-semantic, or Imenu, or etags, for getting this list so all languages supported by any of these tools are automatically supported by ECB too)"
-msgstr "una lista de funciones/clases/métodos/... en el archivo actual, (ECB usa la semántica CEDET, Imenu, o etags, para obtener este listado de manera que todos los lenguajes soportados por cualesquiera de estas herramientas sean automáticamente soportadas por ECB también)"
+msgid ""
+"a list of functions/classes/methods/... in the current file, (ECB uses the "
+"CEDET-semantic, or Imenu, or etags, for getting this list so all languages "
+"supported by any of these tools are automatically supported by ECB too)"
+msgstr ""
+"una lista de funciones/clases/métodos/... en el archivo actual, (ECB usa la "
+"semántica CEDET, Imenu, o etags, para obtener este listado de manera que "
+"todos los lenguajes soportados por cualesquiera de estas herramientas sean "
+"automáticamente soportadas por ECB también)"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "a history of recently visited files (groupable by several criterias),"
-msgstr "una historia de archivos visitados recientemente (agrupable por diversos criterios),"
+msgid "a history of recently visited files (groupable by several criteria),"
+msgstr ""
+"un historial con los archivos visitados recientemente (posible de ser "
+"organizados de acuerdo a diferentes criterios),"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "a direct and auto-updated ecb-window for the semantic-analyzer for some intellisense,"
-msgstr "una ventana ecb directa o auto actualizada por el analizador semántico para algún intellisense,"
+msgid ""
+"a direct and auto-updated ecb-window for the semantic-analyzer for some "
+"intellisense,"
+msgstr ""
+"una ventana ecb directa o auto actualizada por el analizador semántico para "
+"algún intellisense,"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -250,13 +428,22 @@ msgstr "la barra rápida"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "output from compilation (the compilation window) and other modes like help, grep etc. or whatever a user defines to be displayed in this window."
-msgstr "salida de la compilación (ventana de compilación) y otros modos como ayuda, grep, etc. o cualquiera que el usuario defina que se deba mostrar en esta ventana."
+msgid ""
+"output from compilation (the compilation window) and other modes like help, "
+"grep etc. or whatever a user defines to be displayed in this window."
+msgstr ""
+"salida de la compilación (ventana de compilación) y otros modos como ayuda, "
+"grep, etc. o cualquiera que el usuario defina que se deba mostrar en esta "
+"ventana."
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "More information may be found at <ulink url=\"http://ecb.sourceforge.net/\"> <ulink url=\"http://ecb.sourceforge.net/\">http://ecb.sourceforge.net/</ulink> </ulink>."
-msgstr "Puede ver más información en <ulink url=\"http://ecb.sourceforge.net/\">http://ecb.sourceforge.net/</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"More information may be found at <ulink url=\"http://ecb.sourceforge.net/\" "
+"/>."
+msgstr ""
+"Puede hallarse mayor información en <ulink "
+"url=\"http://ecb.sourceforge.net/\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -266,12 +453,32 @@ msgstr "frama-c"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>frama-c</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>frama-c</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<package>frama-c</package> is a C source code analysis tool, which may be used standalone, or integrated with Emacs. <emphasis>frama-c</emphasis> includes a source browser, and can calculate simple metrics such as sloc, call depth and cyclomatic complexity for a project. It can also generate simple call graphs. Various assertions about the code may be tested, and the code may be validated against a number of theorems. <emphasis>frama-c</emphasis> accepts user written plugins for additional custom analyses. More information on <emphasis>frama-c</emphasis> may be found at <ulink url=\"http://frama-c.com/\"> <ulink url=\"http://frama-c.com/\">http://frama-c.com/</ulink> </ulink>."
-msgstr "<package>frama-c</package> es un analizador de código fuente C, que puede usarse solo, o integrado con Emacs. <emphasis>frama-c</emphasis> incluye un explorador de fuente, y puede calcular métricas simples, como son sloc, profundidad de llamadas, complejidad ciclomática para un proyecto. También puede generar gráficos simples de llamadas. Puede probar diversas afirmaciones de código, y validar el código con varios teoremas. <emphasis>frama-c</emphasis> acepta complementos escritos por el usuario para analisis adicionales personalizados. Puede encontrar mas información sobre <emphasis>frama-c</emphasis> en <ulink url=\"http://frama-c.com/\">http://frama-c.com/</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>frama-c</package> is a C source code analysis tool, which may be "
+"used standalone, or integrated with Emacs. <emphasis>frama-c</emphasis> "
+"includes a source browser, and can calculate simple metrics such as sloc, "
+"call depth and cyclomatic complexity for a project. It can also generate "
+"simple call graphs. Various assertions about the code may be tested, and the"
+" code may be validated against a number of theorems. "
+"<emphasis>frama-c</emphasis> accepts user written plugins for additional "
+"custom analyses. More information on <emphasis>frama-c</emphasis> may be "
+"found at <ulink url=\"http://frama-c.com/\" />."
+msgstr ""
+"<package>frama-c</package> es una herramienta de análisis de código fuente "
+"C, que puede ser utilizada o bien de manera independiente, o bien de manera "
+"integrada con Emacs. <emphasis>frama-c</emphasis> ofrece un navegador "
+"fuente, y puede calcular métricas sencillas, como por ejemplo sloc, "
+"profundidad de llamada o la complejidad ciclomática de un determinado "
+"proyecto. También puede generar gráficos de llamada sencillos. Pueden ser "
+"verificadas numerosas aserciones relativas al código, y este puede a su vez "
+"ser validado con diferentes teoremas. <emphasis>frama-c</emphasis> acepta "
+"complementos escritos por el usuario para análisis personalizados "
+"adicionales. Puede hallarse mayor información acerca de "
+"<emphasis>frama-c</emphasis> en <ulink url=\"http://frama-c.com/\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -281,12 +488,24 @@ msgstr "Complementos Python de GCC"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>gcc Python plugins</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>gcc Python plugins</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "GCC plugins that embed <package>Python 2</package> and <emphasis>Python 3</emphasis> are now available, enabling developers to more easily hook into GCC's inner workings (e.g. to add new compiler warnings). See the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/GccPythonPlugin\"> Feature Page </ulink> for more details."
-msgstr "Ahora está disponible un complemento GCC que integra <package>Python 2</package> y <emphasis>Python 3</emphasis>, permitiendo a los desarrolladores enganchar el funcionamiento interior de GCC con más facilidad (por ejemplo, para añadir nuevas advertencias del compilador). Para más detalles vea la <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/GccPythonPlugin\">página de caracterÃsticas</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"GCC plugins that embed <package>Python 2</package> and <emphasis>Python "
+"3</emphasis> are now available, enabling developers to more easily hook into"
+" GCC's inner workings (e.g. to add new compiler warnings). See the <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/GccPythonPlugin\">"
+" Feature Page </ulink> for more details."
+msgstr ""
+"Ahora está disponible un complemento GCC que integra <package>Python "
+"2</package> y <emphasis>Python 3</emphasis>, permitiendo a los "
+"desarrolladores enganchar el funcionamiento interior de GCC con más "
+"facilidad (por ejemplo, para añadir nuevas advertencias del compilador). "
+"Para más detalles vea la <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/GccPythonPlugin\">página"
+" de caracterÃsticas</ulink>."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -296,12 +515,21 @@ msgstr "jruby"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>jruby</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>jruby</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<package>jruby</package> is a Java implementation of the Ruby language, offering Ruby programmers the platform independence of Java. Version 1.6.2 of <emphasis>jruby</emphasis> is new to Fedora 16. The project page may be found at <ulink url=\"http://jruby.org\"> <ulink url=\"http://jruby.org\">http://jruby.org</ulink> </ulink>."
-msgstr "<package>jruby</package> es una implementación en Java del lenguaje Ruby, ofreciendo a los programadores Ruby la independencia de plataforma de Java. La versión 1.6.2 de <emphasis>jruby</emphasis> es nueva en Fedora 16. La página del proyecto puede encontrarse en <ulink url=\"http://jruby.org\">http://jruby.org</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>jruby</package> is a Java implementation of the Ruby language, "
+"offering Ruby programmers the platform independence of Java. Version 1.6.2 "
+"of <emphasis>jruby</emphasis> is new to Fedora 16. The project page may be "
+"found at <ulink url=\"http://jruby.org\" />."
+msgstr ""
+"<package>jruby</package> es una implementación Java del lenguaje Ruby, "
+"brindando a los programadores Ruby la independencia de la plataforma Java. "
+"La versión 1.6.2 de <emphasis>jruby</emphasis> es una novedad en Fedora 16. "
+"La página del proyecto puede conocerse en <ulink url=\"http://jruby.org\" "
+"/>."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -311,12 +539,18 @@ msgstr "libpipeline"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>libpipeline</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>libpipeline</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<package>libpipeline</package> provides a set of functions for manipulating pipelines of subprocesses in a flexible and convenient way. <ulink url=\"http://libpipeline.nongnu.org/\"> <ulink url=\"http://libpipeline.nongnu.org/\">http://libpipeline.nongnu.org/</ulink> </ulink>."
-msgstr "<package>libpipeline</package> provee una conjunto de funciones para manipular tuberias de sub procesos de manera flexible y conveniente. <ulink url=\"http://libpipeline.nongnu.org/\">http://libpipeline.nongnu.org/</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>libpipeline</package> provides a set of functions for manipulating "
+"pipelines of subprocesses in a flexible and convenient way. <ulink "
+"url=\"http://libpipeline.nongnu.org/\" />."
+msgstr ""
+"<package>libpipeline</package> ofrece un conjunto de funciones para "
+"manipular las tuberÃas de los subprocesos de forma flexible y conveniente. "
+"<ulink url=\"http://libpipeline.nongnu.org/\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -324,14 +558,24 @@ msgid "osm-gps-map-devel"
msgstr "osm-gps-map-devel"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>osm-gps-map-devel</primary>"
-msgstr "osm-gps-map-devel"
+msgstr "<primary>osm-gps-map-devel</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<package>osm-gps-map-devel</package>, a Gtk+ widget (and Python bindings) that when given GPS co-ordinates, draws a GPS track, and points of interest on a moving map display. Downloads map data from a number of websites, including openstreetmap.org. <ulink url=\"http://nzjrs.github.com/osm-gps-map/\"> <ulink url=\"http://nzjrs.github.com/osm-gps-map/\">http://nzjrs.github.com/osm-gps-map/</ulink> </ulink>."
-msgstr "<package>osm-gps-map-devel</package>, es un widget Gtk+ (y enlaces Python) que cuando se les da coordenadas GPS, hace un seguimiento GPS, e indica puntos de interés en una pantalla de mapa en movimiento. Descarga datos de mapas desde numerosos sitios web, incluido openstreetmap.org. <ulink url=\"http://nzjrs.github.com/osm-gps-map/\">http://nzjrs.github.com/osm-gps-map/</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>osm-gps-map-devel</package>, a Gtk+ widget (and Python bindings) "
+"that when given GPS co-ordinates, draws a GPS track, and points of interest "
+"on a moving map display. Downloads map data from a number of websites, "
+"including openstreetmap.org. <ulink url=\"http://nzjrs.github.com/osm-gps-"
+"map/\" />."
+msgstr ""
+"<package>osm-gps-map-devel</package>, es un widget Gtk+ (con enlaces Python)"
+" que, cuando se indican coordenadas GPS, dibuja una ruta GPS, con puntos de "
+"interes sobre un mapa de circulación. Descarga datos de mapas desde una gran"
+" cantidad de sitios web, incluyendo desde openstreetmap.org. <ulink "
+"url=\"http://nzjrs.github.com/osm-gps-map/\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -341,12 +585,25 @@ msgstr "Perl 5.14"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Perl</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Perl</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora 16 ships with <package>Perl 5.14</package>, which boasts Unicode version 6 compatibility, more reliable and consistent exception handling, improved IPV6 support, and performance and memory handling improvements. For the full list of changes (including syntax changes), please see the official Perl documentation: <ulink url=\"http://perldoc.perl.org/perl5140delta.html.\">http://perldoc.perl.org/perl5140delta.html.</ulink>"
-msgstr "Fedora 16 viene con <package>Perl 5.14</package>, que incluye la compatibilidad Unicode versión 6, manejo de excepciones más confiable y consistente, soporte IPv6 mejorado y mejoras en elmanejo de la memoria y la performance. Para una lista completa de los cambios (incluyendo cambios en la sintaxis), por favor, vea la documentación oficial de Perl: <ulink url=\"http://perldoc.perl.org/perl5140delta.html.\">http://perldoc.perl.org/perl5140delta.html.</ulink>"
+msgid ""
+"Fedora 16 ships with <package>Perl 5.14</package>, which boasts Unicode "
+"version 6 compatibility, more reliable and consistent exception handling, "
+"improved IPV6 support, and performance and memory handling improvements. For"
+" the full list of changes (including syntax changes), please see the "
+"official Perl documentation: <ulink "
+"url=\"http://perldoc.perl.org/perl5140delta.html\" />."
+msgstr ""
+"Fedora 16 se ofrece con <package>Perl 5.14</package>, y algunas de sus "
+"caracterÃsticas son las de ser compatible con la versión 6 de Unicode; una "
+"manipulación más confiable y consistente de excepciones, el soporte mejorado"
+" para IPV6, y mejorÃas en el desempeño y la administración de la memoria. "
+"Para conocer la lista completa de las modificaciones (incluyendo las de "
+"sintaxis), por favor consulte la documentación oficial de Perl: <ulink "
+"url=\"http://perldoc.perl.org/perl5140delta.html\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -354,9 +611,13 @@ msgid "qwtpolar-devel"
msgstr "qwtpolar-devel"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<package>qwtpolar-devel</package> is a library for plotting polar graphs. <ulink url=\"http://qwtpolar.sourceforge.net/\"> <ulink url=\"http://qwtpolar.sourceforge.net/\">http://qwtpolar.sourceforge.net/</ulink> </ulink>."
-msgstr "<package>qwtpolar-devel</package> es una biblioteca para trazado de gráficos polares. <ulink url=\"http://qwtpolar.sourceforge.net/\">http://qwtpolar.sourceforge.net/</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>qwtpolar-devel</package> is a library for plotting polar graphs. "
+"<ulink url=\"http://qwtpolar.sourceforge.net/\" />."
+msgstr ""
+"<package>qwtpolar-devel</package> es una biblioteca para plotear gráficos "
+"polares. <ulink url=\"http://qwtpolar.sourceforge.net/\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -366,12 +627,18 @@ msgstr "shunit2"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>shunit2</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>shunit2</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<package>shunit2</package> is a unit test framework for shell scripts similar to PyUnit or JUnit. <ulink url=\"http://code.google.com/p/shunit2/\"> <ulink url=\"http://code.google.com/p/shunit2/\">http://code.google.com/p/shunit2/</ulink> </ulink>."
-msgstr "<package>shunit2</package> es un framework de unidades de prueba para scripts shell similar a PyUnit o JUnit. <ulink url=\"http://code.google.com/p/shunit2/\">http://code.google.com/p/shunit2/</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>shunit2</package> is a unit test framework for shell scripts "
+"similar to PyUnit or JUnit. <ulink url=\"http://code.google.com/p/shunit2/\""
+" />."
+msgstr ""
+"<package>shunit2</package> es una unidad de marco de pruebas para sripts de "
+"shell, parecido a PyUnit o JUnit. <ulink "
+"url=\"http://code.google.com/p/shunit2/\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -381,12 +648,19 @@ msgstr "Análisis estático de extensiones CPython"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>gcc-with-cpychecker</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>gcc-with-cpychecker</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora now ships with a gcc-with-cpychecker variant of GCC, which adds additional compile-time checks to Python extension modules written in C, detecting various common problems (e.g. reference counting mistakes)."
-msgstr "Fedora ahora viene con la variante gcc-with-cpychecker de GCC, que agrega chequeos adicionales en tiempo de compilación a los módulos de extensión de Python escritos en C, detectando varios de los problemas comúnes (por ejemplo, errores de conteo de referencias)."
+msgid ""
+"Fedora now ships with a gcc-with-cpychecker variant of GCC, which adds "
+"additional compile-time checks to Python extension modules written in C, "
+"detecting various common problems (e.g. reference counting mistakes)."
+msgstr ""
+"Fedora ahora viene con la variante gcc-with-cpychecker de GCC, que agrega "
+"verificaciones adicionales en tiempo de compilación a los módulos de "
+"extensión de Python escritos en C, detectando varios de los problemas "
+"comúnes (por ejemplo, errores de conteo de referencias)."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -396,12 +670,20 @@ msgstr "why-emacs"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>why-emacs</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>why-emacs</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<package>why-emacs</package> is an Emacs add on for the Why software verification tool. <ulink url=\"http://why.lri.fr/\"> <ulink url=\"http://why.lri.fr/\">http://why.lri.fr/</ulink> </ulink>. Why supports a number of theorem provers including Ergo, haRVey and Zenon, as well as a number of others."
-msgstr "<package>why-emacs</package> es un complemento de la herramienta de verificación de software Why para Emacs. <ulink url=\"http://why.lri.fr/\">http://why.lri.fr/</ulink>. Why soporta numerosos demostradores de teoremas incluidos Ergo, haRVey and Zenon, como también muchos otros."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>why-emacs</package> is an Emacs add on for the Why software "
+"verification tool. <ulink url=\"http://why.lri.fr/\" />. Why supports a "
+"number of theorem provers including Ergo, haRVey and Zenon, as well as a "
+"number of others."
+msgstr ""
+"<package>why-emacs</package> es un agregado de Emacs para la herramienta de "
+"verificación de software denominada 'Why'. <ulink url=\"http://why.lri.fr/\""
+" />. Why ofrece soporte para una gran cantidad de demostradores de teoremas,"
+" entre los que se incluyen Ergo, haRVey y Zenon."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -411,9 +693,20 @@ msgstr "wso2"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>wso2</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>wso2</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "New to Fedora 16, the WSO2 Web Services Framework for C++ is an enterprise grade C++ library for providing and consuming Web Services in C++. Fedora includes version 2.1.0 of the framework. Documentation may be found at <ulink url=\"http://wso2.org/project/wsf/cpp/2.0.0/docs/\"> <ulink url=\"http://wso2.org/project/wsf/cpp/2.0.0/docs/\">http://wso2.org/project/wsf/cpp/2.0.0/docs/</ulink> </ulink>."
-msgstr "Nuevo en Fedora 16, el WSO2 Web Services Framework para C++ es una biblioteca para C++ de calidad empresarial para proveer y consumir Servicios Web en C++. Fedora incluye la versión 2.1.0 del framework. La documentación puede encontrarse en <ulink url=\"http://wso2.org/project/wsf/cpp/2.0.0/docs/\">http://wso2.org/project/wsf/cpp/2.0.0/docs/</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"New to Fedora 16, the WSO2 Web Services Framework for C++ is an enterprise "
+"grade C++ library for providing and consuming Web Services in C++. Fedora "
+"includes version 2.1.0 of the framework. Documentation may be found at "
+"<ulink url=\"http://wso2.org/project/wsf/cpp/2.0.0/docs/\" />."
+msgstr ""
+"Otra novedad en Fedora 16 es el Marco de servicios web WSO2 para C++. Es una"
+" biblioteca C++ de tipo empresarial, que permite ofrecer y consumir "
+"servicios Web en C++. Fedora ofrece la versión 2.1.0 del marco de trabajo. "
+"La documentación puede conocerse en <ulink "
+"url=\"http://wso2.org/project/wsf/cpp/2.0.0/docs/\" />. "
+
+
diff --git a/es-ES/Entertainment.po b/es-ES/Entertainment.po
index d67b8b9..30edd05 100644
--- a/es-ES/Entertainment.po
+++ b/es-ES/Entertainment.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Claudio Rodrigo Pereyra Diaz <elsupergomez at gmail.com>, 2011.
# Dennis Tobar <dennis.tobar at gmail.com>, 2011.
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-05 12:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-11 14:00+0000\n"
"Last-Translator: dennistobar <dennis.tobar at gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Castilian) <trans-es at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -30,22 +30,22 @@ msgstr "Juegos nuevos"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Naev</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Naev</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Golly</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Golly</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Puzzle-Master</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Puzzle-Master</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Sudoku Savant</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Sudoku Savant</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -54,23 +54,44 @@ msgstr "Fedora 16 introduce un número de juegos nuevos al repositorio:"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Naev</package> is a 2D space trading and combat game, featuring fast-paced combat, many ships, a large variety of equipment and a large galaxy to explore."
-msgstr "<package>Naev</package> es un juego 2D de comercio y combate espacial, con un ritmo rápido de combate, muchas naves, una gran variedad de equipos y una gran galaxia para explorar."
+msgid ""
+"<package>Naev</package> is a 2D space trading and combat game, featuring "
+"fast-paced combat, many ships, a large variety of equipment and a large "
+"galaxy to explore."
+msgstr ""
+"<package>Naev</package> es un juego 2D de comercio y combate espacial, con "
+"un ritmo rápido de combate, muchas naves, una gran variedad de equipos y una"
+" gran galaxia para explorar."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Golly</package> is an open source, cross-platform application for exploring Conway's Game of Life and other cellular automata."
-msgstr "<package>Golly</package> es una aplicación de código abierto, multiplataforma para explorar el Juego de la Vida de Conway y otros autómatas celulares."
+msgid ""
+"<package>Golly</package> is an open source, cross-platform application for "
+"exploring Conway's Game of Life and other cellular automata."
+msgstr ""
+"<package>Golly</package> es una aplicación de código abierto, "
+"multiplataforma para explorar el Juego de la Vida de Conway y otros "
+"autómatas celulares."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Puzzle-Master</package> is an easy-to-use, fun and addictive jigsaw puzzle game."
-msgstr "<package>Puzzle-Master</package> es un divertido, fácil de usar, y aditivo juego de rompecabezas."
+msgid ""
+"<package>Puzzle-Master</package> is an easy-to-use, fun and addictive jigsaw"
+" puzzle game."
+msgstr ""
+"<package>Puzzle-Master</package> es un divertido, fácil de usar, y aditivo "
+"juego de rompecabezas."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Sudoku Savant</package> is a simple GUI-driven application to solve and generate sudoku puzzles, and supports manual solving, pencil marks and cell colouring."
-msgstr "<package>Sudoku Savant</package> es una aplicación simple de navegación de interfaz para resolver y generar rompecabezas sudoku, que soporta resolución manual, marcas de lápiz, y coloreado de celdas."
+msgid ""
+"<package>Sudoku Savant</package> is a simple GUI-driven application to solve"
+" and generate sudoku puzzles, and supports manual solving, pencil marks and "
+"cell colouring."
+msgstr ""
+"<package>Sudoku Savant</package> es una aplicación simple de navegación de "
+"interfaz para resolver y generar rompecabezas sudoku, que soporta resolución"
+" manual, marcas de lápiz, y coloreado de celdas."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -80,39 +101,62 @@ msgstr "Juegos actualizados"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Teeworlds</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Teeworlds</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Plee the Bear</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Plee the Bear</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>The Mana World</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>The Mana World</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Battle Tanks</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Battle Tanks</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Teeworlds</package>, a retro multiplayer shooter, is updated to version 0.6. Improvements include a reworked ninja powerup, a friend list, an upgraded spectator mode, and improved graphics."
-msgstr "<package>Teeworlds</package>, juego de disparos multijugador estilo retro, actualizado a la versión 0.6. Las mejoras incluyen una re escritura de los poderes ninjas, lista de amigos, modo espectador actualizado, y gráficos mejorados."
+msgid ""
+"<package>Teeworlds</package>, a retro multiplayer shooter, is updated to "
+"version 0.6. Improvements include a reworked ninja powerup, a friend list, "
+"an upgraded spectator mode, and improved graphics."
+msgstr ""
+"<package>Teeworlds</package>, juego de disparos multijugador estilo retro, "
+"actualizado a la versión 0.6. Las mejoras incluyen una re escritura de los "
+"poderes ninjas, lista de amigos, modo espectador actualizado, y gráficos "
+"mejorados."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Plee the Bear</package> is upgraded to version 0.5.1, with a new mini-game system and new characters."
-msgstr "<package>Plee the Bear</package> actualizado a la versión 0.5.1, con un nuevo sistema de mini-juego y nuevos personajes."
+msgid ""
+"<package>Plee the Bear</package> is upgraded to version 0.5.1, with a new "
+"mini-game system and new characters."
+msgstr ""
+"<package>Plee the Bear</package> actualizado a la versión 0.5.1, con un "
+"nuevo sistema de mini-juego y nuevos personajes."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>The Mana World</package> receives a major upgrade to version 0.5.2, with big improvements to the client."
-msgstr "<package>The Mana World</package> recibe una actualización importante a la versión 0.5.2, con grandes mejoras en el cliente."
+msgid ""
+"<package>The Mana World</package> receives a major upgrade to version 0.5.2,"
+" with big improvements to the client."
+msgstr ""
+"<package>The Mana World</package> recibe una actualización importante a la "
+"versión 0.5.2, con grandes mejoras en el cliente."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Battle Tanks</package> is updated to version 0.98, bringing a major engine update, an improved multiplayer experience thanks to internal network queueing, and several performance enhancements."
-msgstr "<package>Battle Tanks</package> actualizado a la versión 0.98, trayendo una actualización mayor al motor, una mejorada experiencia multijugador gracias a la cola de red interna, y numerosas mejoras de rendimiento."
+msgid ""
+"<package>Battle Tanks</package> is updated to version 0.98, bringing a major"
+" engine update, an improved multiplayer experience thanks to internal "
+"network queueing, and several performance enhancements."
+msgstr ""
+"<package>Battle Tanks</package> actualizado a la versión 0.98, trayendo una "
+"actualización mayor al motor, una mejorada experiencia multijugador gracias "
+"a la cola de red interna, y numerosas mejoras de rendimiento."
+
+
diff --git a/es-ES/Feedback.po b/es-ES/Feedback.po
index 4e614b1..ed5eb06 100644
--- a/es-ES/Feedback.po
+++ b/es-ES/Feedback.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Claudio Rodrigo Pereyra Diaz <elsupergomez at gmail.com>, 2011.
# Dennis Tobar <dennis.tobar at gmail.com>, 2011.
@@ -9,14 +9,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-05 13:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 12:03+0000\n"
"Last-Translator: elsupergomez <elsupergomez at gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Castilian) <trans-es at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -26,8 +26,14 @@ msgstr "Retroalimentación"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, Linux, and free software worldwide."
-msgstr "Gracias por tomarse el tiempo y enviar comentarios, sugerencias, e informes de error a la comunidad Fedora. Haciendo eso, ayuda a mejorar el estado de Fedora, de Linux y del software libre en todo el mundo."
+msgid ""
+"Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug"
+" reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, "
+"Linux, and free software worldwide."
+msgstr ""
+"Gracias por tomarse el tiempo y enviar comentarios, sugerencias, e informes "
+"de error a la comunidad Fedora. Haciendo eso, ayuda a mejorar el estado de "
+"Fedora, de Linux y del software libre en todo el mundo."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -35,9 +41,23 @@ msgid "Providing Feedback on Fedora Software"
msgstr "Proporcionando Información sobre Software en Fedora"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "To provide feedback on Fedora software or other system elements, please refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"> Bugs And Feature Requests</ulink>. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F16_bugs\"> Common F16 bugs</ulink>, on the wiki."
-msgstr "Para proporcionar la retroalimentación de su experiencia con el software Fedora o con otros elementos del sistema, dirÃjase a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"> Errores y demandas de caracterÃsticas</ulink>. Una lista de los errores informados más comunes y problemas conocidos en el lanzamiento de esta versión esta disponible en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F15_bugs\">Errores comunes de F15</ulink>, en la wiki."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To provide feedback on Fedora software or other system elements, please "
+"refer to <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"> Bugs And "
+"Feature Requests</ulink>. A list of commonly reported bugs and known issues "
+"for this release is available from <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F16_bugs\"> Common F16 "
+"bugs</ulink>, on the wiki."
+msgstr ""
+"Para proveer retroalimentación sobre software en Fedora u otro elemento del "
+"sistema, por favor visite <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs_and_feature_requests/es\"> Errores "
+"y solicitud de caracterÃsticas</ulink>. Una lista de los errores comunmente "
+"reportados y como resolverlos de este lanzamiento esta disponible en el wiki"
+" en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F16_bugs\"> Errores "
+"comunes en F16</ulink>."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -46,20 +66,48 @@ msgstr "Proporcionando Información sobre las Notas del lanzamiento"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "If you feel these release notes could be improved in any way, you can provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways to provide feedback, in order of preference:"
-msgstr "Si cree que estas notas de lanzamiento podrÃan ser mejoradas de alguna forma, usted puede proporcionar sus comentarios o sugerencias directamente a los escritores de contenidos. Existen varias formas de proporcionar retroalimentación:"
+msgid ""
+"If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
+"provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways "
+"to provide feedback, in order of preference:"
+msgstr ""
+"Si cree que estas notas de lanzamiento podrÃan ser mejoradas de alguna "
+"forma, usted puede proporcionar sus comentarios o sugerencias directamente a"
+" los escritores de contenidos. Existen varias formas de proporcionar "
+"retroalimentación:"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"> Docs-Beats</ulink> page on the wiki."
-msgstr "Si es usted colaborador formal del proyecto Fedora (con cuenta en FAS), edite contenido directamente en la página wiki <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\">Docs-Beats</ulink> (en inglés)."
+msgid ""
+"If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"> Docs-Beats</ulink> page on"
+" the wiki."
+msgstr ""
+"Si es usted colaborador formal del proyecto Fedora (con cuenta en FAS), "
+"edite contenido directamente en la página wiki <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\">Docs-Beats</ulink> (en "
+"inglés)."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fill out a bug request using <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">this template</ulink> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details."
-msgstr "Complete un reporte de error utilizando <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">esta plantilla</ulink> (en inglés) - <emphasis>Este enlace sirve SOLAMENTE para enviar comentarios o sugerencias sobre las Notas del Lanzamiento.</emphasis> Revise la advertencia de más arriba para mayores detalles."
+msgid ""
+"Fill out a bug request using <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">this "
+"template</ulink> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release "
+"notes themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details."
+msgstr ""
+"Complete un reporte de error utilizando <ulink "
+"url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">esta plantilla</ulink> (en inglés) - "
+"<emphasis>Este enlace sirve SOLAMENTE para enviar comentarios o sugerencias "
+"sobre las Notas del Lanzamiento.</emphasis> Revise la advertencia de más "
+"arriba para mayores detalles."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "E-mail the Release-Note mailing list at <email>relnotes at fedoraproject.org</email>"
-msgstr "Escriba a la lista de correo de las Notas del lanzamiento en <email>relnotes at fedoraproject.org</email>"
+msgid ""
+"E-mail the Release-Note mailing list at "
+"<email>relnotes at fedoraproject.org</email>"
+msgstr ""
+"Escriba a la lista de correo de las Notas del lanzamiento en "
+"<email>relnotes at fedoraproject.org</email>"
+
+
diff --git a/es-ES/Hardware_Overview.po b/es-ES/Hardware_Overview.po
index 774aa8d..5fca211 100644
--- a/es-ES/Hardware_Overview.po
+++ b/es-ES/Hardware_Overview.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Claudio Rodrigo Pereyra Diaz <elsupergomez at gmail.com>, 2011.
# Dennis Tobar <dennis.tobar at gmail.com>, 2011.
@@ -9,14 +9,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-05 13:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 00:25+0000\n"
"Last-Translator: elsupergomez <elsupergomez at gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Castilian) <trans-es at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -50,9 +50,20 @@ msgid "<primary>Requirements</primary> <secondary>Memory</secondary>"
msgstr "<primary>Requerimientos</primary> <secondary>Memoria</secondary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with Fedora. Fedora 16 requires an Intel Pentium Pro or better processor, and is optimized for i686 and later processors."
-msgstr "Las especificaciones de CPU se establecen en términos de procesadores Intel. Otros procesadores, como los de AMD, Cyrix y VIA, que son compatibles y equivalentes a los procesadores de Intel, también se puede usar con Fedora. Fedora 15 requiere un procesador Intel Pentium Pro o mejor, y está optimizado para procesadores i686 y posteriores."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible"
+" with and equivalent to the following Intel processors, may also be used "
+"with Fedora. Fedora 16 requires an Intel Pentium Pro or better processor, "
+"and is optimized for i686 and later processors."
+msgstr ""
+"Las siguientes especificaciones de CPU están expresadas en termino de "
+"procesadores Intel. También pueden ser usados con Fedora otros procesadores,"
+" como son los AMD, Cyrix, y VIA que sean compatibles y equivalentes a los "
+"siguientes procesadores Intel. Fedora 16 requiere un procesador Intel "
+"Pentium Pro o superior, y esta optimizado para procesadores i686 y "
+"posteriores."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -97,25 +108,48 @@ msgstr "<primary>Requerimientos de espacio en disco</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Requirements</primary> <secondary>Disk space</secondary>"
-msgstr "<primary>Requerimientos</primary> <secondary>Espacio en disco</secondary>"
+msgstr ""
+"<primary>Requerimientos</primary> <secondary>Espacio en disco</secondary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The complete packages can occupy over 9 GB of disk space. Final size is entirely determined by the installing spin and the packages selected during installation. Additional disk space is required during installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on Installation Disc 1) plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
-msgstr "Todos los paquetes pueden ocupar hasta 9 GB de espacio en disco. El tamaño final está determinado por el medio de la instalación y los paquetes seleccionados durante la instalación. Durante la instalación, es requerido espacio de disco adicional para apoyar el entorno de instalación. Este espacio adicional corresponde al tamaño de <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (en el disco 1 de instalación) más el tamaño de los archivos en <filename>/var/lib/rpm</filename> del sistema instalado."
+msgid ""
+"The complete packages can occupy over 9 GB of disk space. Final size is "
+"entirely determined by the installing spin and the packages selected during "
+"installation. Additional disk space is required during installation to "
+"support the installation environment. This additional disk space corresponds"
+" to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on "
+"Installation Disc 1) plus the size of the files in "
+"<filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
+msgstr ""
+"Todos los paquetes pueden ocupar hasta 9 GB de espacio en disco. El tamaño "
+"final está determinado por el medio de la instalación y los paquetes "
+"seleccionados durante la instalación. Durante la instalación, es requerido "
+"espacio de disco adicional para apoyar el entorno de instalación. Este "
+"espacio adicional corresponde al tamaño de "
+"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (en el disco 1 de instalación) "
+"más el tamaño de los archivos en <filename>/var/lib/rpm</filename> del "
+"sistema instalado."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "In practical terms, additional space requirements may range from as little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for a larger installation."
-msgstr "En términos prácticos, el requerimiento de espacio adicional puede variar desde tan poco como 90 MB para una instalación mÃnima, hasta 175 MB para una instalación más espaciosa."
+msgid ""
+"In practical terms, additional space requirements may range from as little "
+"as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for"
+" a larger installation."
+msgstr ""
+"En términos prácticos, el requerimiento de espacio adicional puede variar "
+"desde tan poco como 90 MB para una instalación mÃnima, hasta 175 MB para una"
+" instalación más espaciosa."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free space should be maintained for proper system operation."
-msgstr "Se requiere espacio adicional para los datos de usuario, y deberÃa mantenerse al menos 5% de espacio libre para un adecuado funcionamiento del sistema."
+msgid ""
+"Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
+"space should be maintained for proper system operation."
+msgstr ""
+"Se requiere espacio adicional para los datos de usuario, y deberÃa "
+"mantenerse al menos 5% de espacio libre para un adecuado funcionamiento del "
+"sistema."
-#~ msgid "Installer requires 640Mib"
-#~ msgstr "El instalador necesita 640 MiB"
-#~ msgid "Note that although the Fedora installer for Fedora 15 requires 640 MiB, Fedora 15 may require more or even less memory to run adequately, depending on the particular hardware and/or software selections. The Fedora Live Image will typically run with 512 MiB or less, depending on hardware."
-#~ msgstr "Note que, aunque el instalador de Fedora 15 necesita 640 MiB, Fedora 15 puede necesitar más o menos memoria para funcionar adecuadamente, dependiendo del hardware particular y/o las selecciones de software. La Imágen Viva de Fedora funcionarán normalmente con 512 MiB o menos, dependiendo del hardware."
diff --git a/es-ES/Haskell.po b/es-ES/Haskell.po
index 0ed1ea9..4186eed 100644
--- a/es-ES/Haskell.po
+++ b/es-ES/Haskell.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Claudio Rodrigo Pereyra Diaz <elsupergomez at gmail.com>, 2011.
# Dennis Tobar <dennis.tobar at gmail.com>, 2011.
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-27 18:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-11 13:54+0000\n"
"Last-Translator: dennistobar <dennis.tobar at gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Castilian) <trans-es at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -30,12 +30,22 @@ msgstr "GHC"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>GHC</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>GHC</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "ghc has been updated to <ulink url=\"http://haskell.org/ghc/docs/7.0.4/html/users_guide/release-7-0-4.html\"> 7.0.4</ulink> with lots of <ulink url=\"http://haskell.org/ghc/docs/7.0.4/html/users_guide/release-7-0-3.html\"> bugfixes</ulink>."
-msgstr "ghc ha sido actualizado a la versión <ulink url=\"http://haskell.org/ghc/docs/7.0.4/html/users_guide/release-7-0-4.html\"> 7.0.4</ulink> con muchos <ulink url=\"http://haskell.org/ghc/docs/7.0.4/html/users_guide/release-7-0-3.html\"> errores corregidos</ulink>."
+msgid ""
+"ghc has been updated to <ulink "
+"url=\"http://haskell.org/ghc/docs/7.0.4/html/users_guide/release-7-0-4.html\">"
+" 7.0.4</ulink> with lots of <ulink "
+"url=\"http://haskell.org/ghc/docs/7.0.4/html/users_guide/release-7-0-3.html\">"
+" bugfixes</ulink>."
+msgstr ""
+"ghc ha sido actualizado a la versión <ulink "
+"url=\"http://haskell.org/ghc/docs/7.0.4/html/users_guide/release-7-0-4.html\">"
+" 7.0.4</ulink> con muchos <ulink "
+"url=\"http://haskell.org/ghc/docs/7.0.4/html/users_guide/release-7-0-3.html\">"
+" errores corregidos</ulink>."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -43,14 +53,18 @@ msgid "Haskell Platform"
msgstr "Plataforma Haskell"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>Haskell Platform</primary>"
-msgstr "Plataforma Haskell"
+msgstr "<primary>Haskell Platform</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://hackage.haskell.org/platform\"> haskell-platform</ulink> has been updated to the latest stable 2011.2.0.1 release."
-msgstr "<ulink url=\"http://hackage.haskell.org/platform\"> haskell-platform</ulink> ha sido actualizado al último lanzamiento estable 2011.2.0.1."
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://hackage.haskell.org/platform\"> haskell-platform</ulink>"
+" has been updated to the latest stable 2011.2.0.1 release."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://hackage.haskell.org/platform\"> haskell-platform</ulink>"
+" ha sido actualizado al último lanzamiento estable 2011.2.0.1."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -60,14 +74,22 @@ msgstr "Paquetes nuevos"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>cabal-dev</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>cabal-dev</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>leksah</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>leksah</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "New packages include <ulink url=\"http://hackage.haskell.org/package/cabal-dev\"> cabal-dev</ulink>, <ulink url=\"http://leksah.org\"> leksah</ulink>, and various new libraries."
-msgstr "Nuevos paquetes incluidos <ulink url=\"http://hackage.haskell.org/package/cabal-dev\"> cabal-dev</ulink>, <ulink url=\"http://leksah.org\"> leksah</ulink>, y varias bibliotecas nuevas."
+msgid ""
+"New packages include <ulink url=\"http://hackage.haskell.org/package/cabal-"
+"dev\"> cabal-dev</ulink>, <ulink url=\"http://leksah.org\"> leksah</ulink>, "
+"and various new libraries."
+msgstr ""
+"Nuevos paquetes incluidos <ulink url=\"http://hackage.haskell.org/package"
+"/cabal-dev\"> cabal-dev</ulink>, <ulink url=\"http://leksah.org\"> "
+"leksah</ulink>, y varias bibliotecas nuevas."
+
+
diff --git a/es-ES/I18n.po b/es-ES/I18n.po
index 49590ee..0eb583a 100644
--- a/es-ES/I18n.po
+++ b/es-ES/I18n.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Claudio Rodrigo Pereyra Diaz <elsupergomez at gmail.com>, 2011.
# Dennis Tobar <dennis.tobar at gmail.com>, 2011.
@@ -8,14 +8,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-05 14:34+0000\n"
-"Last-Translator: elsupergomez <elsupergomez at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-11 13:53+0000\n"
+"Last-Translator: dennistobar <dennis.tobar at gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Castilian) <trans-es at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -31,52 +31,146 @@ msgstr "IBus"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Ibus</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Ibus</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "ibus now supports X keyboard layouts and switching between them and/or input methods. X keyboard layouts can be added to the ibus context menu in addition to input method engines. This puts keyboard layouts and input methods on the same level for ibus users."
-msgstr "ibus ahora soporta diseños de teclado X y el intercambio entre los mismos, asà como de los métodos de entrada. Los diseños de teclado X se pueden agregar al menú contextual de ibus junto con las máquinas de método de entrada. Esto pone a los diseños de teclado y los métodos de entrada en el mismo nivel para los usuarios de ibus."
+msgid ""
+"ibus now supports X keyboard layouts and switching between them and/or input"
+" methods. X keyboard layouts can be added to the ibus context menu in "
+"addition to input method engines. This puts keyboard layouts and input "
+"methods on the same level for ibus users."
+msgstr ""
+"ibus ahora soporta diseños de teclado X y el intercambio entre los mismos, "
+"asà como de los métodos de entrada. Los diseños de teclado X se pueden "
+"agregar al menú contextual de ibus junto con las máquinas de método de "
+"entrada. Esto pone a los diseños de teclado y los métodos de entrada en el "
+"mismo nivel para los usuarios de ibus."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The ibus trigger shortcut, by default Control+Space, now toggles to the previously used input method instead of switching ibus on and off. The off-state is replaced by the default keyboard layout. The new behaviour is similar to how MacOS and ChromiumOS behave with respect to input method switching. There is a configuration option in ibus-setup to switch back to the previous Control+Space behaviour for those who prefer it. However this may be removed in the future: feedback on the new default behaviour is welcome."
-msgstr "El atajo de teclado que iniciaba ibus, por defecto Ctrl+Espacio, ahora intercambia entre los métodos usados previamente en vez de iniciar/detener ibus. El estado apagado es reemplazado por el diseño de teclado por defecto. El nuevo comportamiento es similar al comportamiento de MacOS y ChromiumOS respecto del intercambio de métodos de entrada. Hay una opción de configuración para volver al comportamiento previo de Ctrl+Espacio para los que asà lo deseen. Sin embargo, esa opción podrá ser eliminada en el futuro: se agradecen comentarios sobre el nuevo comportamiento por defecto."
+msgid ""
+"The ibus trigger shortcut, by default Control+Space, now toggles to the "
+"previously used input method instead of switching ibus on and off. The off-"
+"state is replaced by the default keyboard layout. The new behaviour is "
+"similar to how MacOS and ChromiumOS behave with respect to input method "
+"switching. There is a configuration option in ibus-setup to switch back to "
+"the previous Control+Space behaviour for those who prefer it. However this "
+"may be removed in the future: feedback on the new default behaviour is "
+"welcome."
+msgstr ""
+"El atajo de teclado que iniciaba ibus, por defecto Ctrl+Espacio, ahora "
+"intercambia entre los métodos usados previamente en vez de iniciar/detener "
+"ibus. El estado apagado es reemplazado por el diseño de teclado por defecto."
+" El nuevo comportamiento es similar al comportamiento de MacOS y ChromiumOS "
+"respecto del intercambio de métodos de entrada. Hay una opción de "
+"configuración para volver al comportamiento previo de Ctrl+Espacio para los "
+"que asà lo deseen. Sin embargo, esa opción podrá ser eliminada en el futuro:"
+" se agradecen comentarios sobre el nuevo comportamiento por defecto."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Other trigger shortcut bindings specific to certain countries have been moved to the appropriate input method engine's configuration: only Control+Space is provided by default as a shortcut now. E.g. the Hangul key is now only defined for Korean engines, and Zenkaku_Hankaku is available only for Japanese engines only."
-msgstr "Otros atajos de teclado especÃficos a ciertos paÃses se movieron a la configuración de las máquinas de métodos de entrada apropiados: sólo Ctrl+Espacio se provee como atajo de teclado por defecto ahora. Es decir, la tecla para Hangul está ahora solamente definida para el motor coreano, y Zenkaku_Hankaku está disponible solamente para el motor japonés."
+msgid ""
+"Other trigger shortcut bindings specific to certain countries have been "
+"moved to the appropriate input method engine's configuration: only "
+"Control+Space is provided by default as a shortcut now. E.g. the Hangul key "
+"is now only defined for Korean engines, and Zenkaku_Hankaku is available "
+"only for Japanese engines only."
+msgstr ""
+"Otros atajos de teclado especÃficos a ciertos paÃses se movieron a la "
+"configuración de las máquinas de métodos de entrada apropiados: sólo "
+"Ctrl+Espacio se provee como atajo de teclado por defecto ahora. Es decir, la"
+" tecla para Hangul está ahora solamente definida para el motor coreano, y "
+"Zenkaku_Hankaku está disponible solamente para el motor japonés."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The ibus-gnome3 gnome-shell extension provides a gnome-shell indicator icon with menu and input method candidate window instead of usual gtk versions. The indicator uses text symbols to show the current input method or keyboard layout of image icons. Keyboard layouts are displayed as letter country codes (e.g. 'us', 'fr', 'de', etc) and native characters (like 'ä¸', 'ã‚') are used for input methods. ibus-gnome3 is provided in a ibus subpackage as a technology preview for Fedora 16. The plan is to integrate it into gnome-shell itself in a future release upstream hopefully in time for Fedora 17. ibus-gnome3 can be enabled using the Shell Extensions in 'gnome-tweak-tool'. See also <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/GnomeInputIntegration\">Features/GnomeInputIntegration</ulink>."
-msgstr "La extensión de gnome-shell ibus-gnome3 provee un Ãcono indicador para gnome-shell con un menú y una ventana para el método de entrada candidato en vez de las versiones comúnes gtk. El indicador usa sÃmbolos de texto para mostrar el método de entrada actual o el diseño del teclado en lugar de Ãconos. Los diseños de teclado se muestran como códigos de paÃses (es decir, 'us', 'fr', 'es', etc) y los caracteres nativos (como 'ä¸', 'ã‚') se usan para los métodos de entrada. ibus-gnome3 se provee en un subpaquete de ibus como una vista previa de tecnologÃa para Fedora 16. El plan es integrarla dentro de gnome-shell en una versión futura, antes del lanzamiento de Fedora 17. ibus-gnome3 se puede habilitar usando las Extensiones del Shell en 'gnome-tweak-tool'. Vea también <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/GnomeInputIntegration\">Features/GnomeInputIntegration</ulink>."
+msgid ""
+"The ibus-gnome3 gnome-shell extension provides a gnome-shell indicator icon "
+"with menu and input method candidate window instead of usual gtk versions. "
+"The indicator uses text symbols to show the current input method or keyboard"
+" layout of image icons. Keyboard layouts are displayed as letter country "
+"codes (e.g. 'us', 'fr', 'de', etc) and native characters (like 'ä¸', 'ã‚') are"
+" used for input methods. ibus-gnome3 is provided in a ibus subpackage as a "
+"technology preview for Fedora 16. The plan is to integrate it into gnome-"
+"shell itself in a future release upstream hopefully in time for Fedora 17. "
+"ibus-gnome3 can be enabled using the Shell Extensions in 'gnome-tweak-tool'."
+" See also <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/GnomeInputIntegration\">Features/GnomeInputIntegration</ulink>."
+msgstr ""
+"La extensión de gnome-shell ibus-gnome3 provee un Ãcono indicador para "
+"gnome-shell con un menú y una ventana para el método de entrada candidato en"
+" vez de las versiones comúnes gtk. El indicador usa sÃmbolos de texto para "
+"mostrar el método de entrada actual o el diseño del teclado en lugar de "
+"Ãconos. Los diseños de teclado se muestran como códigos de paÃses (es decir,"
+" 'us', 'fr', 'es', etc) y los caracteres nativos (como 'ä¸', 'ã‚') se usan "
+"para los métodos de entrada. ibus-gnome3 se provee en un subpaquete de ibus "
+"como una vista previa de tecnologÃa para Fedora 16. El plan es integrarla "
+"dentro de gnome-shell en una versión futura, antes del lanzamiento de Fedora"
+" 17. ibus-gnome3 se puede habilitar usando las Extensiones del Shell en "
+"'gnome-tweak-tool'. Vea también <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/GnomeInputIntegration\">Features/GnomeInputIntegration</ulink>."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "ibus has some support now for X compose keys (as provided by libX11 XIM) in a unified way for all GTK, QT and X11 applications. Currently support is available for US International mode (FIXME: check) and also cedilla mode if the desktop locale is Brazilian Portuguese."
-msgstr "ibus tiene ahora algún soporte para las teclas compuestas X (tal como las provee el XIM de libX11) en una forma unificada para todas las aplicaciones GTK, QT y X11. Actualmente el soporte está disponible para el modo internacional y también para el modo cedilla si la configuración regional es portugués brasilero."
+msgid ""
+"ibus has some support now for X compose keys (as provided by libX11 XIM) in "
+"a unified way for all GTK, QT and X11 applications. Currently support is "
+"available for US International mode (FIXME: check) and also cedilla mode if "
+"the desktop locale is Brazilian Portuguese."
+msgstr ""
+"ibus tiene ahora algún soporte para las teclas compuestas X (tal como las "
+"provee el XIM de libX11) en una forma unificada para todas las aplicaciones "
+"GTK, QT y X11. Actualmente el soporte está disponible para el modo "
+"internacional y también para el modo cedilla si la configuración regional es"
+" portugués brasilero."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "ibus engines can now define XKB options. For example, when a user enables Indic engines provided by ibus-m17n, Alt_R will be automatically mapped to AltGr; if the user then switches back to ibus-anthy, AltGr will be unmapped again."
-msgstr "Los motores de ibus pueden definir ahora opciones de XKB. Por ejemplo, cuando el usuario habilita los motores Indic provistos por ibus-m17n, Alt+R será mapeado automáticamente a AltGr, si el usuario cambia de nuevo a ibus-anthy será desmapeado."
+msgid ""
+"ibus engines can now define XKB options. For example, when a user enables "
+"Indic engines provided by ibus-m17n, Alt_R will be automatically mapped to "
+"AltGr; if the user then switches back to ibus-anthy, AltGr will be unmapped "
+"again."
+msgstr ""
+"Los motores de ibus pueden definir ahora opciones de XKB. Por ejemplo, "
+"cuando el usuario habilita los motores Indic provistos por ibus-m17n, Alt+R "
+"será mapeado automáticamente a AltGr, si el usuario cambia de nuevo a ibus-"
+"anthy será desmapeado."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The eekboard on-screen keyboard can now be activated through IBus, in addition to desktop accessibility. See <ulink url=\"https://fedorahosted.org/eekboard/wiki/TabletGuide\"> setup instruction for tablet PC</ulink>."
-msgstr "El teclado en pantalla eekboard se puede activar ahora a través de IBus, como también la accesibilidad del escritorio. Vea <ulink url=\"https://fedorahosted.org/eekboard/wiki/TabletGuide\"> instrucciones de configuración para tabletas</ulink>."
+msgid ""
+"The eekboard on-screen keyboard can now be activated through IBus, in "
+"addition to desktop accessibility. See <ulink "
+"url=\"https://fedorahosted.org/eekboard/wiki/TabletGuide\"> setup "
+"instruction for tablet PC</ulink>."
+msgstr ""
+"El teclado en pantalla eekboard se puede activar ahora a través de IBus, "
+"como también la accesibilidad del escritorio. Vea <ulink "
+"url=\"https://fedorahosted.org/eekboard/wiki/TabletGuide\"> instrucciones de"
+" configuración para tabletas</ulink>."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "ibus-gucharmap is a new input method engine providing Unicode input method, which supports in-place character-map view, character search based on Unicode names, and easy navigation with various keyboard shortcuts."
-msgstr "ibus-gucharmap es un nuevo motor de método de entrada que provee el método de entrada Unicode, que soporta vista de mapa de caracteres en el lugar, búsqueda de caracteres basada en nombres Unicode, y la navegación sencilla con varios atajos de teclado."
+msgid ""
+"ibus-gucharmap is a new input method engine providing Unicode input method, "
+"which supports in-place character-map view, character search based on "
+"Unicode names, and easy navigation with various keyboard shortcuts."
+msgstr ""
+"ibus-gucharmap es un nuevo motor de método de entrada que provee el método "
+"de entrada Unicode, que soporta vista de mapa de caracteres en el lugar, "
+"búsqueda de caracteres basada en nombres Unicode, y la navegación sencilla "
+"con varios atajos de teclado."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Tamil support has been added to Indic Typing Booster predictive text input method and supports Tamil-99 and Inscript layouts."
-msgstr "Se ha agregado soporte para Tamil al método de entrada de texto predictivo Indic Typing Booster y el soporte para diseños Tamil-99 e Inscript."
+msgid ""
+"Tamil support has been added to Indic Typing Booster predictive text input "
+"method and supports Tamil-99 and Inscript layouts."
+msgstr ""
+"Se ha agregado soporte para Tamil al método de entrada de texto predictivo "
+"Indic Typing Booster y el soporte para diseños Tamil-99 e Inscript."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -86,29 +180,51 @@ msgstr "Fuentes"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Nastaleeq</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Nastaleeq</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Urdu</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Urdu</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>WQY Microhei</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>WQY Microhei</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora now includes font for Nastaleeq script, one of the main script styles used in writing the Perso-Arabic script, and traditionally the predominant style in Persian calligraphy."
-msgstr "Fedora incluye ahora las fuentes para la escritura en Nastaleeq, uno de los estilos de escritura principales usado en Arabe Persa, y el estilo predominante en la caligrafÃa persa."
+msgid ""
+"Fedora now includes font for Nastaleeq script, one of the main script styles"
+" used in writing the Perso-Arabic script, and traditionally the predominant "
+"style in Persian calligraphy."
+msgstr ""
+"Fedora incluye ahora las fuentes para la escritura en Nastaleeq, uno de los "
+"estilos de escritura principales usado en Arabe Persa, y el estilo "
+"predominante en la caligrafÃa persa."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Arabic script support for the Urdu language has been improved by adding following new font packages: nafees-naskh-fonts, nafees-nastaleeq-fonts, nafees-tehreer-naskh-fonts, nafees-riqa-fonts, and nafees-pakistani-naskh-fonts."
-msgstr "El soporte a la escritura árabe para el idioma Urdu ha sido mejorado agregando los siguientes paquetes de fuente: nafees-naskh-fonts, nafees-nastaleeq-fonts, nafees-tehreer-naskh-fonts, nafees-riqa-fonts y nafees-pakistani-naskh-fonts."
+msgid ""
+"Arabic script support for the Urdu language has been improved by adding "
+"following new font packages: nafees-naskh-fonts, nafees-nastaleeq-fonts, "
+"nafees-tehreer-naskh-fonts, nafees-riqa-fonts, and nafees-pakistani-naskh-"
+"fonts."
+msgstr ""
+"El soporte a la escritura árabe para el idioma Urdu ha sido mejorado "
+"agregando los siguientes paquetes de fuente: nafees-naskh-fonts, nafees-"
+"nastaleeq-fonts, nafees-tehreer-naskh-fonts, nafees-riqa-fonts y nafees-"
+"pakistani-naskh-fonts."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The WQY Microhei font is now used by default for Chinese. Chinese users requiring more fonts support can install them by yum groupinstall of 'simplified-chinese-support' or 'traditional-chinese-support'."
-msgstr "La fuente WQY Micrhohey se usa ahora por defecto para el chino. Los usuarios chinos que necesiten más fuentes las pueden instalar con yum groupinstall 'simplified-chinese-support' o 'traditional-chinese-support'."
+msgid ""
+"The WQY Microhei font is now used by default for Chinese. Chinese users "
+"requiring more fonts support can install them by yum groupinstall of "
+"'simplified-chinese-support' or 'traditional-chinese-support'."
+msgstr ""
+"La fuente WQY Micrhohey se usa ahora por defecto para el chino. Los usuarios"
+" chinos que necesiten más fuentes las pueden instalar con yum groupinstall "
+"'simplified-chinese-support' o 'traditional-chinese-support'."
+
+
diff --git a/es-ES/Kernel.po b/es-ES/Kernel.po
index 75a8a6a..41325ba 100644
--- a/es-ES/Kernel.po
+++ b/es-ES/Kernel.po
@@ -1,21 +1,22 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Claudio Rodrigo Pereyra Diaz <elsupergomez at gmail.com>, 2011.
+# Dennis Tobar <dennis.tobar at gmail.com>, 2011.
# <domingobecker at gmail.com>, 2011.
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-27 11:22+0000\n"
-"Last-Translator: beckerde <domingobecker at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-11 13:53+0000\n"
+"Last-Translator: dennistobar <dennis.tobar at gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Castilian) <trans-es at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -26,19 +27,35 @@ msgstr "Kernel"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>kernel</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>kernel</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Linux kernel</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Linux kernel</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora 16 features the new 3.1.0 kernel. In spite of the dramatic number change, there are no dramatic feature changes. Even Linus says you shouldn't care about it:"
-msgstr "Fedora 16 viene con el nuevo kernel 3.1.0. A diferencia del dramático cambio de número, no hay cambios dramáticos en sus caracterÃsticas. Incluso Linus dice que no se deberÃa preocupar:"
+msgid ""
+"Fedora 16 features the new 3.1.0 kernel. In spite of the dramatic number "
+"change, there are no dramatic feature changes. Even Linus says you shouldn't"
+" care about it:"
+msgstr ""
+"Fedora 16 viene con el nuevo kernel 3.1.0. A diferencia del dramático cambio"
+" de número, no hay cambios dramáticos en sus caracterÃsticas. Incluso Linus "
+"dice que no se deberÃa preocupar:"
#. Tag: programlisting
#, no-c-format
-msgid " I decided to just bite the bullet, and call the next version 3.0. It will get released close enough to the 20-year mark, which is excuse enough for me, although honestly, the real reason is just that I can no longer comfortably count as high as 40."
-msgstr " Decidà sólo parar la pelota y nombrar la siguiente versión 3.0. Llevará los lanzamientos cerca del marcador de los 20 años, lo que es suficiente excusa para mÃ, aunque, honestamente, la razón real es que simplemente no se puede contar cómodamente los números mayores a 40."
+msgid ""
+" I decided to just bite the bullet, and call the next version 3.0. It will "
+"get released close enough to the 20-year mark, which is excuse enough for "
+"me, although honestly, the real reason is just that I can no longer "
+"comfortably count as high as 40."
+msgstr ""
+" Decidà sólo parar la pelota y nombrar la siguiente versión 3.0. Llevará los"
+" lanzamientos cerca del marcador de los 20 años, lo que es suficiente excusa"
+" para mÃ, aunque, honestamente, la razón real es que simplemente no se puede"
+" contar cómodamente los números mayores a 40."
+
+
diff --git a/es-ES/Multimedia.po b/es-ES/Multimedia.po
index 1a791d7..1386f4c 100644
--- a/es-ES/Multimedia.po
+++ b/es-ES/Multimedia.po
@@ -1,22 +1,23 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Claudio Rodrigo Pereyra Diaz <elsupergomez at gmail.com>, 2011.
# Dennis Tobar <dennis.tobar at gmail.com>, 2011.
# <domingobecker at gmail.com>, 2011.
+# Héctor Daniel Cabrera <logan at fedoraproject.org>, 2011.
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-05 14:36+0000\n"
-"Last-Translator: elsupergomez <elsupergomez at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-13 17:42+0000\n"
+"Last-Translator: logan <logan at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Spanish (Castilian) <trans-es at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -32,12 +33,19 @@ msgstr "gnome-paint"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>gnome-paint</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>gnome-paint</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<package>gnome-paint</package> is a simple, easy-to-use paint program for GNOME. Fedora 16 includes version 0.4.0. The project's web page may be found at <ulink url=\"https://launchpad.net/gnome-paint\"> <ulink url=\"https://launchpad.net/gnome-paint\">https://launchpad.net/gnome-paint</ulink> </ulink>."
-msgstr "<package>gnome-paint</package> es un programa para pintar simple y fácil de usar para GNOME. Fedora 16 incluye la versión 0.4.0. La página web del proyecto está en <ulink url=\"https://launchpad.net/gnome-paint\">https://launchpad.net/gnome-paint</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>gnome-paint</package> is a simple, easy-to-use paint program for "
+"GNOME. Fedora 16 includes version 0.4.0. The project's web page may be found"
+" at <ulink url=\"https://launchpad.net/gnome-paint\" />."
+msgstr ""
+"<package>gnome-paint</package> es un programa de dibujo de GNOME simple y "
+"sencillo de utilizar. Fedora 16 ofrece la versión 0.4.0. La página web del "
+"proyecto se encuentra en <ulink url=\"https://launchpad.net/gnome-paint\" "
+"/>."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -47,9 +55,19 @@ msgstr "blender"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>blender</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>blender</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>blender</package> has been updated to 2.5. The new release provides a number of new features, but in particular, an enhanced GUI. There is also now support of openCOLLADA for exchange 3D modelling data to other applications"
-msgstr "<package>blender</package> ha sido actualizado a la versión 2.5. El nuevo lanzamiento provee numerosas caracterÃsticas nuevas, pero en particular, una interfaz de usuario mejorada. Ahora también soporta openCOLLADA para intercambio de datos de modelado 3D con otras aplicaciones."
+msgid ""
+"<package>blender</package> has been updated to 2.5. The new release provides"
+" a number of new features, but in particular, an enhanced GUI. There is also"
+" now support of openCOLLADA for exchange 3D modelling data to other "
+"applications"
+msgstr ""
+"<package>blender</package> ha sido actualizado a la versión 2.5. El nuevo "
+"lanzamiento provee numerosas caracterÃsticas nuevas, pero en particular, una"
+" interfaz de usuario mejorada. Ahora también soporta openCOLLADA para "
+"intercambio de datos de modelado 3D con otras aplicaciones."
+
+
diff --git a/es-ES/Networking.po b/es-ES/Networking.po
index 36da5ce..7f115be 100644
--- a/es-ES/Networking.po
+++ b/es-ES/Networking.po
@@ -1,22 +1,23 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Claudio Rodrigo Pereyra Diaz <elsupergomez at gmail.com>, 2011.
# Dennis Tobar <dennis.tobar at gmail.com>, 2011.
# <domingobecker at gmail.com>, 2011.
+# Héctor Daniel Cabrera <logan at fedoraproject.org>, 2011.
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-30 16:07+0000\n"
-"Last-Translator: beckerde <domingobecker at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-13 17:52+0000\n"
+"Last-Translator: logan <logan at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Spanish (Castilian) <trans-es at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -32,17 +33,29 @@ msgstr "ckermit"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>ckermit</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>ckermit</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>kermit</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>kermit</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "New to Fedora 16 is <package>ckermit</package>, an updated implementation of the venerable Kermit file transfer program. The Kermit protocol is available on almost all architectures, so may well be the file transfer mechanism of choice when dealing with a less capable platform. The project's websit is <ulink url=\"http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html\"> <ulink url=\"http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html\">http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html</ulink> </ulink>."
-msgstr "<package>ckermit</package> es nuevo en Fedora 16, una implementación actualizada del programa de transferencia de archivo venerable Kermit. El protocolo Kermit está disponible en casi todas las arquitecturas, por lo que puede ser el mecanismo de transferencia de archivo preferido cuando se trabaje con plataformas menos capaces. El sitio web del proyecto está en <ulink url=\"http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html\">http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"New to Fedora 16 is <package>ckermit</package>, an updated implementation of"
+" the venerable Kermit file transfer program. The Kermit protocol is "
+"available on almost all architectures, so may well be the file transfer "
+"mechanism of choice when dealing with a less capable platform. The project's"
+" website is <ulink url=\"http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html\" />."
+msgstr ""
+"Otra novedad en Fedora 16 es <package>ckermit</package>, una implementación "
+"actualizada del respetado programa de transferencia de archivos denominado "
+"Kermit. El protocolo Kermit se encuentra disponible en casi cualquier "
+"arquitectura, de modo que podrÃa ser el mecanismo de transferencia de "
+"archivos preferido cuando se esté trabajando con una plataforma inferior. El"
+" sitio Web del proyecto se encuentra en <ulink "
+"url=\"http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -52,17 +65,24 @@ msgstr "hotot"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>hotot</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>hotot</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>microblogging</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>microblogging</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<package>hotot</package> is a lightweight microblogging client. It supports the native notification systems of both KDE and GNOME. The project's website is at <ulink url=\"http://hotot.org/\"> <ulink url=\"http://hotot.org/\">http://hotot.org/</ulink> </ulink>."
-msgstr "<package>hotot</package> es un cliente de microblogging liviano. Soporta los sistemas de notificación nativa de KDE y GNOME. El sitio web del proyecto está en <ulink url=\"http://hotot.org/\">http://hotot.org/</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>hotot</package> is a lightweight microblogging client. It supports "
+"the native notification systems of both KDE and GNOME. The project's website"
+" is at <ulink url=\"http://hotot.org/\" />."
+msgstr ""
+"<package>hotot</package> es un cliente de microblogging muy liviano. Ofrece "
+"soporte para los sistemas de notificación nativos tanto de KDE como de "
+"GNOME. El sitio Web del proyecto se encuentra en <ulink "
+"url=\"http://hotot.org/\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -72,22 +92,30 @@ msgstr "ike"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>ike</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>ike</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>VPN</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>VPN</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>IPSEC</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>IPSEC</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<package>ike</package> is a free IPSEC VPN client can be used to communicate with Open Source IPSEC VPN servers as well as some commercial IPSEC VPN servers. Version 2.1.7 is included in Fedora 16. <ulink url=\"http://www.shrew.net/\"> <ulink url=\"http://www.shrew.net/\">http://www.shrew.net/</ulink> </ulink>."
-msgstr "<package>ike</package> es un cliente VPN IPSEC libre que se puede usar con servidores Open Source VPN IPSEC, asà como con algunos servidores VPN IPSEC comerciales. En Fedora 16 se incluye la version 2.1.7. <ulink url=\"http://www.shrew.net/\">http://www.shrew.net/</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>ike</package> is a free IPSEC VPN client can be used to communicate"
+" with Open Source IPSEC VPN servers as well as some commercial IPSEC VPN "
+"servers. Version 2.1.7 is included in Fedora 16. <ulink "
+"url=\"http://www.shrew.net/\" />."
+msgstr ""
+"<package>ike</package> es un cliente de IPSEC VPN librem y puede ser "
+"utilizado para comunicarse con servidores IPSEC VPN de código abierto, y "
+"también con algunos comerciales. La versión que se ofrece con Fedora 16 es "
+"la 2.1.7. <ulink url=\"http://www.shrew.net/\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -97,14 +125,23 @@ msgstr "qodem"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>qodem</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>qodem</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Qmodem</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Qmodem</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<package>qodem</package> is an open-source re-implementation of the DOS-era Qmodem serial communications package, updated for modern systems. <ulink url=\"http://qodem.sourceforge.net/\"> <ulink url=\"http://qodem.sourceforge.net/\">http://qodem.sourceforge.net/</ulink> </ulink>."
-msgstr "<package>qodem</package> es una reimplementación de código abierto del paquete de comunicaciones seriales Qmodem de la era DOS, actualizado para los sistemas modernos. <ulink url=\"http://qodem.sourceforge.net/\">http://qodem.sourceforge.net/</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>qodem</package> is an open-source re-implementation of the DOS-era "
+"Qmodem serial communications package, updated for modern systems. <ulink "
+"url=\"http://qodem.sourceforge.net/\" />."
+msgstr ""
+"<package>qodem</package> es una implementación de código abierto del paquete"
+" de comunicaciones seriales Qmoden (de las épocas del DOS), actualizado para"
+" ser utilizado en sistemas modernos. <ulink "
+"url=\"http://qodem.sourceforge.net/\" />."
+
+
diff --git a/es-ES/Overview.po b/es-ES/Overview.po
index 8c92739..b1e1864 100644
--- a/es-ES/Overview.po
+++ b/es-ES/Overview.po
@@ -1,21 +1,22 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Claudio Rodrigo Pereyra Diaz <elsupergomez at gmail.com>, 2011.
# Dennis Tobar <dennis.tobar at gmail.com>, 2011.
+# Héctor Daniel Cabrera <logan at fedoraproject.org>, 2011.
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-28 17:55+0000\n"
-"Last-Translator: dennistobar <dennis.tobar at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-13 17:55+0000\n"
+"Last-Translator: logan <logan at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Spanish (Castilian) <trans-es at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -39,127 +40,145 @@ msgid "<primary>Virtualization</primary>"
msgstr "<primary>Virtualización</primary>"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>Aeolus Conductor</primary>"
-msgstr "<primary>spice</primary>"
+msgstr "<primary>Aeolus Conductor</primary>"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>Condor Cloud</primary>"
-msgstr "<primary>KDE</primary>"
+msgstr "<primary>Condor Cloud</primary>"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>HekaFS</primary>"
-msgstr "<primary>Xfce</primary>"
+msgstr "<primary>HekaFS</primary>"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>OpenStack</primary>"
-msgstr "<primary>Spice</primary>"
+msgstr "<primary>OpenStack</primary>"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>pacemaker-cloud</primary>"
-msgstr "<primary>Spice</primary>"
+msgstr "<primary>pacemaker-cloud</primary>"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<primary>Grub</primary>"
-msgstr "<primary>GNOME</primary>"
+#, no-c-format
+msgid "<primary>GRUB</primary>"
+msgstr "<primary>GRUB</primary>"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>HAL</primary>"
-msgstr "<primary>KDE</primary>"
+msgstr "<primary>HAL</primary>"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>libvirtd</primary>"
-msgstr "<primary>systemd</primary>"
+msgstr "<primary>libvirtd</primary>"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>Trusted Boot</primary>"
-msgstr "<primary>systemd</primary>"
+msgstr "<primary>Trusted Boot</primary>"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>Guest inspection</primary>"
-msgstr "<primary>spice</primary>"
+msgstr "<primary>Guest inspection</primary>"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>Virtual lock manager</primary>"
-msgstr "<primary>Virtualización</primary>"
+msgstr "<primary>Virtual lock manager</primary>"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>pvops</primary>"
-msgstr "<primary>Spice</primary>"
+msgstr "<primary>pvops</primary>"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>Xen</primary>"
-msgstr "<primary>Xfce</primary>"
+msgstr "<primary>Xen</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "As always, Fedora continues to develop (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions\">RedHat contributions</ulink>) and integrate the latest free and open source software (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList\">Fedora 16 Features)</ulink>. The following sections provide a brief overview of major changes from the last release of Fedora."
-msgstr "Como siempre, Fedora continúa el desarrollo ( <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions\"> de contribuciones a RedHat</ulink>) e integra lo último en software libre y código abierto (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/15/FeatureList\">CaracterÃsticas de Fedora 15) </ulink>. Las siguientes secciones proporcionan una breve descripción de los principales cambios desde el último lanzamiento de Fedora."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"As always, Fedora continues to develop (<ulink "
+"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions\">RedHat "
+"contributions</ulink>) and integrate the latest free and open source "
+"software (<ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList\">Fedora 16 "
+"Features)</ulink>. The following sections provide a brief overview of major "
+"changes from the last release of Fedora."
+msgstr ""
+"Como siempre, Fedora continúa el desarrollo (<ulink "
+"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions\"> de "
+"contribuciones a RedHat</ulink>) e integra lo último en software libre y "
+"código abierto (<ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList\">CaracterÃsticas"
+" de Fedora 16) </ulink>. Las siguientes secciones proporcionan una breve "
+"descripción de los principales cambios desde el último lanzamiento de "
+"Fedora."
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "The following are major features for Fedora 16:"
-msgstr "Las siguientes son las caracterÃsticas más importantes de Fedora 15:"
+msgstr "Las siguientes son las caracteristicas principales para Fedora 16:"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Enhanced cloud support including Aeolus Conductor, Condor Cloud, HekaFS, OpenStack and pacemaker-cloud"
+msgid ""
+"Enhanced cloud support including Aeolus Conductor, Condor Cloud, HekaFS, "
+"OpenStack and pacemaker-cloud"
msgstr ""
+"Soporte mejorado para la nube incluyendo Aeolus Conductor, Condor Cloud, "
+"HekaFS, OpenStack y pacemaker-cloud"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "KDE Plasma workspaces 4.7"
-msgstr ""
+msgstr "Espacio de trabajo KDE Plasma 4.7"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "GNOME 3.2"
-msgstr ""
+msgstr "GNOME 3.2"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "A number of core system improvements including Grub 2 and the removal of HAL."
+msgid ""
+"A number of core system improvements including GRUB 2 and the removal of "
+"HAL."
msgstr ""
+"Una cantidad de mejorÃas en el núcleo del sistema, entre las que se "
+"encuentran la utilización de GRUB 2, y la eliminación de HAL."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "An updated libvirtd, trusted boot, guest inspection, virtual lock manager and a pvops based kernel for Xen all improve virtualization support."
+msgid ""
+"An updated libvirtd, trusted boot, guest inspection, virtual lock manager "
+"and a pvops based kernel for Xen all improve virtualization support."
msgstr ""
+"Actualizados libvirtd, arranque confiable,inspección de invitados, "
+"administración de bloqueos virtuales y un pvops basado en el kernel para Xen"
+" todo mejorando el soporte para virtualización."
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "For more details about other features that are included in Fedora 16 refer to their individual wiki pages that detail feature goals and progress: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList\"> http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList</ulink>."
-msgstr "Para obtener más información acerca de otras caracterÃsticas que se incluyen en Fedora 15 visite sus páginas wiki en donde se detallan los objetivos y el progreso: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/15/FeatureList\"> http://fedoraproject.org/wiki/Releases/15/FeatureList </ulink>."
-
-#~ msgid "GNOME 3 including the new GNOME 3 shell"
-#~ msgstr "GNOME 3, incluyendo el nuevo GNOME 3 shell"
-
-#~ msgid "KDE 4.6 with the improved Plasma workspace, enhanced core applications, and greater memory efficiency."
-#~ msgstr "KDE 4.6 con un mejor espacio de trabajo Plasma, aplicaciones del núcleo mejoradas, y una mayor eficiencia del uso de memoria."
-
-#~ msgid "Xfce 4.8 with a new panel, Thunar enhancements and more."
-#~ msgstr "Xfce 4.8 con un nuevo panel, mejoras en Thunar y más."
-
-#~ msgid "Virtualization improvements including Spice support in virt-manager and support for Xen hosts."
-#~ msgstr "Mejoras de virtualización, incluido el soporte de Spice en virt-manager y el soporte para anfitriones Xen."
-
-#~ msgid "Throughout this document, we differentiate Spice, the new virtualization UI, from spice, the legacy circuit modelling application, by the use of an upper case S in the former."
-#~ msgstr "A lo largo de este documento, marcaremos la diferencia entre Spice, la nueva interfaz de usuario de virtualización, de spice, la antiguar aplicación para modelado de circuitos, por el uso de una S mayúscula en la primera letra."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For more details about other features that are included in Fedora 16 refer "
+"to their individual wiki pages that detail feature goals and progress: "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList\"> "
+"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList</ulink>."
+msgstr ""
+"Para obtener más información acerca de otras caracterÃsticas que se incluyen"
+" en Fedora 16 visite la páginas wiki en donde se detallan los objetivos y el"
+" progreso: <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList\"> "
+"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList</ulink>."
-#~ msgid "Better compression of live images allowing more applications to be provided on a CD."
-#~ msgstr "Mejor compresión de imágenes en vivo que permite más aplicaciones que deban ser provistas en un CD."
-#~ msgid "System and session management via systemd, providing more consistent configuration and improved boot performance."
-#~ msgstr "Administración de sistema y sesiones usando systemd, proporciona una configuración más coherente y mejor rendimiento al arranque."
diff --git a/es-ES/Productivity.po b/es-ES/Productivity.po
index f591f91..661d20f 100644
--- a/es-ES/Productivity.po
+++ b/es-ES/Productivity.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Claudio Rodrigo Pereyra Diaz <elsupergomez at gmail.com>, 2011.
# Dennis Tobar <dennis.tobar at gmail.com>, 2011.
@@ -8,14 +8,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-05 14:14+0000\n"
-"Last-Translator: elsupergomez <elsupergomez at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-14 14:07+0000\n"
+"Last-Translator: beckerde <domingobecker at gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Castilian) <trans-es at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -31,12 +31,21 @@ msgstr "autojump"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>autojump</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>autojump</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<package>autojump</package> is a command line tool for moving around between different parts of the filesystem more easily than cd. Fedora 16 now includes version 15 of <emphasis>autojump</emphasis>. The project's wiki may be found at <ulink url=\"https://github.com/joelthelion/autojump/wiki\"> <ulink url=\"https://github.com/joelthelion/autojump/wiki\">https://github.com/joelthelion/autojump/wiki</ulink> </ulink>."
-msgstr "<package>autojump</package> es una herramienta de lÃnea de comando para moverse entre las distintas partes del sistema de archivo más fácilmente que con cd. Fedora 16 incluye ahora la versión 15 de <emphasis>autojump</emphasis>. La wiki del proyecto de puede vistiar en <ulink url=\"https://github.com/joelthelion/autojump/wiki\">https://github.com/joelthelion/autojump/wiki</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>autojump</package> is a command line tool for moving around between"
+" different parts of the filesystem more easily than cd. Fedora 16 now "
+"includes version 15 of <emphasis>autojump</emphasis>. The project's wiki may"
+" be found at <ulink url=\"https://github.com/joelthelion/autojump/wiki\" />."
+msgstr ""
+"<package>autojump</package> es una herramienta de lÃnea de comando para "
+"moverse entre las diferentes partes de un sistema de archivo más facilmente "
+"que con cd. Fedora 16 incluye ahora la versión 15 de "
+"<emphasis>autojump</emphasis>. La wiki del proyecto se encuentra en <ulink "
+"url=\"https://github.com/joelthelion/autojump/wiki\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -46,42 +55,74 @@ msgstr "autokey"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>autokey</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>autokey</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>autokey</package> is a desktop automation utility for Linux, that allows the automation of virtually any task by responding to typed abbreviations and hot keys. It offers a full-featured GUI that makes it highly accessible for novices, as well as a scripting interface offering the full flexibility and power of the Python language."
-msgstr "<package>autokey</package> es una utilidad de automatización de escritorio para Linux, que permite la automatización de virtualmente cualquier tarea respondiendo a abreviaciones o atajos de teclado. Ofrece una interfaz gráfica completa que lo hace muy accesible a novatos, asà como una interfaz de programación que permite una gran flexibilidad y el poder del lenguaje Python."
+msgid ""
+"<package>autokey</package> is a desktop automation utility for Linux, that "
+"allows the automation of virtually any task by responding to typed "
+"abbreviations and hot keys. It offers a full-featured GUI that makes it "
+"highly accessible for novices, as well as a scripting interface offering the"
+" full flexibility and power of the Python language."
+msgstr ""
+"<package>autokey</package> es una utilidad de automatización de escritorio "
+"para Linux, que permite la automatización de virtualmente cualquier tarea "
+"respondiendo a abreviaciones o atajos de teclado. Ofrece una interfaz "
+"gráfica completa que lo hace muy accesible a novatos, asà como una interfaz "
+"de programación que permite una gran flexibilidad y el poder del lenguaje "
+"Python."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "One use case is for auto \"text expansion\" or assigning \"hot strings\", that help reduce typing the same phrase again and again."
-msgstr "Un caso de uso es la auto \"expansión de texto\" o asignación de \"texto caliente\", que ayuda a reducir la escritura reiterativa de la misma frase."
+msgid ""
+"One use case is for auto \"text expansion\" or assigning \"hot strings\", "
+"that help reduce typing the same phrase again and again."
+msgstr ""
+"Un caso de uso es la auto \"expansión de texto\" o asignación de \"texto "
+"caliente\", que ayuda a reducir la escritura reiterativa de la misma frase."
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "The tool has been also featured on lifehacker (a productivity blog):"
-msgstr "La herramienta fue presentada en lifehacker (un blog de productividad):"
+msgstr ""
+"La herramienta fue presentada en lifehacker (un blog de productividad):"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://lifehacker.com/5310976/autokey-does-customized-text-replacement-for-linux\">http://lifehacker.com/5310976/autokey-does-customized-text-replacement-for-linux</ulink>"
-msgstr "<ulink url=\"http://lifehacker.com/5310976/autokey-does-customized-text-replacement-for-linux\">http://lifehacker.com/5310976/autokey-does-customized-text-replacement-for-linux</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://lifehacker.com/5310976/autokey-does-customized-text-"
+"replacement-for-linux\" />."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://lifehacker.com/5310976/autokey-does-customized-text-"
+"replacement-for-linux\" />."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://lifehacker.com/5623889/use-autokey-to-customize-application-shortcut-keys\">http://lifehacker.com/5623889/use-autokey-to-customize-application-shortcut-keys</ulink>"
-msgstr "<ulink url=\"http://lifehacker.com/5623889/use-autokey-to-customize-application-shortcut-keys\">http://lifehacker.com/5623889/use-autokey-to-customize-application-shortcut-keys</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://lifehacker.com/5623889/use-autokey-to-customize-"
+"application-shortcut-keys\" />."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://lifehacker.com/5623889/use-autokey-to-customize-"
+"application-shortcut-keys\" />."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://lifehacker.com/5790776/autohotkey-script-gives-inactive-windows-a-transparent-fade\">http://lifehacker.com/5790776/autohotkey-script-gives-inactive-windows-a-transparent-fade</ulink>"
-msgstr "<ulink url=\"http://lifehacker.com/5790776/autohotkey-script-gives-inactive-windows-a-transparent-fade\">http://lifehacker.com/5790776/autohotkey-script-gives-inactive-windows-a-transparent-fade</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://lifehacker.com/5790776/autohotkey-script-gives-inactive-"
+"windows-a-transparent-fade\" />."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://lifehacker.com/5790776/autohotkey-script-gives-inactive-"
+"windows-a-transparent-fade\" />."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The projects homepage is at : <ulink url=\"http://code.google.com/p/autokey/\">http://code.google.com/p/autokey/</ulink>"
-msgstr "El sitio del proyecto está en <ulink url=\"http://code.google.com/p/autokey/\">http://code.google.com/p/autokey/</ulink>"
+msgid ""
+"The projects homepage is at : <ulink "
+"url=\"http://code.google.com/p/autokey/\">http://code.google.com/p/autokey/</ulink>"
+msgstr ""
+"El sitio del proyecto está en <ulink "
+"url=\"http://code.google.com/p/autokey/\">http://code.google.com/p/autokey/</ulink>"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -91,17 +132,30 @@ msgstr "calcurse"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>calcurse</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>calcurse</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>calcurse</package> is a text based calendaring and scheduling application. Version 2.9.0 includes new features:"
-msgstr "<package>calcurse</package> es una aplicación de calendario y programación de actividades basada en texto. La versión 2.9.0 incluye nuevas caracterÃsticas:"
+msgid ""
+"<package>calcurse</package> is a text based calendaring and scheduling "
+"application. Version 2.9.0 includes new features:"
+msgstr ""
+"<package>calcurse</package> es una aplicación de calendario y programación "
+"de actividades basada en texto. La versión 2.9.0 incluye nuevas "
+"caracterÃsticas:"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Usage of short form dates such as \"29/5/10\" instead of \"29/05/2010\", \"23\" for the 23rd of the currently selected month and year or \"3/1\" for Mar 01 (or Jan 03, depending on the date format) of the currently selected year."
-msgstr "Uso de formulario de fechas cortas como \"29/5/10\" en lugar de \"29/05/2010\", \"23\" para el 23vo dia del mes y año actualmente seleccionados o \"3/1\" para 01 de Marzo (o 03 de Enero, dependiendo del formato de fecha), del año actualmente seleccionado."
+msgid ""
+"Usage of short form dates such as \"29/5/10\" instead of \"29/05/2010\", "
+"\"23\" for the 23rd of the currently selected month and year or \"3/1\" for "
+"Mar 01 (or Jan 03, depending on the date format) of the currently selected "
+"year."
+msgstr ""
+"Uso de formulario de fechas cortas como \"29/5/10\" en lugar de "
+"\"29/05/2010\", \"23\" para el 23vo dia del mes y año actualmente "
+"seleccionados o \"3/1\" para 01 de Marzo (o 03 de Enero, dependiendo del "
+"formato de fecha), del año actualmente seleccionado."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -115,18 +169,28 @@ msgstr "Eliminación automática de notas vacÃas tras la edición."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Documentation and man pages now are in AsciiDoc format which is easier to maintain and can be translated to several formats such as HTML, PDF, PostScript, EPUB, DocBook and much more."
-msgstr "Documentación y páginas de manual están ahora en formato AsciiDoc el cual es más fácil de mantener y puede ser traducido a varios formatos como HTML, PDF, PostScript, EPUB, DocBook y muchos más."
+msgid ""
+"Documentation and man pages now are in AsciiDoc format which is easier to "
+"maintain and can be translated to several formats such as HTML, PDF, "
+"PostScript, EPUB, DocBook and much more."
+msgstr ""
+"Documentación y páginas de manual están ahora en formato AsciiDoc el cual es"
+" más fácil de mantener y puede ser traducido a varios formatos como HTML, "
+"PDF, PostScript, EPUB, DocBook y muchos más."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Manual and man pages contain updated links to our new website and mailing lists, as well as instructions on how to use Transifex."
-msgstr "Manual y páginas de manual contienen enlaces actualizados a nuestro nuevo sitio web y listas de correo, asà como instrucciones de cómo usar Transifex."
+msgid ""
+"Manual and man pages contain updated links to our new website and mailing "
+"lists, as well as instructions on how to use Transifex."
+msgstr ""
+"Manual y páginas de manual contienen enlaces actualizados a nuestro nuevo "
+"sitio web y listas de correo, asà como instrucciones de cómo usar Transifex."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "For more details, refer to <ulink url=\"http://calcurse.org/\"> <ulink url=\"http://calcurse.org/\">http://calcurse.org/</ulink> </ulink>."
-msgstr "Para más detalles.consulte <ulink url=\"http://calcurse.org/\"> <ulink url=\"http://calcurse.org/\">http://calcurse.org/</ulink> </ulink>."
+msgid "For more details, refer to <ulink url=\"http://calcurse.org/\" />."
+msgstr "Para más detalles, vea <ulink url=\"http://calcurse.org/\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -136,12 +200,18 @@ msgstr "cuneiform"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>cuneiform</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>cuneiform</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<package>cuneiform</package> is an open source OCR system and is new to Fedora 16. Complete details may be found at <ulink url=\"https://launchpad.net/cuneiform-linux\"> <ulink url=\"https://launchpad.net/cuneiform-linux\">https://launchpad.net/cuneiform-linux</ulink> </ulink>."
-msgstr "<package>cuneiform</package> es un sistema OCR de código abierto y es nuevo en Fedora 16. Los detalles completos se pueden encontrar en <ulink url=\"https://launchpad.net/cuneiform-linux\">https://launchpad.net/cuneiform-linux</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>cuneiform</package> is an open source OCR system and is new to "
+"Fedora 16. Complete details may be found at <ulink "
+"url=\"https://launchpad.net/cuneiform-linux\" />."
+msgstr ""
+"<package>cuneiform</package> es un sistema OCR de código abierto y es nuevo "
+"en Fedora 16. Los detalles completos se pueden encontrar en <ulink "
+"url=\"https://launchpad.net/cuneiform-linux\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -149,9 +219,16 @@ msgid "ease"
msgstr "ease"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Also new to Fedora 16 is <package>ease</package>. <emphasis>ease</emphasis> is a simple, GNOME-based presentation system For more information refer to <ulink url=\"http://www.ease-project.org/\"> <ulink url=\"http://www.ease-project.org/\">http://www.ease-project.org/</ulink> </ulink>."
-msgstr "También nuevo en Fedora 16 es <package>ease</package>. <emphasis>ease</emphasis> es un sistema simple de presentación basado en GNOME. Para más información, vea <ulink url=\"http://www.ease-project.org/\">http://www.ease-project.org/</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Also new to Fedora 16 is <package>ease</package>. <emphasis>ease</emphasis> "
+"is a simple, GNOME-based presentation system For more information refer to "
+"<ulink url=\"http://www.ease-project.org/\" />."
+msgstr ""
+"También nuevo en Fedora 16 es <package>ease</package>. "
+"<emphasis>ease</emphasis>, un sistema de presentación basado en GNOME "
+"simple. Para más información vea en <ulink url=\"http://www.ease-"
+"project.org/\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -161,22 +238,28 @@ msgstr "oo2gd"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>oo2gd</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>oo2gd</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Google Docs</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Google Docs</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>LibreOffice</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>LibreOffice</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<package>oo2gd</package> is an add on to LibreOffice that allows export of office documents to Google Docs. The project's website maybe found at <ulink url=\"http://code.google.com/p/ooo2gd/\"> <ulink url=\"http://code.google.com/p/ooo2gd/\">http://code.google.com/p/ooo2gd/</ulink> </ulink>."
-msgstr "<package>oo2gd</package> es un agregado de LibreOffice que permite exportar documentos de oficina a Google Docs. El sitio web del proyecto está en <ulink url=\"http://code.google.com/p/ooo2gd/\">http://code.google.com/p/ooo2gd/</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>oo2gd</package> is an add on to LibreOffice that allows export of "
+"office documents to Google Docs. The project's website maybe found at <ulink"
+" url=\"http://code.google.com/p/ooo2gd/\" />."
+msgstr ""
+"<package>oo2gd</package> es un complemento para LibreOffice que permite "
+"importar documentos de oficina a Google Docs. El sitio web del proyecto se "
+"puede encontrar en <ulink url=\"http://code.google.com/p/ooo2gd/\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -186,12 +269,19 @@ msgstr "pal"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>pal</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>pal</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<package>pal</package> is a command line calendar program, similar to <emphasis>gcal</emphasis> but with a number of additional features. Additional details are at <ulink url=\"http://palcal.sourceforge.net/\"> <ulink url=\"http://palcal.sourceforge.net/\">http://palcal.sourceforge.net/</ulink> </ulink>."
-msgstr "<package>pal</package> es un programa calendario de lÃnea de comando, similar a <emphasis>gcal</emphasis> pero con un número de caracterÃsticas adicionales. Para más detalle ver <ulink url=\"http://palcal.sourceforge.net/\">http://palcal.sourceforge.net/</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>pal</package> is a command line calendar program, similar to "
+"<emphasis>gcal</emphasis> but with a number of additional features. "
+"Additional details are at <ulink url=\"http://palcal.sourceforge.net/\" />."
+msgstr ""
+"<package>pal</package> es un programa calendario de lÃnea de comando, "
+"similar a <emphasis>gcal</emphasis> pero con un número de caracterÃsticas "
+"adicionales. Ver más detalles en <ulink "
+"url=\"http://palcal.sourceforge.net/\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -201,17 +291,25 @@ msgstr "routino"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>routino</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>routino</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>OpenStreetMap</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>OpenStreetMap</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Another new to Fedora 16 package is <package>routino</package>. <emphasis>routino</emphasis> provides routing on OpenStreetMap data. Additional information, including an online demonstration, may be found at <ulink url=\"http://www.routino.org/\"> <ulink url=\"http://www.routino.org/\">http://www.routino.org/</ulink> </ulink>."
-msgstr "Otro paquete nuevo en Fedora 16 es <package>routino</package>. <emphasis>routino</emphasis> provee ruteo sobre datos OpenStreetMap. Información adicional, incluyendo una demostración en lÃnea, se puede encontrar en <ulink url=\"http://www.routino.org/\">http://www.routino.org/</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Another new to Fedora 16 package is <package>routino</package>. "
+"<emphasis>routino</emphasis> provides routing on OpenStreetMap data. "
+"Additional information, including an online demonstration, may be found at "
+"<ulink url=\"http://www.routino.org/\" />."
+msgstr ""
+"Otro paquete nuevo en Fedora 16 es <package>routino</package>. "
+"<emphasis>routino</emphasis> provee el ruteado en datos OpenStreetMap. "
+"Información adicional, incluyendo una demostración en lÃnea, se pùede "
+"encontrar en <ulink url=\"http://www.routino.org/\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -221,9 +319,20 @@ msgstr "writetype"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>writetype</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>writetype</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<package>'writetype</package> is a program that helps younger students experience success in writing. It is designed especially for schools to transform technology from a barrier into an opportunity for success. <ulink url=\"http://writetype.bernsteinforpresident.com/\"> <ulink url=\"http://writetype.bernsteinforpresident.com/\">http://writetype.bernsteinforpresident.com/</ulink> </ulink>."
-msgstr "<package>writetype</package> es un programa que ayuda a los estudiantes jóvenes a tener éxito en la escritura. Fue diseñado especialmente para las escuelas, para convertir la tecnologÃa en una oportunidad para tener éxito. <ulink url=\"http://writetype.bernsteinforpresident.com/\">http://writetype.bernsteinforpresident.com/</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>'writetype</package> is a program that helps younger students "
+"experience success in writing. It is designed especially for schools to "
+"transform technology from a barrier into an opportunity for success. <ulink "
+"url=\"http://writetype.bernsteinforpresident.com/\" />."
+msgstr ""
+"<package>'writetype</package> es un programa para ayudar a los estudiantes "
+"jóvenes a tener éxito en la escritura. Se diseño especialmente para las "
+"escuelas, para hacer que la tecnologÃa sea una oportunidad para tener éxito "
+"en vez de ser una barrera. <ulink "
+"url=\"http://writetype.bernsteinforpresident.com/\" />."
+
+
diff --git a/es-ES/Release_Notes.po b/es-ES/Release_Notes.po
index 425eacf..bf605df 100644
--- a/es-ES/Release_Notes.po
+++ b/es-ES/Release_Notes.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Claudio Rodrigo Pereyra Diaz <elsupergomez at gmail.com>, 2011.
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-27 14:49+0000\n"
"Last-Translator: elsupergomez <elsupergomez at gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Castilian) <trans-es at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -41,3 +41,5 @@ msgstr "Modificaciones en Fedora para desarrolladores"
#, no-c-format
msgid "Changes in Fedora for Specific Audiences"
msgstr "Modificaciones en Fedora para audiencias especÃficas"
+
+
diff --git a/es-ES/Revision_History.po b/es-ES/Revision_History.po
index 7140ac8..2c6b9f4 100644
--- a/es-ES/Revision_History.po
+++ b/es-ES/Revision_History.po
@@ -1,20 +1,21 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Claudio Rodrigo Pereyra Diaz <elsupergomez at gmail.com>, 2011.
+# Héctor Daniel Cabrera <logan at fedoraproject.org>, 2011.
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-27 15:22+0000\n"
-"Last-Translator: elsupergomez <elsupergomez at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-13 18:01+0000\n"
+"Last-Translator: logan <logan at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Spanish (Castilian) <trans-es at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -34,18 +35,67 @@ msgstr "McDonough"
#. Tag: member
#, no-c-format
-msgid "Mentions of F16 - BZ#741830"
+msgid "Various typos - BZ#741975"
+msgstr "Algunos errores de ortografÃa - BZ#741975"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Better prose on systemd database handling - BZ#743614"
msgstr ""
+"Mejor redacción en la administración de bases de datos de systemd - "
+"BZ#743614"
#. Tag: member
#, no-c-format
-msgid "Typo in Grub - BZ#743981"
+msgid "Improved prose in setting up multiple PostgreSQL servers - BZ#743618"
msgstr ""
+"Mejor redacción en la configuración de múltiples servidores PostgreSQL - "
+"BZ#743618"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Warning about GRUB user - BZ#737187"
+msgstr "Advertencia acerca de la utilización de GRUB - BZ#737187"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Include mention of D2 - BZ#743960"
+msgstr "Agregada la mención de D2 - BZ#743960"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Warning about UID/GID change - BZ#739661"
+msgstr "Advertencia acerca de la modificación de UID/GID - BZ#739661"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Clean up links"
+msgstr "Limpieza de enlaces"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "rc.local no longer packaged - BZ#745235"
+msgstr "Comentario acerca de que ya no se ofrece rc.local - BZ#745235"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Release"
+msgstr "Lanzamiento"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Mentions of F16 - BZ#741830"
+msgstr "Menciones a F16 - BZ#741830"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Typo in Grub - BZ#743981"
+msgstr "Typo en Grub - BZ#743981"
#. Tag: member
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Additional index terms"
-msgstr "Añadidas entradas de Ãndice"
+msgstr "Terminos en indice adiconales"
#. Tag: member
#, no-c-format
@@ -140,7 +190,9 @@ msgstr "Puntero del Kernel a kernelnewbies (Kernel)"
#. Tag: member
#, no-c-format
msgid "Point features to F15 instead of general feature page (Overview)"
-msgstr "Puntero de caracterÃsticas para F15 en lugar de página de caracterÃsticas generales (información general)"
+msgstr ""
+"Puntero de caracterÃsticas para F15 en lugar de página de caracterÃsticas "
+"generales (información general)"
#. Tag: member
#, no-c-format
@@ -190,7 +242,8 @@ msgstr "Corregida URL splat (Radio aficionado)"
#. Tag: member
#, no-c-format
msgid "Remove redundant systemd and add administrative user per Rahul"
-msgstr "Quitadas redundancias a systemd y agregado usuario administrativo por Rahul"
+msgstr ""
+"Quitadas redundancias a systemd y agregado usuario administrativo por Rahul"
#. Tag: member
#, no-c-format
@@ -205,7 +258,8 @@ msgstr "Vaciado esqueleto Fedora 15"
#. Tag: member
#, no-c-format
msgid "Remove boot section and with it all reference to systemd"
-msgstr "Eliminada sección de arranque y con ella todas las referencias a systemd"
+msgstr ""
+"Eliminada sección de arranque y con ella todas las referencias a systemd"
#. Tag: member
#, no-c-format
@@ -246,3 +300,5 @@ msgstr "Creación original del libro por publican"
#, no-c-format
msgid "Initial wiki conversions"
msgstr "Conversiones iniciales desde el wiki"
+
+
diff --git a/es-ES/Scientific_and_Technical.po b/es-ES/Scientific_and_Technical.po
index f7485f8..a9467db 100644
--- a/es-ES/Scientific_and_Technical.po
+++ b/es-ES/Scientific_and_Technical.po
@@ -1,22 +1,23 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Claudio Rodrigo Pereyra Diaz <elsupergomez at gmail.com>, 2011.
# Dennis Tobar <dennis.tobar at gmail.com>, 2011.
# <domingobecker at gmail.com>, 2011.
+# Héctor Daniel Cabrera <logan at fedoraproject.org>, 2011.
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-30 17:05+0000\n"
-"Last-Translator: beckerde <domingobecker at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-13 18:35+0000\n"
+"Last-Translator: logan <logan at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Spanish (Castilian) <trans-es at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -32,12 +33,17 @@ msgstr "ATpy"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>ATpy</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>ATpy</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<package>ATpy</package> is a Python library for manipulating astronomical tables. Details are available at <ulink url=\"http://atpy.github.com/\"> <ulink url=\"http://atpy.github.com/\">http://atpy.github.com/</ulink> </ulink>."
-msgstr "<package>ATpy</package> es una biblioteca en Python para la manipulación de tablas astronómicas. Los detalles están disponibles en <ulink url=\"http://atpy.github.com/\">http://atpy.github.com/</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>ATpy</package> is a Python library for manipulating astronomical "
+"tables. Details are available at <ulink url=\"http://atpy.github.com/\" />."
+msgstr ""
+"<package>ATpy</package> es una biblioetca Python para manipular tablas "
+"astronómicas. Los detalles se encuentran disponibles en <ulink "
+"url=\"http://atpy.github.com/\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -47,22 +53,34 @@ msgstr "bowtie"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>bowtie</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>bowtie</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>DNA</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>DNA</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>genome</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>genome</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<package>bowtie</package> is an ultrafast, memory-efficient short read aligner. It aligns short DNA sequences (reads) to the human genome at a rate of over 25 million 35-bp reads per hour. Bowtie indexes the genome with a Burrows-Wheeler index to keep its memory footprint small: typically about 2.2 GB for the human genome (2.9 GB for paired-end). <ulink url=\"http://bowtie-bio.sourceforge.net/index.shtml\"> <ulink url=\"http://bowtie-bio.sourceforge.net/index.shtml\">http://bowtie-bio.sourceforge.net/index.shtml</ulink> </ulink>."
-msgstr "<package>bowtie</package> es un alineador de lecturas cortas ultrarápido y eficiente en el uso de la memoria. Alinea las secuencias de ADN cortas (lecturas) a las del genoma humano a una taza de más de 25 millones de lecturas 3-bp por hora. Bowtie indexa el genoma con un Ãndice Burrows-Wheeler para mantener bajo el uso de la memoria: normalmente cerca de 2.2 GB para el genoma humano (2.9 GB para el de a pares). <ulink url=\"http://bowtie-bio.sourceforge.net/index.shtml\">http://bowtie-bio.sourceforge.net/index.shtml</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>bowtie</package> is an ultrafast, memory-efficient short read "
+"aligner. It aligns short DNA sequences (reads) to the human genome at a rate"
+" of over 25 million 35-bp reads per hour. Bowtie indexes the genome with a "
+"Burrows-Wheeler index to keep its memory footprint small: typically about "
+"2.2 GB for the human genome (2.9 GB for paired-end). <ulink url=\"http"
+"://bowtie-bio.sourceforge.net/index.shtml\" />."
+msgstr ""
+"<package>bowtie</package> es un alineador de lectura corta ultra veloz. "
+"AlÃnea secuencias cortas de ADN (lecturas) del genoma humano a una velocidad"
+" superior de 25 millones a 35-bp lecturas por hora. Bowtie indexa el genoma "
+"mediante la utilización del Ãndice de Burrows-Wheeler para mantener pequeña "
+"la huella de su memoria: por lo general en 2.2 GB para el genoma humano. "
+"<ulink url=\"http://bowtie-bio.sourceforge.net/index.shtml\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -72,17 +90,38 @@ msgstr "DSDP"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>DSDP</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>DSDP</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>semidefinite programming</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>semidefinite programming</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "The DSDP software is a free open source implementation of an interior-point method for semidefinite programming. It provides primal and dual solutions, exploits low-rank structure and sparsity in the data, and has relatively low memory requirements for an interior-point method. It allows feasible and infeasible starting points and provides approximate certificates of infeasibility when no feasible solution exists. The dual-scaling algorithm implemented in this package has a convergence proof and worst-case polynomial complexity under mild assumptions on the data. For full documentation refer to <ulink url=\"http://www.mcs.anl.gov/hs/software/DSDP/\"> <ulink url=\"http://www.mcs.anl.gov/hs/software/DSDP/\">http://www.mcs.anl.gov/hs/software/DSDP/</ulink> </ulink>."
-msgstr "El software DSDP es una implementación libre y de código abierto del método de punto interior para programación semidefinida. Provee soluciones primas y duales, explora estructuras de bajo rango y esparcidas en los datos, y tiene relativamente bajos requerimientos de memoria para el método de punto interior. Permite puntos de partidas factibles y no factibles y provee certificados aproximados de infactibilidad cuando no existe una solución factible. El algoritmo de escalado dual implementado en este paquete tiene una prueba de convergencia y complegidad polinómica del peor caso bajo asunciones leves en los datos. Para la documentación completa, vea <ulink url=\"http://www.mcs.anl.gov/hs/software/DSDP/\">http://www.mcs.anl.gov/hs/software/DSDP/</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The DSDP software is a free open source implementation of an interior-point "
+"method for semidefinite programming. It provides primal and dual solutions, "
+"exploits low-rank structure and sparsity in the data, and has relatively low"
+" memory requirements for an interior-point method. It allows feasible and "
+"infeasible starting points and provides approximate certificates of "
+"infeasibility when no feasible solution exists. The dual-scaling algorithm "
+"implemented in this package has a convergence proof and worst-case "
+"polynomial complexity under mild assumptions on the data. For full "
+"documentation refer to <ulink "
+"url=\"http://www.mcs.anl.gov/hs/software/DSDP/\" />."
+msgstr ""
+"El software DSDP es una implementación libre y de código abierto de un "
+"método de programación semidefinida de punto interno. Ofrece soluciones "
+"primitivas y dobles, aprovecha estructuras de rango inferior y escasez en "
+"los datos, y necesita relativamente pocos requerimientos de memoria para "
+"métodos de punto interno. Permite puntos de partida posibles o imposibles, y"
+" ofrece certificados aproximados de imposibilidad cuando no exista una "
+"solución posible. El algoritmo de escalamiento doble implementado en este "
+"paquete posee pruebas de convergencia y complejidad polimodal de suponer "
+"cuál serÃa el peor escenario, de acuerdo a mÃnimas presunciones en los "
+"datos. Para conocer la documentación completa dirÃjase a <ulink "
+"url=\"http://www.mcs.anl.gov/hs/software/DSDP/\" />. "
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -92,12 +131,18 @@ msgstr "fastx_toolkit"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>fastx_toolkit</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>fastx_toolkit</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<package>fastx_toolkit</package> is a collection of command line tools for Short-Reads FASTA/FASTQ files preprocessing. <ulink url=\"http://hannonlab.cshl.edu/fastx_toolkit/index.html\"> <ulink url=\"http://hannonlab.cshl.edu/fastx_toolkit/index.html\">http://hannonlab.cshl.edu/fastx_toolkit/index.html</ulink> </ulink>."
-msgstr "<package>fastx_toolkit</package> es una colección de herramientas de lÃnea de comando para preprocesar archivos de lecturas cortas FASTA/FASTQ. <ulink url=\"http://hannonlab.cshl.edu/fastx_toolkit/index.html\">http://hannonlab.cshl.edu/fastx_toolkit/index.html</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>fastx_toolkit</package> is a collection of command line tools for "
+"Short-Reads FASTA/FASTQ files preprocessing. <ulink "
+"url=\"http://hannonlab.cshl.edu/fastx_toolkit/index.html\" />."
+msgstr ""
+"<package>fastx_toolkit</package> es una colección de herramientas de lÃneas "
+"de comando para pre procesamiento de archivos FASTA/FASTQ de lectura corta. "
+"<ulink url=\"http://hannonlab.cshl.edu/fastx_toolkit/index.html\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -107,22 +152,31 @@ msgstr "IBSimu"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>IBSimu</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>IBSimu</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Ion Beam</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Ion Beam</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Simulation</primary> <secondary>Ion Beam</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Simulation</primary> <secondary>Ion Beam</secondary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Ion Beam Simulator or <package>IBSimu</package> is an ion optical computer simulation package for ion optics, plasma extraction and space charge dominated ion beam transport using Vlasov iteration. More information at <ulink url=\"http://ibsimu.sourceforge.net/\"> <ulink url=\"http://ibsimu.sourceforge.net/\">http://ibsimu.sourceforge.net/</ulink> </ulink>."
-msgstr "El Simulador de Haz de Iones <package>IBSimu</package> en inglés, es un paquete de simulación por computadora de óptica de iones, extracción de plasma y transporte de haz de iones dominado por carga espacial usando la iteración Vlasov. Más información en <ulink url=\"http://ibsimu.sourceforge.net/\">http://ibsimu.sourceforge.net/</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Ion Beam Simulator or <package>IBSimu</package> is an ion optical computer "
+"simulation package for ion optics, plasma extraction and space charge "
+"dominated ion beam transport using Vlasov iteration. More information at "
+"<ulink url=\"http://ibsimu.sourceforge.net/\" />."
+msgstr ""
+"Ion Beam Simulator o <package>IBSimu</package> es un paquete de simulación "
+"de computadora óptica de iones para ópticas de iones, extracción de plasma y"
+" carga del espacio dominada por haces de iones mediante la utilización de "
+"iteración Vlasov. Mayor información puede hallarse en <ulink "
+"url=\"http://ibsimu.sourceforge.net/\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -132,9 +186,20 @@ msgstr "gappa"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>gappa</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>gappa</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<package>gappa</package> is a tool intended to help verifying and formally proving properties on numerical programs dealing with floating-point or fixed-point arithmetic. Fedora 16 upgrades to version 0.15.0. The project's web site may be found at <ulink url=\"http://gappa.gforge.inria.fr/\"> <ulink url=\"http://gappa.gforge.inria.fr/\">http://gappa.gforge.inria.fr/</ulink> </ulink>."
-msgstr "<package>gappa</package> es una herramienta para ayudar a verificar y probar formalmente las propiedades en programas numéricos que usen aritmética de punto flotante y de punto fijo. Fedora 16 actualiza a la versión 0.15.0. El sitio web del proyecto se puede visitar en <ulink url=\"http://gappa.gforge.inria.fr/\">http://gappa.gforge.inria.fr/</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>gappa</package> is a tool intended to help verifying and formally "
+"proving properties on numerical programs dealing with floating-point or "
+"fixed-point arithmetic. Fedora 16 upgrades to version 0.15.0. The project's "
+"web site may be found at <ulink url=\"http://gappa.gforge.inria.fr/\" />."
+msgstr ""
+"<package>gappa</package> es una herramienta destinada a ofrecer asistencia "
+"en la verificación, y a ofrecer propiedades a los programas numéricos que "
+"traten con puntos aritméticos fijos o flotantes. Fedora 16 actualiza este "
+"paquete a la versión 0.15.0. El sitio web del proyecto se encuentra en "
+"<ulink url=\"http://gappa.gforge.inria.fr/\" />."
+
+
diff --git a/es-ES/System_Daemons.po b/es-ES/System_Daemons.po
index 8703a3d..1796be1 100644
--- a/es-ES/System_Daemons.po
+++ b/es-ES/System_Daemons.po
@@ -1,21 +1,22 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Claudio Rodrigo Pereyra Diaz <elsupergomez at gmail.com>, 2011.
# Dennis Tobar <dennis.tobar at gmail.com>, 2011.
+# Héctor Daniel Cabrera <logan at fedoraproject.org>, 2011.
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-27 14:48+0000\n"
-"Last-Translator: dennistobar <dennis.tobar at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-13 18:39+0000\n"
+"Last-Translator: logan <logan at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Spanish (Castilian) <trans-es at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -31,17 +32,36 @@ msgstr "Chrony"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Chrony</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Chrony</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>NTP</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>NTP</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora 16 uses <package>Chrony</package> as the default Network Time Protocol (NTP) client. <emphasis>Chrony</emphasis> is designed to work well even on systems with no permanent network connection (such as laptops), and is capable of much faster time synchronisation than standard ntp. <emphasis>Chrony</emphasis> has several advantages when used in systems running on virtual machines, such as a larger range for frequency correction to help correct quickly drifting clocks, and better response to rapid changes in the clock frequency. It also has a smaller memory footprint and no unnecessary process wakeups, improving power efficiency."
-msgstr "Fedora 16 usa <package>Chrony</package> como cliente por defecto para Network Time Protocol (NTP). <emphasis>Chrony</emphasis> está diseñado para funcionar correctamente incluso en sistemas que no poseen conexión de red permanente (como laptops), y es capaz de sincronizar más rápidamente que el ntp estándar. <emphasis>Chrony</emphasis> posee muchas ventajas cuando es usado en sistemas que poseen máquinas virtuales, asà como un gran rango de corrección de frecuencia para ayudar a corregir rápidamente variaciones en los relojes, y mejora la respuesta a cambios rápidos en la frecuencia de reloj. También posee un bajo consumo de memoria y no tiene levantamiento de procesos innecesarios, mejorando la eficiencia energética."
+msgid ""
+"Fedora 16 uses <package>Chrony</package> as the default Network Time "
+"Protocol (NTP) client. <emphasis>Chrony</emphasis> is designed to work well "
+"even on systems with no permanent network connection (such as laptops), and "
+"is capable of much faster time synchronisation than standard ntp. "
+"<emphasis>Chrony</emphasis> has several advantages when used in systems "
+"running on virtual machines, such as a larger range for frequency correction"
+" to help correct quickly drifting clocks, and better response to rapid "
+"changes in the clock frequency. It also has a smaller memory footprint and "
+"no unnecessary process wakeups, improving power efficiency."
+msgstr ""
+"Fedora 16 usa <package>Chrony</package> como cliente por defecto para "
+"Network Time Protocol (NTP). <emphasis>Chrony</emphasis> está diseñado para "
+"funcionar correctamente incluso en sistemas que no poseen conexión de red "
+"permanente (como laptops), y es capaz de sincronizar más rápidamente que el "
+"ntp estándar. <emphasis>Chrony</emphasis> posee muchas ventajas cuando es "
+"usado en sistemas que poseen máquinas virtuales, asà como un gran rango de "
+"corrección de frecuencia para ayudar a corregir rápidamente variaciones en "
+"los relojes, y mejora la respuesta a cambios rápidos en la frecuencia de "
+"reloj. También posee un bajo consumo de memoria y no tiene levantamiento de "
+"procesos innecesarios, mejorando la eficiencia energética."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -51,29 +71,42 @@ msgstr "Remoción de HAL"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>HAL</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>HAL</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>libhal</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>libhal</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>udisks</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>udisks</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>upower</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>upower</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>libudev</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>libudev</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora 16 does not ship with the <package>HAL</package> daemon and <emphasis>libhal</emphasis>, which have been replaced with <emphasis>udisks</emphasis>, <emphasis>upower</emphasis> and <emphasis>libudev</emphasis>. If a specific application require libhal to function, please file a bug against it to be ported to the new technology."
-msgstr "Fedora 16 no fue empaqueta con el demonio <package>HAL</package> y <emphasis>libhal</emphasis>, los cuales fueron reemplazados con <emphasis>udisks</emphasis>, <emphasis>upower</emphasis> y <emphasis>libudev</emphasis>. Si una aplicación requiere libhal para funcionar, por favor agregue un bug para que sea actualizado a la nueva tecnologÃa."
+msgid ""
+"Fedora 16 does not ship with the <package>HAL</package> daemon and "
+"<emphasis>libhal</emphasis>, which have been replaced with "
+"<emphasis>udisks</emphasis>, <emphasis>upower</emphasis> and "
+"<emphasis>libudev</emphasis>. If a specific application requires libhal to "
+"function, please file a bug against it to be ported to the new technology."
+msgstr ""
+"Fedora 16 no se ofrece con el demonio <package>HAL</package> ni con "
+"<emphasis>libhal</emphasis>, ya que han sido reemplazados con "
+"<emphasis>udisks</emphasis>, con <emphasis>upower</emphasis> y con "
+"<emphasis>libudev</emphasis>. Si alguna aplicación determinada necesite para"
+" poder funcionar la utilización de libhal, por favor envÃe un reporte contra"
+" tal aplicación de modo de que pueda ser utilizada con la nueva tecnologÃa."
+
+
diff --git a/es-ES/Virtualization.po b/es-ES/Virtualization.po
index 81bcdb4..5e16dbf 100644
--- a/es-ES/Virtualization.po
+++ b/es-ES/Virtualization.po
@@ -1,21 +1,22 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Claudio Rodrigo Pereyra Diaz <elsupergomez at gmail.com>, 2011.
# Dennis Tobar <dennis.tobar at gmail.com>, 2011.
+# Héctor Daniel Cabrera <logan at fedoraproject.org>, 2011.
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-05 13:43+0000\n"
-"Last-Translator: elsupergomez <elsupergomez at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-13 18:41+0000\n"
+"Last-Translator: logan <logan at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Spanish (Castilian) <trans-es at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -31,12 +32,12 @@ msgstr "Emulación USB"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>USB</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>USB</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>EHCI</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>EHCI</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -51,12 +52,12 @@ msgstr "Emulación CDROM"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>CDROM</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>CDROM</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>ATAPI</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>ATAPI</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -65,8 +66,15 @@ msgstr "Varias reparaciones para cumplir con la especificación ATAPI"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "GET_EVENT_STATUS_NOTIFICATION: Implement 'media' subcommand that helps report tray open/close, media present/absent states to guests. Newer Linux guests (kernels 2.6.38+) rely on this command to revalidate discs."
-msgstr "GET_EVENT_STATUS_NOTIFICATION: implementa un subcomando 'media' que ayuda a reportar la apertura/cierre de la bandeja, el estado presencia/ausencia del medio en los invitados. Los invitados en Linux nuevos (kernels 2.6.38+) relegan en este comando la validación de discos."
+msgid ""
+"GET_EVENT_STATUS_NOTIFICATION: Implement 'media' subcommand that helps "
+"report tray open/close, media present/absent states to guests. Newer Linux "
+"guests (kernels 2.6.38+) rely on this command to revalidate discs."
+msgstr ""
+"GET_EVENT_STATUS_NOTIFICATION: implementa un subcomando 'media' que ayuda a "
+"reportar la apertura/cierre de la bandeja, el estado presencia/ausencia del "
+"medio en los invitados. Los invitados en Linux nuevos (kernels 2.6.38+) "
+"relegan en este comando la validación de discos."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -81,12 +89,16 @@ msgstr "Notas de lanzamiento del flujo principal"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>qemu</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>qemu</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Update to qemu 0.15, refer upstream changes at <ulink url=\"http://wiki.qemu.org/ChangeLog/0.15\">http://wiki.qemu.org/ChangeLog/0.15</ulink>"
-msgstr "Actualización a qemu 0.15, viste la lista de cambios en <ulink url=\"http://wiki.qemu.org/ChangeLog/0.15\">http://wiki.qemu.org/ChangeLog/0.15</ulink>"
+msgid ""
+"Update to qemu 0.15, refer upstream changes at <ulink "
+"url=\"http://wiki.qemu.org/ChangeLog/0.15\" />."
+msgstr ""
+"Actualizado a qemu 0.15, consulte las modificaciones upstream en <ulink "
+"url=\"http://wiki.qemu.org/ChangeLog/0.15\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -96,7 +108,7 @@ msgstr "Xen"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Xen</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Xen</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -136,7 +148,7 @@ msgstr "qemu-img"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>qemu-img</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>qemu-img</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -145,8 +157,12 @@ msgstr "Ha sido mejorado el rendimiento de las conversiones de qemu-img."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "qemu-img convert and rebase now support the -p option which enables progress display"
-msgstr "El convertidor qemu-img soporta ahora la opción -p que habilita un visor de progreso."
+msgid ""
+"qemu-img convert and rebase now support the -p option which enables progress"
+" display"
+msgstr ""
+"El convertidor qemu-img soporta ahora la opción -p que habilita un visor de "
+"progreso."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -156,12 +172,13 @@ msgstr "qcow2"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>qcow2</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>qcow2</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Improved the performance of creating/deleting internal snapshots"
-msgstr "Mejorado el rendimiento de la creación/eliminación de capturas internas."
+msgstr ""
+"Mejorado el rendimiento de la creación/eliminación de capturas internas."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -172,3 +189,5 @@ msgstr "Agente invitado"
#, no-c-format
msgid "Added the guest agent that supports snapshotting,"
msgstr "Agregado el agente invitado para soportar capturas."
+
+
diff --git a/es-ES/Web_Servers.po b/es-ES/Web_Servers.po
index 463b0e9..c3265aa 100644
--- a/es-ES/Web_Servers.po
+++ b/es-ES/Web_Servers.po
@@ -1,20 +1,21 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Claudio Rodrigo Pereyra Diaz <elsupergomez at gmail.com>, 2011.
+# Dennis Tobar <dennis.tobar at gmail.com>, 2011.
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-27 15:42+0000\n"
-"Last-Translator: elsupergomez <elsupergomez at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-11 13:44+0000\n"
+"Last-Translator: dennistobar <dennis.tobar at gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Castilian) <trans-es at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -25,14 +26,33 @@ msgstr "Servidores Web"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>httpd</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>httpd</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>httpd</package> was updated from 2.2.17 to 2.2.19. This version is principally a security and bugfix release. This release also corrects a versioning incompatibility in 2.2.18; users are advised that 2.2.19 now restores compatibility with modules compiled against earlier versions of 2.2 (other than 2.2.18 which is considered abandoned)."
-msgstr "<package>httpd</package> fue actualizado desde 2.2.17 a 2.2.19. Esta versión es principalmente un lanzamiento de corrección de errores de seguridad. También corrige una incompatibilidad de versión en 2.2.18; los usuarios están avisados que 2.2.19 ahora restaura la compatibilidad con los módulos compilados con versiones anteriores de 2.2 (que no sean 2.2.18, que se considera abandonado)."
+msgid ""
+"<package>httpd</package> was updated from 2.2.17 to 2.2.19. This version is "
+"principally a security and bugfix release. This release also corrects a "
+"versioning incompatibility in 2.2.18; users are advised that 2.2.19 now "
+"restores compatibility with modules compiled against earlier versions of 2.2"
+" (other than 2.2.18 which is considered abandoned)."
+msgstr ""
+"<package>httpd</package> fue actualizado desde 2.2.17 a 2.2.19. Esta versión"
+" es principalmente un lanzamiento de corrección de errores de seguridad. "
+"También corrige una incompatibilidad de versión en 2.2.18; los usuarios "
+"están avisados que 2.2.19 ahora restaura la compatibilidad con los módulos "
+"compilados con versiones anteriores de 2.2 (que no sean 2.2.18, que se "
+"considera abandonado)."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Revert ABI breakage in 2.2.18 caused by the function signature change of ap_unescape_url_keep2f(). This release restores the signature from 2.2.17 and prior, and introduces ap_unescape_url_keep2f_ex()."
-msgstr "Revertida la rotura de la ABI en 2.2.18 causada por el cambio de firma de la función ap_unescape_url_keep2f(). Este lanzamiento restaura la firma desde 2.2.17 y anteriores, e introduce ap_unescape_url_keep2f_ex()."
+msgid ""
+"Revert ABI breakage in 2.2.18 caused by the function signature change of "
+"ap_unescape_url_keep2f(). This release restores the signature from 2.2.17 "
+"and prior, and introduces ap_unescape_url_keep2f_ex()."
+msgstr ""
+"Revertida la rotura de la ABI en 2.2.18 causada por el cambio de firma de la"
+" función ap_unescape_url_keep2f(). Este lanzamiento restaura la firma desde "
+"2.2.17 y anteriores, e introduce ap_unescape_url_keep2f_ex()."
+
+
diff --git a/es-ES/Welcome.po b/es-ES/Welcome.po
index 8ad4bfb..70e296a 100644
--- a/es-ES/Welcome.po
+++ b/es-ES/Welcome.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Claudio Rodrigo Pereyra Diaz <elsupergomez at gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-10-05 13:27+0000\n"
"Last-Translator: elsupergomez <elsupergomez at gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Castilian) <trans-es at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -43,23 +43,47 @@ msgstr "<primary>Ayuda</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
-msgid "<primary>Reporting</primary> <secondary>Bug and Feature Request</secondary>"
-msgstr "<primary>Reporte</primary> <secondary>de errores y solicitud de caracterÃsticas</secondary>"
+msgid ""
+"<primary>Reporting</primary> <secondary>Bug and Feature Request</secondary>"
+msgstr ""
+"<primary>Reporte</primary> <secondary>de errores y solicitud de "
+"caracterÃsticas</secondary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">Bugs And Feature Requests</ulink>, on the Fedora wiki, for more information about bug and feature reporting. Thank you for your participation."
-msgstr "Usted puede ayudar a que la comunidad del Proyecto Fedora continúe mejorando Fedora informando errores y requerimientos de mejoras. Consulte <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs_and_feature_requests/es\"> Errores y solicitud de mejoras</ulink>, en el wiki de Fedora, para obtener más información acerca reporte de errores y mejoras. Gracias por su participación."
+msgid ""
+"You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you "
+"file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">Bugs And "
+"Feature Requests</ulink>, on the Fedora wiki, for more information about bug"
+" and feature reporting. Thank you for your participation."
+msgstr ""
+"Usted puede ayudar a que la comunidad del Proyecto Fedora continúe mejorando"
+" Fedora informando errores y requerimientos de mejoras. Consulte <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs_and_feature_requests/es\"> Errores "
+"y solicitud de mejoras</ulink>, en el wiki de Fedora, para obtener más "
+"información acerca reporte de errores y mejoras. Gracias por su "
+"participación."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "To find out more general information about Fedora, refer to the following pages, on the Fedora wiki (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" />):"
-msgstr "Para obtener más información acerca de Fedora, consulte las siguientes páginas, en el wiki de Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fedora_Project_Wiki/es\"/> ):"
+msgid ""
+"To find out more general information about Fedora, refer to the following "
+"pages, on the Fedora wiki (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" "
+"/>):"
+msgstr ""
+"Para obtener más información acerca de Fedora, consulte las siguientes "
+"páginas, en el wiki de Fedora (<ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fedora_Project_Wiki/es\"/> ):"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Fedora Overview</ulink>"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview/es\">Fedora Información General</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Fedora "
+"Overview</ulink>"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview/es\">Fedora Información "
+"General</ulink>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -68,10 +92,21 @@ msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">Fedora FAQ</ulink>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Help and Discussions</ulink>"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicating_and_getting_help/es\">Ayuda y discusiones</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Help and "
+"Discussions</ulink>"
+msgstr ""
+"<ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicating_and_getting_help/es\">Ayuda"
+" y discusiones</ulink>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">Participate in the Fedora Project</ulink>"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join/es\">Participe en el Proyecto Fedora</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">Participate in the Fedora "
+"Project</ulink>"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join/es\">Participe en el "
+"Proyecto Fedora</ulink>"
+
+
diff --git a/fa-IR/Author_Group.po b/fa-IR/Author_Group.po
index bb045f9..88e3e9b 100644
--- a/fa-IR/Author_Group.po
+++ b/fa-IR/Author_Group.po
@@ -1,18 +1,18 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-12 02:24+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Persian (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/fa/)\n"
-"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fa\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
#. Tag: firstname
@@ -24,3 +24,5 @@ msgstr ""
#, no-c-format
msgid "Docs Team"
msgstr ""
+
+
diff --git a/fa-IR/Welcome.po b/fa-IR/Welcome.po
index 180385d..b055e64 100644
--- a/fa-IR/Welcome.po
+++ b/fa-IR/Welcome.po
@@ -1,18 +1,18 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-13 01:56+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Persian (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/fa/)\n"
-"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fa\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
#. Tag: title
@@ -42,22 +42,33 @@ msgstr ""
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
-msgid "<primary>Reporting</primary> <secondary>Bug and Feature Request</secondary>"
+msgid ""
+"<primary>Reporting</primary> <secondary>Bug and Feature Request</secondary>"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">Bugs And Feature Requests</ulink>, on the Fedora wiki, for more information about bug and feature reporting. Thank you for your participation."
+msgid ""
+"You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you "
+"file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">Bugs And "
+"Feature Requests</ulink>, on the Fedora wiki, for more information about bug"
+" and feature reporting. Thank you for your participation."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "To find out more general information about Fedora, refer to the following pages, on the Fedora wiki (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" />):"
+msgid ""
+"To find out more general information about Fedora, refer to the following "
+"pages, on the Fedora wiki (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" "
+"/>):"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Fedora Overview</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Fedora "
+"Overview</ulink>"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -67,10 +78,16 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Help and Discussions</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Help and "
+"Discussions</ulink>"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">Participate in the Fedora Project</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">Participate in the Fedora "
+"Project</ulink>"
msgstr ""
+
+
diff --git a/fi-FI/Author_Group.po b/fi-FI/Author_Group.po
index 221cab2..c80ec30 100644
--- a/fi-FI/Author_Group.po
+++ b/fi-FI/Author_Group.po
@@ -1,18 +1,18 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-12 02:24+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/fi/)\n"
-"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fi\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: firstname
@@ -24,3 +24,5 @@ msgstr ""
#, no-c-format
msgid "Docs Team"
msgstr ""
+
+
diff --git a/fi-FI/Feedback.po b/fi-FI/Feedback.po
index aa0f95f..8c0da05 100644
--- a/fi-FI/Feedback.po
+++ b/fi-FI/Feedback.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-13 01:09+0000\n"
-"Last-Translator: neb <nick at bebout.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-10 23:27+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/fi/)\n"
-"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fi\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -23,7 +23,10 @@ msgstr "Palaute"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, Linux, and free software worldwide."
+msgid ""
+"Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug"
+" reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, "
+"Linux, and free software worldwide."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -33,7 +36,14 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "To provide feedback on Fedora software or other system elements, please refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"> Bugs And Feature Requests</ulink>. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F16_bugs\"> Common F16 bugs</ulink>, on the wiki."
+msgid ""
+"To provide feedback on Fedora software or other system elements, please "
+"refer to <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"> Bugs And "
+"Feature Requests</ulink>. A list of commonly reported bugs and known issues "
+"for this release is available from <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F16_bugs\"> Common F16 "
+"bugs</ulink>, on the wiki."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -43,20 +53,33 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "If you feel these release notes could be improved in any way, you can provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways to provide feedback, in order of preference:"
+msgid ""
+"If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
+"provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways "
+"to provide feedback, in order of preference:"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"> Docs-Beats</ulink> page on the wiki."
+msgid ""
+"If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"> Docs-Beats</ulink> page on"
+" the wiki."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fill out a bug request using <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">this template</ulink> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details."
+msgid ""
+"Fill out a bug request using <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">this "
+"template</ulink> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release "
+"notes themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "E-mail the Release-Note mailing list at <email>relnotes at fedoraproject.org</email>"
+msgid ""
+"E-mail the Release-Note mailing list at "
+"<email>relnotes at fedoraproject.org</email>"
msgstr ""
+
+
diff --git a/fi-FI/Welcome.po b/fi-FI/Welcome.po
index 80b3104..206aa53 100644
--- a/fi-FI/Welcome.po
+++ b/fi-FI/Welcome.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-13 01:56+0000\n"
"Last-Translator: neb <nick at bebout.net>\n"
"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/fi/)\n"
-"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fi\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -43,22 +43,33 @@ msgstr ""
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
-msgid "<primary>Reporting</primary> <secondary>Bug and Feature Request</secondary>"
+msgid ""
+"<primary>Reporting</primary> <secondary>Bug and Feature Request</secondary>"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">Bugs And Feature Requests</ulink>, on the Fedora wiki, for more information about bug and feature reporting. Thank you for your participation."
+msgid ""
+"You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you "
+"file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">Bugs And "
+"Feature Requests</ulink>, on the Fedora wiki, for more information about bug"
+" and feature reporting. Thank you for your participation."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "To find out more general information about Fedora, refer to the following pages, on the Fedora wiki (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" />):"
+msgid ""
+"To find out more general information about Fedora, refer to the following "
+"pages, on the Fedora wiki (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" "
+"/>):"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Fedora Overview</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Fedora "
+"Overview</ulink>"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -68,10 +79,16 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Help and Discussions</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Help and "
+"Discussions</ulink>"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">Participate in the Fedora Project</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">Participate in the Fedora "
+"Project</ulink>"
msgstr ""
+
+
diff --git a/fr-FR/Accounts.po b/fr-FR/Accounts.po
new file mode 100644
index 0000000..284238e
--- /dev/null
+++ b/fr-FR/Accounts.po
@@ -0,0 +1,97 @@
+# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+#
+# Translators:
+# dominique bribanick <chepioq at gmail.com>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-17 04:35+0000\n"
+"Last-Translator: dominique <chepioq at gmail.com>\n"
+"Language-Team: French <trans-fr at lists.fedoraproject.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "UID Range Change"
+msgstr "Modification de la plage UID"
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>UID</primary>"
+msgstr "<primary>UID</primary>"
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>GID</primary>"
+msgstr "<primary>GID</primary>"
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>User accounts</primary>"
+msgstr "<primary>Compte utilisateurs</primary>"
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Accounts</primary> <secondary>User</secondary>"
+msgstr "<primary>Comptes</primary> <secondary>Utilisateur</secondary>"
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>login.defs</primary>"
+msgstr "<primary>login.defs</primary>"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "New UID and GID ranges"
+msgstr "Nouvelles plages d'UID et de GID"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"UID and GID values for user accounts now start at 1000 instead of 500 as in "
+"previous versions."
+msgstr ""
+"Les valeurs UID et GID pour les comptes utilisateur débutent maintenant à "
+"partir de 1000 au lieu de 500 dans les versions précédentes."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora 16 changes the UID and GID allocation policy: user accounts now start"
+" from value 1000 instead of the previous value 500. This policy is now "
+"globally set in <filename>/etc/login.defs</filename> variables GID_MIN and "
+"UID_MIN, refer to <filename>login.defs(5)</filename> for more details. "
+"Upgrades from earlier Fedora releases will keep their configuration, "
+"starting user accounts from 500."
+msgstr ""
+"Fedora 16 a modifié la politique d'allocation pour l'UID et le GID : les "
+"comptes utilisateur commencent maintenant depuis la valeur 1000 au lieu de "
+"500. Cette politique est dorénavant configurée dans les variables GID_MIN et"
+" UID_MIN du fichier <filename>/etc/login.defs</filename>, pour plus de "
+"détails veuillez consulter le fichier <filename>login.defs(5)</filename>. "
+"Les mises à jour depuis des versions antérieures de Fedora garderont leurs "
+"configurations, avec des comptes utilisateur commençant à partir de 500."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you need to install a new system from scratch, while starting user "
+"accounts from 500 (to connect the system to a network with globally-defined "
+"UIDs), install using a kickstart script that places "
+"<filename>/etc/login.defs</filename> on the file system before package "
+"installation starts."
+msgstr ""
+"Si vous avez besoin d'installer un nouveau système à partir de zéro, avec "
+"des comptes utilisateur commençant à partir de 500 (pour connecter le "
+"système au réseau avec des UID globalement définis), faîtes une installation"
+" en utilisant un script kickstart qui place "
+"<filename>/etc/login.defs</filename> sur le système de fichiers avant que "
+"l'installation ne commence."
+
+
diff --git a/fr-FR/Amateur_Radio.po b/fr-FR/Amateur_Radio.po
index 235ee29..bd6f55f 100644
--- a/fr-FR/Amateur_Radio.po
+++ b/fr-FR/Amateur_Radio.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Kévin Raymond <shaiton at fedoraproject.org>, 2011.
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-10 09:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-22 12:09+0000\n"
"Last-Translator: shaiton <shaiton at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: French <trans-fr at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
#. Tag: title
@@ -30,12 +30,17 @@ msgstr "ax25-tools-x"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>ax25-tools-x</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>ax25-tools-x</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>ax25-tools-x</package> provides a GUI interface to various <emphasis>soundmodem</emphasis> configuration and diagnostics applications."
-msgstr "<package>ax25-tools-x</package> propose une interface graphique à la configuration de <emphasis>soundmodem</emphasis> et au diagnostique d'applications."
+msgid ""
+"<package>ax25-tools-x</package> provides a GUI interface to various "
+"<emphasis>soundmodem</emphasis> configuration and diagnostics applications."
+msgstr ""
+"<package>ax25-tools-x</package> propose une interface graphique à la "
+"configuration de <emphasis>soundmodem</emphasis> et au diagnostique "
+"d'applications."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -45,12 +50,21 @@ msgstr "cutecw"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>cutecw</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>cutecw</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>cutecw</package> hase been updated to 1.0. Improvements include better training sequences, a greatly improved \"read-to-me\" mode, and a number of cosmetic enhancements. For more information refer to <ulink url=\"http://www.hamtools.org/cutecw/\">http://www.hamtools.org/cutecw/</ulink>"
-msgstr "<package>cutecw</package> a été mis à jour vers la version 1.0. Les nouveautés comprennent de meilleurs séquences d'entrainement, un mode de lecture amélioré et un grand nombre d'amélioration graphique. Visitez <ulink url=\"http://www.hamtools.org/cutecw/\">http://www.hamtools.org/cutecw/</ulink> afin d'obtenir des informations supplémentaires."
+msgid ""
+"<package>cutecw</package> has been updated to 1.0. Improvements include "
+"better training sequences, a greatly improved \"read-to-me\" mode, and a "
+"number of cosmetic enhancements. For more information refer to <ulink "
+"url=\"http://www.hamtools.org/cutecw/\">http://www.hamtools.org/cutecw/</ulink>"
+msgstr ""
+"<package>cutecw</package> a été mis à jour vers la version 1.0. Les "
+"nouveautés comprennent de meilleures séquences d'entraînement, un mode de "
+"lecture amélioré et un grand nombre d'améliorations graphiques. Visitez "
+"<ulink "
+"url=\"http://www.hamtools.org/cutecw/\">http://www.hamtools.org/cutecw/</ulink>."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -60,102 +74,126 @@ msgstr "hamlib"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>hamlib</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>hamlib</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>VX-1700</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>VX-1700</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>FUNcube</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>FUNcube</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>FiFi-SDR</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>FiFi-SDR</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>KTH-SDR Si570</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>KTH-SDR Si570</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>TS-590S</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>TS-590S</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>TS-440S</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>TS-440S</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>K2</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>K2</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>K3</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>K3</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>SR-2200</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>SR-2200</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>THF6A</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>THF6A</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>THF7E</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>THF7E</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>NewCAT</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>NewCAT</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>TM-D700</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>TM-D700</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>hamlib</package> has been updated to version 1.2.13.1. Some of the significant features are:"
-msgstr "<package>hamlib</package> à été mis à jour vers la version 1.2.13.1. Voici les principales nouveautés :"
+msgid ""
+"<package>hamlib</package> has been updated to version 1.2.13.1. Some of the "
+"significant features are:"
+msgstr ""
+"<package>hamlib</package> à été mis à jour vers la version 1.2.13.1. Voici "
+"les principales nouveautés :"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "support for VX-1700, FUNcube, FiFi-SDR, KTH-SDR Si570, FT-5000, TS-590S"
-msgstr "la prise en charge des VX-1700, FUNcube, FiFi-SDR, KTH-SDR Si570, FT-5000 et TS-590S"
+msgid ""
+"support for VX-1700, FUNcube, FiFi-SDR, KTH-SDR Si570, FT-5000, TS-590S"
+msgstr ""
+"la prise en charge des VX-1700, FUNcube, FiFi-SDR, KTH-SDR Si570, FT-5000 et"
+" TS-590SÂ ;"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "A new rotor backend with new features"
-msgstr "Un nouveau moteur d'arrière-plan possédant de nouvelles fonctionnalités"
+msgstr ""
+"un nouveau moteur d'arrière-plan possédant de nouvelles fonctionnalités ;"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fixes and new features for TS-440S, K2, K3, SR-2200, THF6A, THF7E, NewCAT rigs serial port defaults, TM-D700"
-msgstr "Plusieurs corrections et ajout de fonctionnalités pour les TS-440S, K2, K3, SR-2200, THF6A, THF7E, TM-D700 et NewCAT rigs pour le port série par défaut"
+msgid ""
+"Fixes and new features for TS-440S, K2, K3, SR-2200, THF6A, THF7E, NewCAT "
+"rigs serial port defaults, TM-D700"
+msgstr ""
+"plusieurs corrections et ajout de fonctionnalités pour les TS-440S, K2, K3, "
+"SR-2200, THF6A, THF7E, TM-D700 et NewCAT rigs pour le port série par défaut "
+";"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Allow USB device's VID/PID/Vendor/Product to be explicitly specified"
-msgstr "Autorise les VID et PID (vendeur et produit) de périphériques USB à être explicitement spécifiés"
+msgstr ""
+"il autorise les VID et PID (vendeur et produit) de périphériques USB à être "
+"explicitement spécifiés."
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "The complete upstream changelog is available at <ulink url=\"http://hamlib.sourceforge.net/NEWS\">http://hamlib.sourceforge.net/NEWS</ulink> and there is more general information on the project's wiki at <ulink url=\"http://www.hamlib.org.\">http://www.hamlib.org.</ulink>"
-msgstr "Le rapport de version complet est disponible sur le site du projet à l'adresse . Des informations plus générales sont accessibles sur le wiki du projet sur ."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The complete upstream changelog is available at <ulink "
+"url=\"http://hamlib.sourceforge.net/NEWS\">http://hamlib.sourceforge.net/NEWS</ulink>"
+" and there is more general information on the project's wiki at <ulink "
+"url=\"http://www.hamlib.org\">http://www.hamlib.org</ulink>."
+msgstr ""
+"Le rapport de version complet est disponible sur le site du projet à "
+"l'adresse <ulink "
+"url=\"http://hamlib.sourceforge.net/NEWS\">http://hamlib.sourceforge.net/NEWS</ulink>."
+" Des informations plus générales sont accessibles sur le wiki du projet sur "
+"<ulink url=\"http://www.hamlib.org\">http://www.hamlib.org</ulink>."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -165,34 +203,63 @@ msgstr "xnec2c"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>xnec2c</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>xnec2c</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>xnec2c</package> version 1.5 incorporates a number of improvements over 1.2:"
-msgstr "<package>xnec2c</package> version 1.5 incorpore de nombreuses améliorations par rapport à la version 1.2 :"
+msgid ""
+"<package>xnec2c</package> version 1.5 incorporates a number of improvements "
+"over 1.2:"
+msgstr ""
+"<package>xnec2c</package> version 1.5 incorpore de nombreuses améliorations "
+"par rapport à la version 1.2 :"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "removed the restrictions in excitation to allow plotting the re-radiated pattern from a structure excited by incident field or elementary current source"
-msgstr "la suppression des restrictions en excitation permettant de tracer le chemin de re-émission à partir d'une structure excitée par un champ incident ou une source de courant élémentaire"
+msgid ""
+"removed the restrictions in excitation to allow plotting the re-radiated "
+"pattern from a structure excited by incident field or elementary current "
+"source"
+msgstr ""
+"la suppression des restrictions en excitation permettant de tracer le chemin"
+" de re-émission à partir d'une structure excitée par un champ incident ou "
+"une source de courant élémentaire ;"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "fix crashing of xnec2c 1.3 on long input file names (greater than 80 characters)."
-msgstr "la correction d'arrêt brutaux de xnec2c 1.3 provoqués par la saisie d'un nom trop long (plus de 80 caractères)."
+msgid ""
+"fix crashing of xnec2c 1.3 on long input file names (greater than 80 "
+"characters)."
+msgstr ""
+"la correction d'arrêt brutaux de xnec2c 1.3 provoqués par la saisie d'un nom"
+" trop long (plus de 80 caractères) ;"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Changed the handling of command line arguments so that the input file name may be specified without the use of the -i option."
-msgstr "Modification de la gestion des arguments de la ligne de commande de manière à ce que l'option -i ne soit plus nécessaire lors de la précision du nom de fichier."
+msgid ""
+"Changed the handling of command line arguments so that the input file name "
+"may be specified without the use of the -i option."
+msgstr ""
+"la modification de la gestion des arguments de la ligne de commande de "
+"manière à ce que l'option -i ne soit plus nécessaire lors de la précision du"
+" nom de fichier ;"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "allow the calculation of front to back ratios when the antenna is modelled over ground."
-msgstr "permettre le calcul du ratio avant/arrière lorsque l'antenne est modélisée par rapport à la terre."
+msgid ""
+"allow the calculation of front to back ratios when the antenna is modelled "
+"over ground."
+msgstr ""
+"permettre le calcul du ratio avant/arrière lorsque l'antenne est modélisée "
+"par rapport à la terre."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "More details may be found at <ulink url=\"http://www.qsl.net/5b4az/pkg/nec2/xnec2c/doc/xnec2c.html\">http://www.qsl.net/5b4az/pkg/nec2/xnec2c/doc/xnec2c.html</ulink>"
-msgstr "Plus d'informations sont disponibles sur <ulink url=\"http://www.qsl.net/5b4az/pkg/nec2/xnec2c/doc/xnec2c.html\">http://www.qsl.net/5b4az/pkg/nec2/xnec2c/doc/xnec2c.html</ulink>"
+msgid ""
+"More details may be found at <ulink "
+"url=\"http://www.qsl.net/5b4az/pkg/nec2/xnec2c/doc/xnec2c.html\">http://www.qsl.net/5b4az/pkg/nec2/xnec2c/doc/xnec2c.html</ulink>."
+msgstr ""
+"Plus d'informations sont disponibles sur <ulink "
+"url=\"http://www.qsl.net/5b4az/pkg/nec2/xnec2c/doc/xnec2c.html\">http://www.qsl.net/5b4az/pkg/nec2/xnec2c/doc/xnec2c.html</ulink>."
+
+
diff --git a/fr-FR/Article_Info.po b/fr-FR/Article_Info.po
index 3711513..c466ec6 100644
--- a/fr-FR/Article_Info.po
+++ b/fr-FR/Article_Info.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# dominique bribanick <chepioq at gmail.com>, 2011.
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-26 16:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-11 15:18+0000\n"
"Last-Translator: dominique <chepioq at gmail.com>\n"
"Language-Team: French <trans-fr at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
#. Tag: title
@@ -33,11 +33,13 @@ msgid "Fedora"
msgstr "Fedora"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "This document details the release notes for Fedora 16."
-msgstr "Ce document détaille les notes de version pour Fedora 15"
+msgstr "Ce document détaille les notes de version de Fedora 16"
#. Tag: phrase
#, no-c-format
msgid "Logo"
msgstr "Logo"
+
+
diff --git a/fr-FR/Author_Group.po b/fr-FR/Author_Group.po
index 831ff58..012ea4d 100644
--- a/fr-FR/Author_Group.po
+++ b/fr-FR/Author_Group.po
@@ -1,27 +1,29 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-12 02:25+0000\n"
-"Last-Translator: neb <nick at bebout.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-20 10:33+0000\n"
+"Last-Translator: shaiton <shaiton at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: French <trans-fr at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
#. Tag: firstname
#, no-c-format
msgid "The Fedora"
-msgstr "Équipe de la documentation"
+msgstr "l'équipe de la documentation"
#. Tag: surname
#, no-c-format
msgid "Docs Team"
msgstr "Fedora"
+
+
diff --git a/fr-FR/Boot.po b/fr-FR/Boot.po
index d1dbacf..ca1e1c0 100644
--- a/fr-FR/Boot.po
+++ b/fr-FR/Boot.po
@@ -1,20 +1,21 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# dominique bribanick <chepioq at gmail.com>, 2011.
+# Kévin Raymond <shaiton at fedoraproject.org>, 2011.
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-10 09:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-21 11:46+0000\n"
"Last-Translator: shaiton <shaiton at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: French <trans-fr at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
#. Tag: title
@@ -24,8 +25,12 @@ msgstr "Démarrage"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora 16 takes advantage of several new technologies to improve the speed, security and efficiency of the boot process:"
-msgstr "Fedora 16 repose sur de nombreuses nouvelles technologies afin d'améliorer la vitesse, la sécurité et l'efficacité du processus de démarrage :"
+msgid ""
+"Fedora 16 takes advantage of several new technologies to improve the speed, "
+"security and efficiency of the boot process:"
+msgstr ""
+"Fedora 16 repose sur de nombreuses nouvelles technologies afin d'améliorer "
+"la vitesse, la sécurité et l'efficacité du processus de démarrage."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -35,17 +40,36 @@ msgstr "Trusted Boot"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Trusted Boot</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Trusted Boot</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Boot</primary> <secondary>Trusted</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Boot</primary> <secondary>Trusted</secondary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Trusted Boot (tboot)</package> is an open source, pre- kernel/Virtual Machine Manager module that uses Intel(R) Trusted Execution Technology (Intel(R) TXT) to perform a measured and verified launch of an OS kernel/VMM. It checks to make sure system files haven't been tampered with before letting the system boot, offering much greater protection against rootkits and other types of malware that try to cover their tracks by editing those files. <emphasis>Trusted Boot</emphasis> can be enabled at install, and will fall back to a normal boot if the hardware doesn't support it."
-msgstr "<package>Trusted Boot (tboot)</package> est un module Open Source prénoyau ou de gestion de machine virtuelle, qui utilise la technologie de confiance Intel(R) (Intel(R) TXT) afin de mesurer et vérifier le démarrage d'un système d'exploitation ou d'un gestionnaire de machine virtuelle. Il vérifie que les fichiers du systèmes n'aient pas été altérés avant de laisser démarrer le système, offrant ainsi une meilleure protection contre les rootkits et autres logiciels malveillants qui essayent de dissimuler leurs traces en modifiant ces fichiers. <emphasis>Trusted Boot</emphasis> peut-être activé à l'installation tout en se désactivant pour un démarrage normal si le matériel ne prend pas en charge cette fonctionnalité."
+msgid ""
+"<package>Trusted Boot (tboot)</package> is an open source, pre- "
+"kernel/Virtual Machine Manager module that uses Intel(R) Trusted Execution "
+"Technology (Intel(R) TXT) to perform a measured and verified launch of an OS"
+" kernel/VMM. It checks to make sure system files haven't been tampered with "
+"before letting the system boot, offering much greater protection against "
+"rootkits and other types of malware that try to cover their tracks by "
+"editing those files. <emphasis>Trusted Boot</emphasis> can be enabled at "
+"install, and will fall back to a normal boot if the hardware doesn't support"
+" it."
+msgstr ""
+"<package>Trusted Boot (tboot)</package> est un module Open Source prénoyau "
+"ou de gestion de machine virtuelle, qui utilise la technologie de confiance "
+"Intel(R) (Intel(R) TXT) afin de mesurer et vérifier le démarrage d'un "
+"système d'exploitation ou d'un gestionnaire de machine virtuelle. Il vérifie"
+" que les fichiers du système n'ont pas été altérés avant de laisser démarrer"
+" le système, offrant ainsi une meilleure protection contre les rootkits et "
+"autres logiciels malveillants qui essayent de dissimuler leurs traces en "
+"modifiant ces fichiers. <emphasis>Trusted Boot</emphasis> peut être activé à "
+" l'installation tout en se désactivant pour un démarrage normal si le "
+"matériel ne prend pas en charge cette fonctionnalité."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -53,14 +77,14 @@ msgid "GPT Disk Labels"
msgstr "Étiquettes de disque GPT"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>GPT Disk Labels</primary>"
-msgstr "Étiquettes de disque GPT"
+msgstr "<primary>Étiquettes de disque GPT</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Disk Labels</primary> <secondary>GPT</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Étiquettes de disque</primary> <secondary>GPT</secondary>"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -70,22 +94,47 @@ msgstr "Nouvelles étiquettes de disque"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Manually partitioned installations may require additional steps"
-msgstr "Le partitionnement manuel lors de l'installation peut nécessiter des étapes supplémentaires."
+msgstr ""
+"Le partitionnement manuel lors de l'installation peut nécessiter des étapes "
+"supplémentaires."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Starting in Fedora 16, on non-EFI x86 (32 and 64 bit) systems, anaconda will default to creating GPT disklabels (partition tables) instead of MSDOS disklabels. On these systems, when booting from a GPT-labelled disk, it is strongly recommended (not necessarily required in all cases, depending on the system's BIOS/firmware) to create a small (1MiB) BIOS boot partition. This partition will be used by the bootloader (GRUB2) for storage."
-msgstr "À partire de Fedora 16, pour les systèmes non EFI x86 (32 et 64 bits), anaconda créera par défaut des étiquettes de disque GPT (sur les tables de partitions) à la place des étiquettes MSDOS. Sur ces systèmes, lorsque le démarrage se fait sur un disque étiqueté GPT, il est fortement recommandé de créer une petite partition BIOS (1 Mio) de démarrage − ce n'est pas requis dans tous les cas, cela dépend du microcode du BIOS de votre système. Cette partition sera utilisée par le chargeur de démarrage (GRUB2) pour stockage."
+msgid ""
+"Starting in Fedora 16, on non-EFI x86 (32 and 64 bit) systems, anaconda will"
+" default to creating GPT disklabels (partition tables) instead of MSDOS "
+"disklabels. On these systems, when booting from a GPT-labelled disk, it is "
+"strongly recommended (not necessarily required in all cases, depending on "
+"the system's BIOS/firmware) to create a small (1MiB) BIOS boot partition. "
+"This partition will be used by the bootloader (GRUB2) for storage."
+msgstr ""
+"À partir de Fedora 16, pour les systèmes non EFI x86 (32 et 64 bits), "
+"anaconda créera par défaut des étiquettes de disque GPT (sur les tables de "
+"partitions) à la place des étiquettes MSDOS. Sur ces systèmes, lorsque le "
+"démarrage se fait sur un disque étiqueté GPT, il est fortement recommandé de"
+" créer une petite partition BIOS (1 Mio) de démarrage − ce n'est pas requis "
+"dans tous les cas, cela dépend du microcode du BIOS de votre système. Cette "
+"partition sera utilisée par le chargeur de démarrage (GRUB2) pour stockage."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Automatic partitioning will create the partition when appropriate, but users who choose custom partitioning will have to create this partition for themselves."
-msgstr "Le partitionnement automatique créera la partition lorsque c'est approprié. Cependant, les utilisateurs qui choisissent le partitionnement personnalisé devront la créer eux-même."
+msgid ""
+"Automatic partitioning will create the partition when appropriate, but users"
+" who choose custom partitioning will have to create this partition for "
+"themselves."
+msgstr ""
+"Le partitionnement automatique créera la partition lorsque c'est approprié. "
+"Cependant, les utilisateurs qui choisissent le partitionnement personnalisé "
+"devront la créer eux-même."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "This BIOS boot partition is only necessary on non-EFI x86 systems whose boot device is a GPT-labelled disk."
-msgstr "Cette partition de démarrage BIOS n'est nécessaire que sur les systèmes x86 non EFI qui ont un périphérique de démarrage étiqueté GPT."
+msgid ""
+"This BIOS boot partition is only necessary on non-EFI x86 systems whose boot"
+" device is a GPT-labelled disk."
+msgstr ""
+"Cette partition de démarrage BIOS n'est nécessaire que sur les systèmes x86 "
+"non EFI qui ont un périphérique de démarrage étiqueté GPT."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -94,13 +143,47 @@ msgstr "GRUB 2"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
-msgid "<primary>Grub</primary>"
+msgid "<primary>GRUB</primary>"
+msgstr "<primary>GRUB</primary>"
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>anaconda</primary>"
+msgstr "<primary>anaconda</primary>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <package>GNU Grand Unified Bootloader (GRUB)</package> receives a major "
+"update in Fedora 16. <emphasis>GRUB 2</emphasis> allows better configuration"
+" options, better support for non x86 architectures, scripting and "
+"localization support. <emphasis>GRUB 2</emphasis> has new configuration "
+"formats and files — please consult the GRUB manual for more information."
msgstr ""
+"<package>GNU Grand Unified Bootloader (GRUB)</package> a reçu une mise à "
+"jour importante sous Fedora 16. <emphasis>GRUB 2</emphasis> offre de "
+"meilleures options de configuration, une meilleure prise en charge des "
+"architectures non x86, le langage de script et la prise en charge de la "
+"localisation. <emphasis>GRUB 2</emphasis> a un nouveau format de "
+"configuration et de nouveaux fichiers − vous devriez consulter le manuel de "
+"GRUBÂ 2 pour obtenir plus d'informations."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "GRUB user required"
+msgstr "Utilisateur GRUB requis"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "The <package>GNU Grand Unified Bootloader (GRUB)</package> receives a major update in Fedora 16. <emphasis>GRUB 2</emphasis> allows better configuration options, better support for non x86 architectures, scripting and localization support. <emphasis>GRUB 2</emphasis> has new configuration formats and files — please consult the GRUB manual for more information."
-msgstr " <package>GNU Grand Unified Bootloader (GRUB)</package> a reçu une mise à jour importante sous Fedora 16. <emphasis>GRUB 2</emphasis> permet de meilleures options de configuration, une meilleure prise en charge des architecture non x86, le langage de script et la prise en charge de la localisation. <emphasis>GRUB 2</emphasis> a un nouveau format de configuration et de nouveaux fichiers − vous devriez consulter le manuel de GRUB pour obtenir plus d'informations."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Anaconda allows for setting a GRUB password during installation. With the "
+"original GRUB, only the password was requested. With GRUB 2, the user is "
+"also prompted for a user name. The user <command>root</command> may be used."
+msgstr ""
+"Anaconda permet la configuration d'un mot de passe pour GRUB lors de "
+"l'installation. Avec GRUB original, le mot de passe seulement était requis. "
+"Avec GRUB 2, l'utilisateur doit également saisir un nom d'utilisateur. Le "
+"nom d'utilisateur <command>root</command> peut être utilisé."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -110,14 +193,55 @@ msgstr "Scripts SysVinit porté sur systemd"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>SysVinit</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>SysVinit</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Systemd</primary>"
+msgstr "<primary>Systemd</primary>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora 15 saw the introduction of <package>systemd</package>, a new system "
+"and service manager for Linux. The integration of "
+"<emphasis>systemd</emphasis> continues in Verne, with many more SysV init "
+"scripts converted to native systemd service files. The result is a faster, "
+"more efficient boot process and simpler service management."
+msgstr ""
+"Fedora 15 a vu l'arrivée de <package>systemd</package>, un nouveau "
+"gestionnaire système et de services pour Linux. L'intégration de "
+"<emphasis>systemd</emphasis> continue dans Verne, avec bien plus de scripts "
+"SysVinit convertis dans le format de fichier de service natif à systemd. On "
+"obtient un système plus rapide, un démarrage plus efficace et une gestion de"
+" service plus aisée."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "rc.local no longer packaged"
+msgstr "rc.local n'est plus empaqueté"
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>rc.local</primary>"
+msgstr "<primary>rc.local</primary>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <filename>/etc/rc.d/rc.local</filename> local customization script is no"
+" longer included by default. Administrators who need this functionality "
+"merely have to create this file, make it executable, and it will run on "
+"boot."
msgstr ""
+"Le script de personnalisation <filename>/etc/rc.d/rc.local</filename> n'est "
+"plus inclus par défaut. Les administrateurs qui ont encore besoin de cette "
+"fonctionnalité doivent créer ce fichier et le rendre exécutable. Il sera "
+"ainsi exécuté en tant que root au démarrage."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora 15 saw the introduction of <package>systemd</package>, a new system and service manager for Linux. The integration of <emphasis>systemd</emphasis> continues in Verne, with many more SysV init scripts converted to native systemd service files. The result is a faster, more efficient boot process and simpler service management."
-msgstr "Fedora 15 a vu l'arrivée de <package>systemd</package>, un nouveau gestionnaire système et de services pour Linux. L'intégration de <emphasis>systemd</emphasis> continue dans Verne, avec bien plus de scripts SysVinit convertis dans le format de fichiers de service natifs à systemd. On obtient un système plus rapide, un démarrage plus efficace et une gestion de service plus aisée."
+msgid "Upgrades are not affected by this change."
+msgstr "La migration n'affecte pas cette modification."
+
+
diff --git a/fr-FR/Cloud.po b/fr-FR/Cloud.po
index 644c707..a68bc5a 100644
--- a/fr-FR/Cloud.po
+++ b/fr-FR/Cloud.po
@@ -1,25 +1,26 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# dominique bribanick <chepioq at gmail.com>, 2011.
+# Kévin Raymond <shaiton at fedoraproject.org>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-09 05:27+0000\n"
-"Last-Translator: dominique <chepioq at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-21 11:46+0000\n"
+"Last-Translator: shaiton <shaiton at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: French <trans-fr at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Cloud"
-msgstr "Cloud (informatique en nuage)"
+msgstr "Cloud"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -27,14 +28,23 @@ msgid "Aeolus Conductor"
msgstr "Aeolus Conductor"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>Aeolus Conductor</primary>"
-msgstr "Aeolus Conductor"
+msgstr "<primary>Aeolus Conductor</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The Aeolus Conductor is a web UI and tools to create and manage cloud instances across a wide variety of cloud types, all from the same UI. More information about the UI and what is supported is available at the <ulink url=\"http://aeolusproject.org\"> Aeolus home page</ulink>."
-msgstr "Aeolus Conductor est une interface internet et un outil pour créer et gérer des sessions de « cloud » au travers de ses multiples formes, le tout à partir d'une seule interface. Plus d'informations sur cette interface et ce qu'elle prend en charge sont disponibles sur <ulink url=\"http://aeolusproject.org\"> la page d'accueil d'Aeolus</ulink>."
+msgid ""
+"The Aeolus Conductor is a web UI and tools to create and manage cloud "
+"instances across a wide variety of cloud types, all from the same UI. More "
+"information about the UI and what is supported is available at the <ulink "
+"url=\"http://aeolusproject.org\"> Aeolus home page</ulink>."
+msgstr ""
+"Aeolus Conductor est une interface internet et un outil pour créer et gérer "
+"des instances de cloud au travers de ses multiples formes, le tout à partir "
+"d'une seule interface. Plus d'informations sur cette interface et ce qu'elle"
+" prend en charge sont disponibles sur <ulink "
+"url=\"http://aeolusproject.org\"> la page d'accueil d'Aeolus</ulink>."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -44,12 +54,26 @@ msgstr "Condor Cloud"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Condor Cloud</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Condor Cloud</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Condor Cloud is an Infrastructure as a Service (IaaS) cloud implementation. It allows you to create as many VMs from an image or images as you wish, distributing them across a pool of configured hosts. The user interface is the Deltacloud API (<ulink url=\"http://deltacloud.org).\">http://deltacloud.org).</ulink> The backend is implemented using Condor (<ulink url=\"http://www.cs.wisc.edu/condor/)\">http://www.cs.wisc.edu/condor/)</ulink> which in turn starts VMs using libvirt and KVM."
-msgstr "Condor Cloud est une implémentation cloud d'« infrastructure comme un service » (IaaS). Il vous permet de créer autant de machines virtuelles à partir d'une image ou les images que vous souhaitez, les distribuant à travers un groupement d'hôtes configurés. L'interface utilisateur est l'API Deltacloud (<ulink url=\"http://deltacloud.org\">http://deltacloud.org</ulink>). L'arrière-plan est implémenté en utilisant Condor (<ulink url=\"http://www.cs.wisc.edu/condor/\">http://www.cs.wisc.edu/condor/</ulink>) qui à son tour démarrera les VM (machines virtuelles) en utilisant libvirt et KVM."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Condor Cloud is an Infrastructure as a Service (IaaS) cloud implementation. "
+"It allows you to create as many VMs from an image or images as you wish, "
+"distributing them across a pool of configured hosts. The user interface is "
+"the Deltacloud API (<ulink url=\"http://deltacloud.org\" />). The backend is"
+" implemented using Condor (<ulink url=\"http://www.cs.wisc.edu/condor/\" />)"
+" which in turn starts VMs using libvirt and KVM."
+msgstr ""
+"Condor Cloud est une implémentation de cloud d'infrastructure en tant que "
+"service (IaaS). Il vous permet de créer autant de machines virtuelles à "
+"partir d'une image ou les images que vous souhaitez, les distribuant à "
+"travers un groupement d'hôtes configurés. L'interface utilisateur est l'API "
+"Deltacloud (<ulink url=\"http://deltacloud.org\" />). L'arrière-plan est "
+"implémenté en utilisant Condor (<ulink "
+"url=\"http://www.cs.wisc.edu/condor/\" />) qui à son tour démarrera les "
+"machines virtuelles en utilisant libvirt et KVM."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -59,32 +83,55 @@ msgstr "HekaFS"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>HekaFS</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>HekaFS</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "HekaFS 0.7 enhances the feature set of GlusterFS with multi-tenancy, security, and management features."
-msgstr "HekaFS 0.7 améliore les fonctionnalités de GlusterFS avec de nouvelles fonctions d'allocation multiple, la sécurité et de gestion."
+msgid ""
+"HekaFS 0.7 enhances the feature set of GlusterFS with multi-tenancy, "
+"security, and management features."
+msgstr ""
+"HekaFS 0.7 améliore les fonctionnalités de GlusterFS avec de nouvelles "
+"fonctions d'allocation multiple, de sécurité et de gestion."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "HekaFS deployment requires knowledge of how to set up OpenSSL keys and certificates to facilitate authentication at both the management and I/O levels."
-msgstr "Le déploiement de HekaFS demande des connaissances sur la mise en place de clés et de certificats OpenSSL pour faciliter l'authentification au niveau de la gestion et des E/S."
+msgid ""
+"HekaFS deployment requires knowledge of how to set up OpenSSL keys and "
+"certificates to facilitate authentication at both the management and I/O "
+"levels."
+msgstr ""
+"Le déploiement de HekaFS demande des connaissances sur la mise en place de "
+"clés et de certificats OpenSSL pour faciliter l'authentification au niveau "
+"de la gestion et des E/S."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Network and storage encryption are both optional, and incur a significant performance penalty if used."
-msgstr "Le chiffrement des espaces de stockage réseaux et locaux sont facultatifs et provoque une importante perte de performance s'ils sont utilisés."
+msgid ""
+"Network and storage encryption are both optional, and incur a significant "
+"performance penalty if used."
+msgstr ""
+"Le chiffrement des espaces de stockage réseaux et locaux est facultatif et "
+"provoque une importante perte de performance s'ils sont utilisés."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Quota/billing support is under active development within GlusterFS, and will not be available for this release of HekaFS."
-msgstr "La prise en charge de Quota/billing est en développement actif au sein de GlusterFS et ne sera pas disponible avec cette version de HekaFS."
+msgid ""
+"Quota/billing support is under active development within GlusterFS, and will"
+" not be available for this release of HekaFS."
+msgstr ""
+"La prise en charge de Quota/billing est en développement actif au sein de "
+"GlusterFS et ne sera pas disponible avec cette version de HekaFS."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Enhanced local file distribution/replication and wide-area replication are planned as eventual features of HekaFS, but are not in this release."
-msgstr "L'amélioration de la distribution ou de la réplication de fichiers locaux et la réplication étendue sont programmés comme d'éventuelles améliorations de HekaFS mais ne sont pas dans cette version."
+msgid ""
+"Enhanced local file distribution/replication and wide-area replication are "
+"planned as eventual features of HekaFS, but are not in this release."
+msgstr ""
+"L'amélioration de la distribution ou de la réplication de fichiers locaux "
+"est programmée en tant qu'améliorations possibles, qui ne sont pas incluses "
+"dans cette version. De même pour la réplication étendue."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -94,12 +141,22 @@ msgstr "Matahari"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Matahari</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Matahari</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora 16 features <package>Matahari</package>, a collection of APIs accessible over remote and local interfaces for system monitoring and management. Matahari APIs are served via a collection of Agents. <package>Matahari</package> also includes a framework for adding new Agents and APIs."
-msgstr "Fedora 16 propose <package>Matahari</package>, un ensemble d'API accessibls sur les interfaces distantes et locales pour la surveillance et la gestion du système. Les API Matahari sont disponibles à travers un ensemble d'agents. <package>Matahari</package> comprend aussi une infrastructure pour ajouter de nouveaux agents et API."
+msgid ""
+"Fedora 16 features <package>Matahari</package>, a collection of APIs "
+"accessible over remote and local interfaces for system monitoring and "
+"management. Matahari APIs are served via a collection of Agents. "
+"<package>Matahari</package> also includes a framework for adding new Agents "
+"and APIs."
+msgstr ""
+"Fedora 16 propose <package>Matahari</package>, un ensemble d'API accessibles"
+" sur les interfaces distantes et locales pour la surveillance et la gestion "
+"du système. Les API Matahari sont disponibles à travers un ensemble "
+"d'agents. <package>Matahari</package> comprend aussi une infrastructure pour"
+" ajouter de nouveaux agents et API."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -109,17 +166,27 @@ msgstr "Les agents disponibles sont :"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<function>Host</function> - An agent for viewing and controlling hosts"
-msgstr "<function>Host</function> - un agent pour la visualisation et le contrôle des hôtes"
+msgstr ""
+"<function>Host</function> - un agent pour la visualisation et le contrôle "
+"des hôtes"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<function>Networking</function> - An agent for viewing and controlling network devices"
-msgstr "<function>Networking</function> - Un agent pour la visualisation et le contrôle des périphériques réseau"
+msgid ""
+"<function>Networking</function> - An agent for viewing and controlling "
+"network devices"
+msgstr ""
+"<function>Networking</function> - un agent pour la visualisation et le "
+"contrôle des périphériques réseaux"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<function>Services</function> - An agent for viewing and controlling system services"
-msgstr "<function>Services</function> - un agent pour la visualisation et le contrôle des services du système"
+msgid ""
+"<function>Services</function> - An agent for viewing and controlling system "
+"services"
+msgstr ""
+"<function>Services</function> - un agent pour la visualisation et le "
+"contrôle des services du système"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -127,16 +194,44 @@ msgid "pacemaker-cloud"
msgstr "pacemaker-cloud"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>pacemaker-cloud</primary>"
-msgstr "pacemaker-cloud"
+msgstr "<primary>pacemaker-cloud</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Pacemaker-Cloud</package> provides high availability for application services inside virtual machines on a single node. This feature provides a shell for creating virtual machine images, associating resources with the virtual machines, and combining these images into a deployable. A deployable can then be launched and monitored for high availability. If virtual machines or applications fail, these components will be restarted reducing MTTR (mean time to repair) improving availability over manual operator restart."
-msgstr "<package>Pacemaker-Cloud</package> fournit une haute disponibilité des services d'application dans des machines virtuelles sur un seul nœud. Cette fonctionnalité fournit un interpréteur de commandes pour créer des images de machines virtuelles, associant les ressources avec les machines virtuelles et en combinant ces images dans un déploiement. Un déploiement peut alors être lancé et contrôlé avec une haute disponibilité. Si des machines virtuelles ou des applications échouent, ces composants vont être redémarrés, réduisant le temps moyen de réparation (MTTR) améliorant ainsi la disponibilité d'un opérateur lors d'un redémarrage manuel."
+msgid ""
+"<package>Pacemaker-Cloud</package> provides high availability for "
+"application services inside virtual machines on a single node. This feature "
+"provides a shell for creating virtual machine images, associating resources "
+"with the virtual machines, and combining these images into a deployable. A "
+"deployable can then be launched and monitored for high availability. If "
+"virtual machines or applications fail, these components will be restarted "
+"reducing MTTR (mean time to repair) improving availability over manual "
+"operator restart."
+msgstr ""
+"<package>Pacemaker-Cloud</package> fournit une haute disponibilité des "
+"services d'application dans des machines virtuelles sur un seul nœud. Cette "
+"fonctionnalité fournit un interpréteur de commandes pour créer des images de"
+" machines virtuelles, associant les ressources avec les machines virtuelles "
+"et en combinant ces images dans un déploiement. Un déploiement peut alors "
+"être lancé et contrôlé avec une haute disponibilité. Si des machines "
+"virtuelles ou des applications échouent, ces composants vont être "
+"redémarrés, réduisant le temps moyen de réparation (MTTR) améliorant ainsi "
+"la disponibilité d'un opérateur lors d'un redémarrage manuel."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora guest virtual machines using <package>systemd</package> are currently non-functional until the following bugzilla is merged into rawhide: See <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=702621\"> systemd defect 702621</ulink> discussion."
-msgstr "Les machines virtuelles Fedora utilisant <package>systemd</package> sont actuellement non-fonctionnelles jusqu'à ce que le rapport d'anomalie suivant soit fusionné dans la rawhide : Suivez la discussion <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=702621\"> systemd defect 702621</ulink>."
+msgid ""
+"Fedora guest virtual machines using <package>systemd</package> are currently"
+" non-functional until the following bugzilla is merged into rawhide: See "
+"<ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=702621\"> systemd "
+"defect 702621</ulink> discussion."
+msgstr ""
+"Les machines virtuelles Fedora utilisant <package>systemd</package> sont "
+"actuellement non-fonctionnelles jusqu'Ã ce que le rapport d'anomalie suivant"
+" soit fusionné dans la branche de développement : suivez la discussion "
+"<ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=702621\"> systemd "
+"defect 702621</ulink>."
+
+
diff --git a/fr-FR/Database_Servers.po b/fr-FR/Database_Servers.po
index b47f46f..64bbf17 100644
--- a/fr-FR/Database_Servers.po
+++ b/fr-FR/Database_Servers.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# dominique bribanick <chepioq at gmail.com>, 2011.
# Kévin Raymond <shaiton at fedoraproject.org>, 2011.
@@ -8,14 +8,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-09 05:32+0000\n"
-"Last-Translator: dominique <chepioq at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-20 16:26+0000\n"
+"Last-Translator: shaiton <shaiton at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: French <trans-fr at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
#. Tag: title
@@ -31,22 +31,39 @@ msgstr "systemd"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>systemd</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>systemd</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>MySQL</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>MySQL</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>PostgreSQL</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>PostgreSQL</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "MySQL and PostgreSQL have been updated to use native systemd unit files for startup, in place of the SysV-style init scripts. This should eliminate various unfortunate problems that occurred in Fedora 15 due to systemd's rather poor handling of SysV scripts. Also, handling of cases where the database server is slow to start up is significantly better than it ever was in the SysV scripts, since in systemd there is no reason not to wait until the server is really ready."
-msgstr "MySQL et PostgreSQL ont été mis à jour afin d'utiliser les fichiers unitaires natifs à systemd pour démarrer, au lieu des scripts d'initialisation de SysV. Cela devrait éliminer divers problèmes regrettables qui se sont produits avec Fedora 15 dus à une manipulation plutôt mauvaise des scripts de SysV. Aussi, le traitement des cas où le serveur est lent à démarrer est nettement meilleur qu'il ne l'a jamais été avec les scripts SysV, puisque dans systemd il n'y a aucune raison de ne pas attendre que le serveur soit vraiment prêt."
+msgid ""
+"MySQL and PostgreSQL have been updated to use native "
+"<package>systemd</package> unit files for startup, in place of the SysV-"
+"style init scripts. This should eliminate various unfortunate problems that "
+"occurred in Fedora 15 due to <package>systemd</package>'s rather poor "
+"handling of SysV scripts. Also, handling of cases where the database server "
+"is slow to start up is significantly better than it ever was in the SysV "
+"scripts, since <package>systemd</package> can just wait until the server is "
+"really ready without slowing the boot down."
+msgstr ""
+"MySQL et PostgreSQL ont été mis à jour afin d'utiliser les fichiers "
+"unitaires natifs à <package>systemd</package> pour démarrer, au lieu des "
+"scripts d'initialisation de SysV. Cela devrait éliminer divers problèmes "
+"regrettables qui se sont produits avec Fedora 15 dus à une manipulation "
+"plutôt mauvaise des scripts de SysV par <package>systemd</package>. Aussi, "
+"le traitement des cas où le serveur est lent à démarrer est nettement "
+"meilleur qu'il ne l'a jamais été avec les scripts SysV, puisque "
+"<package>systemd</package> peut attendre que le serveur soit vraiment prêt "
+"sans ralentir le démarrage du système."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -55,70 +72,89 @@ msgstr "PostgreSQL"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The \"service postgresql initdb\" and \"service postgresql upgrade\" actions that were supported by the SysV init script cannot be provided by the systemd unit file. There is a new standalone script postgresql-setup that provides these functions. For example, to initialize a new postgresql database, do something like"
-msgstr "Les actions de « service postgresql initdb » et de « service postgresql upgrade » qui sont pris en charge par le script d'initialisation SysV ne peuvent être fournies par le fichier de l'unité systemd. Il y a le nouvel et unique script postgresql-setup qui fournit ces fonctions. Par exemple, pour initialiser une nouvelle base de données postgresql, saisissez quelque chose comme"
-
-#. Tag: programlisting
-#, no-c-format
-msgid " sudo postgresql-setup initdb "
-msgstr " sudo postgresql-setup initdb "
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "If you need to run more than one postgresql server on the same machine, you can duplicate and modify the"
-msgstr "Si vous avez besoin de démarrer plus d'un serveur postgresql sur la même machine, vous pouvez copier et modifier le fichier "
-
-#. Tag: programlisting
-#, no-c-format
-msgid "postgresql.service"
-msgstr "postgresql.service"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "file, as is customary with systemd services. (Remember that custom service files should go into"
-msgstr "comme c'est la règle avec les services systemd. Rappelez-vous que les fichiers de services personnalisés doivent aller dans"
+msgid ""
+"The <command>service postgresql initdb</command> and <command>service "
+"postgresql upgrade</command> actions that were supported by the SysV init "
+"script cannot be provided by the <package>systemd</package> unit file. There"
+" is a new standalone script, <filename>postgresql-setup</filename> that "
+"provides these functions. For example, to initialize a new postgresql "
+"database, do something like"
+msgstr ""
+"Les actions de <command>service postgresql initdb</command> et de "
+"<command>service postgresql upgrade</command> qui sont prises en charge par "
+"le script d'initialisation SysV ne peuvent être fournies par le fichier "
+"unitaire de <package>systemd</package>. Il y a le nouveau script <filename"
+">postgresql-setup</filename> qui fournit ces fonctions. Par exemple, pour "
+"initialiser une nouvelle base de données postgresql, saisissez la commande "
+"suivante :"
-#. Tag: programlisting
+#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid "/etc/systemd/system/"
-msgstr "/etc/systemd/system/"
+msgid ""
+"\n"
+"sudo postgresql-setup initdb \n"
+msgstr ""
+"\n"
+"sudo postgresql-setup initdb \n"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "not"
-msgstr "et non dans"
-
-#. Tag: programlisting
-#, no-c-format
-msgid "/lib/systemd/system/"
-msgstr "/lib/systemd/system/"
+msgid ""
+"If you need to run more than one postgresql server on the same machine, you "
+"can duplicate and modify the <filename>postgresql.service</filename> file, "
+"as is customary with <package>systemd</package> services. (Remember that "
+"custom service files should go into "
+"<filename>/etc/systemd/system/</filename> not "
+"<filename>/lib/systemd/system/</filename>.) Notice that PGDATA and PGPORT "
+"settings for alternate servers must now be specified in the custom service "
+"files."
+msgstr ""
+"Si vous avez besoin de démarrer plus d'un serveur postgresql sur la même "
+"machine, vous pouvez copier et modifier le fichier "
+"<filename>postgresql.service</filename>, comme c'est la règle avec les "
+"services <package>systemd</package>. (Rappelez-vous que les fichiers de "
+"services personnalisés doivent aller dans "
+"<filename>/etc/systemd/system/</filename> et non dans "
+"<filename>/lib/systemd/system/</filename>). Notez que les paramètres PGDATA "
+"et PGPORT pour les serveurs alternatifs doivent maintenant être spécifiés "
+"dans les fichiers de services personnalisés."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ".) Notice that PGDATA and PGPORT settings for alternate servers must now be specified in the custom service files; there is no longer any use of files in"
-msgstr " Notez que les paramètres PGDATA et PGPORT pour les serveurs alternatifs doivent maintenant être spécifiés dans les fichiers de services personnalisés ; il n'y a plus aucune utilisation de fichiers dans"
+msgid ""
+"Copy <filename>/lib/systemd/postgresl.service</filename> to "
+"<filename>/etc/systemd/myservice.service</filename>, adjust PGDATA and "
+"PGPORT in the new file. To set it up, run"
+msgstr ""
+"Copiez le fichier <filename>/lib/systemd/postgresl.service</filename> vers "
+"<filename>/etc/systemd/myservice.service</filename>, adapdez PGDATA et "
+"PGPORT dans ce nouveau fichier. Pour le configurer, exécutez"
-#. Tag: programlisting
+#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid "/etc/sysconfig/pgsql/"
-msgstr "/etc/sysconfig/pgsql/"
+msgid ""
+"\n"
+"sudo postgresql-setup initdb myservice \n"
+msgstr ""
+"\n"
+"sudo postgresql-setup initdb myservice \n"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "."
-msgstr "."
+msgid ""
+"<filename>postgresql-setup</filename> will then extract the PGDATA setting "
+"from that service file instead of <filename>postgresql.service</filename>."
+msgstr ""
+"<filename>postgresql-setup</filename> va ensuite extraire les paramètres de "
+"PGDATA à partir de ce fichier de service plutôt de depuis "
+"<filename>postgresql.service</filename>."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "You can use postgresql-setup for an alternate server by adding the name of the new service file to the command, for instance"
-msgstr "Vous pouvez utiliser postgresql-setup pour un serveur de remplacement en ajoutant le nom du fichier de ce nouveau service à la commande, par exemple"
+msgid ""
+"The files in <filename>/etc/sysconfig/pgsql/</filename> are no longer used."
+msgstr ""
+"Les fichiers de <filename>/etc/sysconfig/pgsql/</filename> ne sont plus "
+"utilisés."
-#. Tag: programlisting
-#, no-c-format
-msgid " sudo postgresql-setup initdb myservice "
-msgstr " sudo postgresql-setup initdb myservice "
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "postgresql-setup will then extract the PGDATA setting from that service file instead of"
-msgstr "postgresql-setup va ensuite extraire les paramètres de PGDATA à partir de ce fichier de service plutôt que"
diff --git a/fr-FR/Development_Tools.po b/fr-FR/Development_Tools.po
index b39d508..b3b3f7b 100644
--- a/fr-FR/Development_Tools.po
+++ b/fr-FR/Development_Tools.po
@@ -1,25 +1,27 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
+# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR., 2011.
# dominique bribanick <chepioq at gmail.com>, 2011.
+# <pouillaude.a at gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-01 04:22+0000\n"
-"Last-Translator: dominique <chepioq at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-22 12:09+0000\n"
+"Last-Translator: shaiton <shaiton at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: French <trans-fr at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Development Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Outils de développement"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -29,389 +31,676 @@ msgstr "Ada"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Ada</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Ada</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>gcc-gnat</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>gcc-gnat</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>gprbuild</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>gprbuild</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>GPS</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>GPS</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>GTK</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>GTK</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Qt</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Qt</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>zeromq</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>zeromq</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>MySQL</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>MySQL</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>PostgreSQL</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>PostgreSQL</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>SQLite</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>SQLite</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Ada is a modern programming language designed for large, long-lived applications – and embedded systems in particular – where reliability and efficiency are essential. It was originally developed in the early 1980s (this version is generally known as Ada 83) by a team led by Dr. Jean Ichbiah at CII-Honeywell-Bull in France. The language was revised and enhanced in an upward compatible fashion in the early 1990s, under the leadership of Mr. Tucker Taft from Intermetrics in the U.S. The resulting language, Ada 95, was the first internationally standardized (ISO) Object-Oriented Language. Under the auspices of ISO, a further (minor) revision was completed as an amendment to the standard; this version of the language is known as Ada 2005. Work is currently in progress on some additional features (including support for program anotations) and is expected to be completed in 2012."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Ada is a modern programming language designed for large, long-lived "
+"applications – and embedded systems in particular – where reliability and "
+"efficiency are essential. It was originally developed in the early 1980s "
+"(this version is generally known as Ada 83) by a team led by Dr. Jean "
+"Ichbiah at CII-Honeywell-Bull in France. The language was revised and "
+"enhanced in an upward compatible fashion in the early 1990s, under the "
+"leadership of Mr. Tucker Taft from Intermetrics in the U.S. The resulting "
+"language, Ada 95, was the first internationally standardized (ISO) Object-"
+"Oriented Language. Under the auspices of ISO, a further (minor) revision was"
+" completed as an amendment to the standard; this version of the language is "
+"known as Ada 2005. Work is currently in progress on some additional features"
+" (including support for program annotations) and is expected to be completed"
+" in 2012."
+msgstr ""
+"Ada est un langage de programmation moderne conçu pour les grosses "
+"applications de longue durée - et les systèmes embarqués en particulier - où"
+" la fiabilité et l'efficacité sont essentielles. À l'origine, il a été "
+"développé au début des années 80 (cette première version étant généralement "
+"connue sous le nom de Ada 83) par une équipe dirigée par le Dr. Jean ICHBIAH"
+" au CII-Honeywell-Bull en France. Ce langage a été révisé et amélioré dans "
+"un souci de compatibilité ascendante au début des années 90, sous la "
+"direction de Mr. Tucker TAFT de la société Intermetrics aux États-Unis. Le "
+"langage résultant, Ada 95, a été le premier langage orienté objet "
+"mondialement reconnu (ISO). Sous l'égide du standard ISO, quelques "
+"modifications (mineures) ont été apportées à la norme en tant qu'avenant ; "
+"cette version du langage est aussi connu comme Ada 2005. Des travaux sur "
+"quelques fonctionnalités supplémentaires (incluant la prise en charge des "
+"annotations) sont actuellement en cours et devraient être achevés en 2012."
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Fedora 16 includes the latest open-source Ada development tools."
msgstr ""
+"Fedora 16 inclut les plus récents outils Open Source de développement Ada."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora 16 includes full stack of tools for Ada Development: Compiler (gcc-gnat), Project Builder (gprbuild), IDE (GPS) and some others"
+msgid ""
+"Fedora 16 includes full stack of tools for Ada Development: Compiler (gcc-"
+"gnat), Project Builder (gprbuild), IDE (GPS) and some others"
msgstr ""
+"Fedora 16 inclut un kit d'outils complet pour le développement Ada : un "
+"compilateur (gcc-gnat), un créateur de projet (gprbuild) et un IDE (GPS) "
+"entre autres."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Ada bindings for most popular tools such as: GTK, Qt, zeromq, Databases (PostgreSQL, MySQL and SQLite) etc"
+msgid ""
+"Ada bindings for most popular tools such as: GTK, Qt, zeromq, Databases "
+"(PostgreSQL, MySQL and SQLite) etc"
msgstr ""
+"Ada peut s'utiliser avec les outils les plus populaires tels que : GTK, Qt, "
+"zeromq, Database (PostgreSQL, MySQL and SQLite) etc."
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "autoconf-archive"
-msgstr ""
+msgstr "archive-autoconf"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>autoconf-archive</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>autoconf-archive</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The GNU Autoconf Archive is a collection of more than 450 macros for GNU Autoconf that have been contributed as free software by friendly supporters of the cause from all over the Internet. Version 2011.04.12 is now included in Fedora 16. Refer to <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/autoconf-archive/index.html\"> <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/autoconf-archive/index.html\">http://www.gnu.org/software/autoconf-archive/index.html</ulink> </ulink> for the project details."
-msgstr ""
+msgid ""
+"The GNU Autoconf Archive is a collection of more than 450 macros for GNU "
+"Autoconf that have been contributed as free software by friendly supporters "
+"of the cause from all over the Internet. Version 2011.04.12 is now included "
+"in Fedora 16. Refer to <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/autoconf-"
+"archive/index.html\" /> for the project details."
+msgstr ""
+"L'archive Autoconf GNU est une collection de plus de 450 macros, pour GNU "
+"Autoconf, sur laquelle ont participé d'amicaux défenseurs de la cause à "
+"travers tout internet. La version 2011.04.12 est à présent incluse dans "
+"Fedora 16. Référez-vous à <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/autoconf-"
+"archive/index.html\" /> pour des détails sur le projet."
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "be"
-msgstr ""
+msgstr "be"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>be</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>be</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Bugs Everywhere is a “distributed bugtrackerâ€, designed to complement distributed revision control systems. By using distributed revision control as a backend for bug state, we gain several convenient features:"
+msgid ""
+"Bugs Everywhere is a “distributed bugtrackerâ€, designed to complement "
+"distributed revision control systems. By using distributed revision control "
+"as a backend for bug state, we gain several convenient features:"
msgstr ""
+"Bugs Everywhere est un logiciel de suivi d'anomalies distribué, conçu en "
+"complément des systèmes de contrôle de révision. En utilisant le système de "
+"contrôle de révision distribué en tant que moteur de gestion de l'état des "
+"anomalies, nous gagnons plusieurs fonctions pratiques :"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Bugs and code that live on branches are tracked together—when a branch is merged, both the code changes and bug changes that the branch contains are merged alongside each other. We no longer have to be confused about whether a fix that is applied to the development branch but not yet present in the production branch means that our bug is “fixedâ€."
+msgid ""
+"Bugs and code that live on branches are tracked together—when a branch is "
+"merged, both the code changes and bug changes that the branch contains are "
+"merged alongside each other. We no longer have to be confused about whether "
+"a fix that is applied to the development branch but not yet present in the "
+"production branch means that our bug is “fixedâ€."
msgstr ""
+"les anomalies sont suives en même temps que le code − lorsqu'une branche est"
+" fusionnée, les évolutions de code et les modifications en rapport avec les "
+"anomalies que la branche contient sont fusionnées entre-elles. Nous n'avons "
+"plus à nous inquiéter de savoir si la correction est appliquée dans la "
+"branche de développement mais pas encore dans la branche de production ;"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Users can fully modify bug state while offline, unlike with many centralized bugtrackers."
+msgid ""
+"Users can fully modify bug state while offline, unlike with many centralized"
+" bugtrackers."
msgstr ""
+"les utilisateurs peuvent modifier l'état complet des anomalies en étant "
+"hors-ligne, contrairement à beaucoup de logiciels de suivi d'anomalies "
+"centralisés ;"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "When a user checks out your source code, she gets the current bug state for free."
+msgid ""
+"When a user checks out your source code, she gets the current bug state for "
+"free."
msgstr ""
+"lorsqu'un utilisateur révise votre code source, il obtient l'état actuel des"
+" anomalies facilement ;"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "We can still provide access to a friendly web interface for users—in this model, a web interface becomes just another client that merges with the main repository."
+msgid ""
+"We can still provide access to a friendly web interface for users—in this "
+"model, a web interface becomes just another client that merges with the main"
+" repository."
msgstr ""
+"nous pouvons toujours fournir une interface internet conviviale pour les "
+"utilisateurs. Dans ce modèle, une interface internet devient simplement un "
+"autre client qui fusionne avec le dépôt principal."
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Fedora 16 includes version 1.0.1."
-msgstr ""
+msgstr "La version 1.0.1 est incluse dans Fedora 16."
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "btparser"
-msgstr ""
+msgstr "btpasser"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>btparser</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>btparser</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>btparser</package> is a backtrace parser and analyzer, which works with backtraces produced by the GNU Project Debugger. It can parse a text file with a backtrace to a tree of C structures, allowing the developer to analyze the threads and frames of the backtrace and work with them. The project's trac page may be found at <ulink url=\"https://fedorahosted.org/btparser/\"> <ulink url=\"https://fedorahosted.org/btparser/\">https://fedorahosted.org/btparser/</ulink> </ulink>."
-msgstr ""
+msgid ""
+"<package>btparser</package> is a backtrace parser and analyzer, which works "
+"with backtraces produced by the GNU Project Debugger. It can parse a text "
+"file with a backtrace to a tree of C structures, allowing the developer to "
+"analyze the threads and frames of the backtrace and work with them. The "
+"project's trac page may be found at <ulink "
+"url=\"https://fedorahosted.org/btparser/\" />."
+msgstr ""
+"<package>btparser</package> est un décodeur et analyseur syntaxique, qui "
+"fonctionne avec des syntaxes produites par le correcteur d'anomalie GNU. Il "
+"peut analyser un fichier de trace pour produire un arbre de structures C, "
+"permettant aux développeurs d'analyser les threads et les echanges de la "
+"trace pour les exploiter. La page du projet Trac est disponible à l'adresse "
+"<ulink url=\"https://fedorahosted.org/btparser/\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "caribou-devel"
-msgstr ""
+msgstr "caribou-devel"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>caribou-devel</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>caribou-devel</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Caribou is a text entry and UI navigation application being developed as an alternative to the Gnome On-screen Keyboard. The overarching goal for Caribou is to create a usable solution for people whose primary way of accessing a computer is a switch device."
+msgid ""
+"Caribou is a text entry and UI navigation application being developed as an "
+"alternative to the Gnome On-screen Keyboard. The overarching goal for "
+"Caribou is to create a usable solution for people whose primary way of "
+"accessing a computer is a switch device."
msgstr ""
+"Caribou est une application de saisie de texte et une interface utilisateur "
+"de navigation qui a été développée comme une alternative au clavier virtuel "
+"de GNOME. L'objectif principal de Caribou est de créer une solution viable "
+"pour les personnes qui accèdent à leur ordinateur principalement grâce à un "
+"dispositif de commutation."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The initial goal is to make an in-place on-screen keyboard suitable for people who can use a mouse but not a hardware keyboard. This on-screen keyboard may also be useful for touch screen or tablet users. <ulink url=\"http://live.gnome.org/Caribou\"> <ulink url=\"http://live.gnome.org/Caribou\">http://live.gnome.org/Caribou</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"The initial goal is to make an in-place on-screen keyboard suitable for "
+"people who can use a mouse but not a hardware keyboard. This on-screen "
+"keyboard may also be useful for touch screen or tablet users. <ulink "
+"url=\"http://live.gnome.org/Caribou\" />."
msgstr ""
+"Le but initial est de produire un clavier virtuel adapté pour les personnes "
+"qui peuvent utiliser une souris mais pas un clavier physique. Ce clavier "
+"virtuel pourra aussi être utile pour les utilisateur d'écrans tactiles ou de"
+" tablettes. <ulink url=\"http://live.gnome.org/Caribou\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "cddlib-static"
-msgstr ""
+msgstr "cddlib-static"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>cddlib</primary>"
+msgstr "<primary>cddlib</primary>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"cddlib is a C library implementing of the Double Description Method of "
+"Motzkin et al. for generating all vertices (i.e. extreme points) and extreme"
+" rays of a general convex polyhedron. <ulink "
+"url=\"http://www.ifor.math.ethz.ch/~fukuda/cdd_home/\" />."
msgstr ""
+"cddlib est une bibliothèque C d'implémentation de la méthode de description "
+"double de Motzkin et al. permettant de générer tous les sommets (ou "
+"extrémités) et les rayons extrêmes d'un polyèdre général convexe. <ulink "
+"url=\"http://www.ifor.math.ethz.ch/~fukuda/cdd_home/\" />."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "D2"
+msgstr "D2"
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>D2</primary>"
+msgstr "<primary>D2</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "cddlib is a C library implementing of the Double Description Method of Motzkin et al. for generating all vertices (i.e. extreme points) and extreme rays of a general convex polyhedron. <ulink url=\"http://www.ifor.math.ethz.ch/~fukuda/cdd_home/\"> <ulink url=\"http://www.ifor.math.ethz.ch/~fukuda/cdd_home/\">http://www.ifor.math.ethz.ch/~fukuda/cdd_home/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"The D2 programming language is available in Fedora 16. D is a modern "
+"language with high performance near C/C++ with an easy syntax. C/C++ and "
+"Java developers can easily migrate to D."
msgstr ""
+"Le langage de programmation D2 est disponible sur Fedora 16. D est un "
+"langage moderne avec de hautes performances proche de C/C++ avec une syntaxe"
+" facile à utiliser. Les développeurs C/C++ et Java peuvent aisément migrer "
+"vers D."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Additonal details are available on the <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/D2_programming\">Feature "
+"Page</ulink>. Information on the D language may be found at <ulink "
+"url=\"http://www.digitalmars.com/d/2.0/index.html\" />."
+msgstr ""
+"Plus de détails sont disponibles sur la <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/D2_programming\">page des "
+"fonctionnalités</ulink>. Plus d'informations sur le langage D sont "
+"disponibles à l'adresse <ulink "
+"url=\"http://www.digitalmars.com/d/2.0/index.html\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "emacs-ecb"
-msgstr ""
+msgstr "emacs-ecb"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>emacs-ecb</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>emacs-ecb</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>emacs-ecb</package> is an Emacs-based code browser. It displays a number of informational windows that allow for easy source code navigation and overview:"
+msgid ""
+"<package>emacs-ecb</package> is an Emacs-based code browser. It displays a "
+"number of informational windows that allow for easy source code navigation "
+"and overview:"
msgstr ""
+"<package>emacs-ecb</package> est un explorateur de code basé sur Emacs. Il "
+"affiche quelques fenêtres informatives qui permettent une navigation aisée "
+"dans un code source et un aperçu selon : "
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "A directory tree,"
-msgstr ""
+msgstr "une arborescence ;"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "a list of source files in the current directory (with full support and display of the VC-state),"
+msgid ""
+"a list of source files in the current directory (with full support and "
+"display of the VC-state),"
msgstr ""
+"une liste de fichiers sources dans le dossier actuel (avec la prise en "
+"charge complète et l'affichage de l'état-VC) ;"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "a list of functions/classes/methods/... in the current file, (ECB uses the CEDET-semantic, or Imenu, or etags, for getting this list so all languages supported by any of these tools are automatically supported by ECB too)"
+msgid ""
+"a list of functions/classes/methods/... in the current file, (ECB uses the "
+"CEDET-semantic, or Imenu, or etags, for getting this list so all languages "
+"supported by any of these tools are automatically supported by ECB too)"
msgstr ""
+"une liste de fonctions/classes/méthodes/... dans le fichier utilisé, (ECB "
+"utilise CEDET-semantic, ou Imenu, ou etags pour avoir cette liste. Ainsi "
+"tous les langages pris en charge par chacun de ces outils sont "
+"automatiquement pris en charge par ECB)Â ;"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "a history of recently visited files (groupable by several criterias),"
+msgid "a history of recently visited files (groupable by several criteria),"
msgstr ""
+"un historique des fichiers visités récemment (regroupés selon plusieurs "
+"critères) ;"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "a direct and auto-updated ecb-window for the semantic-analyzer for some intellisense,"
+msgid ""
+"a direct and auto-updated ecb-window for the semantic-analyzer for some "
+"intellisense,"
msgstr ""
+"une fenêtre ecb directe et autoactualisée pour l'analyseur semantic "
+"permettant l'autocompletion ;"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "the Speedbar"
-msgstr ""
+msgstr "la barre de progression ;"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "output from compilation (the compilation window) and other modes like help, grep etc. or whatever a user defines to be displayed in this window."
+msgid ""
+"output from compilation (the compilation window) and other modes like help, "
+"grep etc. or whatever a user defines to be displayed in this window."
msgstr ""
+"le résultat de la compilation (la fenêtre de compilation) et d'autres modes "
+"tels que l'aide, grep etc. ou tout ce que l'utilisateur destine à être "
+"affiché dans cette fenêtre."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "More information may be found at <ulink url=\"http://ecb.sourceforge.net/\"> <ulink url=\"http://ecb.sourceforge.net/\">http://ecb.sourceforge.net/</ulink> </ulink>."
-msgstr ""
+msgid ""
+"More information may be found at <ulink url=\"http://ecb.sourceforge.net/\" "
+"/>."
+msgstr "Plus d'informations sur <ulink url=\"http://ecb.sourceforge.net/\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "frama-c"
-msgstr ""
+msgstr "frama-c"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>frama-c</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>frama-c</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>frama-c</package> is a C source code analysis tool, which may be used standalone, or integrated with Emacs. <emphasis>frama-c</emphasis> includes a source browser, and can calculate simple metrics such as sloc, call depth and cyclomatic complexity for a project. It can also generate simple call graphs. Various assertions about the code may be tested, and the code may be validated against a number of theorems. <emphasis>frama-c</emphasis> accepts user written plugins for additional custom analyses. More information on <emphasis>frama-c</emphasis> may be found at <ulink url=\"http://frama-c.com/\"> <ulink url=\"http://frama-c.com/\">http://frama-c.com/</ulink> </ulink>."
-msgstr ""
+msgid ""
+"<package>frama-c</package> is a C source code analysis tool, which may be "
+"used standalone, or integrated with Emacs. <emphasis>frama-c</emphasis> "
+"includes a source browser, and can calculate simple metrics such as sloc, "
+"call depth and cyclomatic complexity for a project. It can also generate "
+"simple call graphs. Various assertions about the code may be tested, and the"
+" code may be validated against a number of theorems. "
+"<emphasis>frama-c</emphasis> accepts user written plugins for additional "
+"custom analyses. More information on <emphasis>frama-c</emphasis> may be "
+"found at <ulink url=\"http://frama-c.com/\" />."
+msgstr ""
+"<package>frama-c</package> est un outil d'analyse de code source C, qui peut"
+" être utilisé seul, ou intégré avec Emacs. <emphasis>frama-c</emphasis> "
+"intègre un explorateur de source qui peut mesurer de simples métriques "
+"logicielles, tels que la ligne de code (SLOC), la profondeur d'appel ou la "
+"complexité cyclomatique d'un projet. Il est aussi capable de générer de "
+"simples graphiques d'appel. Diverses assertions sur le code peuvent être "
+"testées et le code peut être validé suivant un certain nombre de théorèmes. "
+"<emphasis>frama-c</emphasis> accepte les modules écrits par les utilisateurs"
+" afin de réaliser des analyses personnalisées supplémentaires. Plus "
+"d'informations sur<emphasis>frama-c</emphasis> sont disponibles sur <ulink "
+"url=\"http://frama-c.com/\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "GCC Python Plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Modules GCC Python"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>gcc Python plugins</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Modules Python gcc </primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "GCC plugins that embed <package>Python 2</package> and <emphasis>Python 3</emphasis> are now available, enabling developers to more easily hook into GCC's inner workings (e.g. to add new compiler warnings). See the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/GccPythonPlugin\"> Feature Page </ulink> for more details."
-msgstr ""
+msgid ""
+"GCC plugins that embed <package>Python 2</package> and <emphasis>Python "
+"3</emphasis> are now available, enabling developers to more easily hook into"
+" GCC's inner workings (e.g. to add new compiler warnings). See the <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/GccPythonPlugin\">"
+" Feature Page </ulink> for more details."
+msgstr ""
+"Les modules GCC qui intègrent <package>Python 2</package> et "
+"<emphasis>Python 3</emphasis> sont maintenant disponibles, autorisant les "
+"développeurs à plonger plus facilement dans le fonctionnement fondamental de"
+" GCC (ex. d'ajouter de nouveaux avertissements compilateur). Visitez la "
+"<ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/GccPythonPlugin\">"
+" pages des fonctionnalités </ulink> pour plus de détails."
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "jruby"
-msgstr ""
+msgstr "jruby"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>jruby</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>jruby</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>jruby</package> is a Java implementation of the Ruby language, offering Ruby programmers the platform independence of Java. Version 1.6.2 of <emphasis>jruby</emphasis> is new to Fedora 16. The project page may be found at <ulink url=\"http://jruby.org\"> <ulink url=\"http://jruby.org\">http://jruby.org</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>jruby</package> is a Java implementation of the Ruby language, "
+"offering Ruby programmers the platform independence of Java. Version 1.6.2 "
+"of <emphasis>jruby</emphasis> is new to Fedora 16. The project page may be "
+"found at <ulink url=\"http://jruby.org\" />."
msgstr ""
+"<package>jruby</package> est une implementation Java du langage Ruby, "
+"offrant aux programmeurs de Ruby l'indépendance de la plateforme Java. La "
+"version 1.6.2 de <emphasis>jruby</emphasis> est nouvelle pour Fedora 16. La "
+"page internet est disponible à l'adresse <ulink url=\"http://jruby.org\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "libpipeline"
-msgstr ""
+msgstr "libpipeline"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>libpipeline</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>libpipeline</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>libpipeline</package> provides a set of functions for manipulating pipelines of subprocesses in a flexible and convenient way. <ulink url=\"http://libpipeline.nongnu.org/\"> <ulink url=\"http://libpipeline.nongnu.org/\">http://libpipeline.nongnu.org/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>libpipeline</package> provides a set of functions for manipulating "
+"pipelines of subprocesses in a flexible and convenient way. <ulink "
+"url=\"http://libpipeline.nongnu.org/\" />."
msgstr ""
+"<package>libpipeline</package> fournit un ensemble de fonctions permettant "
+"de manipuler le pipeline de sous-processus d'une manière flexible et "
+"pratique. <ulink url=\"http://libpipeline.nongnu.org/\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "osm-gps-map-devel"
-msgstr ""
+msgstr "osm-gps-map-devel"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>osm-gps-map-devel</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>osm-gps-carte-devel</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>osm-gps-map-devel</package>, a Gtk+ widget (and Python bindings) that when given GPS co-ordinates, draws a GPS track, and points of interest on a moving map display. Downloads map data from a number of websites, including openstreetmap.org. <ulink url=\"http://nzjrs.github.com/osm-gps-map/\"> <ulink url=\"http://nzjrs.github.com/osm-gps-map/\">http://nzjrs.github.com/osm-gps-map/</ulink> </ulink>."
-msgstr ""
+msgid ""
+"<package>osm-gps-map-devel</package>, a Gtk+ widget (and Python bindings) "
+"that when given GPS co-ordinates, draws a GPS track, and points of interest "
+"on a moving map display. Downloads map data from a number of websites, "
+"including openstreetmap.org. <ulink url=\"http://nzjrs.github.com/osm-gps-"
+"map/\" />."
+msgstr ""
+"<package>osm-gps-map-devel</package> est un composant GTK+ (compatible "
+"Python) qui, lorsqu'on entre des coordonnées GPS, trace une route et donne "
+"les points d'intérêts avec un affichage dynamique. Ce logiciel télécharge "
+"les données de carte sur quelques sites dont openstreetmap.org. <ulink "
+"url=\"http://nzjrs.github.com/osm-gps-map/\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Perl 5.14"
-msgstr ""
+msgstr "Perl 5.14"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Perl</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Perle</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora 16 ships with <package>Perl 5.14</package>, which boasts Unicode version 6 compatibility, more reliable and consistent exception handling, improved IPV6 support, and performance and memory handling improvements. For the full list of changes (including syntax changes), please see the official Perl documentation: <ulink url=\"http://perldoc.perl.org/perl5140delta.html.\">http://perldoc.perl.org/perl5140delta.html.</ulink>"
-msgstr ""
+msgid ""
+"Fedora 16 ships with <package>Perl 5.14</package>, which boasts Unicode "
+"version 6 compatibility, more reliable and consistent exception handling, "
+"improved IPV6 support, and performance and memory handling improvements. For"
+" the full list of changes (including syntax changes), please see the "
+"official Perl documentation: <ulink "
+"url=\"http://perldoc.perl.org/perl5140delta.html\" />."
+msgstr ""
+"Fedora 16 est livré avec <package>Perl 5.14</package>, qui se targue d'être "
+"compatible avec la version 6 d'Unicode, de posséder une gestion des "
+"exceptions plus fiable, plus cohérente et d'avoir une prise en charge de "
+"l'IPV6 améliorée en plus de meilleures performance de la gestion de la "
+"mémoire. Pour la liste complète des modifications (incluant les changements "
+"de syntaxe), rendez-vous, sur la documentation officielle de Perl : <ulink "
+"url=\"http://perldoc.perl.org/perl5140delta.html\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "qwtpolar-devel"
-msgstr ""
+msgstr "qwtpolar-devel"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>qwtpolar-devel</package> is a library for plotting polar graphs. <ulink url=\"http://qwtpolar.sourceforge.net/\"> <ulink url=\"http://qwtpolar.sourceforge.net/\">http://qwtpolar.sourceforge.net/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>qwtpolar-devel</package> is a library for plotting polar graphs. "
+"<ulink url=\"http://qwtpolar.sourceforge.net/\" />."
msgstr ""
+"<package>qwtpolar-devel</package> est une bibliothèque permettant le tracé "
+"de graphiques polaires. <ulink url=\"http://qwtpolar.sourceforge.net/\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "shunit2"
-msgstr ""
+msgstr "shunit2"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>shunit2</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>shunit2</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>shunit2</package> is a unit test framework for shell scripts similar to PyUnit or JUnit. <ulink url=\"http://code.google.com/p/shunit2/\"> <ulink url=\"http://code.google.com/p/shunit2/\">http://code.google.com/p/shunit2/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>shunit2</package> is a unit test framework for shell scripts "
+"similar to PyUnit or JUnit. <ulink url=\"http://code.google.com/p/shunit2/\""
+" />."
msgstr ""
+"<package>shunit2</package> est un environnement applicatif de tests "
+"unitaires pour les scripts shell, similaire à PyUnit ou JUnit. <ulink "
+"url=\"http://code.google.com/p/shunit2/\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Static Analysis of CPython Extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Analyses Statiques des Modules Cpython"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>gcc-with-cpychecker</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>gcc-avec-vérificateurcpyy</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora now ships with a gcc-with-cpychecker variant of GCC, which adds additional compile-time checks to Python extension modules written in C, detecting various common problems (e.g. reference counting mistakes)."
+msgid ""
+"Fedora now ships with a gcc-with-cpychecker variant of GCC, which adds "
+"additional compile-time checks to Python extension modules written in C, "
+"detecting various common problems (e.g. reference counting mistakes)."
msgstr ""
+"Fedora est maintenant livré avec gcc-with-cpychecker, une variante de GCC, "
+"qui ajoute des vérificateurs de compilation supplémentaires pour les modules"
+" d'extension Python écrits en C, détectant plusieurs problèmes communs (ex. "
+"erreurs de comptage de référence)."
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "why-emacs"
-msgstr ""
+msgstr "why-emacs"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>why-emacs</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>why-emacs</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>why-emacs</package> is an Emacs add on for the Why software verification tool. <ulink url=\"http://why.lri.fr/\"> <ulink url=\"http://why.lri.fr/\">http://why.lri.fr/</ulink> </ulink>. Why supports a number of theorem provers including Ergo, haRVey and Zenon, as well as a number of others."
+msgid ""
+"<package>why-emacs</package> is an Emacs add on for the Why software "
+"verification tool. <ulink url=\"http://why.lri.fr/\" />. Why supports a "
+"number of theorem provers including Ergo, haRVey and Zenon, as well as a "
+"number of others."
msgstr ""
+"<package>why-emacs</package> est une extension Emacs pour l'outil de "
+"vérification de logiciels Why. <ulink url=\"http://why.lri.fr/\" />. Why "
+"prend en charge de nombreux démonstrateurs dont Ergo, haRVey and Zenon et "
+"bien d'autres encore."
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "wso2"
-msgstr ""
+msgstr "wso2"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>wso2</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>wso2</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "New to Fedora 16, the WSO2 Web Services Framework for C++ is an enterprise grade C++ library for providing and consuming Web Services in C++. Fedora includes version 2.1.0 of the framework. Documentation may be found at <ulink url=\"http://wso2.org/project/wsf/cpp/2.0.0/docs/\"> <ulink url=\"http://wso2.org/project/wsf/cpp/2.0.0/docs/\">http://wso2.org/project/wsf/cpp/2.0.0/docs/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"New to Fedora 16, the WSO2 Web Services Framework for C++ is an enterprise "
+"grade C++ library for providing and consuming Web Services in C++. Fedora "
+"includes version 2.1.0 of the framework. Documentation may be found at "
+"<ulink url=\"http://wso2.org/project/wsf/cpp/2.0.0/docs/\" />."
msgstr ""
+"Nouveau dans Fedora 16, l'environnement intégré de service Web WSO2 en C++, "
+"est une bibliothèque C++ pour le fonctionnement et utilisation des services "
+"Web en C++. Fedora inclut la version 2.1.0 de l'environnement intégré. La "
+"documentation est disponible sur <ulink "
+"url=\"http://wso2.org/project/wsf/cpp/2.0.0/docs/\" />."
+
+
diff --git a/fr-FR/Entertainment.po b/fr-FR/Entertainment.po
index 1ca9f39..1b3dbbc 100644
--- a/fr-FR/Entertainment.po
+++ b/fr-FR/Entertainment.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# dominique bribanick <chepioq at gmail.com>, 2011.
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-30 15:56+0000\n"
-"Last-Translator: dominique <chepioq at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-21 11:47+0000\n"
+"Last-Translator: shaiton <shaiton at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: French <trans-fr at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
#. Tag: title
@@ -30,22 +30,22 @@ msgstr "Nouveaux jeux"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Naev</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Naev</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Golly</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Golly</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Puzzle-Master</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Puzzle-Master</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Sudoku Savant</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Sudoku Savant</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -54,23 +54,44 @@ msgstr "Fedora 16 présente un certain nombre de nouveaux jeux dans le dépôt :
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Naev</package> is a 2D space trading and combat game, featuring fast-paced combat, many ships, a large variety of equipment and a large galaxy to explore."
-msgstr "<package>Naev</package> est un jeu 2D d'entraînement et de combat dans l'espace, se distinguant par des combats rapides, de nombreux vaisseaux, une grande variété d'équipements et une vaste galaxie à explorer."
+msgid ""
+"<package>Naev</package> is a 2D space trading and combat game, featuring "
+"fast-paced combat, many ships, a large variety of equipment and a large "
+"galaxy to explore."
+msgstr ""
+"<package>Naev</package> est un jeu 2D d'entraînement et de combat dans "
+"l'espace, se distinguant par des combats rapides, de nombreux vaisseaux, une"
+" grande variété d'équipements et une vaste galaxie à explorer ;"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Golly</package> is an open source, cross-platform application for exploring Conway's Game of Life and other cellular automata."
-msgstr "<package>Golly</package> est une application Open Source, multiplateformes pour explorer le jeu de la vie, de Conway, et d'autres automates cellulaires."
+msgid ""
+"<package>Golly</package> is an open source, cross-platform application for "
+"exploring Conway's Game of Life and other cellular automata."
+msgstr ""
+"<package>Golly</package> est une application Open Source, multiplateformes "
+"pour explorer le jeu de la vie, de Conway, et d'autres automates cellulaires"
+"Â ;"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Puzzle-Master</package> is an easy-to-use, fun and addictive jigsaw puzzle game."
-msgstr "<package>Puzzle-Master</package> est un jeu de puzzle facile à utiliser, amusant et addictif."
+msgid ""
+"<package>Puzzle-Master</package> is an easy-to-use, fun and addictive jigsaw"
+" puzzle game."
+msgstr ""
+"<package>Puzzle-Master</package> est un jeu de puzzle facile à utiliser, "
+"amusant et addictif ;"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Sudoku Savant</package> is a simple GUI-driven application to solve and generate sudoku puzzles, and supports manual solving, pencil marks and cell colouring."
-msgstr "<package>Sudoku Savant</package> est l'interface simple d'une application qui génere et résoud des grilles de sudoku, supporte la résolution manuelle, des notes au crayon et la mise en couleur des cellules."
+msgid ""
+"<package>Sudoku Savant</package> is a simple GUI-driven application to solve"
+" and generate sudoku puzzles, and supports manual solving, pencil marks and "
+"cell colouring."
+msgstr ""
+"<package>Sudoku Savant</package> est l'interface simple d'une application "
+"qui génere et résoud des grilles de sudoku, prend en charge la résolution "
+"manuelle, des notes au crayon et la mise en couleur des cellules."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -80,39 +101,63 @@ msgstr "Jeux mis à jour"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Teeworlds</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Teeworlds</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Plee the Bear</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Plee the Bear</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>The Mana World</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>The Mana World</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Battle Tanks</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Battle Tanks</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Teeworlds</package>, a retro multiplayer shooter, is updated to version 0.6. Improvements include a reworked ninja powerup, a friend list, an upgraded spectator mode, and improved graphics."
-msgstr "<package>Teeworlds</package>, un jeu de tir rétro multijoueurs, est mis à jour vers la version 0.6. Les améliorations incluent un bonus de ninja retravaillé, une liste d'amis, un mode spectateur et des graphismes améliorés."
+msgid ""
+"<package>Teeworlds</package>, a retro multiplayer shooter, is updated to "
+"version 0.6. Improvements include a reworked ninja powerup, a friend list, "
+"an upgraded spectator mode, and improved graphics."
+msgstr ""
+"<package>Teeworlds</package>, un jeu de tir rétro multijoueur, est mis à "
+"jour vers la version 0.6. Les améliorations incluent un bonus de ninja "
+"retravaillé, une liste d'amis, un mode spectateur et des graphismes "
+"améliorés ;"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Plee the Bear</package> is upgraded to version 0.5.1, with a new mini-game system and new characters."
-msgstr "<package>Plee the Bear</package> est mis à jour vers la version 0.5.1, avec un nouveau système de mini-jeu et de nouveaux personnages."
+msgid ""
+"<package>Plee the Bear</package> is upgraded to version 0.5.1, with a new "
+"mini-game system and new characters."
+msgstr ""
+"<package>Plee the Bear</package> est mis à jour vers la version 0.5.1, avec "
+"un nouveau système de mini-jeu et de nouveaux personnages ;"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>The Mana World</package> receives a major upgrade to version 0.5.2, with big improvements to the client."
-msgstr "<package>The Mana World</package> reçoit une mise à jour majeure vers la version 0.5.2, avec de grandes améliorations pour le client."
+msgid ""
+"<package>The Mana World</package> receives a major upgrade to version 0.5.2,"
+" with big improvements to the client."
+msgstr ""
+"<package>The Mana World</package> reçoit une mise à jour majeure vers la "
+"version 0.5.2, avec de grandes améliorations pour le client ;"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Battle Tanks</package> is updated to version 0.98, bringing a major engine update, an improved multiplayer experience thanks to internal network queueing, and several performance enhancements."
-msgstr "<package>Battle Tanks</package> est mis à jour vers la version 0.98, apportant une mise à jour importante des principaux moteurs, une expérience multijoueur améliorée grâce à la file d'attente du réseau interne et de multiples améliorations des performances."
+msgid ""
+"<package>Battle Tanks</package> is updated to version 0.98, bringing a major"
+" engine update, an improved multiplayer experience thanks to internal "
+"network queueing, and several performance enhancements."
+msgstr ""
+"<package>Battle Tanks</package> est mis à jour vers la version 0.98, "
+"apportant une mise à jour importante des principaux moteurs, une expérience "
+"multijoueur améliorée grâce à la file d'attente du réseau interne et de "
+"multiples améliorations des performances."
+
+
diff --git a/fr-FR/Feedback.po b/fr-FR/Feedback.po
index c76aa62..1bb1350 100644
--- a/fr-FR/Feedback.po
+++ b/fr-FR/Feedback.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Kévin Raymond <shaiton at fedoraproject.org>, 2011.
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-25 17:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-20 16:26+0000\n"
"Last-Translator: shaiton <shaiton at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: French <trans-fr at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
#. Tag: title
@@ -24,8 +24,14 @@ msgstr "Retours d'utilisation"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, Linux, and free software worldwide."
-msgstr "Merci de prendre le temps de faire part de vos commentaires, suggestions et rapports d'anomalies à la communauté Fedora ; cela nous aidera à améliorer Fedora, Linux et les logiciels libres."
+msgid ""
+"Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug"
+" reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, "
+"Linux, and free software worldwide."
+msgstr ""
+"Merci de prendre le temps de faire part de vos commentaires, suggestions et "
+"rapports d'anomalie à la communauté Fedora ; cela nous aidera à améliorer "
+"Fedora, Linux et les logiciels libres."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -33,9 +39,23 @@ msgid "Providing Feedback on Fedora Software"
msgstr "Donner un avis sur Fedora"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "To provide feedback on Fedora software or other system elements, please refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"> Bugs And Feature Requests</ulink>. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F16_bugs\"> Common F16 bugs</ulink>, on the wiki."
-msgstr "Pour donner son avis sur Fedora ou tout autre élément du système, merci de vous référer à <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"> Anomalies et demande de nouvelles fonctionnalités</ulink>. Une liste des anomalies couramment rapportées et problèmes connues pour cette version est disponible sur le wiki, section <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F15_bugs\"> Anomalies connues de F15</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To provide feedback on Fedora software or other system elements, please "
+"refer to <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"> Bugs And "
+"Feature Requests</ulink>. A list of commonly reported bugs and known issues "
+"for this release is available from <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F16_bugs\"> Common F16 "
+"bugs</ulink>, on the wiki."
+msgstr ""
+"Pour donner votre avis sur Fedora ou sur d'autres éléments du système, "
+"veuillez consulter <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"> Anomalies et "
+"demandes de fonctionnalités</ulink>. Une liste des anomalies les plus "
+"courantes et des problèmes connus pour cette version est disponible sur le "
+"wiki depuis <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F16_bugs\"> "
+"Anomalies courantes de Fedora 16</ulink>."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -44,20 +64,46 @@ msgstr "Donner son avis sur les notes de version"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "If you feel these release notes could be improved in any way, you can provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways to provide feedback, in order of preference:"
-msgstr "Si vous pensez que ces notes de version peuvent être améliorées de quelques manières que ce soit, vous pouvez donner votre avis à ses auteurs directement. Il existe plusieurs manières de rapporter vos commentaires, par ordre de préférence :"
+msgid ""
+"If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
+"provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways "
+"to provide feedback, in order of preference:"
+msgstr ""
+"Si vous pensez que ces notes de version peuvent être améliorées de quelque "
+"manière que ce soit, vous pouvez donner votre avis à ses auteurs "
+"directement. Il existe plusieurs manières de rapporter vos commentaires, par"
+" ordre de préférence :"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"> Docs-Beats</ulink> page on the wiki."
-msgstr "Si vous disposez d'un compte Fedora, modifiez directement le contenu depuis la page du wiki <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\">Docs-Beats</ulink>."
+msgid ""
+"If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"> Docs-Beats</ulink> page on"
+" the wiki."
+msgstr ""
+"si vous disposez d'un compte Fedora, modifiez directement le contenu depuis "
+"la page du wiki <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats"
+"\">Docs-Beats</ulink>Â ;"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fill out a bug request using <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">this template</ulink> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details."
-msgstr "Remplissez un rapport d'anomalie en utilisant <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">cet exemple</ulink> - <emphasis>Ce lien sert UNIQUEMENT pour un commentaire sur les notes de version.</emphasis> Reportez-vous à l'avertissement ci-dessus pour plus de détails."
+msgid ""
+"Fill out a bug request using <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">this "
+"template</ulink> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release "
+"notes themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details."
+msgstr ""
+"remplissez un rapport d'anomalie en utilisant <ulink "
+"url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">cet exemple</ulink> - <emphasis>Ce lien "
+"sert UNIQUEMENT pour un commentaire sur les notes de version.</emphasis> "
+"Reportez-vous à l'avertissement ci-dessus pour plus de détails ;"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "E-mail the Release-Note mailing list at <email>relnotes at fedoraproject.org</email>"
-msgstr "Envoyez un email à la liste de diffusion des notes de version, <email>relnotes at fedoraproject.org</email>"
+msgid ""
+"E-mail the Release-Note mailing list at "
+"<email>relnotes at fedoraproject.org</email>"
+msgstr ""
+"envoyez un email à la liste de diffusion des notes de version, "
+"<email>relnotes at fedoraproject.org</email>."
+
+
diff --git a/fr-FR/Hardware_Overview.po b/fr-FR/Hardware_Overview.po
index 724d2dd..3e25afb 100644
--- a/fr-FR/Hardware_Overview.po
+++ b/fr-FR/Hardware_Overview.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# dominique bribanick <chepioq at gmail.com>, 2011.
# Kévin Raymond <shaiton at fedoraproject.org>, 2011.
@@ -8,14 +8,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-30 16:29+0000\n"
-"Last-Translator: dominique <chepioq at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-20 16:26+0000\n"
+"Last-Translator: shaiton <shaiton at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: French <trans-fr at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
#. Tag: title
@@ -49,9 +49,19 @@ msgid "<primary>Requirements</primary> <secondary>Memory</secondary>"
msgstr "<primary>Recommandations</primary> <secondary>mémoire</secondary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with Fedora. Fedora 16 requires an Intel Pentium Pro or better processor, and is optimized for i686 and later processors."
-msgstr "Les spécifications de CPU suivantes sont basées sur des processeurs Intel. Les autres processeurs, tels que ceux de AMD, Cyrix et VIA compatibles et équivalent aux processeurs Intel suivants, peuvent également être utilisés avec Fedora. Fedora 15 nécessite un processeur Intel Pentium Pro ou supérieur. Il est optimisée pour les processeurs i686 et supérieurs."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible"
+" with and equivalent to the following Intel processors, may also be used "
+"with Fedora. Fedora 16 requires an Intel Pentium Pro or better processor, "
+"and is optimized for i686 and later processors."
+msgstr ""
+"Les spécifications de CPU suivantes sont basées sur des processeurs Intel. "
+"Les autres processeurs, tels que ceux de AMD, Cyrix et VIA compatibles et "
+"équivalent aux processeurs Intel suivants, peuvent également être utilisés "
+"avec Fedora. Fedora 16 nécessite un processeur Intel Pentium Pro ou "
+"supérieur. Il est optimisé pour les processeurs i686 et supérieurs."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -96,25 +106,47 @@ msgstr "<primary>Espace disque requis</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Requirements</primary> <secondary>Disk space</secondary>"
-msgstr "<primary>Recommandation</primary> <secondary>espace disque</secondary>"
+msgstr ""
+"<primary>Recommandation</primary> <secondary>espace disque</secondary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The complete packages can occupy over 9 GB of disk space. Final size is entirely determined by the installing spin and the packages selected during installation. Additional disk space is required during installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on Installation Disc 1) plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
-msgstr "L'installation complète peut utiliser plus de 9 Gio d'espace disque. La taille finale est entièrement déterminée par la version installée ainsi que les paquets sélectionnés lors de l'installation. De l'espace supplémentaire est requis lors de l'installation pour prendre en compte l'environnement d'installation. Cet espace disque supplémentaire correspond à la taille de <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (sur le premier disque d'installation) plus la taille des fichiers dans <filename>/var/lib/rpm</filename> sur le système installé."
+msgid ""
+"The complete packages can occupy over 9 GB of disk space. Final size is "
+"entirely determined by the installing spin and the packages selected during "
+"installation. Additional disk space is required during installation to "
+"support the installation environment. This additional disk space corresponds"
+" to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on "
+"Installation Disc 1) plus the size of the files in "
+"<filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
+msgstr ""
+"L'installation complète peut utiliser plus de 9 Gio d'espace disque. La "
+"taille finale est entièrement déterminée par la version installée ainsi que "
+"les paquets sélectionnés lors de l'installation. De l'espace supplémentaire "
+"est requis lors de l'installation pour prendre en compte l'environnement "
+"d'installation. Cet espace disque supplémentaire correspond à la taille de "
+"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (sur le premier disque "
+"d'installation) plus la taille des fichiers dans "
+"<filename>/var/lib/rpm</filename> sur le système installé."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "In practical terms, additional space requirements may range from as little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for a larger installation."
-msgstr "En pratique, l'espace disque supplémentaire peut varier de 90 Mio pour une installation minimale jusqu'à 175 Mio pour une installation plus complète."
+msgid ""
+"In practical terms, additional space requirements may range from as little "
+"as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for"
+" a larger installation."
+msgstr ""
+"En pratique, l'espace disque supplémentaire peut varier de 90 Mio pour une "
+"installation minimale à 175 Mio pour une installation plus complète."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free space should be maintained for proper system operation."
-msgstr "De l'espace disque supplémentaire est également requis pour les données utilisateurs. De plus, au moins 5 % d'espace libre devrait être maintenus pour garder le système d'exploitation pleinement fonctionnel."
+msgid ""
+"Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
+"space should be maintained for proper system operation."
+msgstr ""
+"De l'espace disque supplémentaire est également requis pour les données "
+"utilisateurs. De plus, au moins 5 % d'espace libre devrait être maintenu "
+"pour garder le système d'exploitation pleinement fonctionnel."
-#~ msgid "Installer requires 640Mib"
-#~ msgstr "L'installation requiert 640 Mio"
-#~ msgid "Note that although the Fedora installer for Fedora 15 requires 640 MiB, Fedora 15 may require more or even less memory to run adequately, depending on the particular hardware and/or software selections. The Fedora Live Image will typically run with 512 MiB or less, depending on hardware."
-#~ msgstr "Notez que même si le programme d'installation requiert 640 Mio pour Fedora 15, Fedora 15 peut en exiger plus voir moins pour fonctionner correctement, en fonction du matériel et des logiciels installés. L'image live de Fedora sera généralement exécuté avec 512 Mio de mémoire, voir moins, en fonction du matériel."
diff --git a/fr-FR/Haskell.po b/fr-FR/Haskell.po
index fc7a378..c5236c9 100644
--- a/fr-FR/Haskell.po
+++ b/fr-FR/Haskell.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# dominique bribanick <chepioq at gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-06 12:11+0000\n"
-"Last-Translator: dominique <chepioq at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-22 12:09+0000\n"
+"Last-Translator: shaiton <shaiton at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: French <trans-fr at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
#. Tag: title
@@ -29,12 +29,22 @@ msgstr "GHC"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>GHC</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>GHC</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "ghc has been updated to <ulink url=\"http://haskell.org/ghc/docs/7.0.4/html/users_guide/release-7-0-4.html\"> 7.0.4</ulink> with lots of <ulink url=\"http://haskell.org/ghc/docs/7.0.4/html/users_guide/release-7-0-3.html\"> bugfixes</ulink>."
-msgstr "ghc a été mis à jour vers la version <ulink url=\"http://haskell.org/ghc/docs/7.0.4/html/users_guide/release-7-0-4.html\"> 7.0.4</ulink> avec son lot de<ulink url=\"http://haskell.org/ghc/docs/7.0.4/html/users_guide/release-7-0-3.html\"> résolutions d'anomalies</ulink>."
+msgid ""
+"ghc has been updated to <ulink "
+"url=\"http://haskell.org/ghc/docs/7.0.4/html/users_guide/release-7-0-4.html\">"
+" 7.0.4</ulink> with lots of <ulink "
+"url=\"http://haskell.org/ghc/docs/7.0.4/html/users_guide/release-7-0-3.html\">"
+" bugfixes</ulink>."
+msgstr ""
+"ghc a été mis à jour vers la version <ulink "
+"url=\"http://haskell.org/ghc/docs/7.0.4/html/users_guide/release-7-0-4.html\">"
+" 7.0.4</ulink> avec son lot de<ulink "
+"url=\"http://haskell.org/ghc/docs/7.0.4/html/users_guide/release-7-0-3.html\">"
+" résolutions d'anomalies</ulink>."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -42,14 +52,18 @@ msgid "Haskell Platform"
msgstr "Haskell Platform"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>Haskell Platform</primary>"
-msgstr "Haskell Platform"
+msgstr "<primary>Haskell Platform</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://hackage.haskell.org/platform\"> haskell-platform</ulink> has been updated to the latest stable 2011.2.0.1 release."
-msgstr "<ulink url=\"http://hackage.haskell.org/platform\"> haskell-platform</ulink> a été mise à jour vers la dernière version stable 2011.2.0.1."
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://hackage.haskell.org/platform\"> haskell-platform</ulink>"
+" has been updated to the latest stable 2011.2.0.1 release."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://hackage.haskell.org/platform\"> haskell-platform</ulink>"
+" a été mis à jour vers la dernière version stable 2011.2.0.1."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -59,14 +73,23 @@ msgstr "Nouveaux paquets"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>cabal-dev</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>cabal-dev</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>leksah</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>leksah</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "New packages include <ulink url=\"http://hackage.haskell.org/package/cabal-dev\"> cabal-dev</ulink>, <ulink url=\"http://leksah.org\"> leksah</ulink>, and various new libraries."
-msgstr "Les nouveaux paquets comprennent <ulink url=\"http://hackage.haskell.org/package/cabal-dev\"> cabal-dev</ulink>, <ulink url=\"http://leksah.org\"> leksah</ulink> et diverses nouvelles bibliothèques."
+msgid ""
+"New packages include <ulink url=\"http://hackage.haskell.org/package/cabal-"
+"dev\"> cabal-dev</ulink>, <ulink url=\"http://leksah.org\"> leksah</ulink>, "
+"and various new libraries."
+msgstr ""
+"Les nouveaux paquets comprennent <ulink "
+"url=\"http://hackage.haskell.org/package/cabal-dev\"> cabal-dev</ulink>, "
+"<ulink url=\"http://leksah.org\"> leksah</ulink> et diverses nouvelles "
+"bibliothèques."
+
+
diff --git a/fr-FR/I18n.po b/fr-FR/I18n.po
index 8616c51..b64021d 100644
--- a/fr-FR/I18n.po
+++ b/fr-FR/I18n.po
@@ -1,25 +1,25 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# dominique bribanick <chepioq at gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-28 07:26+0000\n"
-"Last-Translator: dominique <chepioq at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-21 17:42+0000\n"
+"Last-Translator: shaiton <shaiton at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: French <trans-fr at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Internationalization"
-msgstr ""
+msgstr "Internationalisation"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -29,84 +29,204 @@ msgstr "IBus"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Ibus</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Ibus</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "ibus now supports X keyboard layouts and switching between them and/or input methods. X keyboard layouts can be added to the ibus context menu in addition to input method engines. This puts keyboard layouts and input methods on the same level for ibus users."
+msgid ""
+"ibus now supports X keyboard layouts and switching between them and/or input"
+" methods. X keyboard layouts can be added to the ibus context menu in "
+"addition to input method engines. This puts keyboard layouts and input "
+"methods on the same level for ibus users."
msgstr ""
+"Ibus prend dorénavant en charge les agencements de clavier du serveur X et "
+"peut passer de l'un à l'autre voire même modifier la méthode de saisie. Les "
+"agencements de clavier du serveur X peuvent être ajoutés au menu contextuel "
+"d'ibus en plus des moteurs de méthode de saisie. Cela met les dispositions "
+"claviers et méthodes de saisie au même niveau pour les utilisateurs d'ibus."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The ibus trigger shortcut, by default Control+Space, now toggles to the previously used input method instead of switching ibus on and off. The off-state is replaced by the default keyboard layout. The new behaviour is similar to how MacOS and ChromiumOS behave with respect to input method switching. There is a configuration option in ibus-setup to switch back to the previous Control+Space behaviour for those who prefer it. However this may be removed in the future: feedback on the new default behaviour is welcome."
-msgstr ""
+msgid ""
+"The ibus trigger shortcut, by default Control+Space, now toggles to the "
+"previously used input method instead of switching ibus on and off. The off-"
+"state is replaced by the default keyboard layout. The new behaviour is "
+"similar to how MacOS and ChromiumOS behave with respect to input method "
+"switching. There is a configuration option in ibus-setup to switch back to "
+"the previous Control+Space behaviour for those who prefer it. However this "
+"may be removed in the future: feedback on the new default behaviour is "
+"welcome."
+msgstr ""
+"Le raccourci clavier déclencheur d'ibus, qui est par défaut Contrôle+Espace,"
+" revient maintenant à la méthode de saisie précédemment utilisée plutôt que "
+"d'activer ou de désactiver ibus. L'état d'arrêt est remplacé par "
+"l'agencement de clavier par défaut. Le nouveau comportement est semblable à "
+"la façon dont MacOS et ChromiumOS se comportent à l'égard de la commutation "
+"de la méthode de saisie. Il y a une option de configuration dans ibus-setup "
+"qui permet de revenir au précédent comportement Contrôle+Espace pour ceux "
+"qui le préfère. Cependant cela peut être supprimé dans le futur : les "
+"commentaires sur le nouveau comportement par défaut sont les bienvenues."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Other trigger shortcut bindings specific to certain countries have been moved to the appropriate input method engine's configuration: only Control+Space is provided by default as a shortcut now. E.g. the Hangul key is now only defined for Korean engines, and Zenkaku_Hankaku is available only for Japanese engines only."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Other trigger shortcut bindings specific to certain countries have been "
+"moved to the appropriate input method engine's configuration: only "
+"Control+Space is provided by default as a shortcut now. E.g. the Hangul key "
+"is now only defined for Korean engines, and Zenkaku_Hankaku is available "
+"only for Japanese engines only."
+msgstr ""
+"D'autres raccourcis déclencheurs spécifiques à certains pays ont été "
+"déplacés vers la configuration du moteur de méthode de saisie appropriée : "
+"seul le raccourci Contrôle+Espace est fournis par défaut. Par exemple la clé"
+" Hangul est désormais défini uniquement pour les moteurs coréens et "
+"Zenkaku_Hankaku uniquement pour les moteurs japonnais."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The ibus-gnome3 gnome-shell extension provides a gnome-shell indicator icon with menu and input method candidate window instead of usual gtk versions. The indicator uses text symbols to show the current input method or keyboard layout of image icons. Keyboard layouts are displayed as letter country codes (e.g. 'us', 'fr', 'de', etc) and native characters (like 'ä¸', 'ã‚') are used for input methods. ibus-gnome3 is provided in a ibus subpackage as a technology preview for Fedora 16. The plan is to integrate it into gnome-shell itself in a future release upstream hopefully in time for Fedora 17. ibus-gnome3 can be enabled using the Shell Extensions in 'gnome-tweak-tool'. See also <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/GnomeInputIntegration\">Features/GnomeInputIntegration</ulink>."
-msgstr ""
+msgid ""
+"The ibus-gnome3 gnome-shell extension provides a gnome-shell indicator icon "
+"with menu and input method candidate window instead of usual gtk versions. "
+"The indicator uses text symbols to show the current input method or keyboard"
+" layout of image icons. Keyboard layouts are displayed as letter country "
+"codes (e.g. 'us', 'fr', 'de', etc) and native characters (like 'ä¸', 'ã‚') are"
+" used for input methods. ibus-gnome3 is provided in a ibus subpackage as a "
+"technology preview for Fedora 16. The plan is to integrate it into gnome-"
+"shell itself in a future release upstream hopefully in time for Fedora 17. "
+"ibus-gnome3 can be enabled using the Shell Extensions in 'gnome-tweak-tool'."
+" See also <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/GnomeInputIntegration\">Features/GnomeInputIntegration</ulink>."
+msgstr ""
+"L'extension ibus-gnome3 de gnome-shell fournit une icône indicatrice avec un"
+" menu et une fenêtre de méthode de saisie à la place des versions "
+"habituelles GTK. L'indicateur utilise des caractères de la langue afin "
+"d'afficher la méthode de saisie ou l'agencement clavier utililisé. Les "
+"agencements clavier sont affichés sous la forme de leurs codes (par exemple "
+"« us », « fr », « de », etc.) et des caractères natifs (comme « ä¸ Â», « ゠» )"
+" sont utilisés pour les méthodes de saisie. ibus-gnome3 est fournit avec "
+"ibus comme paquet supplémentaire d'aperçu de la technologie de Fedora 16. Le"
+" projet est de l'intégrer dans gnome-shell dans la prochaine version, en "
+"espérant qu'elle sera prête à temps pour Fedora 17. ibus-gnome3 peut être "
+"désactivé en utilisant les extensions de commande dans « gnome-tweak-tool »."
+" Voir aussi <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/GnomeInputIntegration\">Features/GnomeInputIntegration</ulink>."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "ibus has some support now for X compose keys (as provided by libX11 XIM) in a unified way for all GTK, QT and X11 applications. Currently support is available for US International mode (FIXME: check) and also cedilla mode if the desktop locale is Brazilian Portuguese."
+msgid ""
+"ibus has some support now for X compose keys (as provided by libX11 XIM) in "
+"a unified way for all GTK, QT and X11 applications. Currently support is "
+"available for US International mode (FIXME: check) and also cedilla mode if "
+"the desktop locale is Brazilian Portuguese."
msgstr ""
+"ibus prend dorénavant en charge certaines touches de composition X (comme "
+"prévu par la libX11 XIM) d'une manière unifiée pour toutes les applications "
+"GTK, QT et X11. La prise en charge actuelle est disponible pour le mode "
+"international US (FIXME : vérifier) et aussi pour le mode cédille si "
+"l'environnement du bureau est en portugais brésilien."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "ibus engines can now define XKB options. For example, when a user enables Indic engines provided by ibus-m17n, Alt_R will be automatically mapped to AltGr; if the user then switches back to ibus-anthy, AltGr will be unmapped again."
+msgid ""
+"ibus engines can now define XKB options. For example, when a user enables "
+"Indic engines provided by ibus-m17n, Alt_R will be automatically mapped to "
+"AltGr; if the user then switches back to ibus-anthy, AltGr will be unmapped "
+"again."
msgstr ""
+"Le moteur ibus peut maintenant déterminer les options XKB. Par exemple, "
+"quand un utilisateur active le moteur Indic fournit par ibus-m17n, Alt_R est"
+" automatiquement lié à AltGr ; si l'utilisateur revient vers ibus-anthy, "
+"AltGr sera automatiquement delié."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The eekboard on-screen keyboard can now be activated through IBus, in addition to desktop accessibility. See <ulink url=\"https://fedorahosted.org/eekboard/wiki/TabletGuide\"> setup instruction for tablet PC</ulink>."
+msgid ""
+"The eekboard on-screen keyboard can now be activated through IBus, in "
+"addition to desktop accessibility. See <ulink "
+"url=\"https://fedorahosted.org/eekboard/wiki/TabletGuide\"> setup "
+"instruction for tablet PC</ulink>."
msgstr ""
+"Le clavier virtuel eekboard peut maintenant être activé avec ibus, en plus "
+"de l'accessibilité au bureau. Consultez <ulink "
+"url=\"https://fedorahosted.org/eekboard/wiki/TabletGuide\"> instruction "
+"d'installation pour les Tablet PC</ulink>."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "ibus-gucharmap is a new input method engine providing Unicode input method, which supports in-place character-map view, character search based on Unicode names, and easy navigation with various keyboard shortcuts."
+msgid ""
+"ibus-gucharmap is a new input method engine providing Unicode input method, "
+"which supports in-place character-map view, character search based on "
+"Unicode names, and easy navigation with various keyboard shortcuts."
msgstr ""
+"ibus-gucharmap est un nouveau moteur fournissant une méthodes de saisie "
+"Unicode, qui prend en charge l'affichage du catalogue de caractères en "
+"place, la recherche des caractères basée sur leurs noms Unicode et une "
+"navigation aisée avec les différents raccourcis clavier."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Tamil support has been added to Indic Typing Booster predictive text input method and supports Tamil-99 and Inscript layouts."
+msgid ""
+"Tamil support has been added to Indic Typing Booster predictive text input "
+"method and supports Tamil-99 and Inscript layouts."
msgstr ""
+"La prise en charge de la langue tamoule a été ajoutée à la méthode d'entrée "
+"de saisie prédictive de texte Indic et de plus prend en charge le Tamil-99 "
+"et les agencements Inscript."
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Polices"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Nastaleeq</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Nastaleeq</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Urdu</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Urdu</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>WQY Microhei</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>WQY Microhei</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora now includes font for Nastaleeq script, one of the main script styles used in writing the Perso-Arabic script, and traditionally the predominant style in Persian calligraphy."
+msgid ""
+"Fedora now includes font for Nastaleeq script, one of the main script styles"
+" used in writing the Perso-Arabic script, and traditionally the predominant "
+"style in Persian calligraphy."
msgstr ""
+"Fedora inclut désormais la police d'écriture Nastaleeq, le style principal "
+"de la calligraphie Perse et un des styles d'écriture le plus utilisé dans la"
+" langue Perso-Arabic."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Arabic script support for the Urdu language has been improved by adding following new font packages: nafees-naskh-fonts, nafees-nastaleeq-fonts, nafees-tehreer-naskh-fonts, nafees-riqa-fonts, and nafees-pakistani-naskh-fonts."
+msgid ""
+"Arabic script support for the Urdu language has been improved by adding "
+"following new font packages: nafees-naskh-fonts, nafees-nastaleeq-fonts, "
+"nafees-tehreer-naskh-fonts, nafees-riqa-fonts, and nafees-pakistani-naskh-"
+"fonts."
msgstr ""
+"La prise en charge de l'écriture arabe pour la langue Urdu a été améliorée "
+"en ajoutant les nouveaux paquets de langues suivants : nafees-naskh-fonts, "
+"nafees-nastaleeq-fonts, nafees-tehreer-naskh-fonts, nafees-riqa-fonts et "
+"nafees-pakistani-naskh-fonts."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The WQY Microhei font is now used by default for Chinese. Chinese users requiring more fonts support can install them by yum groupinstall of 'simplified-chinese-support' or 'traditional-chinese-support'."
+msgid ""
+"The WQY Microhei font is now used by default for Chinese. Chinese users "
+"requiring more fonts support can install them by yum groupinstall of "
+"'simplified-chinese-support' or 'traditional-chinese-support'."
msgstr ""
+"La police WQY Microhei est maintenant utilisée par défaut pour le chinois. "
+"Les utilisateurs chinois désirant une prise en charge de polices "
+"supplémentaires peuvent les installer avec yum groupinstall « simplified-"
+"chinese-support » ou « traditional-chinese-support »."
+
+
diff --git a/fr-FR/Kernel.po b/fr-FR/Kernel.po
index a0d0f91..08ebd4e 100644
--- a/fr-FR/Kernel.po
+++ b/fr-FR/Kernel.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# dominique bribanick <chepioq at gmail.com>, 2011.
# Kévin Raymond <shaiton at fedoraproject.org>, 2011.
@@ -8,14 +8,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-30 16:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-11 13:13+0000\n"
"Last-Translator: dominique <chepioq at gmail.com>\n"
"Language-Team: French <trans-fr at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
#. Tag: title
@@ -26,19 +26,35 @@ msgstr "Le noyau Linux"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>kernel</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>noyau</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Linux kernel</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>noyau Linux</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora 16 features the new 3.1.0 kernel. In spite of the dramatic number change, there are no dramatic feature changes. Even Linus says you shouldn't care about it:"
-msgstr "Fedora 16 propose le nouveau noyau 3.1.0. En dépit de la modification théâtrale du numéro de version, il n'y a aucune modification majeure des fonctionnalités. Même Linus dit qu'il ne faut pas s'en soucier :"
+msgid ""
+"Fedora 16 features the new 3.1.0 kernel. In spite of the dramatic number "
+"change, there are no dramatic feature changes. Even Linus says you shouldn't"
+" care about it:"
+msgstr ""
+"Fedora 16 propose le nouveau noyau 3.1.0. En dépit de la modification "
+"théâtrale du numéro de version, il n'y a aucune modification majeure des "
+"fonctionnalités. Même Linus dit qu'il ne faut pas s'en soucier :"
#. Tag: programlisting
#, no-c-format
-msgid " I decided to just bite the bullet, and call the next version 3.0. It will get released close enough to the 20-year mark, which is excuse enough for me, although honestly, the real reason is just that I can no longer comfortably count as high as 40."
-msgstr " J'ai décidé de serrer les dents et d'appeler la version à venir 3.0. Cela couronnera un travail de plus de 20 ans, ce qui est une raison suffisante pour moi, bien qu'honnêtement, la vraie raison est juste que je ne peux plus compter aussi facilement jusqu'à 40."
+msgid ""
+" I decided to just bite the bullet, and call the next version 3.0. It will "
+"get released close enough to the 20-year mark, which is excuse enough for "
+"me, although honestly, the real reason is just that I can no longer "
+"comfortably count as high as 40."
+msgstr ""
+" J'ai décidé de serrer les dents et d'appeler la version à venir 3.0. Cela "
+"couronnera un travail de plus de 20 ans, ce qui est une raison suffisante "
+"pour moi, bien qu'honnêtement, la vraie raison est juste que je ne peux plus"
+" compter aussi facilement jusqu'Ã 40."
+
+
diff --git a/fr-FR/Multimedia.po b/fr-FR/Multimedia.po
index 7cc2247..55993e0 100644
--- a/fr-FR/Multimedia.po
+++ b/fr-FR/Multimedia.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# dominique bribanick <chepioq at gmail.com>, 2011.
# Kévin Raymond <shaiton at fedoraproject.org>, 2011.
@@ -8,14 +8,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-03 13:32+0000\n"
-"Last-Translator: dominique <chepioq at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-20 21:28+0000\n"
+"Last-Translator: shaiton <shaiton at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: French <trans-fr at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
#. Tag: title
@@ -31,12 +31,19 @@ msgstr "gnome-paint"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>gnome-paint</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>gnome-paint</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<package>gnome-paint</package> is a simple, easy-to-use paint program for GNOME. Fedora 16 includes version 0.4.0. The project's web page may be found at <ulink url=\"https://launchpad.net/gnome-paint\"> <ulink url=\"https://launchpad.net/gnome-paint\">https://launchpad.net/gnome-paint</ulink> </ulink>."
-msgstr "<package>gnome-paint</package> est un programme, pour GNOME, de peinture simple et facile à utiliser. Fedora 16 inclue la version 0.4.0. La page internet du projet est situé sur <ulink url=\"https://launchpad.net/gnome-paint\">https://launchpad.net/gnome-paint</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>gnome-paint</package> is a simple, easy-to-use paint program for "
+"GNOME. Fedora 16 includes version 0.4.0. The project's web page may be found"
+" at <ulink url=\"https://launchpad.net/gnome-paint\" />."
+msgstr ""
+"<package>gnome-paint</package> est un programme de peinture pour GNOME, "
+"simple et facile à utiliser. Fedora 16 inclut la version 0.4.0. La page "
+"Internet du projet est situé sur <ulink url=\"https://launchpad.net/gnome-"
+"paint\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -46,9 +53,20 @@ msgstr "blender"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>blender</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>blender</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>blender</package> has been updated to 2.5. The new release provides a number of new features, but in particular, an enhanced GUI. There is also now support of openCOLLADA for exchange 3D modelling data to other applications"
-msgstr "<package>blender</package> a été mis à jour vers la version 2.5. Cette nouvelle version fournit un certain nombre de nouvelles fonctionnalités, mais surtout une interface graphique améliorée. openCOLLADA est dorénavant pris en charge, ce qui permet d'échanger des données de modélisation 3D vers d'autres applications."
+msgid ""
+"<package>blender</package> has been updated to 2.5. The new release provides"
+" a number of new features, but in particular, an enhanced GUI. There is also"
+" now support of openCOLLADA for exchange 3D modelling data to other "
+"applications"
+msgstr ""
+"<package>blender</package> a été mis à jour vers la version 2.5. Cette "
+"nouvelle version fournit un certain nombre de nouvelles fonctionnalités, "
+"mais surtout une interface graphique améliorée. openCOLLADA est dorénavant "
+"pris en charge, ce qui permet d'échanger des données de modélisation 3D vers"
+" d'autres applications."
+
+
diff --git a/fr-FR/Networking.po b/fr-FR/Networking.po
index 37f738b..af550b8 100644
--- a/fr-FR/Networking.po
+++ b/fr-FR/Networking.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# dominique bribanick <chepioq at gmail.com>, 2011.
# Kévin Raymond <shaiton at fedoraproject.org>, 2011.
@@ -8,14 +8,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-03 13:30+0000\n"
-"Last-Translator: dominique <chepioq at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-21 11:47+0000\n"
+"Last-Translator: shaiton <shaiton at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: French <trans-fr at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
#. Tag: title
@@ -31,17 +31,28 @@ msgstr "ckermit"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>ckermit</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>ckermit</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>kermit</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>kermit</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "New to Fedora 16 is <package>ckermit</package>, an updated implementation of the venerable Kermit file transfer program. The Kermit protocol is available on almost all architectures, so may well be the file transfer mechanism of choice when dealing with a less capable platform. The project's websit is <ulink url=\"http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html\"> <ulink url=\"http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html\">http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html</ulink> </ulink>."
-msgstr "Nouveauté dans Fedora 16, <package>ckermit</package> est une implémentation mise à jour du vénérable programme de transfert de fichier Kermit. Le protocole Kermit est disponible pour la plupart des architectures et donc peut bien être le mécanisme de transfert de fichiers de choix pour les plateformes les moins performantes. Le site Internet du projet est situé sur <ulink url=\"http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html\">http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"New to Fedora 16 is <package>ckermit</package>, an updated implementation of"
+" the venerable Kermit file transfer program. The Kermit protocol is "
+"available on almost all architectures, so may well be the file transfer "
+"mechanism of choice when dealing with a less capable platform. The project's"
+" website is <ulink url=\"http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html\" />."
+msgstr ""
+"Nouveau dans Fedora 16, <package>ckermit</package> est une implémentation "
+"mise à jour du vénérable programme de transfert de fichier Kermit. Le "
+"protocole Kermit est disponible pour la plupart des architectures et donc "
+"peut très bien être le mécanisme de transfert de fichier de choix pour les "
+"plateformes les moins performantes. Le site internet du projet est situé sur"
+" <ulink url=\"http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -51,17 +62,23 @@ msgstr "hotot"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>hotot</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>hotot</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>microblogging</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>microblogging</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<package>hotot</package> is a lightweight microblogging client. It supports the native notification systems of both KDE and GNOME. The project's website is at <ulink url=\"http://hotot.org/\"> <ulink url=\"http://hotot.org/\">http://hotot.org/</ulink> </ulink>."
-msgstr "<package>hotot</package> est un client de microblogging léger. Il prend en charge les systèmes de notification natif de KDE et de GNOME. Le site Internet du projet est situé sur <ulink url=\"http://hotot.org/\">http://hotot.org/</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>hotot</package> is a lightweight microblogging client. It supports "
+"the native notification systems of both KDE and GNOME. The project's website"
+" is at <ulink url=\"http://hotot.org/\" />."
+msgstr ""
+"<package>hotot</package> est un client de microblogging léger. Il prend en "
+"charge les systèmes de notification natif de KDE et de GNOME. Le site "
+"internet du projet est situé sur <ulink url=\"http://hotot.org/\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -71,22 +88,30 @@ msgstr "ike"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>ike</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>ike</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>VPN</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>VPN</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>IPSEC</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>IPSEC</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<package>ike</package> is a free IPSEC VPN client can be used to communicate with Open Source IPSEC VPN servers as well as some commercial IPSEC VPN servers. Version 2.1.7 is included in Fedora 16. <ulink url=\"http://www.shrew.net/\"> <ulink url=\"http://www.shrew.net/\">http://www.shrew.net/</ulink> </ulink>."
-msgstr "<package>ike</package> est un client libre IPSEC VPN qui peut être utilisé pour communiquer aussi bien avec les serveurs Open Source IPSEC VPN qu'avec la plupart des serveurs commerciaux. La version 2.1.7 est disponible avec Fedora 16. <ulink url=\"http://www.shrew.net/\">http://www.shrew.net/</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>ike</package> is a free IPSEC VPN client can be used to communicate"
+" with Open Source IPSEC VPN servers as well as some commercial IPSEC VPN "
+"servers. Version 2.1.7 is included in Fedora 16. <ulink "
+"url=\"http://www.shrew.net/\" />."
+msgstr ""
+"<package>ike</package> est un client libre IPSEC VPN qui peut être utilisé "
+"pour communiquer aussi bien avec les serveurs Open Source IPSEC VPN qu'avec "
+"la plupart des serveurs commerciaux. La version 2.1.7 est disponible avec "
+"Fedora 16. <ulink url=\"http://www.shrew.net/\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -96,14 +121,22 @@ msgstr "qodem"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>qodem</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>qodem</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Qmodem</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Qmodem</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<package>qodem</package> is an open-source re-implementation of the DOS-era Qmodem serial communications package, updated for modern systems. <ulink url=\"http://qodem.sourceforge.net/\"> <ulink url=\"http://qodem.sourceforge.net/\">http://qodem.sourceforge.net/</ulink> </ulink>."
-msgstr "<package>qodem</package> est une ré-implémentation Open Source du paquet de communication en série DOS-era Qmodem, mis à jour pour les systèmes modernes. <ulink url=\"http://qodem.sourceforge.net/\">http://qodem.sourceforge.net/</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>qodem</package> is an open-source re-implementation of the DOS-era "
+"Qmodem serial communications package, updated for modern systems. <ulink "
+"url=\"http://qodem.sourceforge.net/\" />."
+msgstr ""
+"<package>qodem</package> est une ré-implémentation Open Source du paquet de "
+"communication en série DOS-era Qmodem, mis à jour pour les systèmes "
+"modernes. <ulink url=\"http://qodem.sourceforge.net/\" />."
+
+
diff --git a/fr-FR/Overview.po b/fr-FR/Overview.po
index f629c24..e4a31a8 100644
--- a/fr-FR/Overview.po
+++ b/fr-FR/Overview.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# dominique bribanick <chepioq at gmail.com>, 2011.
# Kévin Raymond <shaiton at fedoraproject.org>, 2011.
@@ -8,14 +8,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-09 05:17+0000\n"
-"Last-Translator: dominique <chepioq at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-20 16:26+0000\n"
+"Last-Translator: shaiton <shaiton at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: French <trans-fr at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
#. Tag: title
@@ -39,127 +39,144 @@ msgid "<primary>Virtualization</primary>"
msgstr "<primary>Virtualisation</primary>"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>Aeolus Conductor</primary>"
-msgstr "<primary>spice</primary>"
+msgstr "<primary>Aeolus Conductor</primary>"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>Condor Cloud</primary>"
-msgstr "<primary>KDE</primary>"
+msgstr "<primary>Condor Cloud</primary>"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>HekaFS</primary>"
-msgstr "<primary>Xfce</primary>"
+msgstr "<primary>HekaFS</primary>"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>OpenStack</primary>"
-msgstr "<primary>Spice</primary>"
+msgstr "<primary>OpenStack</primary>"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>pacemaker-cloud</primary>"
-msgstr "<primary>Spice</primary>"
+msgstr "<primary>pacemaker-cloud</primary>"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<primary>Grub</primary>"
-msgstr "<primary>GNOME</primary>"
+#, no-c-format
+msgid "<primary>GRUB</primary>"
+msgstr "<primary>GRUB</primary>"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>HAL</primary>"
-msgstr "<primary>KDE</primary>"
+msgstr "<primary>HAL</primary>"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>libvirtd</primary>"
-msgstr "<primary>systemd</primary>"
+msgstr "<primary>libvirtd</primary>"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>Trusted Boot</primary>"
-msgstr "<primary>systemd</primary>"
+msgstr "<primary>Trusted Boot</primary>"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>Guest inspection</primary>"
-msgstr "<primary>spice</primary>"
+msgstr "<primary>Guest inspection</primary>"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>Virtual lock manager</primary>"
-msgstr "<primary>Virtualisation</primary>"
+msgstr "<primary>Virtual lock manager</primary>"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>pvops</primary>"
-msgstr "<primary>Spice</primary>"
+msgstr "<primary>pvops</primary>"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>Xen</primary>"
-msgstr "<primary>Xfce</primary>"
+msgstr "<primary>Xen</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "As always, Fedora continues to develop (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions\">RedHat contributions</ulink>) and integrate the latest free and open source software (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList\">Fedora 16 Features)</ulink>. The following sections provide a brief overview of major changes from the last release of Fedora."
-msgstr "Comme toujours, Fedora continue de se développer (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions\">Contributions RH</ulink>) et d'intégrer les tous derniers logiciels libres et Open Source (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList\">Fedora 15 Features)</ulink>. Les sections suivantes fournissent un bref aperçu des principales modifications depuis la dernière version de Fedora."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"As always, Fedora continues to develop (<ulink "
+"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions\">RedHat "
+"contributions</ulink>) and integrate the latest free and open source "
+"software (<ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList\">Fedora 16 "
+"Features)</ulink>. The following sections provide a brief overview of major "
+"changes from the last release of Fedora."
+msgstr ""
+"Comme toujours, Fedora continue de se développer (en partie avec les <ulink "
+"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions\">contributions"
+" de Red Hat</ulink>) et intègre les derniers logiciels libres et Open Source"
+" (<ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList\">caractéristiques"
+" de Fedora 16)</ulink>. La section suivante fournit un bref aperçu des "
+"principales modifications depuis la dernière version de Fedora."
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "The following are major features for Fedora 16:"
-msgstr "Voici les nouveautés majeures de Fedora 15 :"
+msgstr "Principales améliorations de Fedora 16 :"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Enhanced cloud support including Aeolus Conductor, Condor Cloud, HekaFS, OpenStack and pacemaker-cloud"
+msgid ""
+"Enhanced cloud support including Aeolus Conductor, Condor Cloud, HekaFS, "
+"OpenStack and pacemaker-cloud"
msgstr ""
+"améliorations de la prise en charge du cloud, comprenant Aeolus Conductor, "
+"Condor Cloud, HekaFS, OpenStack et pacemaker-cloud ;"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "KDE Plasma workspaces 4.7"
-msgstr ""
+msgstr "espace de travail KDE Plasma 4.7Â ;"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "GNOME 3.2"
-msgstr ""
+msgstr "GNOME 3.2Â ;"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "A number of core system improvements including Grub 2 and the removal of HAL."
+msgid ""
+"A number of core system improvements including GRUB 2 and the removal of "
+"HAL."
msgstr ""
+"un certain nombre d'améliorations du système central, dont GRUB 2 et la "
+"suppression de HALÂ ;"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "An updated libvirtd, trusted boot, guest inspection, virtual lock manager and a pvops based kernel for Xen all improve virtualization support."
+msgid ""
+"An updated libvirtd, trusted boot, guest inspection, virtual lock manager "
+"and a pvops based kernel for Xen all improve virtualization support."
msgstr ""
+"libvirtd mis à jour, un démarrage de confiance, un contrôle des invités, un "
+"gestionnaire de verrous virtuels et un noyau basé sur pvops pour Xen qui "
+"améliore la prise en charge de la virtualisation."
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "For more details about other features that are included in Fedora 16 refer to their individual wiki pages that detail feature goals and progress: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList\"> http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList</ulink>."
-msgstr "Pour les autres fonctionnalités qui sont incluses dans Fedora 15 reportez-vous sur leurs page wiki pour plus de détails sur leurs objectifs de fonctionnalité et axes de progrès : <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/15/FeatureList\"> http://fedoraproject.org/wiki/Releases/15/FeatureList</ulink>."
-
-#~ msgid "GNOME 3 including the new GNOME 3 shell"
-#~ msgstr "GNOME 3, y compris la nouvelle interface utilisateur GNOME shell"
-
-#~ msgid "KDE 4.6 with the improved Plasma workspace, enhanced core applications, and greater memory efficiency."
-#~ msgstr "KDE 4.6 avec une amélioration de l'espace de travail plasma, des applications de base renforcées et une plus grande efficacité de la mémoire."
-
-#~ msgid "Xfce 4.8 with a new panel, Thunar enhancements and more."
-#~ msgstr "Xfce 4.8 avec un nouveau tableau de bord, des amèliorations dans Thunar et plus encore."
-
-#~ msgid "Virtualization improvements including Spice support in virt-manager and support for Xen hosts."
-#~ msgstr "Amélioration de la virtualisation comprenant la prise en charge de Spice dans virt-manager et des hôtes dans Xen."
-
-#~ msgid "Throughout this document, we differentiate Spice, the new virtualization UI, from spice, the legacy circuit modelling application, by the use of an upper case S in the former."
-#~ msgstr "Tout au long de ce document, nous différencierons Spice, la nouvelle interface de virtualisation, de spice, l'application de modélisation de circuits, par l'utilisation du S majuscule pour le premier cité."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For more details about other features that are included in Fedora 16 refer "
+"to their individual wiki pages that detail feature goals and progress: "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList\"> "
+"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList</ulink>."
+msgstr ""
+"Pour plus de détails sur les autres améliorations comprises dans Fedora 16, "
+"veuillez consulter leurs pages wiki respectives qui détaillent les objectifs"
+" des nouvelles fonctionnalités et les progrès : <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList\"> "
+"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList</ulink>."
-#~ msgid "Better compression of live images allowing more applications to be provided on a CD."
-#~ msgstr "Une meilleure compression des images des lives-cd permettant de fournir plus d'applications."
-#~ msgid "System and session management via systemd, providing more consistent configuration and improved boot performance."
-#~ msgstr "La gestion du système et des sessions via systemd, fournissant une configuration plus cohérente et un démarrage amélioré."
diff --git a/fr-FR/Productivity.po b/fr-FR/Productivity.po
index e2a254e..0f6ade7 100644
--- a/fr-FR/Productivity.po
+++ b/fr-FR/Productivity.po
@@ -1,19 +1,20 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# dominique bribanick <chepioq at gmail.com>, 2011.
+# Kévin Raymond <shaiton at fedoraproject.org>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-04 04:24+0000\n"
-"Last-Translator: dominique <chepioq at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-21 11:47+0000\n"
+"Last-Translator: shaiton <shaiton at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: French <trans-fr at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
#. Tag: title
@@ -29,12 +30,21 @@ msgstr "autojump"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>autojump</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>autojump</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<package>autojump</package> is a command line tool for moving around between different parts of the filesystem more easily than cd. Fedora 16 now includes version 15 of <emphasis>autojump</emphasis>. The project's wiki may be found at <ulink url=\"https://github.com/joelthelion/autojump/wiki\"> <ulink url=\"https://github.com/joelthelion/autojump/wiki\">https://github.com/joelthelion/autojump/wiki</ulink> </ulink>."
-msgstr "<package>autojump</package> est un outil en ligne de commande pour se déplacer entre les différentes parties du système de fichiers plus facilement qu'avec la commande cd. Fedora 16 fournit la version 15 d'<emphasis>autojump</emphasis>. Le wiki du projet peut être trouvé sur <ulink url=\"https://github.com/joelthelion/autojump/wiki\">https://github.com/joelthelion/autojump/wiki</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>autojump</package> is a command line tool for moving around between"
+" different parts of the filesystem more easily than cd. Fedora 16 now "
+"includes version 15 of <emphasis>autojump</emphasis>. The project's wiki may"
+" be found at <ulink url=\"https://github.com/joelthelion/autojump/wiki\" />."
+msgstr ""
+"<package>autojump</package> est un outil en ligne de commande pour se "
+"déplacer entre les différentes parties du système de fichiers plus "
+"facilement qu'avec la commande cd. Fedora 16 fournit la version 15 "
+"d'<emphasis>autojump</emphasis>. Le wiki du projet peut être trouvé sur "
+"<ulink url=\"https://github.com/joelthelion/autojump/wiki\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -44,42 +54,75 @@ msgstr "autokey"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>autokey</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>autokey</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>autokey</package> is a desktop automation utility for Linux, that allows the automation of virtually any task by responding to typed abbreviations and hot keys. It offers a full-featured GUI that makes it highly accessible for novices, as well as a scripting interface offering the full flexibility and power of the Python language."
-msgstr "<package>autokey</package> est un utilitaire d'automatisation d'environnement bureautique pour Linux,qui permet l'automatisation de pratiquement n'importe quelle tâche en saisissant des abréviations ou des raccourcis clavier. Il offre une interface graphique complète qui le rend très accessible pour les débutants, ainsi que d'une interface de script offrant toute la flexibilité et la puissance du langage Python."
+msgid ""
+"<package>autokey</package> is a desktop automation utility for Linux, that "
+"allows the automation of virtually any task by responding to typed "
+"abbreviations and hot keys. It offers a full-featured GUI that makes it "
+"highly accessible for novices, as well as a scripting interface offering the"
+" full flexibility and power of the Python language."
+msgstr ""
+"<package>autokey</package> est un utilitaire d'automatisation "
+"d'environnement bureautique pour Linux, qui permet l'automatisation de "
+"pratiquement n'importe quelle tâche en saisissant des abréviations ou des "
+"raccourcis clavier. Il offre une interface graphique complète qui le rend "
+"très accessible pour les débutants, ainsi qu'une interface de script offrant"
+" toute la flexibilité et la puissance du langage Python."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "One use case is for auto \"text expansion\" or assigning \"hot strings\", that help reduce typing the same phrase again and again."
-msgstr "L'utilisation la plus courante est pour automatiser la complétion de texte ou pour définir des phrases récurrentes, ce qui aide à réduire la saisie répétitive de la même expression."
+msgid ""
+"One use case is for auto \"text expansion\" or assigning \"hot strings\", "
+"that help reduce typing the same phrase again and again."
+msgstr ""
+"L'utilisation la plus courante est pour automatiser la complétion de texte "
+"ou pour définir des phrases récurrentes, ce qui aide à réduire la saisie "
+"répétitive de la même expression."
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "The tool has been also featured on lifehacker (a productivity blog):"
-msgstr "L'outil a été également présenté sur lifehacker (un blog de productivité) :"
+msgstr ""
+"L'outil a été également présenté sur lifehacker (un blog de productivité) :"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://lifehacker.com/5310976/autokey-does-customized-text-replacement-for-linux\">http://lifehacker.com/5310976/autokey-does-customized-text-replacement-for-linux</ulink>"
-msgstr "<ulink url=\"http://lifehacker.com/5310976/autokey-does-customized-text-replacement-for-linux\">http://lifehacker.com/5310976/autokey-does-customized-text-replacement-for-linux</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://lifehacker.com/5310976/autokey-does-customized-text-"
+"replacement-for-linux\" />."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://lifehacker.com/5310976/autokey-does-customized-text-"
+"replacement-for-linux\" />."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://lifehacker.com/5623889/use-autokey-to-customize-application-shortcut-keys\">http://lifehacker.com/5623889/use-autokey-to-customize-application-shortcut-keys</ulink>"
-msgstr "<ulink url=\"http://lifehacker.com/5623889/use-autokey-to-customize-application-shortcut-keys\">http://lifehacker.com/5623889/use-autokey-to-customize-application-shortcut-keys</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://lifehacker.com/5623889/use-autokey-to-customize-"
+"application-shortcut-keys\" />."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://lifehacker.com/5623889/use-autokey-to-customize-"
+"application-shortcut-keys\" />."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://lifehacker.com/5790776/autohotkey-script-gives-inactive-windows-a-transparent-fade\">http://lifehacker.com/5790776/autohotkey-script-gives-inactive-windows-a-transparent-fade</ulink>"
-msgstr "<ulink url=\"http://lifehacker.com/5790776/autohotkey-script-gives-inactive-windows-a-transparent-fade\">http://lifehacker.com/5790776/autohotkey-script-gives-inactive-windows-a-transparent-fade</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://lifehacker.com/5790776/autohotkey-script-gives-inactive-"
+"windows-a-transparent-fade\" />."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://lifehacker.com/5790776/autohotkey-script-gives-inactive-"
+"windows-a-transparent-fade\" />."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The projects homepage is at : <ulink url=\"http://code.google.com/p/autokey/\">http://code.google.com/p/autokey/</ulink>"
-msgstr "La page d'accueil du projet est sur : <ulink url=\"http://code.google.com/p/autokey/\">http://code.google.com/p/autokey/</ulink>"
+msgid ""
+"The projects homepage is at : <ulink "
+"url=\"http://code.google.com/p/autokey/\">http://code.google.com/p/autokey/</ulink>"
+msgstr ""
+"La page d'accueil du projet est sur : <ulink "
+"url=\"http://code.google.com/p/autokey/\">http://code.google.com/p/autokey/</ulink>"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -89,42 +132,68 @@ msgstr "calcurse"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>calcurse</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>calcurse</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>calcurse</package> is a text based calendaring and scheduling application. Version 2.9.0 includes new features:"
-msgstr "<package>calcurse</package> est une application d'agenda et de gestion de calendrier en mode texte. La version 2.9.0 inclut de nouvelles fonctionnalités :"
+msgid ""
+"<package>calcurse</package> is a text based calendaring and scheduling "
+"application. Version 2.9.0 includes new features:"
+msgstr ""
+"<package>calcurse</package> est une application d'agenda et de gestion de "
+"calendrier en mode texte. La version 2.9.0 inclut de nouvelles "
+"fonctionnalités :"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Usage of short form dates such as \"29/5/10\" instead of \"29/05/2010\", \"23\" for the 23rd of the currently selected month and year or \"3/1\" for Mar 01 (or Jan 03, depending on the date format) of the currently selected year."
-msgstr "Utilisation d'un format de dates courts comme « 29/5/10 » à la place de « 29/05/2010 », « 23 » pour le 23 du mois et de l'année en cours et « 3/1 » pour le premier Mars (ou le 3 janvier, suivant le format de la fonction date) de l'année en cours."
+msgid ""
+"Usage of short form dates such as \"29/5/10\" instead of \"29/05/2010\", "
+"\"23\" for the 23rd of the currently selected month and year or \"3/1\" for "
+"Mar 01 (or Jan 03, depending on the date format) of the currently selected "
+"year."
+msgstr ""
+"utilisation d'un format de dates court comme « 29/5/10 » à la place de « "
+"29/05/2010 », « 23 » pour le 23 du mois et de l'année en cours et « 3/1 » "
+"pour le 1ᵉʳ mars (ou le 3 janvier, suivant le format de la date) de l'année "
+"en cours ;"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "\"backword-kill-word\" line editing function."
-msgstr "Une fonction édition de la ligne « backword-kill-word »."
+msgstr "une fonction édition de ligne « backword-kill-word » ;"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Automatically drop empty notes after editing."
-msgstr "Suppression automatique des notes vides après l'édition."
+msgstr "la suppression automatique des notes vides après l'édition ;"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Documentation and man pages now are in AsciiDoc format which is easier to maintain and can be translated to several formats such as HTML, PDF, PostScript, EPUB, DocBook and much more."
-msgstr "La documentation et les pages du manuel sont maintenant au format AsciiDoc, qui est plus facile à mettre à jour et qui peut être traduit dans différents formats comme HTML, PDF, PostScript, EPUB, DocBook et bien d'autres."
+msgid ""
+"Documentation and man pages now are in AsciiDoc format which is easier to "
+"maintain and can be translated to several formats such as HTML, PDF, "
+"PostScript, EPUB, DocBook and much more."
+msgstr ""
+"la documentation et les pages du manuel sont maintenant au format AsciiDoc, "
+"qui est plus facile à mettre à jour et qui peut être traduit dans différents"
+" formats comme HTML, PDF, PostScript, EPUB, DocBook et bien d'autres ;"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Manual and man pages contain updated links to our new website and mailing lists, as well as instructions on how to use Transifex."
-msgstr "La documentation et les pages du manuel contiennent des liens mis à jour vers notre nouveau site Internet et la liste de diffusion ainsi que des instructions sur la façon d'utiliser Transifex."
+msgid ""
+"Manual and man pages contain updated links to our new website and mailing "
+"lists, as well as instructions on how to use Transifex."
+msgstr ""
+"la documentation et les pages du manuel contiennent des liens mis à jour "
+"vers le nouveau site internet et la liste de diffusion ainsi que des "
+"instructions sur la façon d'utiliser Transifex."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "For more details, refer to <ulink url=\"http://calcurse.org/\"> <ulink url=\"http://calcurse.org/\">http://calcurse.org/</ulink> </ulink>."
-msgstr "Pour plus de détails, veuillez consulter <ulink url=\"http://calcurse.org/\"> <ulink url=\"http://calcurse.org/\">http://calcurse.org/</ulink> </ulink>."
+msgid "For more details, refer to <ulink url=\"http://calcurse.org/\" />."
+msgstr ""
+"Pour plus de détails, veuillez consulter <ulink url=\"http://calcurse.org/\""
+" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -134,12 +203,18 @@ msgstr "cuneiform"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>cuneiform</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>cuneiform</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<package>cuneiform</package> is an open source OCR system and is new to Fedora 16. Complete details may be found at <ulink url=\"https://launchpad.net/cuneiform-linux\"> <ulink url=\"https://launchpad.net/cuneiform-linux\">https://launchpad.net/cuneiform-linux</ulink> </ulink>."
-msgstr "<package>cuneiform</package> est un système OCR Open Source nouveau dans Fedora 16. Des précisions plus complètes peuvent être trouvé sur <ulink url=\"https://launchpad.net/cuneiform-linux\">https://launchpad.net/cuneiform-linux</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>cuneiform</package> is an open source OCR system and is new to "
+"Fedora 16. Complete details may be found at <ulink "
+"url=\"https://launchpad.net/cuneiform-linux\" />."
+msgstr ""
+"<package>cuneiform</package> est un nouveau système d'OCR Open Source dans "
+"Fedora 16. Plus d'informations sont disponibles sur <ulink "
+"url=\"https://launchpad.net/cuneiform-linux\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -147,9 +222,16 @@ msgid "ease"
msgstr "ease"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Also new to Fedora 16 is <package>ease</package>. <emphasis>ease</emphasis> is a simple, GNOME-based presentation system For more information refer to <ulink url=\"http://www.ease-project.org/\"> <ulink url=\"http://www.ease-project.org/\">http://www.ease-project.org/</ulink> </ulink>."
-msgstr "<package>ease</package> est une autre nouveauté de Fedora 16. <emphasis>ease</emphasis> est un système simple de présentation basé sur GNOME. Pour de plus amples informations, veuillez consulter <ulink url=\"http://www.ease-project.org/\">http://www.ease-project.org/</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Also new to Fedora 16 is <package>ease</package>. <emphasis>ease</emphasis> "
+"is a simple, GNOME-based presentation system For more information refer to "
+"<ulink url=\"http://www.ease-project.org/\" />."
+msgstr ""
+"<package>ease</package> est une autre nouveauté de Fedora 16. "
+"<emphasis>ease</emphasis> est un système de présentation simple basé sur "
+"GNOME. Pour de plus amples informations, veuillez consulter <ulink "
+"url=\"http://www.ease-project.org/\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -159,22 +241,29 @@ msgstr "oo2gd"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>oo2gd</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>oo2gd</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Google Docs</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Google Docs</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>LibreOffice</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>LibreOffice</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<package>oo2gd</package> is an add on to LibreOffice that allows export of office documents to Google Docs. The project's website maybe found at <ulink url=\"http://code.google.com/p/ooo2gd/\"> <ulink url=\"http://code.google.com/p/ooo2gd/\">http://code.google.com/p/ooo2gd/</ulink> </ulink>."
-msgstr "<package>oo2gd</package> est une extension pour LibreOffice qui vous permet d'exporter des documents bureautiques vers Google Docs. Le site Internet du projet est disponible sur <ulink url=\"http://code.google.com/p/ooo2gd/\">http://code.google.com/p/ooo2gd/</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>oo2gd</package> is an add on to LibreOffice that allows export of "
+"office documents to Google Docs. The project's website maybe found at <ulink"
+" url=\"http://code.google.com/p/ooo2gd/\" />."
+msgstr ""
+"<package>oo2gd</package> est une extension pour LibreOffice qui vous permet "
+"d'exporter des documents bureautiques vers Google Docs. Le site internet du "
+"projet est disponible sur <ulink url=\"http://code.google.com/p/ooo2gd/\" "
+"/>."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -184,12 +273,19 @@ msgstr "pal"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>pal</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>pal</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<package>pal</package> is a command line calendar program, similar to <emphasis>gcal</emphasis> but with a number of additional features. Additional details are at <ulink url=\"http://palcal.sourceforge.net/\"> <ulink url=\"http://palcal.sourceforge.net/\">http://palcal.sourceforge.net/</ulink> </ulink>."
-msgstr "<package>pal</package> est un calendrier en ligne de commande, semblable à <emphasis>gcal</emphasis> mais avec un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires. De plus amples informations sont disponibles sur <ulink url=\"http://palcal.sourceforge.net/\">http://palcal.sourceforge.net/</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>pal</package> is a command line calendar program, similar to "
+"<emphasis>gcal</emphasis> but with a number of additional features. "
+"Additional details are at <ulink url=\"http://palcal.sourceforge.net/\" />."
+msgstr ""
+"<package>pal</package> est un calendrier en ligne de commande, semblable à "
+"<emphasis>gcal</emphasis> mais avec un certain nombre de fonctionnalités "
+"supplémentaires. De plus amples informations sont disponibles sur <ulink "
+"url=\"http://palcal.sourceforge.net/\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -199,17 +295,25 @@ msgstr "routino"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>routino</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>routino</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>OpenStreetMap</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>OpenStreetMap</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Another new to Fedora 16 package is <package>routino</package>. <emphasis>routino</emphasis> provides routing on OpenStreetMap data. Additional information, including an online demonstration, may be found at <ulink url=\"http://www.routino.org/\"> <ulink url=\"http://www.routino.org/\">http://www.routino.org/</ulink> </ulink>."
-msgstr "Le paquet <package>routino</package> est une autre nouveauté de Fedora 16. <emphasis>routino</emphasis> assure le routage des données OpenStreetMap. Des informations supplémentaires, incluant une démonstration en ligne, sont disponibles sur <ulink url=\"http://www.routino.org/\">http://www.routino.org/</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Another new to Fedora 16 package is <package>routino</package>. "
+"<emphasis>routino</emphasis> provides routing on OpenStreetMap data. "
+"Additional information, including an online demonstration, may be found at "
+"<ulink url=\"http://www.routino.org/\" />."
+msgstr ""
+"Le paquet <package>routino</package> est une autre nouveauté de Fedora 16. "
+"<emphasis>routino</emphasis> assure la saisie des données OpenStreetMap. Des"
+" informations supplémentaires, incluant une démonstration en ligne, sont "
+"disponibles sur <ulink url=\"http://www.routino.org/\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -219,9 +323,19 @@ msgstr "writetype"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>writetype</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>writetype</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<package>'writetype</package> is a program that helps younger students experience success in writing. It is designed especially for schools to transform technology from a barrier into an opportunity for success. <ulink url=\"http://writetype.bernsteinforpresident.com/\"> <ulink url=\"http://writetype.bernsteinforpresident.com/\">http://writetype.bernsteinforpresident.com/</ulink> </ulink>."
-msgstr "<package>'writetype</package> est un programme qui aide les jeunes élèves à réussir leurs travaux écrits. Il est conçu spécialement pour les écoles et aide à transformer les barrières technologiques en opportunité de succès. <ulink url=\"http://writetype.bernsteinforpresident.com/\">http://writetype.bernsteinforpresident.com/</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>'writetype</package> is a program that helps younger students "
+"experience success in writing. It is designed especially for schools to "
+"transform technology from a barrier into an opportunity for success. <ulink "
+"url=\"http://writetype.bernsteinforpresident.com/\" />."
+msgstr ""
+"<package>writetype</package> est un programme qui aide les jeunes élèves à "
+"réussir leurs travaux écrits. Il est conçu spécialement pour les écoles et "
+"aide à transformer les barrières technologiques en opportunité de succès. "
+"<ulink url=\"http://writetype.bernsteinforpresident.com/\" />."
+
+
diff --git a/fr-FR/Release_Notes.po b/fr-FR/Release_Notes.po
index ef157cd..604baab 100644
--- a/fr-FR/Release_Notes.po
+++ b/fr-FR/Release_Notes.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# dominique bribanick <chepioq at gmail.com>, 2011.
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-30 17:39+0000\n"
"Last-Translator: dominique <chepioq at gmail.com>\n"
"Language-Team: French <trans-fr at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
#. Tag: title
@@ -41,3 +41,5 @@ msgstr "Modifications dans Fedora pour les développeurs"
#, no-c-format
msgid "Changes in Fedora for Specific Audiences"
msgstr "Modifications dans Fedora pour les publics spécifiques"
+
+
diff --git a/fr-FR/Revision_History.po b/fr-FR/Revision_History.po
index acfed3d..9f73e35 100644
--- a/fr-FR/Revision_History.po
+++ b/fr-FR/Revision_History.po
@@ -1,19 +1,20 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
+# Kévin Raymond <shaiton at fedoraproject.org>, 2011.
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-26 13:30+0000\n"
-"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-13 16:59+0000\n"
+"Last-Translator: shaiton <shaiton at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: French <trans-fr at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
#. Tag: title
@@ -33,178 +34,229 @@ msgstr "McDonough"
#. Tag: member
#, no-c-format
+msgid "Various typos - BZ#741975"
+msgstr "De nombreuses corrections - BZ#741975"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Better prose on systemd database handling - BZ#743614"
+msgstr "Phrase sur systemd améliorée - BZ#743614"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Improved prose in setting up multiple PostgreSQL servers - BZ#743618"
+msgstr "Paragraphe sur PostgreSQL amélioré - BZ#743618"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Warning about GRUB user - BZ#737187"
+msgstr "Ajout d'une note sur l'utilisateur GRUB - BZ#737187"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Include mention of D2 - BZ#743960"
+msgstr "Ajout de D2 - BZ#743960"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Warning about UID/GID change - BZ#739661"
+msgstr "Note sur les modifications de UID/GID - BZ#739661"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Clean up links"
+msgstr "Meilleurs liens"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "rc.local no longer packaged - BZ#745235"
+msgstr "rc.local n'est plus empaqueté - BZ#745235"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Release"
+msgstr "Sortie"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
msgid "Mentions of F16 - BZ#741830"
-msgstr ""
+msgstr "Référence à F16 - BZ#741830"
#. Tag: member
#, no-c-format
msgid "Typo in Grub - BZ#743981"
-msgstr ""
+msgstr "Orthographe sur GRUB - BZ#743981"
#. Tag: member
#, no-c-format
msgid "Additional index terms"
-msgstr ""
+msgstr "Plus de composant dans l'index"
#. Tag: member
#, no-c-format
msgid "Release for F16 Beta"
-msgstr ""
+msgstr "Sortie de la version bêta pour F16"
#. Tag: member
#, no-c-format
msgid "Required memory for installation (BZ#699770)"
-msgstr ""
+msgstr "Mémoire requise pour l'installation (BZ#699770)"
#. Tag: member
#, no-c-format
msgid "Typo in Virtualization (BZ#705928)"
-msgstr ""
+msgstr "Orthographe dans virtualisation (BZ#705928)"
#. Tag: member
#, no-c-format
msgid "gnuplot not GNU plot (BZ#707318)"
-msgstr ""
+msgstr "gnuplot (BZ#707318)"
#. Tag: member
#, no-c-format
msgid "device naming (BZ#707730)"
-msgstr ""
+msgstr "nom des périphériques (BZ#707730)"
#. Tag: member
#, no-c-format
msgid "Correct version number of boost (BZ#707786)"
-msgstr ""
+msgstr "Correction du numéro de version de boost (BZ#707786)"
#. Tag: member
#, no-c-format
msgid "Remove reference to disappeared GS-Theme-Selector (BZ#708085)"
-msgstr ""
+msgstr "suppression de GS-Theme-Selector (BZ#708085)"
#. Tag: member
#, no-c-format
msgid "Memory (BZ#699770, 701780)"
-msgstr ""
+msgstr "Mémoire (BZ#699770, 701780)"
#. Tag: member
#, no-c-format
msgid "Xfce case (BZ#699977)"
-msgstr ""
+msgstr "Casse Xfce (BZ#699977)"
#. Tag: member
#, no-c-format
msgid "Wireshark permission changes (BZ#680165)"
-msgstr ""
+msgstr "Modification des permissions de Wireshark (BZ#680165)"
#. Tag: member
#, no-c-format
msgid "Powering off with systemd (BZ#701638)"
-msgstr ""
+msgstr "Extinction avec systemd (BZ#701638)"
#. Tag: member
#, no-c-format
msgid "Remove Dom0"
-msgstr ""
+msgstr "Suppression de Dom0"
#. Tag: member
#, no-c-format
msgid "Remove dnssec"
-msgstr ""
+msgstr "Suppression de dnssec"
#. Tag: member
#, no-c-format
msgid "Remove riak"
-msgstr ""
+msgstr "Suppression de riak"
#. Tag: member
#, no-c-format
msgid "Add warning about Network Connections"
-msgstr ""
+msgstr "Ajout d'une note à propos des connexions réseaux"
#. Tag: member
#, no-c-format
msgid "Add prose on IcedTea"
-msgstr ""
+msgstr "IcedTea"
#. Tag: member
#, no-c-format
msgid "Add index entries"
-msgstr ""
+msgstr "Ajout d'entrée dans l'index"
#. Tag: member
#, no-c-format
msgid "Point Kernel to kernelnewbies (Kernel)"
-msgstr ""
+msgstr "Diriger Kernel vers kernelnewbies (Kernel)"
#. Tag: member
#, no-c-format
msgid "Point features to F15 instead of general feature page (Overview)"
msgstr ""
+"Diriger vers les fonctionnalités de F15 au lieu de la page général des "
+"fonctionnalités"
#. Tag: member
#, no-c-format
msgid "Correct boxgrinder URL (Virtualization)"
-msgstr ""
+msgstr "Correction du lien de boxgrinder"
#. Tag: member
#, no-c-format
msgid "Correct Python URL (Developer Tools)"
-msgstr ""
+msgstr "Correction du lien de Python"
#. Tag: member
#, no-c-format
msgid "Correct Rails URL (Developer Tools)"
-msgstr ""
+msgstr "Correction du lien de Rails"
#. Tag: member
#, no-c-format
msgid "Correct avr-gcc URL (Embedded Development)"
-msgstr ""
+msgstr "Correction du lien de avr-gcc"
#. Tag: member
#, no-c-format
msgid "Correct avr-c++ URL (Embedded Development)"
-msgstr ""
+msgstr "Correction du lien de avr-c++ "
#. Tag: member
#, no-c-format
msgid "Correct avr-binutils URL (Embedded Development)"
-msgstr ""
+msgstr "Correction du lien de avr-binutils"
#. Tag: member
#, no-c-format
msgid "Correct dfu-programmer URL (Embedded Development)"
-msgstr ""
+msgstr "Correction du lien de dfu-programmer"
#. Tag: member
#, no-c-format
msgid "Correct xlog URL (Amateur radio)"
-msgstr ""
+msgstr "Correction du lien de xlog"
#. Tag: member
#, no-c-format
msgid "Correct splat URL (Amateur radio)"
-msgstr ""
+msgstr "Correction du lien de splat"
#. Tag: member
#, no-c-format
msgid "Remove redundant systemd and add administrative user per Rahul"
msgstr ""
+"Suppression des références redondantes à systemd et ajout de l'utilisateur "
+"administrateur par Rahul"
#. Tag: member
#, no-c-format
msgid "Converted beats"
-msgstr ""
+msgstr "Conversion"
#. Tag: member
#, no-c-format
msgid "Empty Fedora 15 skeleton"
-msgstr ""
+msgstr "Initialisation du squelette Fedora 15"
#. Tag: member
#, no-c-format
msgid "Remove boot section and with it all reference to systemd"
-msgstr "La section sur le démarrage a été supprimée, ainsi que toutes les références à systemd"
+msgstr ""
+"La section sur le démarrage a été supprimée, ainsi que toutes les références"
+" Ã systemd"
#. Tag: member
#, no-c-format
@@ -245,3 +297,5 @@ msgstr "Création initiale du livre par publican"
#, no-c-format
msgid "Initial wiki conversions"
msgstr "Conversions initiales du wiki"
+
+
diff --git a/fr-FR/Scientific_and_Technical.po b/fr-FR/Scientific_and_Technical.po
index ac2659f..092c3a9 100644
--- a/fr-FR/Scientific_and_Technical.po
+++ b/fr-FR/Scientific_and_Technical.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Kévin Raymond <shaiton at fedoraproject.org>, 2011.
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-10 09:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-22 12:10+0000\n"
"Last-Translator: shaiton <shaiton at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: French <trans-fr at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
#. Tag: title
@@ -30,12 +30,17 @@ msgstr "ATpy"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>ATpy</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>ATpy</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<package>ATpy</package> is a Python library for manipulating astronomical tables. Details are available at <ulink url=\"http://atpy.github.com/\"> <ulink url=\"http://atpy.github.com/\">http://atpy.github.com/</ulink> </ulink>."
-msgstr "<package>ATpy</package> est une bibliothèque Python permettant de manipuler des tables astronomiques . Plus d'informations sont disponibles sur <ulink url=\"http://atpy.github.com/\">http://atpy.github.com/</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>ATpy</package> is a Python library for manipulating astronomical "
+"tables. Details are available at <ulink url=\"http://atpy.github.com/\" />."
+msgstr ""
+"<package>ATpy</package> est une bibliothèque Python permettant de manipuler "
+"des tables astronomiques . Plus d'informations sont disponibles sur <ulink "
+"url=\"http://atpy.github.com/\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -45,22 +50,35 @@ msgstr "bowtie"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>bowtie</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>bowtie</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>DNA</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>DNA</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>genome</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>genome</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<package>bowtie</package> is an ultrafast, memory-efficient short read aligner. It aligns short DNA sequences (reads) to the human genome at a rate of over 25 million 35-bp reads per hour. Bowtie indexes the genome with a Burrows-Wheeler index to keep its memory footprint small: typically about 2.2 GB for the human genome (2.9 GB for paired-end). <ulink url=\"http://bowtie-bio.sourceforge.net/index.shtml\"> <ulink url=\"http://bowtie-bio.sourceforge.net/index.shtml\">http://bowtie-bio.sourceforge.net/index.shtml</ulink> </ulink>."
-msgstr "<package>bowtie</package> est un aligneur de séquences courtes ultra rapide avec une gestion efficace de la mémoire. Il aligne de courtes séquences d'ADN du génome humain à une cadence de plus de 25 million et une lecture de séquence à 35-bp par heure. Bowtie indexe le génome avec la transformée de Burrows-Wheeler afin de garder une faible empreinte mémoire : typiquement, environs 2.2 Gio pour le génome humain (2.9 Gio pour un séquençage à partir des deux extrémités). <ulink url=\"http://bowtie-bio.sourceforge.net/index.shtml\">http://bowtie-bio.sourceforge.net/index.shtml</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>bowtie</package> is an ultrafast, memory-efficient short read "
+"aligner. It aligns short DNA sequences (reads) to the human genome at a rate"
+" of over 25 million 35-bp reads per hour. Bowtie indexes the genome with a "
+"Burrows-Wheeler index to keep its memory footprint small: typically about "
+"2.2 GB for the human genome (2.9 GB for paired-end). <ulink url=\"http"
+"://bowtie-bio.sourceforge.net/index.shtml\" />."
+msgstr ""
+"<package>bowtie</package> est un aligneur de séquences courtes ultra rapide "
+"avec une gestion efficace de la mémoire. Il aligne des séquences courtes "
+"(35bp) du génome humain à une vitesse de plus de 25 millions de séquences "
+"courtes par heure. Bowtie indexe le génome avec la transformée de Burrows-"
+"Wheeler afin de garder une faible empreinte mémoire : environs 2,2 Gio pour "
+"le génome humain (2,9 Gio pour une lecture pairée). <ulink url=\"http"
+"://bowtie-bio.sourceforge.net/index.shtml\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -70,17 +88,37 @@ msgstr "DSDP"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>DSDP</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>DSDP</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>semidefinite programming</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>programmation semi-définie</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "The DSDP software is a free open source implementation of an interior-point method for semidefinite programming. It provides primal and dual solutions, exploits low-rank structure and sparsity in the data, and has relatively low memory requirements for an interior-point method. It allows feasible and infeasible starting points and provides approximate certificates of infeasibility when no feasible solution exists. The dual-scaling algorithm implemented in this package has a convergence proof and worst-case polynomial complexity under mild assumptions on the data. For full documentation refer to <ulink url=\"http://www.mcs.anl.gov/hs/software/DSDP/\"> <ulink url=\"http://www.mcs.anl.gov/hs/software/DSDP/\">http://www.mcs.anl.gov/hs/software/DSDP/</ulink> </ulink>."
-msgstr "Le logiciel DSDP est une implémentation Open Source de la méthode de point intérieur pour la programmation semi-définie. Il propose les solutions primaire et secondaire, exploite les structures avec peu de valeur et une certaine disparité de données. De plus, il requiert une faible empreinte mémoire pour la méthode de point intérieur. Le point de départ peut être réaliste ou non et fournit un certificat d'infaisabilité lorsqu'aucune solution n'existe. L'algorithme de double codage (dual scaling) implémenté dans ce paquet est convergent et une complexité polynomiale du pire des cas avec de légères hypothèses sur les données. La documentation complète est disponible sur <ulink url=\"http://www.mcs.anl.gov/hs/software/DSDP/\">http://www.mcs.anl.gov/hs/software/DSDP/</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The DSDP software is a free open source implementation of an interior-point "
+"method for semidefinite programming. It provides primal and dual solutions, "
+"exploits low-rank structure and sparsity in the data, and has relatively low"
+" memory requirements for an interior-point method. It allows feasible and "
+"infeasible starting points and provides approximate certificates of "
+"infeasibility when no feasible solution exists. The dual-scaling algorithm "
+"implemented in this package has a convergence proof and worst-case "
+"polynomial complexity under mild assumptions on the data. For full "
+"documentation refer to <ulink "
+"url=\"http://www.mcs.anl.gov/hs/software/DSDP/\" />."
+msgstr ""
+"Le logiciel DSDP est une implémentation Open Source de la méthode de point "
+"intérieur pour la programmation semi-définie. Il propose les solutions "
+"primales et duales, exploite les structures de rang faible et une certaine "
+"disparité de données. De plus, il requiert une faible empreinte mémoire pour"
+" la méthode de point intérieur. Le point de départ peut être réaliste ou non"
+" et fournit un certificat d'infaisabilité lorsqu'aucune solution n'existe. "
+"L'algorithme de double codage (dual scaling) implémenté dans ce paquet est "
+"convergent et sous de faibles hypothèses sur les données, , une complexité "
+"polynomiale pour le pire des cas. La documentation complète est disponible "
+"sur <ulink url=\"http://www.mcs.anl.gov/hs/software/DSDP/\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -90,12 +128,19 @@ msgstr "fastx_toolkit"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>fastx_toolkit</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>fastx_toolkit</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<package>fastx_toolkit</package> is a collection of command line tools for Short-Reads FASTA/FASTQ files preprocessing. <ulink url=\"http://hannonlab.cshl.edu/fastx_toolkit/index.html\"> <ulink url=\"http://hannonlab.cshl.edu/fastx_toolkit/index.html\">http://hannonlab.cshl.edu/fastx_toolkit/index.html</ulink> </ulink>."
-msgstr "<package>fastx_toolkit</package> est un set d'outils en ligne de commande permettant de traiter des fichiers de séquences courtes FASTA/FASTQ. <ulink url=\"http://hannonlab.cshl.edu/fastx_toolkit/index.html\">http://hannonlab.cshl.edu/fastx_toolkit/index.html</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>fastx_toolkit</package> is a collection of command line tools for "
+"Short-Reads FASTA/FASTQ files preprocessing. <ulink "
+"url=\"http://hannonlab.cshl.edu/fastx_toolkit/index.html\" />."
+msgstr ""
+"<package>fastx_toolkit</package> est un ensemble d'outils en ligne de "
+"commande permettant de traiter des fichiers de séquences courtes "
+"FASTA/FASTQ. <ulink "
+"url=\"http://hannonlab.cshl.edu/fastx_toolkit/index.html\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -105,22 +150,31 @@ msgstr "IBSimu"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>IBSimu</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>IBSimu</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Ion Beam</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Ion Beam</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Simulation</primary> <secondary>Ion Beam</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Simulation</primary> <secondary>Ion Beam</secondary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Ion Beam Simulator or <package>IBSimu</package> is an ion optical computer simulation package for ion optics, plasma extraction and space charge dominated ion beam transport using Vlasov iteration. More information at <ulink url=\"http://ibsimu.sourceforge.net/\"> <ulink url=\"http://ibsimu.sourceforge.net/\">http://ibsimu.sourceforge.net/</ulink> </ulink>."
-msgstr "Ion Beam Simulator ou <package>IBSimu</package> est un paquet de simulation d'ordinateur optique à ion pour l'optique, l'extraction de plasma et le transport spatial d'ions chargés en utilisant l'itération de Vlasov. Plus d'informations sont disponibles sur <ulink url=\"http://ibsimu.sourceforge.net/\">http://ibsimu.sourceforge.net/</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Ion Beam Simulator or <package>IBSimu</package> is an ion optical computer "
+"simulation package for ion optics, plasma extraction and space charge "
+"dominated ion beam transport using Vlasov iteration. More information at "
+"<ulink url=\"http://ibsimu.sourceforge.net/\" />."
+msgstr ""
+"Ion Beam Simulator ou <package>IBSimu</package> est un paquet de simulation"
+" d'ordinateur optique à ion pour l'optique, l'extraction de plasma et le "
+"transport spatial d'ions chargés en utilisant l'itération de Vlasov. Plus "
+"d'informations sont disponibles sur <ulink "
+"url=\"http://ibsimu.sourceforge.net/\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -130,9 +184,20 @@ msgstr "gappa"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>gappa</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>gappa</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<package>gappa</package> is a tool intended to help verifying and formally proving properties on numerical programs dealing with floating-point or fixed-point arithmetic. Fedora 16 upgrades to version 0.15.0. The project's web site may be found at <ulink url=\"http://gappa.gforge.inria.fr/\"> <ulink url=\"http://gappa.gforge.inria.fr/\">http://gappa.gforge.inria.fr/</ulink> </ulink>."
-msgstr "<package>gappa</package> est un outil destiné à aider à vérifier et prouver formellement des propriétés sur les programmes numériques traitant de l'arithmétique à virgule flottante ou fixe. Fedora 16 inclue une mise à jour à la version 0.15.0. Le site internet du projet est disponible à l'adresse <ulink url=\"http://gappa.gforge.inria.fr/\">http://gappa.gforge.inria.fr/</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>gappa</package> is a tool intended to help verifying and formally "
+"proving properties on numerical programs dealing with floating-point or "
+"fixed-point arithmetic. Fedora 16 upgrades to version 0.15.0. The project's "
+"web site may be found at <ulink url=\"http://gappa.gforge.inria.fr/\" />."
+msgstr ""
+"<package>gappa</package> est un outil destiné à aider à vérifier et prouver "
+"formellement des propriétés sur les programmes numériques traitant de "
+"l'arithmétique à virgule flottante ou fixe. Fedora 16 inclut une mise à jour"
+" à la version 0.15.0. Le site internet du projet est disponible à l'adresse "
+"<ulink url=\"http://gappa.gforge.inria.fr/\" />."
+
+
diff --git a/fr-FR/System_Daemons.po b/fr-FR/System_Daemons.po
index cd44058..5484534 100644
--- a/fr-FR/System_Daemons.po
+++ b/fr-FR/System_Daemons.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# dominique bribanick <chepioq at gmail.com>, 2011.
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-08 15:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:46+0000\n"
"Last-Translator: dominique <chepioq at gmail.com>\n"
"Language-Team: French <trans-fr at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
#. Tag: title
@@ -30,17 +30,38 @@ msgstr "Chrony"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Chrony</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Chrony</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>NTP</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>NTP</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora 16 uses <package>Chrony</package> as the default Network Time Protocol (NTP) client. <emphasis>Chrony</emphasis> is designed to work well even on systems with no permanent network connection (such as laptops), and is capable of much faster time synchronisation than standard ntp. <emphasis>Chrony</emphasis> has several advantages when used in systems running on virtual machines, such as a larger range for frequency correction to help correct quickly drifting clocks, and better response to rapid changes in the clock frequency. It also has a smaller memory footprint and no unnecessary process wakeups, improving power efficiency."
-msgstr "Fedora 16 utilise <package>Chrony</package> comme client par défaut du protocole de synchronisation de l'heure par internet (NTP). <emphasis>Chrony</emphasis> est conçu pour fonctionner même sur les systèmes qui n'ont pas de connexion permanente à internet (comme les ordinateurs portables), de plus il est capable de se synchroniser plus rapidement que la norme NTP. <emphasis>Chrony</emphasis> a plusieurs avantages lorsqu'il est utilisé avec les systèmes fonctionnant sur des machines virtuelles, comme une plus grande gamme de corrections de fréquences qui aide à corriger rapidement les horloges se déréglant et de mieux répondre aux modifications rapides de la fréquence d'horloge. Il a également une plus petite empreinte mémoire et ne nécessite pas le réveil d'un processus, améliorant ainsi le rendement."
+msgid ""
+"Fedora 16 uses <package>Chrony</package> as the default Network Time "
+"Protocol (NTP) client. <emphasis>Chrony</emphasis> is designed to work well "
+"even on systems with no permanent network connection (such as laptops), and "
+"is capable of much faster time synchronisation than standard ntp. "
+"<emphasis>Chrony</emphasis> has several advantages when used in systems "
+"running on virtual machines, such as a larger range for frequency correction"
+" to help correct quickly drifting clocks, and better response to rapid "
+"changes in the clock frequency. It also has a smaller memory footprint and "
+"no unnecessary process wakeups, improving power efficiency."
+msgstr ""
+"Fedora 16 utilise <package>Chrony</package> comme client par défaut du "
+"protocole de synchronisation de l'heure par internet (NTP). "
+"<emphasis>Chrony</emphasis> est conçu pour fonctionner même sur les systèmes"
+" qui n'ont pas de connexion permanente à internet (comme les ordinateurs "
+"portables), de plus il est capable de se synchroniser plus rapidement que la"
+" norme NTP. <emphasis>Chrony</emphasis> a plusieurs avantages lorsqu'il est "
+"utilisé avec les systèmes fonctionnant sur des machines virtuelles, comme "
+"une plus grande gamme de corrections de fréquences qui aide à corriger "
+"rapidement les horloges se déréglant et de mieux répondre aux modifications "
+"rapides de la fréquence d'horloge. Il a également une plus petite empreinte "
+"mémoire et ne nécessite pas le réveil d'un processus, améliorant ainsi le "
+"rendement."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -50,29 +71,42 @@ msgstr "Suppression de HAL"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>HAL</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>HAL</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>libhal</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>libhal</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>udisks</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>udisks</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>upower</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>upower</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>libudev</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>libudev</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora 16 does not ship with the <package>HAL</package> daemon and <emphasis>libhal</emphasis>, which have been replaced with <emphasis>udisks</emphasis>, <emphasis>upower</emphasis> and <emphasis>libudev</emphasis>. If a specific application require libhal to function, please file a bug against it to be ported to the new technology."
-msgstr "Fedora 16 n'est pas installé avec le démon <package>HAL</package> ni la bibliothèque <emphasis>libhal</emphasis>, qui ont été remplacés par <emphasis>udisks</emphasis>, <emphasis>upower</emphasis> et <emphasis>libudev</emphasis>. Si une application spécifique nécessite libhal pour fonctionner, veuillez envoyer un rapport d'anomalie afin qu'elle soit prise en charge par cette nouvelle technologie."
+msgid ""
+"Fedora 16 does not ship with the <package>HAL</package> daemon and "
+"<emphasis>libhal</emphasis>, which have been replaced with "
+"<emphasis>udisks</emphasis>, <emphasis>upower</emphasis> and "
+"<emphasis>libudev</emphasis>. If a specific application requires libhal to "
+"function, please file a bug against it to be ported to the new technology."
+msgstr ""
+"Fedora 16 n'est pas installé avec le démon <package>HAL</package> ni la "
+"bibliothèque <emphasis>libhal</emphasis>, qui ont été remplacés par "
+"<emphasis>udisks</emphasis>, <emphasis>upower</emphasis> et "
+"<emphasis>libudev</emphasis>. Si une application spécifique nécessite libhal"
+" pour fonctionner, veuillez envoyer un rapport d'anomalie afin qu'elle soit "
+"prise en charge par cette nouvelle technologie."
+
+
diff --git a/fr-FR/Virtualization.po b/fr-FR/Virtualization.po
index 9efdecc..cf67e02 100644
--- a/fr-FR/Virtualization.po
+++ b/fr-FR/Virtualization.po
@@ -1,19 +1,20 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
+# dominique bribanick <chepioq at gmail.com>, 2011.
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-26 13:43+0000\n"
-"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-21 00:28+0000\n"
+"Last-Translator: shaiton <shaiton at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: French <trans-fr at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
#. Tag: title
@@ -24,149 +25,170 @@ msgstr "Virtualisation"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "USB Emulation"
-msgstr ""
+msgstr "Émulation USB"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>USB</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>USB</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>EHCI</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>EHCI</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Support for USB 2.0 (EHCI) devices has been added."
-msgstr ""
+msgstr "La prise en charge des périphériques en USB 2.0 (EHCI) a été ajoutée."
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "CDROM Emulation"
-msgstr ""
+msgstr "Émulation CDROM"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>CDROM</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>CDROM</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>ATAPI</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>ATAPI</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Many fixes to comply with the ATAPI specification"
msgstr ""
+"Plusieurs corrections permettant de se conformer à la spécification ATAPI"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "GET_EVENT_STATUS_NOTIFICATION: Implement 'media' subcommand that helps report tray open/close, media present/absent states to guests. Newer Linux guests (kernels 2.6.38+) rely on this command to revalidate discs."
+msgid ""
+"GET_EVENT_STATUS_NOTIFICATION: Implement 'media' subcommand that helps "
+"report tray open/close, media present/absent states to guests. Newer Linux "
+"guests (kernels 2.6.38+) rely on this command to revalidate discs."
msgstr ""
+"GET_EVENT_STATUS_NOTIFICATION : ajout de la sous-commande « media » qui "
+"retourne aux machines invitées si le lecteur est ouvert, fermé ou s'il "
+"contient un média. Les invités Linux récents (noyau 2.6.38 et supérieur) "
+"s'appuient sur cette commande pour revalider les disques."
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Major code refactoring and cleanup"
-msgstr ""
+msgstr "Importante refactorisation et nettoyage du code"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Upstream release notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notes de version des projets amonts"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>qemu</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>qemu</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Update to qemu 0.15, refer upstream changes at <ulink url=\"http://wiki.qemu.org/ChangeLog/0.15\">http://wiki.qemu.org/ChangeLog/0.15</ulink>"
+msgid ""
+"Update to qemu 0.15, refer upstream changes at <ulink "
+"url=\"http://wiki.qemu.org/ChangeLog/0.15\" />."
msgstr ""
+"Mise à jour vers QEMU 0.15, veuillez consulter les modifications sur <ulink "
+"url=\"http://wiki.qemu.org/ChangeLog/0.15\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Xen"
-msgstr ""
+msgstr "Xen"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Xen</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Xen</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Xen support merged into qemu"
-msgstr ""
+msgstr "La prise en charge de Xen a été fusionné à QEMU"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "x86"
-msgstr ""
+msgstr "x86"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Stable guest TSC across migration"
-msgstr ""
+msgstr "Invité TSC stabilisé entre les migrations"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Support for VIA CPU features"
-msgstr ""
+msgstr "Prise en charge des fonctions du CPU VIA"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Général"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Several memory leak fixes in all virtio devices"
msgstr ""
+"Plusieurs corrections de fuite mémoire dans tous les périphériques virtio"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "qemu-img"
-msgstr ""
+msgstr "qemu-img"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>qemu-img</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>qemu-img</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "The performance of qemu-img convert has been improved"
-msgstr ""
+msgstr "La performance des conversions d'images par qemu-img a été améliorée"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "qemu-img convert and rebase now support the -p option which enables progress display"
+msgid ""
+"qemu-img convert and rebase now support the -p option which enables progress"
+" display"
msgstr ""
+"La conversion et la reconstruction à l'aide de qemu-img prend maintenant en "
+"charge l'option -p qui permet une amélioration de l'affichage"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "qcow2"
-msgstr ""
+msgstr "qcow2"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>qcow2</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>qcow2</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Improved the performance of creating/deleting internal snapshots"
msgstr ""
+"Performance améliorée dans la création ou suppression des captures d'écran "
+"internes"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Guest Agent"
-msgstr ""
+msgstr "Agent invité"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Added the guest agent that supports snapshotting,"
-msgstr ""
+msgstr "Ajout d'un agent invité qui prend en charge les captures d'écran"
+
+
diff --git a/fr-FR/Web_Servers.po b/fr-FR/Web_Servers.po
index 101a678..0949eb0 100644
--- a/fr-FR/Web_Servers.po
+++ b/fr-FR/Web_Servers.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# dominique bribanick <chepioq at gmail.com>, 2011.
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
@@ -7,32 +7,53 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-13 01:54+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-21 11:47+0000\n"
+"Last-Translator: shaiton <shaiton at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: French <trans-fr at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Web Servers"
-msgstr ""
+msgstr "Serveurs internet"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>httpd</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>httpd</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>httpd</package> was updated from 2.2.17 to 2.2.19. This version is principally a security and bugfix release. This release also corrects a versioning incompatibility in 2.2.18; users are advised that 2.2.19 now restores compatibility with modules compiled against earlier versions of 2.2 (other than 2.2.18 which is considered abandoned)."
+msgid ""
+"<package>httpd</package> was updated from 2.2.17 to 2.2.19. This version is "
+"principally a security and bugfix release. This release also corrects a "
+"versioning incompatibility in 2.2.18; users are advised that 2.2.19 now "
+"restores compatibility with modules compiled against earlier versions of 2.2"
+" (other than 2.2.18 which is considered abandoned)."
msgstr ""
+"<package>httpd</package> a été mis à jour de la version 2.2.17 vers la "
+"2.2.19. C'est une version axée principalement sur la sécurité et la "
+"correction d'anomalies. Elle corrige aussi des incompatibilités de la "
+"version 2.2.18 ; les utilisateurs sont informés que la 2.2.19 restaure "
+"maintenant la compatibilité des modules compilés avec des versions "
+"antérieures à la 2.2 (toutes sauf la 2.2.18 qui est considérée comme "
+"abandonnée)."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Revert ABI breakage in 2.2.18 caused by the function signature change of ap_unescape_url_keep2f(). This release restores the signature from 2.2.17 and prior, and introduces ap_unescape_url_keep2f_ex()."
+msgid ""
+"Revert ABI breakage in 2.2.18 caused by the function signature change of "
+"ap_unescape_url_keep2f(). This release restores the signature from 2.2.17 "
+"and prior, and introduces ap_unescape_url_keep2f_ex()."
msgstr ""
+"Retour sur la version de l'ABI dans 2.2.18 causé par le changement de "
+"signature de la fonction d'ap_unescape_url_keep2f(). Cette version rétablit "
+"la signature depuis la 2.2.17 et antérieure et introduit "
+"ap_unescape_url_keep2f_ex()."
+
+
diff --git a/fr-FR/Welcome.po b/fr-FR/Welcome.po
index b065fa2..ce2e0d7 100644
--- a/fr-FR/Welcome.po
+++ b/fr-FR/Welcome.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Kévin Raymond <shaiton at fedoraproject.org>, 2011.
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-25 17:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-20 16:26+0000\n"
"Last-Translator: shaiton <shaiton at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: French <trans-fr at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
#. Tag: title
@@ -44,23 +44,47 @@ msgstr "<primary>Aide</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
-msgid "<primary>Reporting</primary> <secondary>Bug and Feature Request</secondary>"
-msgstr "<primary>Rapporter</primary> <secondary>une anomalie ou une demande de fonctionnalité</secondary>"
+msgid ""
+"<primary>Reporting</primary> <secondary>Bug and Feature Request</secondary>"
+msgstr ""
+"<primary>Rapporter</primary> <secondary>une anomalie ou une demande de "
+"fonctionnalité</secondary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">Bugs And Feature Requests</ulink>, on the Fedora wiki, for more information about bug and feature reporting. Thank you for your participation."
-msgstr "Vous pouvez aider la communauté du Projet Fedora à améliorer son système d'exploitation en rapportant des anomalies et faisant une demande d'ajouts de fonctionnalités. Consultez <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">http://fedoraproject.org/wiki/Bugs_and_feature_requests</ulink> pour davantage d'informations sur les rapports d'anomalies et les demandes de fonctionnalités. Nous vous remercions d'avance pour votre participation."
+msgid ""
+"You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you "
+"file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">Bugs And "
+"Feature Requests</ulink>, on the Fedora wiki, for more information about bug"
+" and feature reporting. Thank you for your participation."
+msgstr ""
+"Vous pouvez aider la communauté du Projet Fedora à améliorer son système "
+"d'exploitation en rapportant des anomalies et en faisant une demande d'ajout"
+" de fonctionnalités. Consultez <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">http://fedoraproject.org/wiki/Bugs_and_feature_requests</ulink>"
+" pour davantage d'informations. Nous vous remercions d'avance pour votre "
+"participation."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "To find out more general information about Fedora, refer to the following pages, on the Fedora wiki (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" />):"
-msgstr "Pour trouver des informations générales sur Fedora, consultez les pages internet suivantes sur le wiki Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" />) :"
+msgid ""
+"To find out more general information about Fedora, refer to the following "
+"pages, on the Fedora wiki (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" "
+"/>):"
+msgstr ""
+"Pour trouver des informations générales sur Fedora, consultez les pages "
+"internet suivantes sur le wiki Fedora (<ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" />)Â :"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Fedora Overview</ulink>"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Aperçu de Fedora</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Fedora "
+"Overview</ulink>"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Aperçu de "
+"Fedora</ulink>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -69,10 +93,20 @@ msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">FAQ Fedora</ulink>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Help and Discussions</ulink>"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Aide et discussions</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Help and "
+"Discussions</ulink>"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Aide et "
+"discussions</ulink>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">Participate in the Fedora Project</ulink>"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">Participer au Projet Fedora</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">Participate in the Fedora "
+"Project</ulink>"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">Participer au Projet "
+"Fedora</ulink>"
+
+
diff --git a/gu-IN/Article_Info.po b/gu-IN/Article_Info.po
index 78342c5..f3ea029 100644
--- a/gu-IN/Article_Info.po
+++ b/gu-IN/Article_Info.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-26 13:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-10 23:27+0000\n"
"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Gujarati <trans-gu at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: gu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: gu\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -40,3 +40,5 @@ msgstr ""
#, no-c-format
msgid "Logo"
msgstr ""
+
+
diff --git a/gu-IN/Feedback.po b/gu-IN/Feedback.po
index 420660e..e027fd3 100644
--- a/gu-IN/Feedback.po
+++ b/gu-IN/Feedback.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-13 01:09+0000\n"
-"Last-Translator: neb <nick at bebout.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-10 23:27+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Gujarati <trans-gu at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: gu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: gu\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -23,7 +23,10 @@ msgstr "વળતર"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, Linux, and free software worldwide."
+msgid ""
+"Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug"
+" reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, "
+"Linux, and free software worldwide."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -33,7 +36,14 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "To provide feedback on Fedora software or other system elements, please refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"> Bugs And Feature Requests</ulink>. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F16_bugs\"> Common F16 bugs</ulink>, on the wiki."
+msgid ""
+"To provide feedback on Fedora software or other system elements, please "
+"refer to <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"> Bugs And "
+"Feature Requests</ulink>. A list of commonly reported bugs and known issues "
+"for this release is available from <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F16_bugs\"> Common F16 "
+"bugs</ulink>, on the wiki."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -43,20 +53,33 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "If you feel these release notes could be improved in any way, you can provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways to provide feedback, in order of preference:"
+msgid ""
+"If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
+"provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways "
+"to provide feedback, in order of preference:"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"> Docs-Beats</ulink> page on the wiki."
+msgid ""
+"If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"> Docs-Beats</ulink> page on"
+" the wiki."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fill out a bug request using <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">this template</ulink> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details."
+msgid ""
+"Fill out a bug request using <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">this "
+"template</ulink> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release "
+"notes themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "E-mail the Release-Note mailing list at <email>relnotes at fedoraproject.org</email>"
+msgid ""
+"E-mail the Release-Note mailing list at "
+"<email>relnotes at fedoraproject.org</email>"
msgstr ""
+
+
diff --git a/gu-IN/Networking.po b/gu-IN/Networking.po
index d7bab4f..4e819a1 100644
--- a/gu-IN/Networking.po
+++ b/gu-IN/Networking.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-29 21:39+0000\n"
-"Last-Translator: Sparks <sparks at fedoraproject.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:20+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Gujarati <trans-gu at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: gu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: gu\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -38,7 +38,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "New to Fedora 16 is <package>ckermit</package>, an updated implementation of the venerable Kermit file transfer program. The Kermit protocol is available on almost all architectures, so may well be the file transfer mechanism of choice when dealing with a less capable platform. The project's websit is <ulink url=\"http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html\"> <ulink url=\"http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html\">http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"New to Fedora 16 is <package>ckermit</package>, an updated implementation of"
+" the venerable Kermit file transfer program. The Kermit protocol is "
+"available on almost all architectures, so may well be the file transfer "
+"mechanism of choice when dealing with a less capable platform. The project's"
+" website is <ulink url=\"http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -58,7 +63,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>hotot</package> is a lightweight microblogging client. It supports the native notification systems of both KDE and GNOME. The project's website is at <ulink url=\"http://hotot.org/\"> <ulink url=\"http://hotot.org/\">http://hotot.org/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>hotot</package> is a lightweight microblogging client. It supports "
+"the native notification systems of both KDE and GNOME. The project's website"
+" is at <ulink url=\"http://hotot.org/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -83,7 +91,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>ike</package> is a free IPSEC VPN client can be used to communicate with Open Source IPSEC VPN servers as well as some commercial IPSEC VPN servers. Version 2.1.7 is included in Fedora 16. <ulink url=\"http://www.shrew.net/\"> <ulink url=\"http://www.shrew.net/\">http://www.shrew.net/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>ike</package> is a free IPSEC VPN client can be used to communicate"
+" with Open Source IPSEC VPN servers as well as some commercial IPSEC VPN "
+"servers. Version 2.1.7 is included in Fedora 16. <ulink "
+"url=\"http://www.shrew.net/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -103,5 +115,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>qodem</package> is an open-source re-implementation of the DOS-era Qmodem serial communications package, updated for modern systems. <ulink url=\"http://qodem.sourceforge.net/\"> <ulink url=\"http://qodem.sourceforge.net/\">http://qodem.sourceforge.net/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>qodem</package> is an open-source re-implementation of the DOS-era "
+"Qmodem serial communications package, updated for modern systems. <ulink "
+"url=\"http://qodem.sourceforge.net/\" />."
msgstr ""
+
+
diff --git a/gu-IN/Welcome.po b/gu-IN/Welcome.po
index 31708a7..edb43e7 100644
--- a/gu-IN/Welcome.po
+++ b/gu-IN/Welcome.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-13 01:57+0000\n"
"Last-Translator: neb <nick at bebout.net>\n"
"Language-Team: Gujarati <trans-gu at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: gu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: gu\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -43,22 +43,33 @@ msgstr ""
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
-msgid "<primary>Reporting</primary> <secondary>Bug and Feature Request</secondary>"
+msgid ""
+"<primary>Reporting</primary> <secondary>Bug and Feature Request</secondary>"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">Bugs And Feature Requests</ulink>, on the Fedora wiki, for more information about bug and feature reporting. Thank you for your participation."
+msgid ""
+"You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you "
+"file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">Bugs And "
+"Feature Requests</ulink>, on the Fedora wiki, for more information about bug"
+" and feature reporting. Thank you for your participation."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "To find out more general information about Fedora, refer to the following pages, on the Fedora wiki (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" />):"
+msgid ""
+"To find out more general information about Fedora, refer to the following "
+"pages, on the Fedora wiki (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" "
+"/>):"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Fedora Overview</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Fedora "
+"Overview</ulink>"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -68,10 +79,16 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Help and Discussions</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Help and "
+"Discussions</ulink>"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">Participate in the Fedora Project</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">Participate in the Fedora "
+"Project</ulink>"
msgstr ""
+
+
diff --git a/he-IL/Article_Info.po b/he-IL/Article_Info.po
index c744516..a279f68 100644
--- a/he-IL/Article_Info.po
+++ b/he-IL/Article_Info.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-26 13:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-10 23:27+0000\n"
"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Hebrew <he-users at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: he\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: he\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -40,3 +40,5 @@ msgstr ""
#, no-c-format
msgid "Logo"
msgstr ""
+
+
diff --git a/he-IL/Author_Group.po b/he-IL/Author_Group.po
index 04380ce..9b7c6fd 100644
--- a/he-IL/Author_Group.po
+++ b/he-IL/Author_Group.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-12 02:25+0000\n"
"Last-Translator: neb <nick at bebout.net>\n"
"Language-Team: Hebrew <he-users at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: he\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: he\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: firstname
@@ -25,3 +25,5 @@ msgstr "צוות המסמכי×"
#, no-c-format
msgid "Docs Team"
msgstr "של פדורה"
+
+
diff --git a/he-IL/Feedback.po b/he-IL/Feedback.po
index 914acd8..7b37938 100644
--- a/he-IL/Feedback.po
+++ b/he-IL/Feedback.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-13 01:10+0000\n"
-"Last-Translator: neb <nick at bebout.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-10 23:27+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Hebrew <he-users at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: he\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: he\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -23,7 +23,10 @@ msgstr "משוב"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, Linux, and free software worldwide."
+msgid ""
+"Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug"
+" reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, "
+"Linux, and free software worldwide."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -33,7 +36,14 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "To provide feedback on Fedora software or other system elements, please refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"> Bugs And Feature Requests</ulink>. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F16_bugs\"> Common F16 bugs</ulink>, on the wiki."
+msgid ""
+"To provide feedback on Fedora software or other system elements, please "
+"refer to <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"> Bugs And "
+"Feature Requests</ulink>. A list of commonly reported bugs and known issues "
+"for this release is available from <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F16_bugs\"> Common F16 "
+"bugs</ulink>, on the wiki."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -43,20 +53,33 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "If you feel these release notes could be improved in any way, you can provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways to provide feedback, in order of preference:"
+msgid ""
+"If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
+"provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways "
+"to provide feedback, in order of preference:"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"> Docs-Beats</ulink> page on the wiki."
+msgid ""
+"If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"> Docs-Beats</ulink> page on"
+" the wiki."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fill out a bug request using <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">this template</ulink> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details."
+msgid ""
+"Fill out a bug request using <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">this "
+"template</ulink> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release "
+"notes themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "E-mail the Release-Note mailing list at <email>relnotes at fedoraproject.org</email>"
+msgid ""
+"E-mail the Release-Note mailing list at "
+"<email>relnotes at fedoraproject.org</email>"
msgstr ""
+
+
diff --git a/he-IL/Multimedia.po b/he-IL/Multimedia.po
index 1e879cb..6d6d6fc 100644
--- a/he-IL/Multimedia.po
+++ b/he-IL/Multimedia.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-29 21:39+0000\n"
-"Last-Translator: Sparks <sparks at fedoraproject.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:21+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Hebrew <he-users at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: he\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: he\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -33,7 +33,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>gnome-paint</package> is a simple, easy-to-use paint program for GNOME. Fedora 16 includes version 0.4.0. The project's web page may be found at <ulink url=\"https://launchpad.net/gnome-paint\"> <ulink url=\"https://launchpad.net/gnome-paint\">https://launchpad.net/gnome-paint</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>gnome-paint</package> is a simple, easy-to-use paint program for "
+"GNOME. Fedora 16 includes version 0.4.0. The project's web page may be found"
+" at <ulink url=\"https://launchpad.net/gnome-paint\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -48,5 +51,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>blender</package> has been updated to 2.5. The new release provides a number of new features, but in particular, an enhanced GUI. There is also now support of openCOLLADA for exchange 3D modelling data to other applications"
+msgid ""
+"<package>blender</package> has been updated to 2.5. The new release provides"
+" a number of new features, but in particular, an enhanced GUI. There is also"
+" now support of openCOLLADA for exchange 3D modelling data to other "
+"applications"
msgstr ""
+
+
diff --git a/he-IL/Networking.po b/he-IL/Networking.po
index c5fa16d..7e56ceb 100644
--- a/he-IL/Networking.po
+++ b/he-IL/Networking.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-29 21:39+0000\n"
-"Last-Translator: Sparks <sparks at fedoraproject.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:20+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Hebrew <he-users at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: he\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: he\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -38,7 +38,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "New to Fedora 16 is <package>ckermit</package>, an updated implementation of the venerable Kermit file transfer program. The Kermit protocol is available on almost all architectures, so may well be the file transfer mechanism of choice when dealing with a less capable platform. The project's websit is <ulink url=\"http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html\"> <ulink url=\"http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html\">http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"New to Fedora 16 is <package>ckermit</package>, an updated implementation of"
+" the venerable Kermit file transfer program. The Kermit protocol is "
+"available on almost all architectures, so may well be the file transfer "
+"mechanism of choice when dealing with a less capable platform. The project's"
+" website is <ulink url=\"http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -58,7 +63,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>hotot</package> is a lightweight microblogging client. It supports the native notification systems of both KDE and GNOME. The project's website is at <ulink url=\"http://hotot.org/\"> <ulink url=\"http://hotot.org/\">http://hotot.org/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>hotot</package> is a lightweight microblogging client. It supports "
+"the native notification systems of both KDE and GNOME. The project's website"
+" is at <ulink url=\"http://hotot.org/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -83,7 +91,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>ike</package> is a free IPSEC VPN client can be used to communicate with Open Source IPSEC VPN servers as well as some commercial IPSEC VPN servers. Version 2.1.7 is included in Fedora 16. <ulink url=\"http://www.shrew.net/\"> <ulink url=\"http://www.shrew.net/\">http://www.shrew.net/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>ike</package> is a free IPSEC VPN client can be used to communicate"
+" with Open Source IPSEC VPN servers as well as some commercial IPSEC VPN "
+"servers. Version 2.1.7 is included in Fedora 16. <ulink "
+"url=\"http://www.shrew.net/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -103,5 +115,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>qodem</package> is an open-source re-implementation of the DOS-era Qmodem serial communications package, updated for modern systems. <ulink url=\"http://qodem.sourceforge.net/\"> <ulink url=\"http://qodem.sourceforge.net/\">http://qodem.sourceforge.net/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>qodem</package> is an open-source re-implementation of the DOS-era "
+"Qmodem serial communications package, updated for modern systems. <ulink "
+"url=\"http://qodem.sourceforge.net/\" />."
msgstr ""
+
+
diff --git a/he-IL/Release_Notes.po b/he-IL/Release_Notes.po
index 35fd741..ad4156a 100644
--- a/he-IL/Release_Notes.po
+++ b/he-IL/Release_Notes.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-26 13:40+0000\n"
"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Hebrew <he-users at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: he\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: he\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -40,3 +40,5 @@ msgstr "×©×™× ×•×™×™× ×‘×¤×“×•×¨×” למפתחי×"
#, no-c-format
msgid "Changes in Fedora for Specific Audiences"
msgstr "×©×™× ×•×™×™× ×‘×¤×“×•×¨×” עבור קהלי יעד מסויימי×"
+
+
diff --git a/he-IL/Virtualization.po b/he-IL/Virtualization.po
index 6769929..0671b0f 100644
--- a/he-IL/Virtualization.po
+++ b/he-IL/Virtualization.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-26 13:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:22+0000\n"
"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Hebrew <he-users at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: he\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: he\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -63,7 +63,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "GET_EVENT_STATUS_NOTIFICATION: Implement 'media' subcommand that helps report tray open/close, media present/absent states to guests. Newer Linux guests (kernels 2.6.38+) rely on this command to revalidate discs."
+msgid ""
+"GET_EVENT_STATUS_NOTIFICATION: Implement 'media' subcommand that helps "
+"report tray open/close, media present/absent states to guests. Newer Linux "
+"guests (kernels 2.6.38+) rely on this command to revalidate discs."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -83,7 +86,9 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Update to qemu 0.15, refer upstream changes at <ulink url=\"http://wiki.qemu.org/ChangeLog/0.15\">http://wiki.qemu.org/ChangeLog/0.15</ulink>"
+msgid ""
+"Update to qemu 0.15, refer upstream changes at <ulink "
+"url=\"http://wiki.qemu.org/ChangeLog/0.15\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -143,7 +148,9 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "qemu-img convert and rebase now support the -p option which enables progress display"
+msgid ""
+"qemu-img convert and rebase now support the -p option which enables progress"
+" display"
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -170,3 +177,5 @@ msgstr ""
#, no-c-format
msgid "Added the guest agent that supports snapshotting,"
msgstr ""
+
+
diff --git a/he-IL/Welcome.po b/he-IL/Welcome.po
index e53faa1..41ae50a 100644
--- a/he-IL/Welcome.po
+++ b/he-IL/Welcome.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-13 01:57+0000\n"
"Last-Translator: neb <nick at bebout.net>\n"
"Language-Team: Hebrew <he-users at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: he\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: he\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -43,22 +43,33 @@ msgstr ""
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
-msgid "<primary>Reporting</primary> <secondary>Bug and Feature Request</secondary>"
+msgid ""
+"<primary>Reporting</primary> <secondary>Bug and Feature Request</secondary>"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">Bugs And Feature Requests</ulink>, on the Fedora wiki, for more information about bug and feature reporting. Thank you for your participation."
+msgid ""
+"You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you "
+"file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">Bugs And "
+"Feature Requests</ulink>, on the Fedora wiki, for more information about bug"
+" and feature reporting. Thank you for your participation."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "To find out more general information about Fedora, refer to the following pages, on the Fedora wiki (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" />):"
+msgid ""
+"To find out more general information about Fedora, refer to the following "
+"pages, on the Fedora wiki (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" "
+"/>):"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Fedora Overview</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Fedora "
+"Overview</ulink>"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -68,10 +79,16 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Help and Discussions</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Help and "
+"Discussions</ulink>"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">Participate in the Fedora Project</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">Participate in the Fedora "
+"Project</ulink>"
msgstr ""
+
+
diff --git a/hi-IN/Article_Info.po b/hi-IN/Article_Info.po
index 5a6715e..7815682 100644
--- a/hi-IN/Article_Info.po
+++ b/hi-IN/Article_Info.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-26 13:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-10 23:27+0000\n"
"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Hindi <indlinux-hindi at lists.sourceforge.net>\n"
-"Language: hi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: hi\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -40,3 +40,5 @@ msgstr ""
#, no-c-format
msgid "Logo"
msgstr ""
+
+
diff --git a/hi-IN/Feedback.po b/hi-IN/Feedback.po
index a38e054..c5d6dc8 100644
--- a/hi-IN/Feedback.po
+++ b/hi-IN/Feedback.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-13 01:09+0000\n"
-"Last-Translator: neb <nick at bebout.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-10 23:27+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Hindi <indlinux-hindi at lists.sourceforge.net>\n"
-"Language: hi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: hi\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -23,7 +23,10 @@ msgstr "फ़ीडबैक"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, Linux, and free software worldwide."
+msgid ""
+"Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug"
+" reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, "
+"Linux, and free software worldwide."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -33,7 +36,14 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "To provide feedback on Fedora software or other system elements, please refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"> Bugs And Feature Requests</ulink>. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F16_bugs\"> Common F16 bugs</ulink>, on the wiki."
+msgid ""
+"To provide feedback on Fedora software or other system elements, please "
+"refer to <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"> Bugs And "
+"Feature Requests</ulink>. A list of commonly reported bugs and known issues "
+"for this release is available from <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F16_bugs\"> Common F16 "
+"bugs</ulink>, on the wiki."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -43,20 +53,33 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "If you feel these release notes could be improved in any way, you can provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways to provide feedback, in order of preference:"
+msgid ""
+"If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
+"provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways "
+"to provide feedback, in order of preference:"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"> Docs-Beats</ulink> page on the wiki."
+msgid ""
+"If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"> Docs-Beats</ulink> page on"
+" the wiki."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fill out a bug request using <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">this template</ulink> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details."
+msgid ""
+"Fill out a bug request using <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">this "
+"template</ulink> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release "
+"notes themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "E-mail the Release-Note mailing list at <email>relnotes at fedoraproject.org</email>"
+msgid ""
+"E-mail the Release-Note mailing list at "
+"<email>relnotes at fedoraproject.org</email>"
msgstr ""
+
+
diff --git a/hi-IN/Networking.po b/hi-IN/Networking.po
index 3481f57..87889af 100644
--- a/hi-IN/Networking.po
+++ b/hi-IN/Networking.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-29 21:39+0000\n"
-"Last-Translator: Sparks <sparks at fedoraproject.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:20+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Hindi <indlinux-hindi at lists.sourceforge.net>\n"
-"Language: hi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: hi\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -38,7 +38,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "New to Fedora 16 is <package>ckermit</package>, an updated implementation of the venerable Kermit file transfer program. The Kermit protocol is available on almost all architectures, so may well be the file transfer mechanism of choice when dealing with a less capable platform. The project's websit is <ulink url=\"http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html\"> <ulink url=\"http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html\">http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"New to Fedora 16 is <package>ckermit</package>, an updated implementation of"
+" the venerable Kermit file transfer program. The Kermit protocol is "
+"available on almost all architectures, so may well be the file transfer "
+"mechanism of choice when dealing with a less capable platform. The project's"
+" website is <ulink url=\"http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -58,7 +63,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>hotot</package> is a lightweight microblogging client. It supports the native notification systems of both KDE and GNOME. The project's website is at <ulink url=\"http://hotot.org/\"> <ulink url=\"http://hotot.org/\">http://hotot.org/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>hotot</package> is a lightweight microblogging client. It supports "
+"the native notification systems of both KDE and GNOME. The project's website"
+" is at <ulink url=\"http://hotot.org/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -83,7 +91,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>ike</package> is a free IPSEC VPN client can be used to communicate with Open Source IPSEC VPN servers as well as some commercial IPSEC VPN servers. Version 2.1.7 is included in Fedora 16. <ulink url=\"http://www.shrew.net/\"> <ulink url=\"http://www.shrew.net/\">http://www.shrew.net/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>ike</package> is a free IPSEC VPN client can be used to communicate"
+" with Open Source IPSEC VPN servers as well as some commercial IPSEC VPN "
+"servers. Version 2.1.7 is included in Fedora 16. <ulink "
+"url=\"http://www.shrew.net/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -103,5 +115,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>qodem</package> is an open-source re-implementation of the DOS-era Qmodem serial communications package, updated for modern systems. <ulink url=\"http://qodem.sourceforge.net/\"> <ulink url=\"http://qodem.sourceforge.net/\">http://qodem.sourceforge.net/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>qodem</package> is an open-source re-implementation of the DOS-era "
+"Qmodem serial communications package, updated for modern systems. <ulink "
+"url=\"http://qodem.sourceforge.net/\" />."
msgstr ""
+
+
diff --git a/hi-IN/Welcome.po b/hi-IN/Welcome.po
index 47bab6c..f7c144b 100644
--- a/hi-IN/Welcome.po
+++ b/hi-IN/Welcome.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-13 01:57+0000\n"
"Last-Translator: neb <nick at bebout.net>\n"
"Language-Team: Hindi <indlinux-hindi at lists.sourceforge.net>\n"
-"Language: hi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: hi\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -43,22 +43,33 @@ msgstr ""
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
-msgid "<primary>Reporting</primary> <secondary>Bug and Feature Request</secondary>"
+msgid ""
+"<primary>Reporting</primary> <secondary>Bug and Feature Request</secondary>"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">Bugs And Feature Requests</ulink>, on the Fedora wiki, for more information about bug and feature reporting. Thank you for your participation."
+msgid ""
+"You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you "
+"file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">Bugs And "
+"Feature Requests</ulink>, on the Fedora wiki, for more information about bug"
+" and feature reporting. Thank you for your participation."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "To find out more general information about Fedora, refer to the following pages, on the Fedora wiki (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" />):"
+msgid ""
+"To find out more general information about Fedora, refer to the following "
+"pages, on the Fedora wiki (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" "
+"/>):"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Fedora Overview</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Fedora "
+"Overview</ulink>"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -68,10 +79,16 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Help and Discussions</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Help and "
+"Discussions</ulink>"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">Participate in the Fedora Project</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">Participate in the Fedora "
+"Project</ulink>"
msgstr ""
+
+
diff --git a/hr-HR/Feedback.po b/hr-HR/Feedback.po
index a47d4ff..9fc6c8d 100644
--- a/hr-HR/Feedback.po
+++ b/hr-HR/Feedback.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-13 01:10+0000\n"
-"Last-Translator: neb <nick at bebout.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-10 23:27+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: None\n"
-"Language: hr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: hr\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2\n"
#. Tag: title
@@ -23,7 +23,10 @@ msgstr "Povratni podaci"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, Linux, and free software worldwide."
+msgid ""
+"Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug"
+" reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, "
+"Linux, and free software worldwide."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -33,7 +36,14 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "To provide feedback on Fedora software or other system elements, please refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"> Bugs And Feature Requests</ulink>. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F16_bugs\"> Common F16 bugs</ulink>, on the wiki."
+msgid ""
+"To provide feedback on Fedora software or other system elements, please "
+"refer to <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"> Bugs And "
+"Feature Requests</ulink>. A list of commonly reported bugs and known issues "
+"for this release is available from <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F16_bugs\"> Common F16 "
+"bugs</ulink>, on the wiki."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -43,20 +53,33 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "If you feel these release notes could be improved in any way, you can provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways to provide feedback, in order of preference:"
+msgid ""
+"If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
+"provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways "
+"to provide feedback, in order of preference:"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"> Docs-Beats</ulink> page on the wiki."
+msgid ""
+"If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"> Docs-Beats</ulink> page on"
+" the wiki."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fill out a bug request using <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">this template</ulink> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details."
+msgid ""
+"Fill out a bug request using <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">this "
+"template</ulink> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release "
+"notes themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "E-mail the Release-Note mailing list at <email>relnotes at fedoraproject.org</email>"
+msgid ""
+"E-mail the Release-Note mailing list at "
+"<email>relnotes at fedoraproject.org</email>"
msgstr ""
+
+
diff --git a/hu-HU/Article_Info.po b/hu-HU/Article_Info.po
index af5cb28..e7d201f 100644
--- a/hu-HU/Article_Info.po
+++ b/hu-HU/Article_Info.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-26 13:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-10 23:27+0000\n"
"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Hungarian <trans-hu at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: hu\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -40,3 +40,5 @@ msgstr ""
#, no-c-format
msgid "Logo"
msgstr ""
+
+
diff --git a/hu-HU/Author_Group.po b/hu-HU/Author_Group.po
index d3d6980..dcf06f8 100644
--- a/hu-HU/Author_Group.po
+++ b/hu-HU/Author_Group.po
@@ -1,18 +1,18 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-12 02:24+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Hungarian <trans-hu at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: hu\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: firstname
@@ -24,3 +24,5 @@ msgstr ""
#, no-c-format
msgid "Docs Team"
msgstr ""
+
+
diff --git a/hu-HU/Feedback.po b/hu-HU/Feedback.po
index 3fff4f0..0dfc4cc 100644
--- a/hu-HU/Feedback.po
+++ b/hu-HU/Feedback.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-13 01:09+0000\n"
-"Last-Translator: neb <nick at bebout.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-10 23:27+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Hungarian <trans-hu at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: hu\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -23,7 +23,10 @@ msgstr "Visszajelzés"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, Linux, and free software worldwide."
+msgid ""
+"Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug"
+" reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, "
+"Linux, and free software worldwide."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -33,7 +36,14 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "To provide feedback on Fedora software or other system elements, please refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"> Bugs And Feature Requests</ulink>. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F16_bugs\"> Common F16 bugs</ulink>, on the wiki."
+msgid ""
+"To provide feedback on Fedora software or other system elements, please "
+"refer to <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"> Bugs And "
+"Feature Requests</ulink>. A list of commonly reported bugs and known issues "
+"for this release is available from <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F16_bugs\"> Common F16 "
+"bugs</ulink>, on the wiki."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -43,20 +53,33 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "If you feel these release notes could be improved in any way, you can provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways to provide feedback, in order of preference:"
+msgid ""
+"If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
+"provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways "
+"to provide feedback, in order of preference:"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"> Docs-Beats</ulink> page on the wiki."
+msgid ""
+"If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"> Docs-Beats</ulink> page on"
+" the wiki."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fill out a bug request using <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">this template</ulink> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details."
+msgid ""
+"Fill out a bug request using <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">this "
+"template</ulink> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release "
+"notes themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "E-mail the Release-Note mailing list at <email>relnotes at fedoraproject.org</email>"
+msgid ""
+"E-mail the Release-Note mailing list at "
+"<email>relnotes at fedoraproject.org</email>"
msgstr ""
+
+
diff --git a/hu-HU/Multimedia.po b/hu-HU/Multimedia.po
index aba6654..fc2454c 100644
--- a/hu-HU/Multimedia.po
+++ b/hu-HU/Multimedia.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-29 21:39+0000\n"
-"Last-Translator: Sparks <sparks at fedoraproject.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:21+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Hungarian <trans-hu at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: hu\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -33,7 +33,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>gnome-paint</package> is a simple, easy-to-use paint program for GNOME. Fedora 16 includes version 0.4.0. The project's web page may be found at <ulink url=\"https://launchpad.net/gnome-paint\"> <ulink url=\"https://launchpad.net/gnome-paint\">https://launchpad.net/gnome-paint</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>gnome-paint</package> is a simple, easy-to-use paint program for "
+"GNOME. Fedora 16 includes version 0.4.0. The project's web page may be found"
+" at <ulink url=\"https://launchpad.net/gnome-paint\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -48,5 +51,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>blender</package> has been updated to 2.5. The new release provides a number of new features, but in particular, an enhanced GUI. There is also now support of openCOLLADA for exchange 3D modelling data to other applications"
+msgid ""
+"<package>blender</package> has been updated to 2.5. The new release provides"
+" a number of new features, but in particular, an enhanced GUI. There is also"
+" now support of openCOLLADA for exchange 3D modelling data to other "
+"applications"
msgstr ""
+
+
diff --git a/hu-HU/Networking.po b/hu-HU/Networking.po
index 895564a..b1c0e88 100644
--- a/hu-HU/Networking.po
+++ b/hu-HU/Networking.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-29 21:39+0000\n"
-"Last-Translator: Sparks <sparks at fedoraproject.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:20+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Hungarian <trans-hu at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: hu\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -38,7 +38,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "New to Fedora 16 is <package>ckermit</package>, an updated implementation of the venerable Kermit file transfer program. The Kermit protocol is available on almost all architectures, so may well be the file transfer mechanism of choice when dealing with a less capable platform. The project's websit is <ulink url=\"http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html\"> <ulink url=\"http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html\">http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"New to Fedora 16 is <package>ckermit</package>, an updated implementation of"
+" the venerable Kermit file transfer program. The Kermit protocol is "
+"available on almost all architectures, so may well be the file transfer "
+"mechanism of choice when dealing with a less capable platform. The project's"
+" website is <ulink url=\"http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -58,7 +63,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>hotot</package> is a lightweight microblogging client. It supports the native notification systems of both KDE and GNOME. The project's website is at <ulink url=\"http://hotot.org/\"> <ulink url=\"http://hotot.org/\">http://hotot.org/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>hotot</package> is a lightweight microblogging client. It supports "
+"the native notification systems of both KDE and GNOME. The project's website"
+" is at <ulink url=\"http://hotot.org/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -83,7 +91,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>ike</package> is a free IPSEC VPN client can be used to communicate with Open Source IPSEC VPN servers as well as some commercial IPSEC VPN servers. Version 2.1.7 is included in Fedora 16. <ulink url=\"http://www.shrew.net/\"> <ulink url=\"http://www.shrew.net/\">http://www.shrew.net/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>ike</package> is a free IPSEC VPN client can be used to communicate"
+" with Open Source IPSEC VPN servers as well as some commercial IPSEC VPN "
+"servers. Version 2.1.7 is included in Fedora 16. <ulink "
+"url=\"http://www.shrew.net/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -103,5 +115,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>qodem</package> is an open-source re-implementation of the DOS-era Qmodem serial communications package, updated for modern systems. <ulink url=\"http://qodem.sourceforge.net/\"> <ulink url=\"http://qodem.sourceforge.net/\">http://qodem.sourceforge.net/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>qodem</package> is an open-source re-implementation of the DOS-era "
+"Qmodem serial communications package, updated for modern systems. <ulink "
+"url=\"http://qodem.sourceforge.net/\" />."
msgstr ""
+
+
diff --git a/hu-HU/Release_Notes.po b/hu-HU/Release_Notes.po
index 6969fb7..64f7163 100644
--- a/hu-HU/Release_Notes.po
+++ b/hu-HU/Release_Notes.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-26 13:40+0000\n"
"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Hungarian <trans-hu at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: hu\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -40,3 +40,5 @@ msgstr "Változások a Fedora Fejlesztőknek részben"
#, no-c-format
msgid "Changes in Fedora for Specific Audiences"
msgstr "Változások a Fedora Specifikus Hallgatóságnak részben"
+
+
diff --git a/hu-HU/Revision_History.po b/hu-HU/Revision_History.po
index 8dddedb..955fac1 100644
--- a/hu-HU/Revision_History.po
+++ b/hu-HU/Revision_History.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-26 13:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:20+0000\n"
"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Hungarian <trans-hu at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: hu\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -33,6 +33,51 @@ msgstr ""
#. Tag: member
#, no-c-format
+msgid "Various typos - BZ#741975"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Better prose on systemd database handling - BZ#743614"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Improved prose in setting up multiple PostgreSQL servers - BZ#743618"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Warning about GRUB user - BZ#737187"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Include mention of D2 - BZ#743960"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Warning about UID/GID change - BZ#739661"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Clean up links"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "rc.local no longer packaged - BZ#745235"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Release"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
msgid "Mentions of F16 - BZ#741830"
msgstr ""
@@ -245,3 +290,5 @@ msgstr ""
#, no-c-format
msgid "Initial wiki conversions"
msgstr ""
+
+
diff --git a/hu-HU/Welcome.po b/hu-HU/Welcome.po
index 6060ce8..3fc4499 100644
--- a/hu-HU/Welcome.po
+++ b/hu-HU/Welcome.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
# Zoltan Hoppár <hopparz at gmail.com>, 2011.
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-03 14:39+0000\n"
"Last-Translator: zoltanh721 <hopparz at gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <trans-hu at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: hu\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -44,22 +44,34 @@ msgstr "<primary>Súgó</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
-msgid "<primary>Reporting</primary> <secondary>Bug and Feature Request</secondary>"
-msgstr "<primary>Bejelentés</primary> <secondary>Hiba és képesség kérése</secondary>"
+msgid ""
+"<primary>Reporting</primary> <secondary>Bug and Feature Request</secondary>"
+msgstr ""
+"<primary>Bejelentés</primary> <secondary>Hiba és képesség kérése</secondary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">Bugs And Feature Requests</ulink>, on the Fedora wiki, for more information about bug and feature reporting. Thank you for your participation."
+msgid ""
+"You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you "
+"file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">Bugs And "
+"Feature Requests</ulink>, on the Fedora wiki, for more information about bug"
+" and feature reporting. Thank you for your participation."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "To find out more general information about Fedora, refer to the following pages, on the Fedora wiki (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" />):"
+msgid ""
+"To find out more general information about Fedora, refer to the following "
+"pages, on the Fedora wiki (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" "
+"/>):"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Fedora Overview</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Fedora "
+"Overview</ulink>"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -69,10 +81,16 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Help and Discussions</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Help and "
+"Discussions</ulink>"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">Participate in the Fedora Project</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">Participate in the Fedora "
+"Project</ulink>"
msgstr ""
+
+
diff --git a/id-ID/Article_Info.po b/id-ID/Article_Info.po
index cab7cea..23cbd03 100644
--- a/id-ID/Article_Info.po
+++ b/id-ID/Article_Info.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-26 13:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-10 23:27+0000\n"
"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Indonesian <trans-id at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: id\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
#. Tag: title
@@ -40,3 +40,5 @@ msgstr ""
#, no-c-format
msgid "Logo"
msgstr ""
+
+
diff --git a/id-ID/Author_Group.po b/id-ID/Author_Group.po
index 6cd3651..a230936 100644
--- a/id-ID/Author_Group.po
+++ b/id-ID/Author_Group.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-12 02:25+0000\n"
"Last-Translator: neb <nick at bebout.net>\n"
"Language-Team: Indonesian <trans-id at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: id\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
#. Tag: firstname
@@ -25,3 +25,5 @@ msgstr "Fedora"
#, no-c-format
msgid "Docs Team"
msgstr "Tim Dokumentasi"
+
+
diff --git a/id-ID/Feedback.po b/id-ID/Feedback.po
index 524886a..a9aedee 100644
--- a/id-ID/Feedback.po
+++ b/id-ID/Feedback.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-13 01:10+0000\n"
-"Last-Translator: neb <nick at bebout.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-10 23:27+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Indonesian <trans-id at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: id\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
#. Tag: title
@@ -23,7 +23,10 @@ msgstr "Umpan Balik"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, Linux, and free software worldwide."
+msgid ""
+"Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug"
+" reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, "
+"Linux, and free software worldwide."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -33,7 +36,14 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "To provide feedback on Fedora software or other system elements, please refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"> Bugs And Feature Requests</ulink>. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F16_bugs\"> Common F16 bugs</ulink>, on the wiki."
+msgid ""
+"To provide feedback on Fedora software or other system elements, please "
+"refer to <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"> Bugs And "
+"Feature Requests</ulink>. A list of commonly reported bugs and known issues "
+"for this release is available from <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F16_bugs\"> Common F16 "
+"bugs</ulink>, on the wiki."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -43,20 +53,33 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "If you feel these release notes could be improved in any way, you can provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways to provide feedback, in order of preference:"
+msgid ""
+"If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
+"provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways "
+"to provide feedback, in order of preference:"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"> Docs-Beats</ulink> page on the wiki."
+msgid ""
+"If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"> Docs-Beats</ulink> page on"
+" the wiki."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fill out a bug request using <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">this template</ulink> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details."
+msgid ""
+"Fill out a bug request using <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">this "
+"template</ulink> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release "
+"notes themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "E-mail the Release-Note mailing list at <email>relnotes at fedoraproject.org</email>"
+msgid ""
+"E-mail the Release-Note mailing list at "
+"<email>relnotes at fedoraproject.org</email>"
msgstr ""
+
+
diff --git a/id-ID/Multimedia.po b/id-ID/Multimedia.po
index 4d963b6..ec09883 100644
--- a/id-ID/Multimedia.po
+++ b/id-ID/Multimedia.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-29 21:39+0000\n"
-"Last-Translator: Sparks <sparks at fedoraproject.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:21+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Indonesian <trans-id at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: id\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
#. Tag: title
@@ -33,7 +33,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>gnome-paint</package> is a simple, easy-to-use paint program for GNOME. Fedora 16 includes version 0.4.0. The project's web page may be found at <ulink url=\"https://launchpad.net/gnome-paint\"> <ulink url=\"https://launchpad.net/gnome-paint\">https://launchpad.net/gnome-paint</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>gnome-paint</package> is a simple, easy-to-use paint program for "
+"GNOME. Fedora 16 includes version 0.4.0. The project's web page may be found"
+" at <ulink url=\"https://launchpad.net/gnome-paint\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -48,5 +51,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>blender</package> has been updated to 2.5. The new release provides a number of new features, but in particular, an enhanced GUI. There is also now support of openCOLLADA for exchange 3D modelling data to other applications"
+msgid ""
+"<package>blender</package> has been updated to 2.5. The new release provides"
+" a number of new features, but in particular, an enhanced GUI. There is also"
+" now support of openCOLLADA for exchange 3D modelling data to other "
+"applications"
msgstr ""
+
+
diff --git a/id-ID/Networking.po b/id-ID/Networking.po
index cf3bbe6..304de3d 100644
--- a/id-ID/Networking.po
+++ b/id-ID/Networking.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-29 21:39+0000\n"
-"Last-Translator: Sparks <sparks at fedoraproject.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:20+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Indonesian <trans-id at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: id\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
#. Tag: title
@@ -38,7 +38,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "New to Fedora 16 is <package>ckermit</package>, an updated implementation of the venerable Kermit file transfer program. The Kermit protocol is available on almost all architectures, so may well be the file transfer mechanism of choice when dealing with a less capable platform. The project's websit is <ulink url=\"http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html\"> <ulink url=\"http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html\">http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"New to Fedora 16 is <package>ckermit</package>, an updated implementation of"
+" the venerable Kermit file transfer program. The Kermit protocol is "
+"available on almost all architectures, so may well be the file transfer "
+"mechanism of choice when dealing with a less capable platform. The project's"
+" website is <ulink url=\"http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -58,7 +63,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>hotot</package> is a lightweight microblogging client. It supports the native notification systems of both KDE and GNOME. The project's website is at <ulink url=\"http://hotot.org/\"> <ulink url=\"http://hotot.org/\">http://hotot.org/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>hotot</package> is a lightweight microblogging client. It supports "
+"the native notification systems of both KDE and GNOME. The project's website"
+" is at <ulink url=\"http://hotot.org/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -83,7 +91,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>ike</package> is a free IPSEC VPN client can be used to communicate with Open Source IPSEC VPN servers as well as some commercial IPSEC VPN servers. Version 2.1.7 is included in Fedora 16. <ulink url=\"http://www.shrew.net/\"> <ulink url=\"http://www.shrew.net/\">http://www.shrew.net/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>ike</package> is a free IPSEC VPN client can be used to communicate"
+" with Open Source IPSEC VPN servers as well as some commercial IPSEC VPN "
+"servers. Version 2.1.7 is included in Fedora 16. <ulink "
+"url=\"http://www.shrew.net/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -103,5 +115,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>qodem</package> is an open-source re-implementation of the DOS-era Qmodem serial communications package, updated for modern systems. <ulink url=\"http://qodem.sourceforge.net/\"> <ulink url=\"http://qodem.sourceforge.net/\">http://qodem.sourceforge.net/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>qodem</package> is an open-source re-implementation of the DOS-era "
+"Qmodem serial communications package, updated for modern systems. <ulink "
+"url=\"http://qodem.sourceforge.net/\" />."
msgstr ""
+
+
diff --git a/id-ID/Revision_History.po b/id-ID/Revision_History.po
index 79e4fcc..f2b19e4 100644
--- a/id-ID/Revision_History.po
+++ b/id-ID/Revision_History.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-26 13:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:20+0000\n"
"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Indonesian <trans-id at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: id\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
#. Tag: title
@@ -33,6 +33,51 @@ msgstr "McDonough"
#. Tag: member
#, no-c-format
+msgid "Various typos - BZ#741975"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Better prose on systemd database handling - BZ#743614"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Improved prose in setting up multiple PostgreSQL servers - BZ#743618"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Warning about GRUB user - BZ#737187"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Include mention of D2 - BZ#743960"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Warning about UID/GID change - BZ#739661"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Clean up links"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "rc.local no longer packaged - BZ#745235"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Release"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
msgid "Mentions of F16 - BZ#741830"
msgstr ""
@@ -245,3 +290,5 @@ msgstr ""
#, no-c-format
msgid "Initial wiki conversions"
msgstr ""
+
+
diff --git a/id-ID/Virtualization.po b/id-ID/Virtualization.po
index afea75f..85d6d50 100644
--- a/id-ID/Virtualization.po
+++ b/id-ID/Virtualization.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-26 13:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:22+0000\n"
"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Indonesian <trans-id at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: id\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
#. Tag: title
@@ -63,7 +63,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "GET_EVENT_STATUS_NOTIFICATION: Implement 'media' subcommand that helps report tray open/close, media present/absent states to guests. Newer Linux guests (kernels 2.6.38+) rely on this command to revalidate discs."
+msgid ""
+"GET_EVENT_STATUS_NOTIFICATION: Implement 'media' subcommand that helps "
+"report tray open/close, media present/absent states to guests. Newer Linux "
+"guests (kernels 2.6.38+) rely on this command to revalidate discs."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -83,7 +86,9 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Update to qemu 0.15, refer upstream changes at <ulink url=\"http://wiki.qemu.org/ChangeLog/0.15\">http://wiki.qemu.org/ChangeLog/0.15</ulink>"
+msgid ""
+"Update to qemu 0.15, refer upstream changes at <ulink "
+"url=\"http://wiki.qemu.org/ChangeLog/0.15\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -143,7 +148,9 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "qemu-img convert and rebase now support the -p option which enables progress display"
+msgid ""
+"qemu-img convert and rebase now support the -p option which enables progress"
+" display"
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -170,3 +177,5 @@ msgstr ""
#, no-c-format
msgid "Added the guest agent that supports snapshotting,"
msgstr ""
+
+
diff --git a/id-ID/Welcome.po b/id-ID/Welcome.po
index e43935e..c960bdc 100644
--- a/id-ID/Welcome.po
+++ b/id-ID/Welcome.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-13 01:57+0000\n"
"Last-Translator: neb <nick at bebout.net>\n"
"Language-Team: Indonesian <trans-id at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: id\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
#. Tag: title
@@ -43,23 +43,45 @@ msgstr ""
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
-msgid "<primary>Reporting</primary> <secondary>Bug and Feature Request</secondary>"
+msgid ""
+"<primary>Reporting</primary> <secondary>Bug and Feature Request</secondary>"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">Bugs And Feature Requests</ulink>, on the Fedora wiki, for more information about bug and feature reporting. Thank you for your participation."
-msgstr "Anda dapat membantu komunitas Proyek Fedora untuk melanjutkan pengembangan Fedora jika anda mengirimkan laporan bug dan permintaan perbaikan. Lihat di halaman <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">Permintaan Perbaikan dan Fitur</ulink>, di wiki Fedora, untuk informasi mengenai pelaporan bug dan fitur. Terima kasih atas partisipasinya."
+msgid ""
+"You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you "
+"file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">Bugs And "
+"Feature Requests</ulink>, on the Fedora wiki, for more information about bug"
+" and feature reporting. Thank you for your participation."
+msgstr ""
+"Anda dapat membantu komunitas Proyek Fedora untuk melanjutkan pengembangan "
+"Fedora jika anda mengirimkan laporan bug dan permintaan perbaikan. Lihat di "
+"halaman <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">Permintaan "
+"Perbaikan dan Fitur</ulink>, di wiki Fedora, untuk informasi mengenai "
+"pelaporan bug dan fitur. Terima kasih atas partisipasinya."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "To find out more general information about Fedora, refer to the following pages, on the Fedora wiki (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" />):"
-msgstr "Untuk mengetahui lebih jauh informasi umum mengenai Fedora, lihatlah halaman web berikut, di wiki Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" />):"
+msgid ""
+"To find out more general information about Fedora, refer to the following "
+"pages, on the Fedora wiki (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" "
+"/>):"
+msgstr ""
+"Untuk mengetahui lebih jauh informasi umum mengenai Fedora, lihatlah halaman"
+" web berikut, di wiki Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" "
+"/>):"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Fedora Overview</ulink>"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Ikhtisar Fedora</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Fedora "
+"Overview</ulink>"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Ikhtisar "
+"Fedora</ulink>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -68,10 +90,20 @@ msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">FAQ Fedora</ulink>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Help and Discussions</ulink>"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Bantuan dan Diskusi</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Help and "
+"Discussions</ulink>"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Bantuan dan "
+"Diskusi</ulink>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">Participate in the Fedora Project</ulink>"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">Berpartisipasi di Proyek Fedora</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">Participate in the Fedora "
+"Project</ulink>"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">Berpartisipasi di Proyek "
+"Fedora</ulink>"
+
+
diff --git a/it-IT/Amateur_Radio.po b/it-IT/Amateur_Radio.po
index 7bdbd15..cedad5f 100644
--- a/it-IT/Amateur_Radio.po
+++ b/it-IT/Amateur_Radio.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
# Silvio Pierro <perplesso82 at gmail.com>, 2011.
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-29 21:38+0000\n"
-"Last-Translator: Sparks <sparks at fedoraproject.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:21+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Italian <trans-it at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -34,7 +34,9 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>ax25-tools-x</package> provides a GUI interface to various <emphasis>soundmodem</emphasis> configuration and diagnostics applications."
+msgid ""
+"<package>ax25-tools-x</package> provides a GUI interface to various "
+"<emphasis>soundmodem</emphasis> configuration and diagnostics applications."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -49,7 +51,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>cutecw</package> hase been updated to 1.0. Improvements include better training sequences, a greatly improved \"read-to-me\" mode, and a number of cosmetic enhancements. For more information refer to <ulink url=\"http://www.hamtools.org/cutecw/\">http://www.hamtools.org/cutecw/</ulink>"
+msgid ""
+"<package>cutecw</package> has been updated to 1.0. Improvements include "
+"better training sequences, a greatly improved \"read-to-me\" mode, and a "
+"number of cosmetic enhancements. For more information refer to <ulink "
+"url=\"http://www.hamtools.org/cutecw/\">http://www.hamtools.org/cutecw/</ulink>"
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -129,12 +135,15 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>hamlib</package> has been updated to version 1.2.13.1. Some of the significant features are:"
+msgid ""
+"<package>hamlib</package> has been updated to version 1.2.13.1. Some of the "
+"significant features are:"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "support for VX-1700, FUNcube, FiFi-SDR, KTH-SDR Si570, FT-5000, TS-590S"
+msgid ""
+"support for VX-1700, FUNcube, FiFi-SDR, KTH-SDR Si570, FT-5000, TS-590S"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -144,7 +153,9 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fixes and new features for TS-440S, K2, K3, SR-2200, THF6A, THF7E, NewCAT rigs serial port defaults, TM-D700"
+msgid ""
+"Fixes and new features for TS-440S, K2, K3, SR-2200, THF6A, THF7E, NewCAT "
+"rigs serial port defaults, TM-D700"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -154,7 +165,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The complete upstream changelog is available at <ulink url=\"http://hamlib.sourceforge.net/NEWS\">http://hamlib.sourceforge.net/NEWS</ulink> and there is more general information on the project's wiki at <ulink url=\"http://www.hamlib.org.\">http://www.hamlib.org.</ulink>"
+msgid ""
+"The complete upstream changelog is available at <ulink "
+"url=\"http://hamlib.sourceforge.net/NEWS\">http://hamlib.sourceforge.net/NEWS</ulink>"
+" and there is more general information on the project's wiki at <ulink "
+"url=\"http://www.hamlib.org\">http://www.hamlib.org</ulink>."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -169,30 +184,45 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>xnec2c</package> version 1.5 incorporates a number of improvements over 1.2:"
+msgid ""
+"<package>xnec2c</package> version 1.5 incorporates a number of improvements "
+"over 1.2:"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "removed the restrictions in excitation to allow plotting the re-radiated pattern from a structure excited by incident field or elementary current source"
+msgid ""
+"removed the restrictions in excitation to allow plotting the re-radiated "
+"pattern from a structure excited by incident field or elementary current "
+"source"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "fix crashing of xnec2c 1.3 on long input file names (greater than 80 characters)."
+msgid ""
+"fix crashing of xnec2c 1.3 on long input file names (greater than 80 "
+"characters)."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Changed the handling of command line arguments so that the input file name may be specified without the use of the -i option."
+msgid ""
+"Changed the handling of command line arguments so that the input file name "
+"may be specified without the use of the -i option."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "allow the calculation of front to back ratios when the antenna is modelled over ground."
+msgid ""
+"allow the calculation of front to back ratios when the antenna is modelled "
+"over ground."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "More details may be found at <ulink url=\"http://www.qsl.net/5b4az/pkg/nec2/xnec2c/doc/xnec2c.html\">http://www.qsl.net/5b4az/pkg/nec2/xnec2c/doc/xnec2c.html</ulink>"
+msgid ""
+"More details may be found at <ulink "
+"url=\"http://www.qsl.net/5b4az/pkg/nec2/xnec2c/doc/xnec2c.html\">http://www.qsl.net/5b4az/pkg/nec2/xnec2c/doc/xnec2c.html</ulink>."
msgstr ""
+
+
diff --git a/it-IT/Article_Info.po b/it-IT/Article_Info.po
index 0a4e4f3..d927374 100644
--- a/it-IT/Article_Info.po
+++ b/it-IT/Article_Info.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Francesco D'Aluisio <fdaluisio at fedoraproject.org>, 2011.
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
@@ -8,14 +8,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-28 18:42+0000\n"
-"Last-Translator: fdaluisio <fdaluisio at fedoraproject.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-10 23:27+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Italian <trans-it at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -34,11 +34,13 @@ msgid "Fedora"
msgstr "Fedora"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "This document details the release notes for Fedora 16."
-msgstr "Questo documento mostra le note di rilascio per Fedora 15"
+msgstr ""
#. Tag: phrase
#, no-c-format
msgid "Logo"
msgstr "Logo"
+
+
diff --git a/it-IT/Author_Group.po b/it-IT/Author_Group.po
index 0a7550d..37d53b0 100644
--- a/it-IT/Author_Group.po
+++ b/it-IT/Author_Group.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-12 02:25+0000\n"
"Last-Translator: neb <nick at bebout.net>\n"
"Language-Team: Italian <trans-it at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: firstname
@@ -25,3 +25,5 @@ msgstr "Fedora"
#, no-c-format
msgid "Docs Team"
msgstr "Docs Team"
+
+
diff --git a/it-IT/Boot.po b/it-IT/Boot.po
index d780612..e9ddb0d 100644
--- a/it-IT/Boot.po
+++ b/it-IT/Boot.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
# Silvio Pierro <perplesso82 at gmail.com>, 2011.
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-26 13:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:22+0000\n"
"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Italian <trans-it at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -24,7 +24,9 @@ msgstr "Boot"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora 16 takes advantage of several new technologies to improve the speed, security and efficiency of the boot process:"
+msgid ""
+"Fedora 16 takes advantage of several new technologies to improve the speed, "
+"security and efficiency of the boot process:"
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -44,7 +46,16 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Trusted Boot (tboot)</package> is an open source, pre- kernel/Virtual Machine Manager module that uses Intel(R) Trusted Execution Technology (Intel(R) TXT) to perform a measured and verified launch of an OS kernel/VMM. It checks to make sure system files haven't been tampered with before letting the system boot, offering much greater protection against rootkits and other types of malware that try to cover their tracks by editing those files. <emphasis>Trusted Boot</emphasis> can be enabled at install, and will fall back to a normal boot if the hardware doesn't support it."
+msgid ""
+"<package>Trusted Boot (tboot)</package> is an open source, pre- "
+"kernel/Virtual Machine Manager module that uses Intel(R) Trusted Execution "
+"Technology (Intel(R) TXT) to perform a measured and verified launch of an OS"
+" kernel/VMM. It checks to make sure system files haven't been tampered with "
+"before letting the system boot, offering much greater protection against "
+"rootkits and other types of malware that try to cover their tracks by "
+"editing those files. <emphasis>Trusted Boot</emphasis> can be enabled at "
+"install, and will fall back to a normal boot if the hardware doesn't support"
+" it."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -74,17 +85,28 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Starting in Fedora 16, on non-EFI x86 (32 and 64 bit) systems, anaconda will default to creating GPT disklabels (partition tables) instead of MSDOS disklabels. On these systems, when booting from a GPT-labelled disk, it is strongly recommended (not necessarily required in all cases, depending on the system's BIOS/firmware) to create a small (1MiB) BIOS boot partition. This partition will be used by the bootloader (GRUB2) for storage."
+msgid ""
+"Starting in Fedora 16, on non-EFI x86 (32 and 64 bit) systems, anaconda will"
+" default to creating GPT disklabels (partition tables) instead of MSDOS "
+"disklabels. On these systems, when booting from a GPT-labelled disk, it is "
+"strongly recommended (not necessarily required in all cases, depending on "
+"the system's BIOS/firmware) to create a small (1MiB) BIOS boot partition. "
+"This partition will be used by the bootloader (GRUB2) for storage."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Automatic partitioning will create the partition when appropriate, but users who choose custom partitioning will have to create this partition for themselves."
+msgid ""
+"Automatic partitioning will create the partition when appropriate, but users"
+" who choose custom partitioning will have to create this partition for "
+"themselves."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "This BIOS boot partition is only necessary on non-EFI x86 systems whose boot device is a GPT-labelled disk."
+msgid ""
+"This BIOS boot partition is only necessary on non-EFI x86 systems whose boot"
+" device is a GPT-labelled disk."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -94,12 +116,35 @@ msgstr ""
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
-msgid "<primary>Grub</primary>"
+msgid "<primary>GRUB</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>anaconda</primary>"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The <package>GNU Grand Unified Bootloader (GRUB)</package> receives a major update in Fedora 16. <emphasis>GRUB 2</emphasis> allows better configuration options, better support for non x86 architectures, scripting and localization support. <emphasis>GRUB 2</emphasis> has new configuration formats and files — please consult the GRUB manual for more information."
+msgid ""
+"The <package>GNU Grand Unified Bootloader (GRUB)</package> receives a major "
+"update in Fedora 16. <emphasis>GRUB 2</emphasis> allows better configuration"
+" options, better support for non x86 architectures, scripting and "
+"localization support. <emphasis>GRUB 2</emphasis> has new configuration "
+"formats and files — please consult the GRUB manual for more information."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "GRUB user required"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Anaconda allows for setting a GRUB password during installation. With the "
+"original GRUB, only the password was requested. With GRUB 2, the user is "
+"also prompted for a user name. The user <command>root</command> may be used."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -119,5 +164,36 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora 15 saw the introduction of <package>systemd</package>, a new system and service manager for Linux. The integration of <emphasis>systemd</emphasis> continues in Verne, with many more SysV init scripts converted to native systemd service files. The result is a faster, more efficient boot process and simpler service management."
+msgid ""
+"Fedora 15 saw the introduction of <package>systemd</package>, a new system "
+"and service manager for Linux. The integration of "
+"<emphasis>systemd</emphasis> continues in Verne, with many more SysV init "
+"scripts converted to native systemd service files. The result is a faster, "
+"more efficient boot process and simpler service management."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "rc.local no longer packaged"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>rc.local</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <filename>/etc/rc.d/rc.local</filename> local customization script is no"
+" longer included by default. Administrators who need this functionality "
+"merely have to create this file, make it executable, and it will run on "
+"boot."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Upgrades are not affected by this change."
msgstr ""
+
+
diff --git a/it-IT/Cloud.po b/it-IT/Cloud.po
index 31e4b2b..5e3d5bb 100644
--- a/it-IT/Cloud.po
+++ b/it-IT/Cloud.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Francesco D'Aluisio <fdaluisio at fedoraproject.org>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-29 21:38+0000\n"
-"Last-Translator: Sparks <sparks at fedoraproject.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:20+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Italian <trans-it at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -27,14 +27,23 @@ msgid "Aeolus Conductor"
msgstr "Aeolus Conductor"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>Aeolus Conductor</primary>"
-msgstr "Aeolus Conductor"
+msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The Aeolus Conductor is a web UI and tools to create and manage cloud instances across a wide variety of cloud types, all from the same UI. More information about the UI and what is supported is available at the <ulink url=\"http://aeolusproject.org\"> Aeolus home page</ulink>."
-msgstr "Aeolus Conductor è una interfaccia web e uno strumento per creare e gestire istanze cloud attraverso una moltitudine di cloud diversi, tutti dalla stessa interfaccia grafica. Ulteriori informazioni sulla UI e cosa è attualmente supportato sono disponibili all'indirizzo della <ulink url=\"http://aeolusproject.org\"> home page Aeolus</ulink>."
+msgid ""
+"The Aeolus Conductor is a web UI and tools to create and manage cloud "
+"instances across a wide variety of cloud types, all from the same UI. More "
+"information about the UI and what is supported is available at the <ulink "
+"url=\"http://aeolusproject.org\"> Aeolus home page</ulink>."
+msgstr ""
+"Aeolus Conductor è una interfaccia web e uno strumento per creare e gestire "
+"istanze cloud attraverso una moltitudine di cloud diversi, tutti dalla "
+"stessa interfaccia grafica. Ulteriori informazioni sulla UI e cosa è "
+"attualmente supportato sono disponibili all'indirizzo della <ulink "
+"url=\"http://aeolusproject.org\"> home page Aeolus</ulink>."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -48,7 +57,13 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Condor Cloud is an Infrastructure as a Service (IaaS) cloud implementation. It allows you to create as many VMs from an image or images as you wish, distributing them across a pool of configured hosts. The user interface is the Deltacloud API (<ulink url=\"http://deltacloud.org).\">http://deltacloud.org).</ulink> The backend is implemented using Condor (<ulink url=\"http://www.cs.wisc.edu/condor/)\">http://www.cs.wisc.edu/condor/)</ulink> which in turn starts VMs using libvirt and KVM."
+msgid ""
+"Condor Cloud is an Infrastructure as a Service (IaaS) cloud implementation. "
+"It allows you to create as many VMs from an image or images as you wish, "
+"distributing them across a pool of configured hosts. The user interface is "
+"the Deltacloud API (<ulink url=\"http://deltacloud.org\" />). The backend is"
+" implemented using Condor (<ulink url=\"http://www.cs.wisc.edu/condor/\" />)"
+" which in turn starts VMs using libvirt and KVM."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -63,28 +78,51 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "HekaFS 0.7 enhances the feature set of GlusterFS with multi-tenancy, security, and management features."
-msgstr "HekaFS 0.7 aumenta le caratteristiche di GlusterFS aggiungendo multi-tenancy, sicurezza, e funzionalità di gestione."
+msgid ""
+"HekaFS 0.7 enhances the feature set of GlusterFS with multi-tenancy, "
+"security, and management features."
+msgstr ""
+"HekaFS 0.7 aumenta le caratteristiche di GlusterFS aggiungendo multi-"
+"tenancy, sicurezza, e funzionalità di gestione."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "HekaFS deployment requires knowledge of how to set up OpenSSL keys and certificates to facilitate authentication at both the management and I/O levels."
-msgstr "L'uso di HekaFS richiede conoscenze di come si impostano chiavi OpenSSL e certificati al fine di facilitare l'autenticazione nella gestione e nei livelli di I/O."
+msgid ""
+"HekaFS deployment requires knowledge of how to set up OpenSSL keys and "
+"certificates to facilitate authentication at both the management and I/O "
+"levels."
+msgstr ""
+"L'uso di HekaFS richiede conoscenze di come si impostano chiavi OpenSSL e "
+"certificati al fine di facilitare l'autenticazione nella gestione e nei "
+"livelli di I/O."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Network and storage encryption are both optional, and incur a significant performance penalty if used."
-msgstr "La rete e la cifratura dello storage sono entrambi opzionali, e introducono se usate forti penalità nelle performance."
+msgid ""
+"Network and storage encryption are both optional, and incur a significant "
+"performance penalty if used."
+msgstr ""
+"La rete e la cifratura dello storage sono entrambi opzionali, e introducono "
+"se usate forti penalità nelle performance."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Quota/billing support is under active development within GlusterFS, and will not be available for this release of HekaFS."
-msgstr "Il supporto alle caratteristiche di Quota e pagamento sono sotto attivo sviluppo di GlusterFS, e non saranno disponibili al rilascio di HekaFS."
+msgid ""
+"Quota/billing support is under active development within GlusterFS, and will"
+" not be available for this release of HekaFS."
+msgstr ""
+"Il supporto alle caratteristiche di Quota e pagamento sono sotto attivo "
+"sviluppo di GlusterFS, e non saranno disponibili al rilascio di HekaFS."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Enhanced local file distribution/replication and wide-area replication are planned as eventual features of HekaFS, but are not in this release."
-msgstr "Miglioramenti alla distribuzione/replicazione dei file locali e replicazione di grandi aree sono state pianificate come eventuali nuove caratteristiche di HekaFS, non in questo rilascio."
+msgid ""
+"Enhanced local file distribution/replication and wide-area replication are "
+"planned as eventual features of HekaFS, but are not in this release."
+msgstr ""
+"Miglioramenti alla distribuzione/replicazione dei file locali e replicazione"
+" di grandi aree sono state pianificate come eventuali nuove caratteristiche "
+"di HekaFS, non in questo rilascio."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -98,8 +136,18 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora 16 features <package>Matahari</package>, a collection of APIs accessible over remote and local interfaces for system monitoring and management. Matahari APIs are served via a collection of Agents. <package>Matahari</package> also includes a framework for adding new Agents and APIs."
-msgstr "Fedora 16 <package>Matahari</package>, è una collezione di API accessibili attraverso interfacce locali e remote per il monitoraggio e la gestione sistemistica. Le API Matahari sono servite attraverso una collezione di Agent. <package>Matahari</package> include anche un framework per l'aggiunta di nuovi Agent e API."
+msgid ""
+"Fedora 16 features <package>Matahari</package>, a collection of APIs "
+"accessible over remote and local interfaces for system monitoring and "
+"management. Matahari APIs are served via a collection of Agents. "
+"<package>Matahari</package> also includes a framework for adding new Agents "
+"and APIs."
+msgstr ""
+"Fedora 16 <package>Matahari</package>, è una collezione di API accessibili "
+"attraverso interfacce locali e remote per il monitoraggio e la gestione "
+"sistemistica. Le API Matahari sono servite attraverso una collezione di "
+"Agent. <package>Matahari</package> include anche un framework per l'aggiunta"
+" di nuovi Agent e API."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -109,17 +157,25 @@ msgstr "Gli agent disponibili sono:"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<function>Host</function> - An agent for viewing and controlling hosts"
-msgstr "<function>Host</function> - Un agent per vedere e controllare gli host"
+msgstr ""
+"<function>Host</function> - Un agent per vedere e controllare gli host"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<function>Networking</function> - An agent for viewing and controlling network devices"
-msgstr "<function>Networking</function> - Un agent per vedere e controllare i dispositivi di rete"
+msgid ""
+"<function>Networking</function> - An agent for viewing and controlling "
+"network devices"
+msgstr ""
+"<function>Networking</function> - Un agent per vedere e controllare i "
+"dispositivi di rete"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<function>Services</function> - An agent for viewing and controlling system services"
-msgstr "<function>Services</function> - Un agent per conrollare i servizi di sistema"
+msgid ""
+"<function>Services</function> - An agent for viewing and controlling system "
+"services"
+msgstr ""
+"<function>Services</function> - Un agent per conrollare i servizi di sistema"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -127,16 +183,43 @@ msgid "pacemaker-cloud"
msgstr "pacemaker-cloud"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>pacemaker-cloud</primary>"
-msgstr "pacemaker-cloud"
+msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Pacemaker-Cloud</package> provides high availability for application services inside virtual machines on a single node. This feature provides a shell for creating virtual machine images, associating resources with the virtual machines, and combining these images into a deployable. A deployable can then be launched and monitored for high availability. If virtual machines or applications fail, these components will be restarted reducing MTTR (mean time to repair) improving availability over manual operator restart."
-msgstr "<package>Pacemaker-Cloud</package> fornisce alta affidabilità per servizi applicativi dentro le macchine virtuali su un singolo nodo. Questa funzionalità fornisce una shell per creare immagini di macchine virtuali, associare risorse con alle macchine virtuali, e combinarle in un sistema di deploy. Un deploy può essere lanciato e monitorato per l'alta affidabilità . Se la macchina virtuale o l'applicazione fallisce, questi componenti vengono rilanciati riducendo l' MTTR (mean time to repair) aumentando la disponibilità al posto di un restart manuale eseguito da un operatore."
+msgid ""
+"<package>Pacemaker-Cloud</package> provides high availability for "
+"application services inside virtual machines on a single node. This feature "
+"provides a shell for creating virtual machine images, associating resources "
+"with the virtual machines, and combining these images into a deployable. A "
+"deployable can then be launched and monitored for high availability. If "
+"virtual machines or applications fail, these components will be restarted "
+"reducing MTTR (mean time to repair) improving availability over manual "
+"operator restart."
+msgstr ""
+"<package>Pacemaker-Cloud</package> fornisce alta affidabilità per servizi "
+"applicativi dentro le macchine virtuali su un singolo nodo. Questa "
+"funzionalità fornisce una shell per creare immagini di macchine virtuali, "
+"associare risorse con alle macchine virtuali, e combinarle in un sistema di "
+"deploy. Un deploy può essere lanciato e monitorato per l'alta affidabilità . "
+"Se la macchina virtuale o l'applicazione fallisce, questi componenti vengono"
+" rilanciati riducendo l' MTTR (mean time to repair) aumentando la "
+"disponibilità al posto di un restart manuale eseguito da un operatore."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora guest virtual machines using <package>systemd</package> are currently non-functional until the following bugzilla is merged into rawhide: See <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=702621\"> systemd defect 702621</ulink> discussion."
-msgstr "Le macchine virtuali guest Fedora che usano <package>systemd</package> non sono al momento funzionanti finchè il seguente bug non verrà inserito nella versione rawhide: Informazioni sulla discussione a questo indirizzo <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=702621\"> systemd defect 702621</ulink>."
+msgid ""
+"Fedora guest virtual machines using <package>systemd</package> are currently"
+" non-functional until the following bugzilla is merged into rawhide: See "
+"<ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=702621\"> systemd "
+"defect 702621</ulink> discussion."
+msgstr ""
+"Le macchine virtuali guest Fedora che usano <package>systemd</package> non "
+"sono al momento funzionanti finchè il seguente bug non verrà inserito nella "
+"versione rawhide: Informazioni sulla discussione a questo indirizzo <ulink "
+"url=\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=702621\"> systemd defect "
+"702621</ulink>."
+
+
diff --git a/it-IT/Database_Servers.po b/it-IT/Database_Servers.po
index 6264b37..4248041 100644
--- a/it-IT/Database_Servers.po
+++ b/it-IT/Database_Servers.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
# Silvio Pierro <perplesso82 at gmail.com>, 2011.
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-26 13:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:20+0000\n"
"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Italian <trans-it at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -44,7 +44,15 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "MySQL and PostgreSQL have been updated to use native systemd unit files for startup, in place of the SysV-style init scripts. This should eliminate various unfortunate problems that occurred in Fedora 15 due to systemd's rather poor handling of SysV scripts. Also, handling of cases where the database server is slow to start up is significantly better than it ever was in the SysV scripts, since in systemd there is no reason not to wait until the server is really ready."
+msgid ""
+"MySQL and PostgreSQL have been updated to use native "
+"<package>systemd</package> unit files for startup, in place of the SysV-"
+"style init scripts. This should eliminate various unfortunate problems that "
+"occurred in Fedora 15 due to <package>systemd</package>'s rather poor "
+"handling of SysV scripts. Also, handling of cases where the database server "
+"is slow to start up is significantly better than it ever was in the SysV "
+"scripts, since <package>systemd</package> can just wait until the server is "
+"really ready without slowing the boot down."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -54,70 +62,61 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The \"service postgresql initdb\" and \"service postgresql upgrade\" actions that were supported by the SysV init script cannot be provided by the systemd unit file. There is a new standalone script postgresql-setup that provides these functions. For example, to initialize a new postgresql database, do something like"
-msgstr ""
-
-#. Tag: programlisting
-#, no-c-format
-msgid " sudo postgresql-setup initdb "
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "If you need to run more than one postgresql server on the same machine, you can duplicate and modify the"
-msgstr ""
-
-#. Tag: programlisting
-#, no-c-format
-msgid "postgresql.service"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "file, as is customary with systemd services. (Remember that custom service files should go into"
+msgid ""
+"The <command>service postgresql initdb</command> and <command>service "
+"postgresql upgrade</command> actions that were supported by the SysV init "
+"script cannot be provided by the <package>systemd</package> unit file. There"
+" is a new standalone script, <filename>postgresql-setup</filename> that "
+"provides these functions. For example, to initialize a new postgresql "
+"database, do something like"
msgstr ""
-#. Tag: programlisting
+#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid "/etc/systemd/system/"
+msgid ""
+"\n"
+"sudo postgresql-setup initdb \n"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "not"
-msgstr ""
-
-#. Tag: programlisting
-#, no-c-format
-msgid "/lib/systemd/system/"
+msgid ""
+"If you need to run more than one postgresql server on the same machine, you "
+"can duplicate and modify the <filename>postgresql.service</filename> file, "
+"as is customary with <package>systemd</package> services. (Remember that "
+"custom service files should go into "
+"<filename>/etc/systemd/system/</filename> not "
+"<filename>/lib/systemd/system/</filename>.) Notice that PGDATA and PGPORT "
+"settings for alternate servers must now be specified in the custom service "
+"files."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ".) Notice that PGDATA and PGPORT settings for alternate servers must now be specified in the custom service files; there is no longer any use of files in"
+msgid ""
+"Copy <filename>/lib/systemd/postgresl.service</filename> to "
+"<filename>/etc/systemd/myservice.service</filename>, adjust PGDATA and "
+"PGPORT in the new file. To set it up, run"
msgstr ""
-#. Tag: programlisting
+#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid "/etc/sysconfig/pgsql/"
+msgid ""
+"\n"
+"sudo postgresql-setup initdb myservice \n"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "."
+msgid ""
+"<filename>postgresql-setup</filename> will then extract the PGDATA setting "
+"from that service file instead of <filename>postgresql.service</filename>."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "You can use postgresql-setup for an alternate server by adding the name of the new service file to the command, for instance"
+msgid ""
+"The files in <filename>/etc/sysconfig/pgsql/</filename> are no longer used."
msgstr ""
-#. Tag: programlisting
-#, no-c-format
-msgid " sudo postgresql-setup initdb myservice "
-msgstr ""
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "postgresql-setup will then extract the PGDATA setting from that service file instead of"
-msgstr ""
diff --git a/it-IT/Development_Tools.po b/it-IT/Development_Tools.po
index 9b6d2bd..1a15b4b 100644
--- a/it-IT/Development_Tools.po
+++ b/it-IT/Development_Tools.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Francesco D'Aluisio <fdaluisio at fedoraproject.org>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-29 21:39+0000\n"
-"Last-Translator: Sparks <sparks at fedoraproject.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:21+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Italian <trans-it at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -78,7 +78,20 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Ada is a modern programming language designed for large, long-lived applications – and embedded systems in particular – where reliability and efficiency are essential. It was originally developed in the early 1980s (this version is generally known as Ada 83) by a team led by Dr. Jean Ichbiah at CII-Honeywell-Bull in France. The language was revised and enhanced in an upward compatible fashion in the early 1990s, under the leadership of Mr. Tucker Taft from Intermetrics in the U.S. The resulting language, Ada 95, was the first internationally standardized (ISO) Object-Oriented Language. Under the auspices of ISO, a further (minor) revision was completed as an amendment to the standard; this version of the language is known as Ada 2005. Work is currently in progress on some additional features (including support for program anotations) and is expected to be completed in 2012."
+msgid ""
+"Ada is a modern programming language designed for large, long-lived "
+"applications – and embedded systems in particular – where reliability and "
+"efficiency are essential. It was originally developed in the early 1980s "
+"(this version is generally known as Ada 83) by a team led by Dr. Jean "
+"Ichbiah at CII-Honeywell-Bull in France. The language was revised and "
+"enhanced in an upward compatible fashion in the early 1990s, under the "
+"leadership of Mr. Tucker Taft from Intermetrics in the U.S. The resulting "
+"language, Ada 95, was the first internationally standardized (ISO) Object-"
+"Oriented Language. Under the auspices of ISO, a further (minor) revision was"
+" completed as an amendment to the standard; this version of the language is "
+"known as Ada 2005. Work is currently in progress on some additional features"
+" (including support for program annotations) and is expected to be completed"
+" in 2012."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -88,12 +101,18 @@ msgstr "Fedora 16 include gli ultimi strumenti di sviluppo open-source Ada"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora 16 includes full stack of tools for Ada Development: Compiler (gcc-gnat), Project Builder (gprbuild), IDE (GPS) and some others"
-msgstr "Fedora 16 includes full stack of tools for Ada Development: Compiler (gcc-gnat), Project Builder (gprbuild), IDE (GPS) and some others"
+msgid ""
+"Fedora 16 includes full stack of tools for Ada Development: Compiler (gcc-"
+"gnat), Project Builder (gprbuild), IDE (GPS) and some others"
+msgstr ""
+"Fedora 16 includes full stack of tools for Ada Development: Compiler (gcc-"
+"gnat), Project Builder (gprbuild), IDE (GPS) and some others"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Ada bindings for most popular tools such as: GTK, Qt, zeromq, Databases (PostgreSQL, MySQL and SQLite) etc"
+msgid ""
+"Ada bindings for most popular tools such as: GTK, Qt, zeromq, Databases "
+"(PostgreSQL, MySQL and SQLite) etc"
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -108,7 +127,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The GNU Autoconf Archive is a collection of more than 450 macros for GNU Autoconf that have been contributed as free software by friendly supporters of the cause from all over the Internet. Version 2011.04.12 is now included in Fedora 16. Refer to <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/autoconf-archive/index.html\"> <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/autoconf-archive/index.html\">http://www.gnu.org/software/autoconf-archive/index.html</ulink> </ulink> for the project details."
+msgid ""
+"The GNU Autoconf Archive is a collection of more than 450 macros for GNU "
+"Autoconf that have been contributed as free software by friendly supporters "
+"of the cause from all over the Internet. Version 2011.04.12 is now included "
+"in Fedora 16. Refer to <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/autoconf-"
+"archive/index.html\" /> for the project details."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -123,27 +147,42 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Bugs Everywhere is a “distributed bugtrackerâ€, designed to complement distributed revision control systems. By using distributed revision control as a backend for bug state, we gain several convenient features:"
+msgid ""
+"Bugs Everywhere is a “distributed bugtrackerâ€, designed to complement "
+"distributed revision control systems. By using distributed revision control "
+"as a backend for bug state, we gain several convenient features:"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Bugs and code that live on branches are tracked together—when a branch is merged, both the code changes and bug changes that the branch contains are merged alongside each other. We no longer have to be confused about whether a fix that is applied to the development branch but not yet present in the production branch means that our bug is “fixedâ€."
+msgid ""
+"Bugs and code that live on branches are tracked together—when a branch is "
+"merged, both the code changes and bug changes that the branch contains are "
+"merged alongside each other. We no longer have to be confused about whether "
+"a fix that is applied to the development branch but not yet present in the "
+"production branch means that our bug is “fixedâ€."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Users can fully modify bug state while offline, unlike with many centralized bugtrackers."
+msgid ""
+"Users can fully modify bug state while offline, unlike with many centralized"
+" bugtrackers."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "When a user checks out your source code, she gets the current bug state for free."
+msgid ""
+"When a user checks out your source code, she gets the current bug state for "
+"free."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "We can still provide access to a friendly web interface for users—in this model, a web interface becomes just another client that merges with the main repository."
+msgid ""
+"We can still provide access to a friendly web interface for users—in this "
+"model, a web interface becomes just another client that merges with the main"
+" repository."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -163,7 +202,13 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>btparser</package> is a backtrace parser and analyzer, which works with backtraces produced by the GNU Project Debugger. It can parse a text file with a backtrace to a tree of C structures, allowing the developer to analyze the threads and frames of the backtrace and work with them. The project's trac page may be found at <ulink url=\"https://fedorahosted.org/btparser/\"> <ulink url=\"https://fedorahosted.org/btparser/\">https://fedorahosted.org/btparser/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>btparser</package> is a backtrace parser and analyzer, which works "
+"with backtraces produced by the GNU Project Debugger. It can parse a text "
+"file with a backtrace to a tree of C structures, allowing the developer to "
+"analyze the threads and frames of the backtrace and work with them. The "
+"project's trac page may be found at <ulink "
+"url=\"https://fedorahosted.org/btparser/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -178,12 +223,20 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Caribou is a text entry and UI navigation application being developed as an alternative to the Gnome On-screen Keyboard. The overarching goal for Caribou is to create a usable solution for people whose primary way of accessing a computer is a switch device."
+msgid ""
+"Caribou is a text entry and UI navigation application being developed as an "
+"alternative to the Gnome On-screen Keyboard. The overarching goal for "
+"Caribou is to create a usable solution for people whose primary way of "
+"accessing a computer is a switch device."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The initial goal is to make an in-place on-screen keyboard suitable for people who can use a mouse but not a hardware keyboard. This on-screen keyboard may also be useful for touch screen or tablet users. <ulink url=\"http://live.gnome.org/Caribou\"> <ulink url=\"http://live.gnome.org/Caribou\">http://live.gnome.org/Caribou</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"The initial goal is to make an in-place on-screen keyboard suitable for "
+"people who can use a mouse but not a hardware keyboard. This on-screen "
+"keyboard may also be useful for touch screen or tablet users. <ulink "
+"url=\"http://live.gnome.org/Caribou\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -198,7 +251,38 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "cddlib is a C library implementing of the Double Description Method of Motzkin et al. for generating all vertices (i.e. extreme points) and extreme rays of a general convex polyhedron. <ulink url=\"http://www.ifor.math.ethz.ch/~fukuda/cdd_home/\"> <ulink url=\"http://www.ifor.math.ethz.ch/~fukuda/cdd_home/\">http://www.ifor.math.ethz.ch/~fukuda/cdd_home/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"cddlib is a C library implementing of the Double Description Method of "
+"Motzkin et al. for generating all vertices (i.e. extreme points) and extreme"
+" rays of a general convex polyhedron. <ulink "
+"url=\"http://www.ifor.math.ethz.ch/~fukuda/cdd_home/\" />."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "D2"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>D2</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The D2 programming language is available in Fedora 16. D is a modern "
+"language with high performance near C/C++ with an easy syntax. C/C++ and "
+"Java developers can easily migrate to D."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Additonal details are available on the <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/D2_programming\">Feature "
+"Page</ulink>. Information on the D language may be found at <ulink "
+"url=\"http://www.digitalmars.com/d/2.0/index.html\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -213,7 +297,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>emacs-ecb</package> is an Emacs-based code browser. It displays a number of informational windows that allow for easy source code navigation and overview:"
+msgid ""
+"<package>emacs-ecb</package> is an Emacs-based code browser. It displays a "
+"number of informational windows that allow for easy source code navigation "
+"and overview:"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -223,22 +310,29 @@ msgstr "Un albero di directory,"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "a list of source files in the current directory (with full support and display of the VC-state),"
+msgid ""
+"a list of source files in the current directory (with full support and "
+"display of the VC-state),"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "a list of functions/classes/methods/... in the current file, (ECB uses the CEDET-semantic, or Imenu, or etags, for getting this list so all languages supported by any of these tools are automatically supported by ECB too)"
+msgid ""
+"a list of functions/classes/methods/... in the current file, (ECB uses the "
+"CEDET-semantic, or Imenu, or etags, for getting this list so all languages "
+"supported by any of these tools are automatically supported by ECB too)"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "a history of recently visited files (groupable by several criterias),"
+msgid "a history of recently visited files (groupable by several criteria),"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "a direct and auto-updated ecb-window for the semantic-analyzer for some intellisense,"
+msgid ""
+"a direct and auto-updated ecb-window for the semantic-analyzer for some "
+"intellisense,"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -248,12 +342,16 @@ msgstr "la Speedbar"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "output from compilation (the compilation window) and other modes like help, grep etc. or whatever a user defines to be displayed in this window."
+msgid ""
+"output from compilation (the compilation window) and other modes like help, "
+"grep etc. or whatever a user defines to be displayed in this window."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "More information may be found at <ulink url=\"http://ecb.sourceforge.net/\"> <ulink url=\"http://ecb.sourceforge.net/\">http://ecb.sourceforge.net/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"More information may be found at <ulink url=\"http://ecb.sourceforge.net/\" "
+"/>."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -268,7 +366,16 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>frama-c</package> is a C source code analysis tool, which may be used standalone, or integrated with Emacs. <emphasis>frama-c</emphasis> includes a source browser, and can calculate simple metrics such as sloc, call depth and cyclomatic complexity for a project. It can also generate simple call graphs. Various assertions about the code may be tested, and the code may be validated against a number of theorems. <emphasis>frama-c</emphasis> accepts user written plugins for additional custom analyses. More information on <emphasis>frama-c</emphasis> may be found at <ulink url=\"http://frama-c.com/\"> <ulink url=\"http://frama-c.com/\">http://frama-c.com/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>frama-c</package> is a C source code analysis tool, which may be "
+"used standalone, or integrated with Emacs. <emphasis>frama-c</emphasis> "
+"includes a source browser, and can calculate simple metrics such as sloc, "
+"call depth and cyclomatic complexity for a project. It can also generate "
+"simple call graphs. Various assertions about the code may be tested, and the"
+" code may be validated against a number of theorems. "
+"<emphasis>frama-c</emphasis> accepts user written plugins for additional "
+"custom analyses. More information on <emphasis>frama-c</emphasis> may be "
+"found at <ulink url=\"http://frama-c.com/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -283,7 +390,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "GCC plugins that embed <package>Python 2</package> and <emphasis>Python 3</emphasis> are now available, enabling developers to more easily hook into GCC's inner workings (e.g. to add new compiler warnings). See the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/GccPythonPlugin\"> Feature Page </ulink> for more details."
+msgid ""
+"GCC plugins that embed <package>Python 2</package> and <emphasis>Python "
+"3</emphasis> are now available, enabling developers to more easily hook into"
+" GCC's inner workings (e.g. to add new compiler warnings). See the <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/GccPythonPlugin\">"
+" Feature Page </ulink> for more details."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -298,7 +410,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>jruby</package> is a Java implementation of the Ruby language, offering Ruby programmers the platform independence of Java. Version 1.6.2 of <emphasis>jruby</emphasis> is new to Fedora 16. The project page may be found at <ulink url=\"http://jruby.org\"> <ulink url=\"http://jruby.org\">http://jruby.org</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>jruby</package> is a Java implementation of the Ruby language, "
+"offering Ruby programmers the platform independence of Java. Version 1.6.2 "
+"of <emphasis>jruby</emphasis> is new to Fedora 16. The project page may be "
+"found at <ulink url=\"http://jruby.org\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -313,7 +429,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>libpipeline</package> provides a set of functions for manipulating pipelines of subprocesses in a flexible and convenient way. <ulink url=\"http://libpipeline.nongnu.org/\"> <ulink url=\"http://libpipeline.nongnu.org/\">http://libpipeline.nongnu.org/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>libpipeline</package> provides a set of functions for manipulating "
+"pipelines of subprocesses in a flexible and convenient way. <ulink "
+"url=\"http://libpipeline.nongnu.org/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -322,13 +441,18 @@ msgid "osm-gps-map-devel"
msgstr "osm-gps-map-devel"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>osm-gps-map-devel</primary>"
-msgstr "osm-gps-map-devel"
+msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>osm-gps-map-devel</package>, a Gtk+ widget (and Python bindings) that when given GPS co-ordinates, draws a GPS track, and points of interest on a moving map display. Downloads map data from a number of websites, including openstreetmap.org. <ulink url=\"http://nzjrs.github.com/osm-gps-map/\"> <ulink url=\"http://nzjrs.github.com/osm-gps-map/\">http://nzjrs.github.com/osm-gps-map/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>osm-gps-map-devel</package>, a Gtk+ widget (and Python bindings) "
+"that when given GPS co-ordinates, draws a GPS track, and points of interest "
+"on a moving map display. Downloads map data from a number of websites, "
+"including openstreetmap.org. <ulink url=\"http://nzjrs.github.com/osm-gps-"
+"map/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -343,7 +467,13 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora 16 ships with <package>Perl 5.14</package>, which boasts Unicode version 6 compatibility, more reliable and consistent exception handling, improved IPV6 support, and performance and memory handling improvements. For the full list of changes (including syntax changes), please see the official Perl documentation: <ulink url=\"http://perldoc.perl.org/perl5140delta.html.\">http://perldoc.perl.org/perl5140delta.html.</ulink>"
+msgid ""
+"Fedora 16 ships with <package>Perl 5.14</package>, which boasts Unicode "
+"version 6 compatibility, more reliable and consistent exception handling, "
+"improved IPV6 support, and performance and memory handling improvements. For"
+" the full list of changes (including syntax changes), please see the "
+"official Perl documentation: <ulink "
+"url=\"http://perldoc.perl.org/perl5140delta.html\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -353,7 +483,9 @@ msgstr "qwtpolar-devel"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>qwtpolar-devel</package> is a library for plotting polar graphs. <ulink url=\"http://qwtpolar.sourceforge.net/\"> <ulink url=\"http://qwtpolar.sourceforge.net/\">http://qwtpolar.sourceforge.net/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>qwtpolar-devel</package> is a library for plotting polar graphs. "
+"<ulink url=\"http://qwtpolar.sourceforge.net/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -368,7 +500,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>shunit2</package> is a unit test framework for shell scripts similar to PyUnit or JUnit. <ulink url=\"http://code.google.com/p/shunit2/\"> <ulink url=\"http://code.google.com/p/shunit2/\">http://code.google.com/p/shunit2/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>shunit2</package> is a unit test framework for shell scripts "
+"similar to PyUnit or JUnit. <ulink url=\"http://code.google.com/p/shunit2/\""
+" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -383,7 +518,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora now ships with a gcc-with-cpychecker variant of GCC, which adds additional compile-time checks to Python extension modules written in C, detecting various common problems (e.g. reference counting mistakes)."
+msgid ""
+"Fedora now ships with a gcc-with-cpychecker variant of GCC, which adds "
+"additional compile-time checks to Python extension modules written in C, "
+"detecting various common problems (e.g. reference counting mistakes)."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -398,7 +536,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>why-emacs</package> is an Emacs add on for the Why software verification tool. <ulink url=\"http://why.lri.fr/\"> <ulink url=\"http://why.lri.fr/\">http://why.lri.fr/</ulink> </ulink>. Why supports a number of theorem provers including Ergo, haRVey and Zenon, as well as a number of others."
+msgid ""
+"<package>why-emacs</package> is an Emacs add on for the Why software "
+"verification tool. <ulink url=\"http://why.lri.fr/\" />. Why supports a "
+"number of theorem provers including Ergo, haRVey and Zenon, as well as a "
+"number of others."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -413,5 +555,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "New to Fedora 16, the WSO2 Web Services Framework for C++ is an enterprise grade C++ library for providing and consuming Web Services in C++. Fedora includes version 2.1.0 of the framework. Documentation may be found at <ulink url=\"http://wso2.org/project/wsf/cpp/2.0.0/docs/\"> <ulink url=\"http://wso2.org/project/wsf/cpp/2.0.0/docs/\">http://wso2.org/project/wsf/cpp/2.0.0/docs/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"New to Fedora 16, the WSO2 Web Services Framework for C++ is an enterprise "
+"grade C++ library for providing and consuming Web Services in C++. Fedora "
+"includes version 2.1.0 of the framework. Documentation may be found at "
+"<ulink url=\"http://wso2.org/project/wsf/cpp/2.0.0/docs/\" />."
msgstr ""
+
+
diff --git a/it-IT/Entertainment.po b/it-IT/Entertainment.po
index eba7398..3442ecd 100644
--- a/it-IT/Entertainment.po
+++ b/it-IT/Entertainment.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
# Silvio Pierro <perplesso82 at gmail.com>, 2011.
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-26 13:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-10 23:26+0000\n"
"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Italian <trans-it at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -54,22 +54,32 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Naev</package> is a 2D space trading and combat game, featuring fast-paced combat, many ships, a large variety of equipment and a large galaxy to explore."
+msgid ""
+"<package>Naev</package> is a 2D space trading and combat game, featuring "
+"fast-paced combat, many ships, a large variety of equipment and a large "
+"galaxy to explore."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Golly</package> is an open source, cross-platform application for exploring Conway's Game of Life and other cellular automata."
+msgid ""
+"<package>Golly</package> is an open source, cross-platform application for "
+"exploring Conway's Game of Life and other cellular automata."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Puzzle-Master</package> is an easy-to-use, fun and addictive jigsaw puzzle game."
+msgid ""
+"<package>Puzzle-Master</package> is an easy-to-use, fun and addictive jigsaw"
+" puzzle game."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Sudoku Savant</package> is a simple GUI-driven application to solve and generate sudoku puzzles, and supports manual solving, pencil marks and cell colouring."
+msgid ""
+"<package>Sudoku Savant</package> is a simple GUI-driven application to solve"
+" and generate sudoku puzzles, and supports manual solving, pencil marks and "
+"cell colouring."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -99,20 +109,32 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Teeworlds</package>, a retro multiplayer shooter, is updated to version 0.6. Improvements include a reworked ninja powerup, a friend list, an upgraded spectator mode, and improved graphics."
+msgid ""
+"<package>Teeworlds</package>, a retro multiplayer shooter, is updated to "
+"version 0.6. Improvements include a reworked ninja powerup, a friend list, "
+"an upgraded spectator mode, and improved graphics."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Plee the Bear</package> is upgraded to version 0.5.1, with a new mini-game system and new characters."
+msgid ""
+"<package>Plee the Bear</package> is upgraded to version 0.5.1, with a new "
+"mini-game system and new characters."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>The Mana World</package> receives a major upgrade to version 0.5.2, with big improvements to the client."
+msgid ""
+"<package>The Mana World</package> receives a major upgrade to version 0.5.2,"
+" with big improvements to the client."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Battle Tanks</package> is updated to version 0.98, bringing a major engine update, an improved multiplayer experience thanks to internal network queueing, and several performance enhancements."
+msgid ""
+"<package>Battle Tanks</package> is updated to version 0.98, bringing a major"
+" engine update, an improved multiplayer experience thanks to internal "
+"network queueing, and several performance enhancements."
msgstr ""
+
+
diff --git a/it-IT/Feedback.po b/it-IT/Feedback.po
index b261728..5292bbf 100644
--- a/it-IT/Feedback.po
+++ b/it-IT/Feedback.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
# Silvio Pierro <perplesso82 at gmail.com>, 2011.
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-18 08:47+0000\n"
-"Last-Translator: perplex <perplesso82 at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-10 23:27+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Italian <trans-it at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -24,8 +24,15 @@ msgstr "Suggerimenti"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, Linux, and free software worldwide."
-msgstr "Ti ringraziamo per il tempo dedicato a fornire commenti e suggerimenti, e nel segnalare alla comunità di Fedora, gli errori riscontrati; ciò contribuisce a migliorare lo stato di Fedora, di Linux, e del software libero in generale."
+msgid ""
+"Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug"
+" reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, "
+"Linux, and free software worldwide."
+msgstr ""
+"Ti ringraziamo per il tempo dedicato a fornire commenti e suggerimenti, e "
+"nel segnalare alla comunità di Fedora, gli errori riscontrati; ciò "
+"contribuisce a migliorare lo stato di Fedora, di Linux, e del software "
+"libero in generale."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -33,9 +40,16 @@ msgid "Providing Feedback on Fedora Software"
msgstr "Inviateci i vostri commenti!"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "To provide feedback on Fedora software or other system elements, please refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"> Bugs And Feature Requests</ulink>. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F16_bugs\"> Common F16 bugs</ulink>, on the wiki."
-msgstr "Per fornire suggerimenti sul software Fedora o altri elementi di sistema, fare riferimento a <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Bugs_and_feature_requests/it\"> Bugs And Feature Requests</ulink>. Una lista di bug comunemente riportati e questioni note è disponibile sulla pagina wiki <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F15_bugs\"> Common F15 bugs</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To provide feedback on Fedora software or other system elements, please "
+"refer to <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"> Bugs And "
+"Feature Requests</ulink>. A list of commonly reported bugs and known issues "
+"for this release is available from <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F16_bugs\"> Common F16 "
+"bugs</ulink>, on the wiki."
+msgstr ""
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -44,20 +58,45 @@ msgstr "Suggerimenti sulle Note di rilascio"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "If you feel these release notes could be improved in any way, you can provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways to provide feedback, in order of preference:"
-msgstr "Se ritieni di poter migliorare in qualche modo queste note di rilascio, puoi inviare un suggerimento direttamente agli interessati. I vari modi per fornire un suggerimento, sono, in ordine di preferenza:"
+msgid ""
+"If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
+"provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways "
+"to provide feedback, in order of preference:"
+msgstr ""
+"Se ritieni di poter migliorare in qualche modo queste note di rilascio, puoi"
+" inviare un suggerimento direttamente agli interessati. I vari modi per "
+"fornire un suggerimento, sono, in ordine di preferenza:"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"> Docs-Beats</ulink> page on the wiki."
-msgstr "Se possiedi un account Fedora, modifica/aggiorna il contenuto direttamente sulla pagina wiki <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\">Docs-Beats</ulink>."
+msgid ""
+"If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"> Docs-Beats</ulink> page on"
+" the wiki."
+msgstr ""
+"Se possiedi un account Fedora, modifica/aggiorna il contenuto direttamente "
+"sulla pagina wiki <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats"
+"\">Docs-Beats</ulink>."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fill out a bug request using <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">this template</ulink> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details."
-msgstr "Compila il semplice form che trovi su <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">questo link</ulink> - <emphasis>Questo link serve ESCLUSIVAMENTE per inviare suggerimenti sulle note di rilascio</emphasis>. "
+msgid ""
+"Fill out a bug request using <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">this "
+"template</ulink> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release "
+"notes themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details."
+msgstr ""
+"Compila il semplice form che trovi su <ulink "
+"url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">questo link</ulink> - <emphasis>Questo link"
+" serve ESCLUSIVAMENTE per inviare suggerimenti sulle note di "
+"rilascio</emphasis>. "
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "E-mail the Release-Note mailing list at <email>relnotes at fedoraproject.org</email>"
-msgstr "Contattare la mailing list delle Note di rilascio all'indirizzo <email>relnotes at fedoraproject.org</email>"
+msgid ""
+"E-mail the Release-Note mailing list at "
+"<email>relnotes at fedoraproject.org</email>"
+msgstr ""
+"Contattare la mailing list delle Note di rilascio all'indirizzo "
+"<email>relnotes at fedoraproject.org</email>"
+
+
diff --git a/it-IT/Hardware_Overview.po b/it-IT/Hardware_Overview.po
index edcad89..de764f9 100644
--- a/it-IT/Hardware_Overview.po
+++ b/it-IT/Hardware_Overview.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Francesco D'Aluisio <fdaluisio at fedoraproject.org>, 2011.
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
@@ -8,14 +8,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-28 18:48+0000\n"
-"Last-Translator: fdaluisio <fdaluisio at fedoraproject.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-10 23:26+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Italian <trans-it at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -49,9 +49,14 @@ msgid "<primary>Requirements</primary> <secondary>Memory</secondary>"
msgstr "<primary>Requisiti</primary> <secondary>di memoria</secondary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with Fedora. Fedora 16 requires an Intel Pentium Pro or better processor, and is optimized for i686 and later processors."
-msgstr "Le seguenti specifiche di CPU sono stabilite in base ai processori Intel. Gli altri processori, come gli AMD, Cyrix e VIA che sono compatibili ed equivalenti ai seguenti processori Intel possono essere usati con Fedora. Fedora 15 richiede un processore Intel Pentium Pro o uno migliore, ed è ottimizzato per i processori i686 e successivi."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible"
+" with and equivalent to the following Intel processors, may also be used "
+"with Fedora. Fedora 16 requires an Intel Pentium Pro or better processor, "
+"and is optimized for i686 and later processors."
+msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -96,25 +101,48 @@ msgstr "<primary>Requisiti di spazio su disco</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Requirements</primary> <secondary>Disk space</secondary>"
-msgstr "<primary>Requisiti</primary> <secondary>di spazio su disco</secondary>"
+msgstr ""
+"<primary>Requisiti</primary> <secondary>di spazio su disco</secondary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The complete packages can occupy over 9 GB of disk space. Final size is entirely determined by the installing spin and the packages selected during installation. Additional disk space is required during installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on Installation Disc 1) plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
-msgstr "Una installazione completa di Fedora, comprendente tutti i pacchetti, richiede più di 9 GB. In generale la dimensione di una installazione, dipende dai pacchetti selezionati durante l'installazione e dalla spin utilizzata. Inoltre, è richiesto ulteriore spazio al sistema di installazione e corrisponde grosso modo alla dimensione dell'immagine <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (sul disco d'installazione) più i file contenuti nella directory <filename>/var/lib/rpm</filename> nel sistema installato."
+msgid ""
+"The complete packages can occupy over 9 GB of disk space. Final size is "
+"entirely determined by the installing spin and the packages selected during "
+"installation. Additional disk space is required during installation to "
+"support the installation environment. This additional disk space corresponds"
+" to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on "
+"Installation Disc 1) plus the size of the files in "
+"<filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
+msgstr ""
+"Una installazione completa di Fedora, comprendente tutti i pacchetti, "
+"richiede più di 9 GB. In generale la dimensione di una installazione, "
+"dipende dai pacchetti selezionati durante l'installazione e dalla spin "
+"utilizzata. Inoltre, è richiesto ulteriore spazio al sistema di "
+"installazione e corrisponde grosso modo alla dimensione dell'immagine "
+"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (sul disco d'installazione) più"
+" i file contenuti nella directory <filename>/var/lib/rpm</filename> nel "
+"sistema installato."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "In practical terms, additional space requirements may range from as little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for a larger installation."
-msgstr "In termini pratici, questo spazio aggiuntivo può variare da un minimo di 90MiB, per una installazione minima e superare i 175 MiB per installazioni con più funzionalità (p.e. ambiente grafico, applicazioni grafiche, ecc.). "
+msgid ""
+"In practical terms, additional space requirements may range from as little "
+"as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for"
+" a larger installation."
+msgstr ""
+"In termini pratici, questo spazio aggiuntivo può variare da un minimo di "
+"90MiB, per una installazione minima e superare i 175 MiB per installazioni "
+"con più funzionalità (p.e. ambiente grafico, applicazioni grafiche, ecc.). "
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free space should be maintained for proper system operation."
-msgstr "Occorre dedicare ulteriore spazio ai dati utente, ed almeno il 5% dello spazio dovrebbe essere dedicato al sistema, per il suo corretto funzionamento. "
+msgid ""
+"Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
+"space should be maintained for proper system operation."
+msgstr ""
+"Occorre dedicare ulteriore spazio ai dati utente, ed almeno il 5% dello "
+"spazio dovrebbe essere dedicato al sistema, per il suo corretto "
+"funzionamento. "
-#~ msgid "Installer requires 640Mib"
-#~ msgstr "L'installazione richiede 640Mib"
-#~ msgid "Note that although the Fedora installer for Fedora 15 requires 640 MiB, Fedora 15 may require more or even less memory to run adequately, depending on the particular hardware and/or software selections. The Fedora Live Image will typically run with 512 MiB or less, depending on hardware."
-#~ msgstr "Si noti che sebbene l'installazione di Fedora 15 richieda 640MiB, Fedora 15 potrebbe richiedere di più o anche di meno memoria, dipende dalla particolare selezione di hardware e/o software. L'immagine Fedora Live tipicamente richiederà 512MiB o meno, dipende dall'hardware."
diff --git a/it-IT/Haskell.po b/it-IT/Haskell.po
index 99a1137..1cf46cd 100644
--- a/it-IT/Haskell.po
+++ b/it-IT/Haskell.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Francesco D'Aluisio <fdaluisio at fedoraproject.org>, 2011.
# Silvio Pierro <perplesso82 at gmail.com>, 2011.
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-28 18:53+0000\n"
-"Last-Translator: fdaluisio <fdaluisio at fedoraproject.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-10 23:26+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Italian <trans-it at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -34,8 +34,18 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "ghc has been updated to <ulink url=\"http://haskell.org/ghc/docs/7.0.4/html/users_guide/release-7-0-4.html\"> 7.0.4</ulink> with lots of <ulink url=\"http://haskell.org/ghc/docs/7.0.4/html/users_guide/release-7-0-3.html\"> bugfixes</ulink>."
-msgstr "ghc è stato aggiornato a <ulink url=\"http://haskell.org/ghc/docs/7.0.4/html/users_guide/release-7-0-4.html\"> 7.0.4</ulink> con tanti <ulink url=\"http://haskell.org/ghc/docs/7.0.4/html/users_guide/release-7-0-3.html\"> bug risolti</ulink>."
+msgid ""
+"ghc has been updated to <ulink "
+"url=\"http://haskell.org/ghc/docs/7.0.4/html/users_guide/release-7-0-4.html\">"
+" 7.0.4</ulink> with lots of <ulink "
+"url=\"http://haskell.org/ghc/docs/7.0.4/html/users_guide/release-7-0-3.html\">"
+" bugfixes</ulink>."
+msgstr ""
+"ghc è stato aggiornato a <ulink "
+"url=\"http://haskell.org/ghc/docs/7.0.4/html/users_guide/release-7-0-4.html\">"
+" 7.0.4</ulink> con tanti <ulink "
+"url=\"http://haskell.org/ghc/docs/7.0.4/html/users_guide/release-7-0-3.html\">"
+" bug risolti</ulink>."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -43,14 +53,18 @@ msgid "Haskell Platform"
msgstr "Haskell Platform"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>Haskell Platform</primary>"
-msgstr "Haskell Platform"
+msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://hackage.haskell.org/platform\"> haskell-platform</ulink> has been updated to the latest stable 2011.2.0.1 release."
-msgstr "<ulink url=\"http://hackage.haskell.org/platform\"> haskell-platform</ulink> è stata aggiornata alla ultima versione stabile 2011.2.0.1 rilasciata."
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://hackage.haskell.org/platform\"> haskell-platform</ulink>"
+" has been updated to the latest stable 2011.2.0.1 release."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://hackage.haskell.org/platform\"> haskell-platform</ulink>"
+" è stata aggiornata alla ultima versione stabile 2011.2.0.1 rilasciata."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -69,5 +83,13 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "New packages include <ulink url=\"http://hackage.haskell.org/package/cabal-dev\"> cabal-dev</ulink>, <ulink url=\"http://leksah.org\"> leksah</ulink>, and various new libraries."
-msgstr "Nuovi pacchetti includono <ulink url=\"http://hackage.haskell.org/package/cabal-dev\"> cabal-dev</ulink>, <ulink url=\"http://leksah.org\"> leksah</ulink>, e varie nuove librerie."
+msgid ""
+"New packages include <ulink url=\"http://hackage.haskell.org/package/cabal-"
+"dev\"> cabal-dev</ulink>, <ulink url=\"http://leksah.org\"> leksah</ulink>, "
+"and various new libraries."
+msgstr ""
+"Nuovi pacchetti includono <ulink url=\"http://hackage.haskell.org/package"
+"/cabal-dev\"> cabal-dev</ulink>, <ulink url=\"http://leksah.org\"> "
+"leksah</ulink>, e varie nuove librerie."
+
+
diff --git a/it-IT/I18n.po b/it-IT/I18n.po
index e5c858e..ca06bee 100644
--- a/it-IT/I18n.po
+++ b/it-IT/I18n.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Francesco D'Aluisio <fdaluisio at fedoraproject.org>, 2011.
# Silvio Pierro <perplesso82 at gmail.com>, 2011.
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-28 19:50+0000\n"
-"Last-Translator: fdaluisio <fdaluisio at fedoraproject.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-10 23:26+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Italian <trans-it at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -34,47 +34,92 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "ibus now supports X keyboard layouts and switching between them and/or input methods. X keyboard layouts can be added to the ibus context menu in addition to input method engines. This puts keyboard layouts and input methods on the same level for ibus users."
+msgid ""
+"ibus now supports X keyboard layouts and switching between them and/or input"
+" methods. X keyboard layouts can be added to the ibus context menu in "
+"addition to input method engines. This puts keyboard layouts and input "
+"methods on the same level for ibus users."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The ibus trigger shortcut, by default Control+Space, now toggles to the previously used input method instead of switching ibus on and off. The off-state is replaced by the default keyboard layout. The new behaviour is similar to how MacOS and ChromiumOS behave with respect to input method switching. There is a configuration option in ibus-setup to switch back to the previous Control+Space behaviour for those who prefer it. However this may be removed in the future: feedback on the new default behaviour is welcome."
+msgid ""
+"The ibus trigger shortcut, by default Control+Space, now toggles to the "
+"previously used input method instead of switching ibus on and off. The off-"
+"state is replaced by the default keyboard layout. The new behaviour is "
+"similar to how MacOS and ChromiumOS behave with respect to input method "
+"switching. There is a configuration option in ibus-setup to switch back to "
+"the previous Control+Space behaviour for those who prefer it. However this "
+"may be removed in the future: feedback on the new default behaviour is "
+"welcome."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Other trigger shortcut bindings specific to certain countries have been moved to the appropriate input method engine's configuration: only Control+Space is provided by default as a shortcut now. E.g. the Hangul key is now only defined for Korean engines, and Zenkaku_Hankaku is available only for Japanese engines only."
+msgid ""
+"Other trigger shortcut bindings specific to certain countries have been "
+"moved to the appropriate input method engine's configuration: only "
+"Control+Space is provided by default as a shortcut now. E.g. the Hangul key "
+"is now only defined for Korean engines, and Zenkaku_Hankaku is available "
+"only for Japanese engines only."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The ibus-gnome3 gnome-shell extension provides a gnome-shell indicator icon with menu and input method candidate window instead of usual gtk versions. The indicator uses text symbols to show the current input method or keyboard layout of image icons. Keyboard layouts are displayed as letter country codes (e.g. 'us', 'fr', 'de', etc) and native characters (like 'ä¸', 'ã‚') are used for input methods. ibus-gnome3 is provided in a ibus subpackage as a technology preview for Fedora 16. The plan is to integrate it into gnome-shell itself in a future release upstream hopefully in time for Fedora 17. ibus-gnome3 can be enabled using the Shell Extensions in 'gnome-tweak-tool'. See also <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/GnomeInputIntegration\">Features/GnomeInputIntegration</ulink>."
+msgid ""
+"The ibus-gnome3 gnome-shell extension provides a gnome-shell indicator icon "
+"with menu and input method candidate window instead of usual gtk versions. "
+"The indicator uses text symbols to show the current input method or keyboard"
+" layout of image icons. Keyboard layouts are displayed as letter country "
+"codes (e.g. 'us', 'fr', 'de', etc) and native characters (like 'ä¸', 'ã‚') are"
+" used for input methods. ibus-gnome3 is provided in a ibus subpackage as a "
+"technology preview for Fedora 16. The plan is to integrate it into gnome-"
+"shell itself in a future release upstream hopefully in time for Fedora 17. "
+"ibus-gnome3 can be enabled using the Shell Extensions in 'gnome-tweak-tool'."
+" See also <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/GnomeInputIntegration\">Features/GnomeInputIntegration</ulink>."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "ibus has some support now for X compose keys (as provided by libX11 XIM) in a unified way for all GTK, QT and X11 applications. Currently support is available for US International mode (FIXME: check) and also cedilla mode if the desktop locale is Brazilian Portuguese."
+msgid ""
+"ibus has some support now for X compose keys (as provided by libX11 XIM) in "
+"a unified way for all GTK, QT and X11 applications. Currently support is "
+"available for US International mode (FIXME: check) and also cedilla mode if "
+"the desktop locale is Brazilian Portuguese."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "ibus engines can now define XKB options. For example, when a user enables Indic engines provided by ibus-m17n, Alt_R will be automatically mapped to AltGr; if the user then switches back to ibus-anthy, AltGr will be unmapped again."
+msgid ""
+"ibus engines can now define XKB options. For example, when a user enables "
+"Indic engines provided by ibus-m17n, Alt_R will be automatically mapped to "
+"AltGr; if the user then switches back to ibus-anthy, AltGr will be unmapped "
+"again."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The eekboard on-screen keyboard can now be activated through IBus, in addition to desktop accessibility. See <ulink url=\"https://fedorahosted.org/eekboard/wiki/TabletGuide\"> setup instruction for tablet PC</ulink>."
+msgid ""
+"The eekboard on-screen keyboard can now be activated through IBus, in "
+"addition to desktop accessibility. See <ulink "
+"url=\"https://fedorahosted.org/eekboard/wiki/TabletGuide\"> setup "
+"instruction for tablet PC</ulink>."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "ibus-gucharmap is a new input method engine providing Unicode input method, which supports in-place character-map view, character search based on Unicode names, and easy navigation with various keyboard shortcuts."
+msgid ""
+"ibus-gucharmap is a new input method engine providing Unicode input method, "
+"which supports in-place character-map view, character search based on "
+"Unicode names, and easy navigation with various keyboard shortcuts."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Tamil support has been added to Indic Typing Booster predictive text input method and supports Tamil-99 and Inscript layouts."
+msgid ""
+"Tamil support has been added to Indic Typing Booster predictive text input "
+"method and supports Tamil-99 and Inscript layouts."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -99,15 +144,27 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora now includes font for Nastaleeq script, one of the main script styles used in writing the Perso-Arabic script, and traditionally the predominant style in Persian calligraphy."
+msgid ""
+"Fedora now includes font for Nastaleeq script, one of the main script styles"
+" used in writing the Perso-Arabic script, and traditionally the predominant "
+"style in Persian calligraphy."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Arabic script support for the Urdu language has been improved by adding following new font packages: nafees-naskh-fonts, nafees-nastaleeq-fonts, nafees-tehreer-naskh-fonts, nafees-riqa-fonts, and nafees-pakistani-naskh-fonts."
+msgid ""
+"Arabic script support for the Urdu language has been improved by adding "
+"following new font packages: nafees-naskh-fonts, nafees-nastaleeq-fonts, "
+"nafees-tehreer-naskh-fonts, nafees-riqa-fonts, and nafees-pakistani-naskh-"
+"fonts."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The WQY Microhei font is now used by default for Chinese. Chinese users requiring more fonts support can install them by yum groupinstall of 'simplified-chinese-support' or 'traditional-chinese-support'."
+msgid ""
+"The WQY Microhei font is now used by default for Chinese. Chinese users "
+"requiring more fonts support can install them by yum groupinstall of "
+"'simplified-chinese-support' or 'traditional-chinese-support'."
msgstr ""
+
+
diff --git a/it-IT/Kernel.po b/it-IT/Kernel.po
index 376e41a..b994030 100644
--- a/it-IT/Kernel.po
+++ b/it-IT/Kernel.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Francesco D'Aluisio <fdaluisio at fedoraproject.org>, 2011.
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
@@ -8,14 +8,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-28 18:59+0000\n"
-"Last-Translator: fdaluisio <fdaluisio at fedoraproject.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-10 23:25+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Italian <trans-it at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -35,10 +35,25 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora 16 features the new 3.1.0 kernel. In spite of the dramatic number change, there are no dramatic feature changes. Even Linus says you shouldn't care about it:"
-msgstr "Fedora 16 utilizza il nuovo kernel 3.1.0. A dispetto dell'elevato numero di cambiamenti, non ci sono cambiamenti nelle funzionalità . Anche Linus dice che non dovresti aver timore di lui:"
+msgid ""
+"Fedora 16 features the new 3.1.0 kernel. In spite of the dramatic number "
+"change, there are no dramatic feature changes. Even Linus says you shouldn't"
+" care about it:"
+msgstr ""
+"Fedora 16 utilizza il nuovo kernel 3.1.0. A dispetto dell'elevato numero di "
+"cambiamenti, non ci sono cambiamenti nelle funzionalità . Anche Linus dice "
+"che non dovresti aver timore di lui:"
#. Tag: programlisting
#, no-c-format
-msgid " I decided to just bite the bullet, and call the next version 3.0. It will get released close enough to the 20-year mark, which is excuse enough for me, although honestly, the real reason is just that I can no longer comfortably count as high as 40."
-msgstr " Ho deciso, ho chiamato la prossima versione 3.0. Sarà molto vicina ai 20 anni di Linux, che è una buna scusa per me, sebbene onestamente, la vera ragione è che non mi trovo a mio agio con numeri così alti come 40."
+msgid ""
+" I decided to just bite the bullet, and call the next version 3.0. It will "
+"get released close enough to the 20-year mark, which is excuse enough for "
+"me, although honestly, the real reason is just that I can no longer "
+"comfortably count as high as 40."
+msgstr ""
+" Ho deciso, ho chiamato la prossima versione 3.0. Sarà molto vicina ai 20 "
+"anni di Linux, che è una buna scusa per me, sebbene onestamente, la vera "
+"ragione è che non mi trovo a mio agio con numeri così alti come 40."
+
+
diff --git a/it-IT/Multimedia.po b/it-IT/Multimedia.po
index fe040d5..f10ace0 100644
--- a/it-IT/Multimedia.po
+++ b/it-IT/Multimedia.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Francesco D'Aluisio <fdaluisio at fedoraproject.org>, 2011.
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
@@ -8,14 +8,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-29 21:39+0000\n"
-"Last-Translator: Sparks <sparks at fedoraproject.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:21+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Italian <trans-it at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -35,7 +35,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>gnome-paint</package> is a simple, easy-to-use paint program for GNOME. Fedora 16 includes version 0.4.0. The project's web page may be found at <ulink url=\"https://launchpad.net/gnome-paint\"> <ulink url=\"https://launchpad.net/gnome-paint\">https://launchpad.net/gnome-paint</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>gnome-paint</package> is a simple, easy-to-use paint program for "
+"GNOME. Fedora 16 includes version 0.4.0. The project's web page may be found"
+" at <ulink url=\"https://launchpad.net/gnome-paint\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -50,5 +53,15 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>blender</package> has been updated to 2.5. The new release provides a number of new features, but in particular, an enhanced GUI. There is also now support of openCOLLADA for exchange 3D modelling data to other applications"
-msgstr "<package>blender</package> è stato aggiornato alla 2.5. La nuova versione fornisce nuove funzioni, ma in particolare, una migliorata GUI. Ora vi è anche il supporto a openCOLLADA per migliorare lo scambio di modelli 3D di dati con altre applicazioni"
+msgid ""
+"<package>blender</package> has been updated to 2.5. The new release provides"
+" a number of new features, but in particular, an enhanced GUI. There is also"
+" now support of openCOLLADA for exchange 3D modelling data to other "
+"applications"
+msgstr ""
+"<package>blender</package> è stato aggiornato alla 2.5. La nuova versione "
+"fornisce nuove funzioni, ma in particolare, una migliorata GUI. Ora vi è "
+"anche il supporto a openCOLLADA per migliorare lo scambio di modelli 3D di "
+"dati con altre applicazioni"
+
+
diff --git a/it-IT/Networking.po b/it-IT/Networking.po
index f3e2d97..cdcbb25 100644
--- a/it-IT/Networking.po
+++ b/it-IT/Networking.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Francesco D'Aluisio <fdaluisio at fedoraproject.org>, 2011.
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
@@ -8,14 +8,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-29 21:39+0000\n"
-"Last-Translator: Sparks <sparks at fedoraproject.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:20+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Italian <trans-it at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -40,7 +40,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "New to Fedora 16 is <package>ckermit</package>, an updated implementation of the venerable Kermit file transfer program. The Kermit protocol is available on almost all architectures, so may well be the file transfer mechanism of choice when dealing with a less capable platform. The project's websit is <ulink url=\"http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html\"> <ulink url=\"http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html\">http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"New to Fedora 16 is <package>ckermit</package>, an updated implementation of"
+" the venerable Kermit file transfer program. The Kermit protocol is "
+"available on almost all architectures, so may well be the file transfer "
+"mechanism of choice when dealing with a less capable platform. The project's"
+" website is <ulink url=\"http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -60,7 +65,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>hotot</package> is a lightweight microblogging client. It supports the native notification systems of both KDE and GNOME. The project's website is at <ulink url=\"http://hotot.org/\"> <ulink url=\"http://hotot.org/\">http://hotot.org/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>hotot</package> is a lightweight microblogging client. It supports "
+"the native notification systems of both KDE and GNOME. The project's website"
+" is at <ulink url=\"http://hotot.org/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -85,7 +93,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>ike</package> is a free IPSEC VPN client can be used to communicate with Open Source IPSEC VPN servers as well as some commercial IPSEC VPN servers. Version 2.1.7 is included in Fedora 16. <ulink url=\"http://www.shrew.net/\"> <ulink url=\"http://www.shrew.net/\">http://www.shrew.net/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>ike</package> is a free IPSEC VPN client can be used to communicate"
+" with Open Source IPSEC VPN servers as well as some commercial IPSEC VPN "
+"servers. Version 2.1.7 is included in Fedora 16. <ulink "
+"url=\"http://www.shrew.net/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -105,5 +117,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>qodem</package> is an open-source re-implementation of the DOS-era Qmodem serial communications package, updated for modern systems. <ulink url=\"http://qodem.sourceforge.net/\"> <ulink url=\"http://qodem.sourceforge.net/\">http://qodem.sourceforge.net/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>qodem</package> is an open-source re-implementation of the DOS-era "
+"Qmodem serial communications package, updated for modern systems. <ulink "
+"url=\"http://qodem.sourceforge.net/\" />."
msgstr ""
+
+
diff --git a/it-IT/Overview.po b/it-IT/Overview.po
index afd669a..0e38460 100644
--- a/it-IT/Overview.po
+++ b/it-IT/Overview.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Francesco D'Aluisio <fdaluisio at fedoraproject.org>, 2011.
# Silvio Pierro <perplesso82 at gmail.com>, 2011.
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-28 18:44+0000\n"
-"Last-Translator: fdaluisio <fdaluisio at fedoraproject.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:21+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Italian <trans-it at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -38,83 +38,92 @@ msgid "<primary>Virtualization</primary>"
msgstr "<primary>Virtualizzazione</primary>"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>Aeolus Conductor</primary>"
-msgstr "<primary>spice</primary>"
+msgstr ""
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>Condor Cloud</primary>"
-msgstr "<primary>KDE</primary>"
+msgstr ""
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>HekaFS</primary>"
-msgstr "<primary>Xfce</primary>"
+msgstr ""
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>OpenStack</primary>"
-msgstr "<primary>Spice</primary>"
+msgstr ""
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>pacemaker-cloud</primary>"
-msgstr "<primary>Spice</primary>"
+msgstr ""
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<primary>Grub</primary>"
-msgstr "<primary>GNOME</primary>"
+#, no-c-format
+msgid "<primary>GRUB</primary>"
+msgstr ""
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>HAL</primary>"
-msgstr "<primary>KDE</primary>"
+msgstr ""
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>libvirtd</primary>"
-msgstr "<primary>systemd</primary>"
+msgstr ""
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>Trusted Boot</primary>"
-msgstr "<primary>systemd</primary>"
+msgstr ""
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>Guest inspection</primary>"
-msgstr "<primary>spice</primary>"
+msgstr ""
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>Virtual lock manager</primary>"
-msgstr "<primary>Virtualizzazione</primary>"
+msgstr ""
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>pvops</primary>"
-msgstr "<primary>Spice</primary>"
+msgstr ""
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>Xen</primary>"
-msgstr "<primary>Xfce</primary>"
+msgstr ""
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "As always, Fedora continues to develop (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions\">RedHat contributions</ulink>) and integrate the latest free and open source software (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList\">Fedora 16 Features)</ulink>. The following sections provide a brief overview of major changes from the last release of Fedora."
-msgstr "Come sempre, Fedora continua a sviluppare (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions\">collaborazione RedHat</ulink>) e integrare il più recente software libero ed open source (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/15/FeatureList\">Caratteristiche di Fedora 15)</ulink>. Le seguenti sezioni forniscono una breve panoramica dei principali cambiamenti nell'ultima versione di Fedora."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"As always, Fedora continues to develop (<ulink "
+"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions\">RedHat "
+"contributions</ulink>) and integrate the latest free and open source "
+"software (<ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList\">Fedora 16 "
+"Features)</ulink>. The following sections provide a brief overview of major "
+"changes from the last release of Fedora."
+msgstr ""
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "The following are major features for Fedora 16:"
-msgstr "Le principali caratteristiche di Fedora 15 sono le seguenti:"
+msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Enhanced cloud support including Aeolus Conductor, Condor Cloud, HekaFS, OpenStack and pacemaker-cloud"
+msgid ""
+"Enhanced cloud support including Aeolus Conductor, Condor Cloud, HekaFS, "
+"OpenStack and pacemaker-cloud"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -129,36 +138,25 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "A number of core system improvements including Grub 2 and the removal of HAL."
+msgid ""
+"A number of core system improvements including GRUB 2 and the removal of "
+"HAL."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "An updated libvirtd, trusted boot, guest inspection, virtual lock manager and a pvops based kernel for Xen all improve virtualization support."
+msgid ""
+"An updated libvirtd, trusted boot, guest inspection, virtual lock manager "
+"and a pvops based kernel for Xen all improve virtualization support."
msgstr ""
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "For more details about other features that are included in Fedora 16 refer to their individual wiki pages that detail feature goals and progress: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList\"> http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList</ulink>."
-msgstr "Per maggiori dettagli sulle altre caratteristiche incluse in Fedora 15 fare riferimento alle singole pagine wiki che mostrano gli obiettivi raggiunti ed il progresso effettuato: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/15/FeatureList\"> http://fedoraproject.org/wiki/Releases/15/FeatureList</ulink>."
-
-#~ msgid "GNOME 3 including the new GNOME 3 shell"
-#~ msgstr "GNOME 3 che include la shell GNOME 3"
-
-#~ msgid "KDE 4.6 with the improved Plasma workspace, enhanced core applications, and greater memory efficiency."
-#~ msgstr "KDE 4.6 con lo spazio di lavoro Plasma migliorato, potenziate le principali applicazioni e una migliore efficienza di memoria."
-
-#~ msgid "Xfce 4.8 with a new panel, Thunar enhancements and more."
-#~ msgstr "Xfce 4.8 con un nuovo pannello, Thunar migliorato e ancora di più."
-
-#~ msgid "Virtualization improvements including Spice support in virt-manager and support for Xen hosts."
-#~ msgstr "Miglioramenti di virtualizzazione, incluso il supporto Spice in virt-manager e il supporto per sistemi ospiti Xen."
-
-#~ msgid "Throughout this document, we differentiate Spice, the new virtualization UI, from spice, the legacy circuit modelling application, by the use of an upper case S in the former."
-#~ msgstr "Attraverso questo documento, differenziamo Spice, la nuova UI di virtualizzazione, da spice, l'applicazione di modellizzazione di circuiti, tramite l'utilizzo della S maiuscola nel formalismo."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For more details about other features that are included in Fedora 16 refer "
+"to their individual wiki pages that detail feature goals and progress: "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList\"> "
+"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList</ulink>."
+msgstr ""
-#~ msgid "Better compression of live images allowing more applications to be provided on a CD."
-#~ msgstr "Migliore compressione delle immagini live che consente di fornire più applicazioni su un CD."
-#~ msgid "System and session management via systemd, providing more consistent configuration and improved boot performance."
-#~ msgstr "Gestione del sistema e delle sessioni tramite systemd, che fornisce una configurazione più consistente e tempi di avvio ridotti."
diff --git a/it-IT/Productivity.po b/it-IT/Productivity.po
index b0ef765..9c309d5 100644
--- a/it-IT/Productivity.po
+++ b/it-IT/Productivity.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Silvio Pierro <perplesso82 at gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-29 21:39+0000\n"
-"Last-Translator: Sparks <sparks at fedoraproject.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:22+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Italian <trans-it at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -33,7 +33,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>autojump</package> is a command line tool for moving around between different parts of the filesystem more easily than cd. Fedora 16 now includes version 15 of <emphasis>autojump</emphasis>. The project's wiki may be found at <ulink url=\"https://github.com/joelthelion/autojump/wiki\"> <ulink url=\"https://github.com/joelthelion/autojump/wiki\">https://github.com/joelthelion/autojump/wiki</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>autojump</package> is a command line tool for moving around between"
+" different parts of the filesystem more easily than cd. Fedora 16 now "
+"includes version 15 of <emphasis>autojump</emphasis>. The project's wiki may"
+" be found at <ulink url=\"https://github.com/joelthelion/autojump/wiki\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -48,12 +52,19 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>autokey</package> is a desktop automation utility for Linux, that allows the automation of virtually any task by responding to typed abbreviations and hot keys. It offers a full-featured GUI that makes it highly accessible for novices, as well as a scripting interface offering the full flexibility and power of the Python language."
+msgid ""
+"<package>autokey</package> is a desktop automation utility for Linux, that "
+"allows the automation of virtually any task by responding to typed "
+"abbreviations and hot keys. It offers a full-featured GUI that makes it "
+"highly accessible for novices, as well as a scripting interface offering the"
+" full flexibility and power of the Python language."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "One use case is for auto \"text expansion\" or assigning \"hot strings\", that help reduce typing the same phrase again and again."
+msgid ""
+"One use case is for auto \"text expansion\" or assigning \"hot strings\", "
+"that help reduce typing the same phrase again and again."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -63,22 +74,30 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://lifehacker.com/5310976/autokey-does-customized-text-replacement-for-linux\">http://lifehacker.com/5310976/autokey-does-customized-text-replacement-for-linux</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://lifehacker.com/5310976/autokey-does-customized-text-"
+"replacement-for-linux\" />."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://lifehacker.com/5623889/use-autokey-to-customize-application-shortcut-keys\">http://lifehacker.com/5623889/use-autokey-to-customize-application-shortcut-keys</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://lifehacker.com/5623889/use-autokey-to-customize-"
+"application-shortcut-keys\" />."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://lifehacker.com/5790776/autohotkey-script-gives-inactive-windows-a-transparent-fade\">http://lifehacker.com/5790776/autohotkey-script-gives-inactive-windows-a-transparent-fade</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://lifehacker.com/5790776/autohotkey-script-gives-inactive-"
+"windows-a-transparent-fade\" />."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The projects homepage is at : <ulink url=\"http://code.google.com/p/autokey/\">http://code.google.com/p/autokey/</ulink>"
+msgid ""
+"The projects homepage is at : <ulink "
+"url=\"http://code.google.com/p/autokey/\">http://code.google.com/p/autokey/</ulink>"
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -93,12 +112,18 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>calcurse</package> is a text based calendaring and scheduling application. Version 2.9.0 includes new features:"
+msgid ""
+"<package>calcurse</package> is a text based calendaring and scheduling "
+"application. Version 2.9.0 includes new features:"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Usage of short form dates such as \"29/5/10\" instead of \"29/05/2010\", \"23\" for the 23rd of the currently selected month and year or \"3/1\" for Mar 01 (or Jan 03, depending on the date format) of the currently selected year."
+msgid ""
+"Usage of short form dates such as \"29/5/10\" instead of \"29/05/2010\", "
+"\"23\" for the 23rd of the currently selected month and year or \"3/1\" for "
+"Mar 01 (or Jan 03, depending on the date format) of the currently selected "
+"year."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -113,17 +138,22 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Documentation and man pages now are in AsciiDoc format which is easier to maintain and can be translated to several formats such as HTML, PDF, PostScript, EPUB, DocBook and much more."
+msgid ""
+"Documentation and man pages now are in AsciiDoc format which is easier to "
+"maintain and can be translated to several formats such as HTML, PDF, "
+"PostScript, EPUB, DocBook and much more."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Manual and man pages contain updated links to our new website and mailing lists, as well as instructions on how to use Transifex."
+msgid ""
+"Manual and man pages contain updated links to our new website and mailing "
+"lists, as well as instructions on how to use Transifex."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "For more details, refer to <ulink url=\"http://calcurse.org/\"> <ulink url=\"http://calcurse.org/\">http://calcurse.org/</ulink> </ulink>."
+msgid "For more details, refer to <ulink url=\"http://calcurse.org/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -138,7 +168,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>cuneiform</package> is an open source OCR system and is new to Fedora 16. Complete details may be found at <ulink url=\"https://launchpad.net/cuneiform-linux\"> <ulink url=\"https://launchpad.net/cuneiform-linux\">https://launchpad.net/cuneiform-linux</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>cuneiform</package> is an open source OCR system and is new to "
+"Fedora 16. Complete details may be found at <ulink "
+"url=\"https://launchpad.net/cuneiform-linux\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -148,7 +181,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Also new to Fedora 16 is <package>ease</package>. <emphasis>ease</emphasis> is a simple, GNOME-based presentation system For more information refer to <ulink url=\"http://www.ease-project.org/\"> <ulink url=\"http://www.ease-project.org/\">http://www.ease-project.org/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"Also new to Fedora 16 is <package>ease</package>. <emphasis>ease</emphasis> "
+"is a simple, GNOME-based presentation system For more information refer to "
+"<ulink url=\"http://www.ease-project.org/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -173,7 +209,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>oo2gd</package> is an add on to LibreOffice that allows export of office documents to Google Docs. The project's website maybe found at <ulink url=\"http://code.google.com/p/ooo2gd/\"> <ulink url=\"http://code.google.com/p/ooo2gd/\">http://code.google.com/p/ooo2gd/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>oo2gd</package> is an add on to LibreOffice that allows export of "
+"office documents to Google Docs. The project's website maybe found at <ulink"
+" url=\"http://code.google.com/p/ooo2gd/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -188,7 +227,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>pal</package> is a command line calendar program, similar to <emphasis>gcal</emphasis> but with a number of additional features. Additional details are at <ulink url=\"http://palcal.sourceforge.net/\"> <ulink url=\"http://palcal.sourceforge.net/\">http://palcal.sourceforge.net/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>pal</package> is a command line calendar program, similar to "
+"<emphasis>gcal</emphasis> but with a number of additional features. "
+"Additional details are at <ulink url=\"http://palcal.sourceforge.net/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -208,7 +250,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Another new to Fedora 16 package is <package>routino</package>. <emphasis>routino</emphasis> provides routing on OpenStreetMap data. Additional information, including an online demonstration, may be found at <ulink url=\"http://www.routino.org/\"> <ulink url=\"http://www.routino.org/\">http://www.routino.org/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"Another new to Fedora 16 package is <package>routino</package>. "
+"<emphasis>routino</emphasis> provides routing on OpenStreetMap data. "
+"Additional information, including an online demonstration, may be found at "
+"<ulink url=\"http://www.routino.org/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -223,5 +269,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>'writetype</package> is a program that helps younger students experience success in writing. It is designed especially for schools to transform technology from a barrier into an opportunity for success. <ulink url=\"http://writetype.bernsteinforpresident.com/\"> <ulink url=\"http://writetype.bernsteinforpresident.com/\">http://writetype.bernsteinforpresident.com/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>'writetype</package> is a program that helps younger students "
+"experience success in writing. It is designed especially for schools to "
+"transform technology from a barrier into an opportunity for success. <ulink "
+"url=\"http://writetype.bernsteinforpresident.com/\" />."
msgstr ""
+
+
diff --git a/it-IT/Release_Notes.po b/it-IT/Release_Notes.po
index 03fe482..3647253 100644
--- a/it-IT/Release_Notes.po
+++ b/it-IT/Release_Notes.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Francesco D'Aluisio <fdaluisio at fedoraproject.org>, 2011.
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
@@ -8,14 +8,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-27 06:56+0000\n"
"Last-Translator: fdaluisio <fdaluisio at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Italian <trans-it at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -42,3 +42,5 @@ msgstr "Cambiamenti in Fedora per Sviluppatori"
#, no-c-format
msgid "Changes in Fedora for Specific Audiences"
msgstr "Cambiamenti in Fedora per Utenti Specifici"
+
+
diff --git a/it-IT/Revision_History.po b/it-IT/Revision_History.po
index e2a0013..1b1fa78 100644
--- a/it-IT/Revision_History.po
+++ b/it-IT/Revision_History.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Francesco D'Aluisio <fdaluisio at fedoraproject.org>, 2011.
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
@@ -8,14 +8,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-28 18:51+0000\n"
-"Last-Translator: fdaluisio <fdaluisio at fedoraproject.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:20+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Italian <trans-it at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -35,6 +35,51 @@ msgstr "McDonough"
#. Tag: member
#, no-c-format
+msgid "Various typos - BZ#741975"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Better prose on systemd database handling - BZ#743614"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Improved prose in setting up multiple PostgreSQL servers - BZ#743618"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Warning about GRUB user - BZ#737187"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Include mention of D2 - BZ#743960"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Warning about UID/GID change - BZ#739661"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Clean up links"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "rc.local no longer packaged - BZ#745235"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Release"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
msgid "Mentions of F16 - BZ#741830"
msgstr ""
@@ -44,9 +89,9 @@ msgid "Typo in Grub - BZ#743981"
msgstr ""
#. Tag: member
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Additional index terms"
-msgstr "Aggiunte voci di indice"
+msgstr ""
#. Tag: member
#, no-c-format
@@ -141,7 +186,9 @@ msgstr "Punta il Kernel su kernelnewbies (Kernel)"
#. Tag: member
#, no-c-format
msgid "Point features to F15 instead of general feature page (Overview)"
-msgstr "Punta alle caratteristiche di F15 invece della pagina generale di caratteristiche (Panoramica)"
+msgstr ""
+"Punta alle caratteristiche di F15 invece della pagina generale di "
+"caratteristiche (Panoramica)"
#. Tag: member
#, no-c-format
@@ -247,3 +294,5 @@ msgstr "Stesura iniziale con publican"
#, no-c-format
msgid "Initial wiki conversions"
msgstr "Migrazione iniziale dalla wiki"
+
+
diff --git a/it-IT/Scientific_and_Technical.po b/it-IT/Scientific_and_Technical.po
index f2d1484..5a608ee 100644
--- a/it-IT/Scientific_and_Technical.po
+++ b/it-IT/Scientific_and_Technical.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Francesco D'Aluisio <fdaluisio at fedoraproject.org>, 2011.
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
@@ -8,14 +8,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-29 21:39+0000\n"
-"Last-Translator: Sparks <sparks at fedoraproject.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:20+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Italian <trans-it at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -35,7 +35,9 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>ATpy</package> is a Python library for manipulating astronomical tables. Details are available at <ulink url=\"http://atpy.github.com/\"> <ulink url=\"http://atpy.github.com/\">http://atpy.github.com/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>ATpy</package> is a Python library for manipulating astronomical "
+"tables. Details are available at <ulink url=\"http://atpy.github.com/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -60,7 +62,13 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>bowtie</package> is an ultrafast, memory-efficient short read aligner. It aligns short DNA sequences (reads) to the human genome at a rate of over 25 million 35-bp reads per hour. Bowtie indexes the genome with a Burrows-Wheeler index to keep its memory footprint small: typically about 2.2 GB for the human genome (2.9 GB for paired-end). <ulink url=\"http://bowtie-bio.sourceforge.net/index.shtml\"> <ulink url=\"http://bowtie-bio.sourceforge.net/index.shtml\">http://bowtie-bio.sourceforge.net/index.shtml</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>bowtie</package> is an ultrafast, memory-efficient short read "
+"aligner. It aligns short DNA sequences (reads) to the human genome at a rate"
+" of over 25 million 35-bp reads per hour. Bowtie indexes the genome with a "
+"Burrows-Wheeler index to keep its memory footprint small: typically about "
+"2.2 GB for the human genome (2.9 GB for paired-end). <ulink url=\"http"
+"://bowtie-bio.sourceforge.net/index.shtml\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -80,7 +88,17 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The DSDP software is a free open source implementation of an interior-point method for semidefinite programming. It provides primal and dual solutions, exploits low-rank structure and sparsity in the data, and has relatively low memory requirements for an interior-point method. It allows feasible and infeasible starting points and provides approximate certificates of infeasibility when no feasible solution exists. The dual-scaling algorithm implemented in this package has a convergence proof and worst-case polynomial complexity under mild assumptions on the data. For full documentation refer to <ulink url=\"http://www.mcs.anl.gov/hs/software/DSDP/\"> <ulink url=\"http://www.mcs.anl.gov/hs/software/DSDP/\">http://www.mcs.anl.gov/hs/software/DSDP/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"The DSDP software is a free open source implementation of an interior-point "
+"method for semidefinite programming. It provides primal and dual solutions, "
+"exploits low-rank structure and sparsity in the data, and has relatively low"
+" memory requirements for an interior-point method. It allows feasible and "
+"infeasible starting points and provides approximate certificates of "
+"infeasibility when no feasible solution exists. The dual-scaling algorithm "
+"implemented in this package has a convergence proof and worst-case "
+"polynomial complexity under mild assumptions on the data. For full "
+"documentation refer to <ulink "
+"url=\"http://www.mcs.anl.gov/hs/software/DSDP/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -95,7 +113,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>fastx_toolkit</package> is a collection of command line tools for Short-Reads FASTA/FASTQ files preprocessing. <ulink url=\"http://hannonlab.cshl.edu/fastx_toolkit/index.html\"> <ulink url=\"http://hannonlab.cshl.edu/fastx_toolkit/index.html\">http://hannonlab.cshl.edu/fastx_toolkit/index.html</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>fastx_toolkit</package> is a collection of command line tools for "
+"Short-Reads FASTA/FASTQ files preprocessing. <ulink "
+"url=\"http://hannonlab.cshl.edu/fastx_toolkit/index.html\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -120,7 +141,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Ion Beam Simulator or <package>IBSimu</package> is an ion optical computer simulation package for ion optics, plasma extraction and space charge dominated ion beam transport using Vlasov iteration. More information at <ulink url=\"http://ibsimu.sourceforge.net/\"> <ulink url=\"http://ibsimu.sourceforge.net/\">http://ibsimu.sourceforge.net/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"Ion Beam Simulator or <package>IBSimu</package> is an ion optical computer "
+"simulation package for ion optics, plasma extraction and space charge "
+"dominated ion beam transport using Vlasov iteration. More information at "
+"<ulink url=\"http://ibsimu.sourceforge.net/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -135,5 +160,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>gappa</package> is a tool intended to help verifying and formally proving properties on numerical programs dealing with floating-point or fixed-point arithmetic. Fedora 16 upgrades to version 0.15.0. The project's web site may be found at <ulink url=\"http://gappa.gforge.inria.fr/\"> <ulink url=\"http://gappa.gforge.inria.fr/\">http://gappa.gforge.inria.fr/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>gappa</package> is a tool intended to help verifying and formally "
+"proving properties on numerical programs dealing with floating-point or "
+"fixed-point arithmetic. Fedora 16 upgrades to version 0.15.0. The project's "
+"web site may be found at <ulink url=\"http://gappa.gforge.inria.fr/\" />."
msgstr ""
+
+
diff --git a/it-IT/System_Daemons.po b/it-IT/System_Daemons.po
index ea56c7c..35ee645 100644
--- a/it-IT/System_Daemons.po
+++ b/it-IT/System_Daemons.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Francesco D'Aluisio <fdaluisio at fedoraproject.org>, 2011.
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
@@ -8,14 +8,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-28 19:11+0000\n"
-"Last-Translator: fdaluisio <fdaluisio at fedoraproject.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:20+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Italian <trans-it at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -40,8 +40,27 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora 16 uses <package>Chrony</package> as the default Network Time Protocol (NTP) client. <emphasis>Chrony</emphasis> is designed to work well even on systems with no permanent network connection (such as laptops), and is capable of much faster time synchronisation than standard ntp. <emphasis>Chrony</emphasis> has several advantages when used in systems running on virtual machines, such as a larger range for frequency correction to help correct quickly drifting clocks, and better response to rapid changes in the clock frequency. It also has a smaller memory footprint and no unnecessary process wakeups, improving power efficiency."
-msgstr "Fedora 16 usa <package>Chrony</package> come default Network Time Protocol (NTP) client. <emphasis>Chrony</emphasis> è progettato per lavorare bene anche con sistemi che non sono permanentemente connessi alla rete (come i laptop), ed è capace a sincronizzarsi più velocemente di ntp. <emphasis>Chrony</emphasis> ha numerosi vantaggi quando usati in sistemi che girano in macchine virtuali, come ad esempio un più ampio range di correzioni di frequenza che aiutano a correggere veloci deviazioni del clock, e una migliore risposta ai cambiamenti rapidi nella frequenza di clock. Occupa poi poca memoria e non richiede wakeup di processo non necessari, aumentando l'efficienza energetica."
+msgid ""
+"Fedora 16 uses <package>Chrony</package> as the default Network Time "
+"Protocol (NTP) client. <emphasis>Chrony</emphasis> is designed to work well "
+"even on systems with no permanent network connection (such as laptops), and "
+"is capable of much faster time synchronisation than standard ntp. "
+"<emphasis>Chrony</emphasis> has several advantages when used in systems "
+"running on virtual machines, such as a larger range for frequency correction"
+" to help correct quickly drifting clocks, and better response to rapid "
+"changes in the clock frequency. It also has a smaller memory footprint and "
+"no unnecessary process wakeups, improving power efficiency."
+msgstr ""
+"Fedora 16 usa <package>Chrony</package> come default Network Time Protocol "
+"(NTP) client. <emphasis>Chrony</emphasis> è progettato per lavorare bene "
+"anche con sistemi che non sono permanentemente connessi alla rete (come i "
+"laptop), ed è capace a sincronizzarsi più velocemente di ntp. "
+"<emphasis>Chrony</emphasis> ha numerosi vantaggi quando usati in sistemi che"
+" girano in macchine virtuali, come ad esempio un più ampio range di "
+"correzioni di frequenza che aiutano a correggere veloci deviazioni del "
+"clock, e una migliore risposta ai cambiamenti rapidi nella frequenza di "
+"clock. Occupa poi poca memoria e non richiede wakeup di processo non "
+"necessari, aumentando l'efficienza energetica."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -75,5 +94,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora 16 does not ship with the <package>HAL</package> daemon and <emphasis>libhal</emphasis>, which have been replaced with <emphasis>udisks</emphasis>, <emphasis>upower</emphasis> and <emphasis>libudev</emphasis>. If a specific application require libhal to function, please file a bug against it to be ported to the new technology."
-msgstr "Fedora 16 non include il demone <package>HAL</package> e <emphasis>libhal</emphasis>, che sono stati rimpiazzati con <emphasis>udisks</emphasis>, <emphasis>upower</emphasis> e <emphasis>libudev</emphasis>. Se una specifica applicazione richiede libhal per funzionare, si prega di creare una segnalazione affinchè venga portata alla nuova tecnologia."
+msgid ""
+"Fedora 16 does not ship with the <package>HAL</package> daemon and "
+"<emphasis>libhal</emphasis>, which have been replaced with "
+"<emphasis>udisks</emphasis>, <emphasis>upower</emphasis> and "
+"<emphasis>libudev</emphasis>. If a specific application requires libhal to "
+"function, please file a bug against it to be ported to the new technology."
+msgstr ""
+
+
diff --git a/it-IT/Virtualization.po b/it-IT/Virtualization.po
index a7028a6..ac08480 100644
--- a/it-IT/Virtualization.po
+++ b/it-IT/Virtualization.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
# Silvio Pierro <perplesso82 at gmail.com>, 2011.
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-26 13:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:22+0000\n"
"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Italian <trans-it at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -64,7 +64,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "GET_EVENT_STATUS_NOTIFICATION: Implement 'media' subcommand that helps report tray open/close, media present/absent states to guests. Newer Linux guests (kernels 2.6.38+) rely on this command to revalidate discs."
+msgid ""
+"GET_EVENT_STATUS_NOTIFICATION: Implement 'media' subcommand that helps "
+"report tray open/close, media present/absent states to guests. Newer Linux "
+"guests (kernels 2.6.38+) rely on this command to revalidate discs."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -84,7 +87,9 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Update to qemu 0.15, refer upstream changes at <ulink url=\"http://wiki.qemu.org/ChangeLog/0.15\">http://wiki.qemu.org/ChangeLog/0.15</ulink>"
+msgid ""
+"Update to qemu 0.15, refer upstream changes at <ulink "
+"url=\"http://wiki.qemu.org/ChangeLog/0.15\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -144,7 +149,9 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "qemu-img convert and rebase now support the -p option which enables progress display"
+msgid ""
+"qemu-img convert and rebase now support the -p option which enables progress"
+" display"
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -171,3 +178,5 @@ msgstr ""
#, no-c-format
msgid "Added the guest agent that supports snapshotting,"
msgstr ""
+
+
diff --git a/it-IT/Web_Servers.po b/it-IT/Web_Servers.po
index c5a11f2..908ed85 100644
--- a/it-IT/Web_Servers.po
+++ b/it-IT/Web_Servers.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Francesco D'Aluisio <fdaluisio at fedoraproject.org>, 2011.
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
@@ -8,14 +8,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-28 19:32+0000\n"
-"Last-Translator: fdaluisio <fdaluisio at fedoraproject.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-10 23:26+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Italian <trans-it at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -30,10 +30,30 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>httpd</package> was updated from 2.2.17 to 2.2.19. This version is principally a security and bugfix release. This release also corrects a versioning incompatibility in 2.2.18; users are advised that 2.2.19 now restores compatibility with modules compiled against earlier versions of 2.2 (other than 2.2.18 which is considered abandoned)."
-msgstr "<package>httpd</package> è stato aggiornato dalla 2.2.17 alla 2.2.19. Questa versione corregge alcuni bug di sicurezza e al software. Questa versione corregge una incompatibilità di versionamento nella 2.2.18; gli utenti sono quindi avvisati che la version 2.2.19 ora ripristina la compatibilità con moduli compilati contro la precedente versione 2.2 (oltre che la 2.2.18 che è considerata abbandonata)."
+msgid ""
+"<package>httpd</package> was updated from 2.2.17 to 2.2.19. This version is "
+"principally a security and bugfix release. This release also corrects a "
+"versioning incompatibility in 2.2.18; users are advised that 2.2.19 now "
+"restores compatibility with modules compiled against earlier versions of 2.2"
+" (other than 2.2.18 which is considered abandoned)."
+msgstr ""
+"<package>httpd</package> è stato aggiornato dalla 2.2.17 alla 2.2.19. Questa"
+" versione corregge alcuni bug di sicurezza e al software. Questa versione "
+"corregge una incompatibilità di versionamento nella 2.2.18; gli utenti sono "
+"quindi avvisati che la version 2.2.19 ora ripristina la compatibilità con "
+"moduli compilati contro la precedente versione 2.2 (oltre che la 2.2.18 che "
+"è considerata abbandonata)."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Revert ABI breakage in 2.2.18 caused by the function signature change of ap_unescape_url_keep2f(). This release restores the signature from 2.2.17 and prior, and introduces ap_unescape_url_keep2f_ex()."
-msgstr "Ripristinare la rottura della ABI nella 2.2.18 causata dal cambio di signature di ap_unescape_url_keep2f(). Questo rilascio ripristina la signature della 2.2.17 e precedenti, ed introduce ap_unescape_url_keep2f_ex()."
+msgid ""
+"Revert ABI breakage in 2.2.18 caused by the function signature change of "
+"ap_unescape_url_keep2f(). This release restores the signature from 2.2.17 "
+"and prior, and introduces ap_unescape_url_keep2f_ex()."
+msgstr ""
+"Ripristinare la rottura della ABI nella 2.2.18 causata dal cambio di "
+"signature di ap_unescape_url_keep2f(). Questo rilascio ripristina la "
+"signature della 2.2.17 e precedenti, ed introduce "
+"ap_unescape_url_keep2f_ex()."
+
+
diff --git a/it-IT/Welcome.po b/it-IT/Welcome.po
index c2835f2..1f508be 100644
--- a/it-IT/Welcome.po
+++ b/it-IT/Welcome.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
# Silvio Pierro <perplesso82 at gmail.com>, 2011.
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-18 09:03+0000\n"
"Last-Translator: perplex <perplesso82 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <trans-it at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -44,23 +44,45 @@ msgstr "<primary>Aiuto</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
-msgid "<primary>Reporting</primary> <secondary>Bug and Feature Request</secondary>"
-msgstr "<primary>Segnalazione</primary> <secondary>Bug e nuove proposte</secondary>"
+msgid ""
+"<primary>Reporting</primary> <secondary>Bug and Feature Request</secondary>"
+msgstr ""
+"<primary>Segnalazione</primary> <secondary>Bug e nuove proposte</secondary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">Bugs And Feature Requests</ulink>, on the Fedora wiki, for more information about bug and feature reporting. Thank you for your participation."
-msgstr "Puoi aiutare la comunità del Fedora Project a migliorare Fedora, inviando segnalazioni d'errore e proponendo suggerimenti. Consulta <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs_and_feature_requests/it\">Bug e nuove proposte</ulink> sulla wiki di Fedora, per maggiori informazioni. Grazie della tua partecipazione."
+msgid ""
+"You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you "
+"file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">Bugs And "
+"Feature Requests</ulink>, on the Fedora wiki, for more information about bug"
+" and feature reporting. Thank you for your participation."
+msgstr ""
+"Puoi aiutare la comunità del Fedora Project a migliorare Fedora, inviando "
+"segnalazioni d'errore e proponendo suggerimenti. Consulta <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs_and_feature_requests/it\">Bug e "
+"nuove proposte</ulink> sulla wiki di Fedora, per maggiori informazioni. "
+"Grazie della tua partecipazione."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "To find out more general information about Fedora, refer to the following pages, on the Fedora wiki (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" />):"
-msgstr "Per trovare ulteriori informazioni su Fedora in generale, fare riferimento alle seguenti pagine della wiki di Fedora (<ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_Project_Wiki/it\" />):"
+msgid ""
+"To find out more general information about Fedora, refer to the following "
+"pages, on the Fedora wiki (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" "
+"/>):"
+msgstr ""
+"Per trovare ulteriori informazioni su Fedora in generale, fare riferimento "
+"alle seguenti pagine della wiki di Fedora (<ulink "
+"url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_Project_Wiki/it\" />):"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Fedora Overview</ulink>"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview/it\">Panoramica su Fedora</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Fedora "
+"Overview</ulink>"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview/it\">Panoramica su "
+"Fedora</ulink>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -69,10 +91,19 @@ msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ/it\">Fedora FAQ</ulink>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Help and Discussions</ulink>"
-msgstr "<ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Communicating_and_getting_help/it\">Comunicare ed ottenere aiuto</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Help and "
+"Discussions</ulink>"
+msgstr ""
+"<ulink "
+"url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Communicating_and_getting_help/it\">Comunicare"
+" ed ottenere aiuto</ulink>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">Participate in the Fedora Project</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">Participate in the Fedora "
+"Project</ulink>"
msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ/it\">Fedora FAQ</ulink>"
+
+
diff --git a/ja-JP/Accounts.po b/ja-JP/Accounts.po
new file mode 100644
index 0000000..f13c7e8
--- /dev/null
+++ b/ja-JP/Accounts.po
@@ -0,0 +1,90 @@
+# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+#
+# Translators:
+# Hajime Taira <htaira at redhat.com>, 2011.
+# Tomoyuki KATO <tomo at dream.daynight.jp>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-23 11:15+0000\n"
+"Last-Translator: katomo <tomo at dream.daynight.jp>\n"
+"Language-Team: Japanese <trans-ja at lists.fedoraproject.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "UID Range Change"
+msgstr "UID ã®å€¤ã®ç¯„囲ãŒå¤‰æ›´ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸ"
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>UID</primary>"
+msgstr "<primary>UID</primary>"
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>GID</primary>"
+msgstr "<primary>GID</primary>"
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>User accounts</primary>"
+msgstr "<primary>ユーザーアカウント</primary>"
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Accounts</primary> <secondary>User</secondary>"
+msgstr "<primary>アカウント</primary> <secondary>ユーザー</secondary>"
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>login.defs</primary>"
+msgstr "<primary>login.defs</primary>"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "New UID and GID ranges"
+msgstr "æ–°ã—ã„ UID 㨠GID ã®å€¤ã®ç¯„囲"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"UID and GID values for user accounts now start at 1000 instead of 500 as in "
+"previous versions."
+msgstr "一般ユーザー㮠UID 㨠GID ã®å€¤ã¯ 1000 ã‹ã‚‰å§‹ã‚ã‚‹ã“ã¨ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚以å‰ã¾ã§ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã§ã¯ 500 ã‹ã‚‰å§‹ã¾ã£ã¦ã„ã¾ã—ãŸã€‚"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora 16 changes the UID and GID allocation policy: user accounts now start"
+" from value 1000 instead of the previous value 500. This policy is now "
+"globally set in <filename>/etc/login.defs</filename> variables GID_MIN and "
+"UID_MIN, refer to <filename>login.defs(5)</filename> for more details. "
+"Upgrades from earlier Fedora releases will keep their configuration, "
+"starting user accounts from 500."
+msgstr ""
+"Fedora 16 ã‹ã‚‰ UID 㨠GID ã®å‰²ã‚Šå½“ã¦ãƒãƒªã‚·ãƒ¼ãŒå¤‰æ›´ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚一般ユーザーã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã¯ 1000 ã‹ã‚‰æŒ¯ã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€‚以å‰ã¯ 500 "
+"ã‹ã‚‰æŒ¯ã‚‰ã‚Œã¦ã„ã¾ã—ãŸã€‚ã“ã®ãƒãƒªã‚·ãƒ¼ã¯ã‚°ãƒãƒ¼ãƒãƒ«ãªè¨å®š <filename>/etc/login.defs</filename> ã®ä¸ã§å®šç¾©ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ "
+"UID_MIN 㨠GID_MIN ã®å€¤ã§æ±ºã¾ã‚Šã¾ã™ã€‚詳ã—ã㯠<filename>login.defs</filename> "
+"ã®ä¸ã‚’ã”確èªãã ã•ã„。以å‰ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã® Fedora ã‹ã‚‰ã‚¢ãƒƒãƒ—グレードã—ãŸå ´åˆã€ã“ã®è¨å®šã¯æ˜”ã®ã‚‚ã®ãŒç¶æŒã•ã‚Œå¼•ã続ã 500 ã‹ã‚‰å§‹ã¾ã‚Šã¾ã™ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you need to install a new system from scratch, while starting user "
+"accounts from 500 (to connect the system to a network with globally-defined "
+"UIDs), install using a kickstart script that places "
+"<filename>/etc/login.defs</filename> on the file system before package "
+"installation starts."
+msgstr ""
+"ã‚‚ã—スクラッãƒã§æ–°ã—ã„システムをインストールã™ã‚‹æ™‚ã« Kickstart を使ã„å ´åˆã€ãã—ã¦ã€ãã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã® UID ㌠500 "
+"ã‹ã‚‰æŒ¯ã‚‰ã‚Œã‚‹ã‚ˆã†ã«ã—ãŸã„å ´åˆã«ã¯ã€ãƒ‘ッケージã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ãŒé–‹å§‹ã•ã‚Œã‚‹å‰ã« <filename>/etc/login.defs</filename> "
+"をスクリプトã§å·®ã—替ãˆã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
+
+
diff --git a/ja-JP/Amateur_Radio.po b/ja-JP/Amateur_Radio.po
index f9fc575..2f24a89 100644
--- a/ja-JP/Amateur_Radio.po
+++ b/ja-JP/Amateur_Radio.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Hajime Taira <htaira at redhat.com>, 2011.
# <kanda.motohiro at gmail.com>, 2011.
@@ -9,14 +9,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-08 09:10+0000\n"
-"Last-Translator: katomo <tomo at dream.daynight.jp>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-18 15:02+0000\n"
+"Last-Translator: htaira <htaira at redhat.com>\n"
"Language-Team: Japanese <trans-ja at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
#. Tag: title
@@ -32,12 +32,16 @@ msgstr "ax25-tools-x"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>ax25-tools-x</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>ax25-tools-x</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>ax25-tools-x</package> provides a GUI interface to various <emphasis>soundmodem</emphasis> configuration and diagnostics applications."
-msgstr "<package>ax25-tools-x</package> ã¯ã•ã¾ã–ã¾ãª <emphasis>soundmodem</emphasis> ã®è¨å®šã¨è¨ºæ–アプリケーション㮠GUI インターフェースをæä¾›ã—ã¾ã™ã€‚"
+msgid ""
+"<package>ax25-tools-x</package> provides a GUI interface to various "
+"<emphasis>soundmodem</emphasis> configuration and diagnostics applications."
+msgstr ""
+"<package>ax25-tools-x</package> ã¯ã•ã¾ã–ã¾ãª <emphasis>soundmodem</emphasis> "
+"ã®è¨å®šã¨è¨ºæ–アプリケーション㮠GUI インターフェースをæä¾›ã—ã¾ã™ã€‚"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -47,12 +51,21 @@ msgstr "cutecw"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>cutecw</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>cutecw</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>cutecw</package> hase been updated to 1.0. Improvements include better training sequences, a greatly improved \"read-to-me\" mode, and a number of cosmetic enhancements. For more information refer to <ulink url=\"http://www.hamtools.org/cutecw/\">http://www.hamtools.org/cutecw/</ulink>"
-msgstr "<package>cutecw</package> 㯠1.0 ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—デートã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚改善点ã«ã¯ã€ã‚ˆã‚Šè‰¯ã„ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ãƒ‹ãƒ³ã‚°é †åºã€éžå¸¸ã«æ”¹å–„ã•ã‚ŒãŸ \"read-to-me\" モードã€ãŠã‚ˆã³æ•°å¤šãã®è¡¨é¢çš„ãªå‘上をå«ã¿ã¾ã™ã€‚詳細㯠<ulink url=\"http://www.hamtools.org/cutecw/\">http://www.hamtools.org/cutecw/</ulink> ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。"
+msgid ""
+"<package>cutecw</package> has been updated to 1.0. Improvements include "
+"better training sequences, a greatly improved \"read-to-me\" mode, and a "
+"number of cosmetic enhancements. For more information refer to <ulink "
+"url=\"http://www.hamtools.org/cutecw/\">http://www.hamtools.org/cutecw/</ulink>"
+msgstr ""
+"<package>cutecw</package> ã¯ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ 1.0 "
+"ã«æ›´æ–°ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚よりよã„トレーニングシーケンスã«æ”¹å–„ã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚\"read-to-me\" "
+"モードãŒå¤§ãã改善ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ã„ãã¤ã‹å°‘ã—変更ã—ãŸæ©Ÿèƒ½ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚詳ã—ã㯠<ulink "
+"url=\"http://www.hamtools.org/cutecw/\">http://www.hamtools.org/cutecw/</ulink>"
+" ã‚’ã”å‚ç…§ãã ã•ã„。"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -62,81 +75,84 @@ msgstr "hamlib"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>hamlib</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>hamlib</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>VX-1700</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>VX-1700</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>FUNcube</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>FUNcube</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>FiFi-SDR</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>FiFi-SDR</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>KTH-SDR Si570</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>KTH-SDR Si570</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>TS-590S</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>TS-590S</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>TS-440S</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>TS-440S</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>K2</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>K2</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>K3</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>K3</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>SR-2200</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>SR-2200</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>THF6A</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>THF6A</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>THF7E</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>THF7E</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>NewCAT</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>NewCAT</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>TM-D700</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>TM-D700</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>hamlib</package> has been updated to version 1.2.13.1. Some of the significant features are:"
+msgid ""
+"<package>hamlib</package> has been updated to version 1.2.13.1. Some of the "
+"significant features are:"
msgstr "<package>hamlib</package> ã¯ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ 1.2.13.1 ã¸ã‚¢ãƒƒãƒ—デートã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚主ãªæ©Ÿèƒ½ã¯æ¬¡ã®ã¨ãŠã‚Šã§ã™ã€‚"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "support for VX-1700, FUNcube, FiFi-SDR, KTH-SDR Si570, FT-5000, TS-590S"
+msgid ""
+"support for VX-1700, FUNcube, FiFi-SDR, KTH-SDR Si570, FT-5000, TS-590S"
msgstr "VX-1700, FUNcube, FiFi-SDR, KTH-SDR Si570, FT-5000, TS-590S をサãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã™ã€‚"
#. Tag: para
@@ -146,8 +162,12 @@ msgstr "新機能ã¨æ–°ã—ã„ãƒãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ãƒãƒƒã‚¯ã‚¨ãƒ³ãƒ‰"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fixes and new features for TS-440S, K2, K3, SR-2200, THF6A, THF7E, NewCAT rigs serial port defaults, TM-D700"
-msgstr "TS-440S, K2, K3, SR-2200, THF6A, THF7E, NewCAT rigs serial port defaults, TM-D700 ã«å¯¾ã™ã‚‹æ–°æ©Ÿèƒ½ã¨ä¿®æ£ãŒå«ã¾ã‚Œã¾ã™ã€‚"
+msgid ""
+"Fixes and new features for TS-440S, K2, K3, SR-2200, THF6A, THF7E, NewCAT "
+"rigs serial port defaults, TM-D700"
+msgstr ""
+"TS-440S, K2, K3, SR-2200, THF6A, THF7E, NewCAT rigs serial port defaults, "
+"TM-D700 ã«å¯¾ã™ã‚‹æ–°æ©Ÿèƒ½ã¨ä¿®æ£ãŒå«ã¾ã‚Œã¾ã™ã€‚"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -155,9 +175,17 @@ msgid "Allow USB device's VID/PID/Vendor/Product to be explicitly specified"
msgstr "USB ã® VID/PID/Vendor/Product を明示的ã«æŒ‡å®šã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’許å¯ã—ã¾ã™ã€‚"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "The complete upstream changelog is available at <ulink url=\"http://hamlib.sourceforge.net/NEWS\">http://hamlib.sourceforge.net/NEWS</ulink> and there is more general information on the project's wiki at <ulink url=\"http://www.hamlib.org.\">http://www.hamlib.org.</ulink>"
-msgstr "アップストリームã®å®Œå…¨ãªå¤‰æ›´å±¥æ´ã¯ <ulink url=\"http://hamlib.sourceforge.net/NEWS\">http://hamlib.sourceforge.net/NEWS</ulink> ã§æ‰‹ã«å…¥ã‚Šã¾ã™ã€‚ã¾ãŸã€ã‚ˆã‚Šä¸€èˆ¬çš„ãªæƒ…å ±ã¯ <ulink url=\"http://www.hamlib.org\">http://www.hamlib.org</ulink> ã«ã‚るプãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®ã‚¦ã‚£ã‚ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The complete upstream changelog is available at <ulink "
+"url=\"http://hamlib.sourceforge.net/NEWS\">http://hamlib.sourceforge.net/NEWS</ulink>"
+" and there is more general information on the project's wiki at <ulink "
+"url=\"http://www.hamlib.org\">http://www.hamlib.org</ulink>."
+msgstr ""
+"完全ãªã‚¢ãƒƒãƒ—ストリーム㮠Changelog 㯠<ulink "
+"url=\"http://hamlib.sourceforge.net/NEWS\">http://hamlib.sourceforge.net/NEWS</ulink>"
+" ã‚’ã”å‚ç…§ãã ã•ã„。プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã® Wiki ã«ä¸€èˆ¬çš„ãªæƒ…å ±ãªæƒ…å ±ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚<ulink "
+"url=\"http://www.hamlib.org\">http://www.hamlib.org</ulink>"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -167,34 +195,52 @@ msgstr "xnec2c"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>xnec2c</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>xnec2c</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>xnec2c</package> version 1.5 incorporates a number of improvements over 1.2:"
+msgid ""
+"<package>xnec2c</package> version 1.5 incorporates a number of improvements "
+"over 1.2:"
msgstr "<package>xnec2c</package> ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ 1.5 㯠1.2 ã®ä¸Šã«æ•°å¤šãã®æ”¹è‰¯ç‚¹ã‚’å–り込んã§ã„ã¾ã™:"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "removed the restrictions in excitation to allow plotting the re-radiated pattern from a structure excited by incident field or elementary current source"
-msgstr ""
+msgid ""
+"removed the restrictions in excitation to allow plotting the re-radiated "
+"pattern from a structure excited by incident field or elementary current "
+"source"
+msgstr "入射フィールドã¾ãŸã¯åŸºæœ¬é›»æµæºã«ã‚ˆã£ã¦åŠ±èµ·ã•ã‚ŒãŸæ§‹é€ ã‹ã‚‰å†æ”¾å°„パターンをプãƒãƒƒãƒˆã§ãるよã†ã«åŠ±èµ·ã®åˆ¶é™ã‚’削除ã—ãŸã€‚"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "fix crashing of xnec2c 1.3 on long input file names (greater than 80 characters)."
-msgstr ""
+msgid ""
+"fix crashing of xnec2c 1.3 on long input file names (greater than 80 "
+"characters)."
+msgstr "xnec2c 1.3 ã§ã¯é•·ã„ファイルåを入力ファイルã«æŒ‡å®šã—ãŸå ´åˆ(80 æ–‡å—以上)ã«ã‚¯ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ¥ã™ã‚‹å•é¡Œã‚’ä¿®æ£ã—ã¾ã—ãŸã€‚"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Changed the handling of command line arguments so that the input file name may be specified without the use of the -i option."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Changed the handling of command line arguments so that the input file name "
+"may be specified without the use of the -i option."
+msgstr "コマンドライン引数ã®ãƒãƒ³ãƒ‰ãƒªãƒ³ã‚°ã‚’変更ã—ã€å…¥åŠ›ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ -i オプションãªã—ã§æŒ‡å®šã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "allow the calculation of front to back ratios when the antenna is modelled over ground."
-msgstr ""
+msgid ""
+"allow the calculation of front to back ratios when the antenna is modelled "
+"over ground."
+msgstr "アンテナãŒåœ°ä¸Šã§ãƒ¢ãƒ‡ãƒ«åŒ–ã•ã‚ŒãŸæ™‚ã«æ¯”率を全é¢ã‹ã‚‰èƒŒé¢ã¸ã®è¨ˆç®—ã§æ±‚ã‚ã‚‹ã“ã¨ã‚’å¯èƒ½ã«ã—ã¾ã—ãŸã€‚"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "More details may be found at <ulink url=\"http://www.qsl.net/5b4az/pkg/nec2/xnec2c/doc/xnec2c.html\">http://www.qsl.net/5b4az/pkg/nec2/xnec2c/doc/xnec2c.html</ulink>"
-msgstr "詳細㯠<ulink url=\"http://www.qsl.net/5b4az/pkg/nec2/xnec2c/doc/xnec2c.html\">http://www.qsl.net/5b4az/pkg/nec2/xnec2c/doc/xnec2c.html</ulink> ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
+msgid ""
+"More details may be found at <ulink "
+"url=\"http://www.qsl.net/5b4az/pkg/nec2/xnec2c/doc/xnec2c.html\">http://www.qsl.net/5b4az/pkg/nec2/xnec2c/doc/xnec2c.html</ulink>."
+msgstr ""
+"詳細ãªæƒ…å ±ã¯ <ulink "
+"url=\"http://www.qsl.net/5b4az/pkg/nec2/xnec2c/doc/xnec2c.html\">http://www.qsl.net/5b4az/pkg/nec2/xnec2c/doc/xnec2c.html</ulink>"
+" ã‚’ã”å‚ç…§ãã ã•ã„。"
+
+
diff --git a/ja-JP/Article_Info.po b/ja-JP/Article_Info.po
index cf1cd82..b2fecaf 100644
--- a/ja-JP/Article_Info.po
+++ b/ja-JP/Article_Info.po
@@ -1,21 +1,22 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Hajime Taira <htaira at redhat.com>, 2011.
# <kanda.motohiro at gmail.com>, 2011.
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
+# Tomoyuki KATO <tomo at dream.daynight.jp>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-27 00:55+0000\n"
-"Last-Translator: htaira <htaira at redhat.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-11 12:54+0000\n"
+"Last-Translator: katomo <tomo at dream.daynight.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <trans-ja at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
#. Tag: title
@@ -34,11 +35,13 @@ msgid "Fedora"
msgstr "Fedora"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "This document details the release notes for Fedora 16."
-msgstr "ã“ã®æ–‡æ›¸ã¯ Fedora 15 リリースノートを記述ã—ã¾ã™ã€‚"
+msgstr "ã“ã®ãƒ‰ã‚ュメント㯠Fedora 16 ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ãƒŽãƒ¼ãƒˆã‚’詳ã—ãè¿°ã¹ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
#. Tag: phrase
#, no-c-format
msgid "Logo"
msgstr "ãƒã‚´"
+
+
diff --git a/ja-JP/Author_Group.po b/ja-JP/Author_Group.po
index 3a33e19..29fdc00 100644
--- a/ja-JP/Author_Group.po
+++ b/ja-JP/Author_Group.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# <kanda.motohiro at gmail.com>, 2011.
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-12 02:25+0000\n"
"Last-Translator: neb <nick at bebout.net>\n"
"Language-Team: Japanese <trans-ja at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
#. Tag: firstname
@@ -26,3 +26,5 @@ msgstr "Fedora"
#, no-c-format
msgid "Docs Team"
msgstr "Docs Team"
+
+
diff --git a/ja-JP/Boot.po b/ja-JP/Boot.po
index 8c5ac05..0f5406f 100644
--- a/ja-JP/Boot.po
+++ b/ja-JP/Boot.po
@@ -1,23 +1,24 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Hajime Taira <htaira at redhat.com>, 2011.
# <kanda.motohiro at gmail.com>, 2011.
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
+# <noriko at fedoraproject.org>, 2011.
# Tomoyuki KATO <tomo at dream.daynight.jp>, 2011.
# <www.carrotsoft at gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-29 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: htaira <htaira at redhat.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-23 11:12+0000\n"
+"Last-Translator: katomo <tomo at dream.daynight.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <trans-ja at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
#. Tag: title
@@ -27,7 +28,9 @@ msgstr "ブート"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora 16 takes advantage of several new technologies to improve the speed, security and efficiency of the boot process:"
+msgid ""
+"Fedora 16 takes advantage of several new technologies to improve the speed, "
+"security and efficiency of the boot process:"
msgstr "Fedora 16 ã§ã¯ã€ãƒ–ート処ç†ã®é€Ÿåº¦ã€ã‚»ã‚ュリティã€ãã—ã¦åŠ¹çŽ‡ã‚’改善ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã„ãã¤ã‹ã®æ–°ã—ã„技術を活用ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
#. Tag: title
@@ -38,17 +41,32 @@ msgstr "Trusted Boot"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Trusted Boot</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Trusted Boot</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Boot</primary> <secondary>Trusted</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>èµ·å‹•</primary> <secondary>ä¿¡é ¼ã§ãã‚‹</secondary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Trusted Boot (tboot)</package> is an open source, pre- kernel/Virtual Machine Manager module that uses Intel(R) Trusted Execution Technology (Intel(R) TXT) to perform a measured and verified launch of an OS kernel/VMM. It checks to make sure system files haven't been tampered with before letting the system boot, offering much greater protection against rootkits and other types of malware that try to cover their tracks by editing those files. <emphasis>Trusted Boot</emphasis> can be enabled at install, and will fall back to a normal boot if the hardware doesn't support it."
-msgstr "<package>Trusted Boot (tboot)</package> ã¯ã€ãƒ—レカーãƒãƒ«ã‚ã‚‹ã„㯠VMM ã®ã‚ªãƒ¼ãƒ—ンソースモジュールã§ã‚り〠Intel(R) Trusted Execution Technology (Intel(R) TXT) を使ã£ã¦ã€ OS カーãƒãƒ«ã‚ã‚‹ã„㯠VMM ã®èµ·å‹•ã‚’æ…Žé‡ã«ç¢ºèªã—ã¦ã‹ã‚‰è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ システムファイルãŒæ”¹å¤‰ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ã“ã¨ã‚’å¿…ãšç¢ºèªã—ã¦ã‹ã‚‰ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’èµ·å‹•ã•ã›ã‚‹ã‚ˆã†ã«ã—〠システムファイルã®ç·¨é›†ã«ã‚ˆã£ã¦ç—•è·¡ã®æ¶ˆåŽ»ã‚’試行ã™ã‚‹ rootkits ã‚„ãã®ä»–ã®ãƒžãƒ«ã‚¦ã‚§ã‚¢ã«å¯¾ã—ã¦ã‚ˆã‚Šå¼·åŠ›ãªä¿è·ã‚’æä¾›ã—ã¾ã™ã€‚ <emphasis>Trusted Boot</emphasis> ã¯ã€ インストール時ã«æœ‰åŠ¹ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã‚‹ãŸã‚〠ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ãŒã“ã‚Œã«å¯¾å¿œã—ã¦ã„ãªã„å ´åˆã«ã¯é€šå¸¸ã®èµ·å‹•ã«æˆ»ã‚Šã¾ã™ã€‚"
+msgid ""
+"<package>Trusted Boot (tboot)</package> is an open source, pre- "
+"kernel/Virtual Machine Manager module that uses Intel(R) Trusted Execution "
+"Technology (Intel(R) TXT) to perform a measured and verified launch of an OS"
+" kernel/VMM. It checks to make sure system files haven't been tampered with "
+"before letting the system boot, offering much greater protection against "
+"rootkits and other types of malware that try to cover their tracks by "
+"editing those files. <emphasis>Trusted Boot</emphasis> can be enabled at "
+"install, and will fall back to a normal boot if the hardware doesn't support"
+" it."
+msgstr ""
+"<package>Trusted Boot (tboot)</package> ã¯ã€ãƒ—レカーãƒãƒ«ã‚ã‚‹ã„㯠VMM ã®ã‚ªãƒ¼ãƒ—ンソースモジュールã§ã‚り〠"
+"Intel(R) Trusted Execution Technology (Intel(R) TXT) を使ã£ã¦ã€ OS カーãƒãƒ«ã‚ã‚‹ã„㯠VMM "
+"ã®èµ·å‹•ã‚’æ…Žé‡ã«ç¢ºèªã—ã¦ã‹ã‚‰è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ システムファイルãŒæ”¹å¤‰ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ã“ã¨ã‚’å¿…ãšç¢ºèªã—ã¦ã‹ã‚‰ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’èµ·å‹•ã•ã›ã‚‹ã‚ˆã†ã«ã—〠"
+"システムファイルã®ç·¨é›†ã«ã‚ˆã£ã¦ç—•è·¡ã®æ¶ˆåŽ»ã‚’試行ã™ã‚‹ rootkit ã‚„ãã®ä»–ã®ãƒžãƒ«ã‚¦ã‚§ã‚¢ã«å¯¾ã—ã¦ã‚ˆã‚Šå¼·åŠ›ãªä¿è·ã‚’æä¾›ã—ã¾ã™ã€‚ "
+"<emphasis>Trusted Boot</emphasis> ã¯ã€ インストール時ã«æœ‰åŠ¹ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã‚‹ãŸã‚〠"
+"ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ãŒã“ã‚Œã«å¯¾å¿œã—ã¦ã„ãªã„å ´åˆã«ã¯é€šå¸¸ã®èµ·å‹•ã«æˆ»ã‚Šã¾ã™ã€‚"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -56,14 +74,14 @@ msgid "GPT Disk Labels"
msgstr "GPT ディスクラベル"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>GPT Disk Labels</primary>"
-msgstr "GPT ディスクラベル"
+msgstr "<primary>GPT ディスクラベル</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Disk Labels</primary> <secondary>GPT</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>ディスクラベル</primary> <secondary>GPT</secondary>"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -77,18 +95,37 @@ msgstr "マニュアルã§ãƒ‘ーティションをè¨å®šã™ã‚‹ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Starting in Fedora 16, on non-EFI x86 (32 and 64 bit) systems, anaconda will default to creating GPT disklabels (partition tables) instead of MSDOS disklabels. On these systems, when booting from a GPT-labelled disk, it is strongly recommended (not necessarily required in all cases, depending on the system's BIOS/firmware) to create a small (1MiB) BIOS boot partition. This partition will be used by the bootloader (GRUB2) for storage."
-msgstr "Fedora 16 ã‹ã‚‰ã€EFI ã§ã¯ãªã„ x86 (32 㨠64 bit) システムã«ãŠã„ã¦ã‚‚〠anaconda ã¯ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã§ MSDOS ディスクラベルã§ã¯ãªã GPT ディスクラベル (パーティションテーブル) を作æˆã—ã¾ã™ã€‚ ã“ã®ã‚ˆã†ãªã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ 㧠GPT ラベル付ãディスクã‹ã‚‰ãƒ–ートã™ã‚‹å ´åˆã«ã¯ã€ å°ã•ãª BIOS ブートパーティション (1MiB) を作æˆã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’å¼·ããŠã™ã™ã‚ã—ã¾ã™ (システム㮠BIOS/ファームウエアã«ã‚ˆã£ã¦ã¯å¿…è¦ãªã„å ´åˆã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™)。 ã“ã®ãƒ‘ーティションã¯ãƒ–ートãƒãƒ¼ãƒ€ (GRUB2) ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’ä¿å˜ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ä½¿ã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚"
+msgid ""
+"Starting in Fedora 16, on non-EFI x86 (32 and 64 bit) systems, anaconda will"
+" default to creating GPT disklabels (partition tables) instead of MSDOS "
+"disklabels. On these systems, when booting from a GPT-labelled disk, it is "
+"strongly recommended (not necessarily required in all cases, depending on "
+"the system's BIOS/firmware) to create a small (1MiB) BIOS boot partition. "
+"This partition will be used by the bootloader (GRUB2) for storage."
+msgstr ""
+"Fedora 16 ã‹ã‚‰ã€EFI ã§ã¯ãªã„ x86 (32 㨠64 bit) システムã«ãŠã„ã¦ã‚‚〠anaconda ã¯ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã§ MSDOS "
+"ディスクラベルã§ã¯ãªã GPT ディスクラベル (パーティションテーブル) を作æˆã—ã¾ã™ã€‚ ã“ã®ã‚ˆã†ãªã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ 㧠GPT "
+"ラベル付ãディスクã‹ã‚‰ãƒ–ートã™ã‚‹å ´åˆã«ã¯ã€ å°ã•ãª BIOS ブートパーティション (1MiB) を作æˆã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’å¼·ããŠã™ã™ã‚ã—ã¾ã™ (システム㮠"
+"BIOS/ファームウェアã«ã‚ˆã£ã¦ã¯å¿…è¦ãªã„å ´åˆã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™)。 ã“ã®ãƒ‘ーティションã¯ãƒ–ートãƒãƒ¼ãƒ€ (GRUB2) ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’ä¿å˜ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ä½¿ã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Automatic partitioning will create the partition when appropriate, but users who choose custom partitioning will have to create this partition for themselves."
-msgstr "自動パーティションè¨å®šã«ã™ã‚‹ã¨å¿…è¦ã«å¿œã˜ã¦ã“ã®ãƒ‘ーティションãŒä½œæˆã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ ãŸã ã—〠手動ã®ãƒ‘ーティションè¨å®šã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã¯ã€ 自分ã§ã“ã®ãƒ‘ーティションを作らãªãã¦ã¯ã„ã‘ã¾ã›ã‚“。"
+msgid ""
+"Automatic partitioning will create the partition when appropriate, but users"
+" who choose custom partitioning will have to create this partition for "
+"themselves."
+msgstr ""
+"自動パーティションè¨å®šã«ã™ã‚‹ã¨å¿…è¦ã«å¿œã˜ã¦ã“ã®ãƒ‘ーティションãŒä½œæˆã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ ãŸã ã—〠手動ã®ãƒ‘ーティションè¨å®šã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã¯ã€ "
+"自分ã§ã“ã®ãƒ‘ーティションを作らãªãã¦ã¯ã„ã‘ã¾ã›ã‚“。"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "This BIOS boot partition is only necessary on non-EFI x86 systems whose boot device is a GPT-labelled disk."
-msgstr "ã“ã® BIOS ブートパーティションã¯ã€EFI ã§ã¯ãªã„ x86 システムã§ã‚ã‚Šã€ãƒ–ートデãƒã‚¤ã‚¹ãŒ GPT ラベル付ã‘ã•ã‚ŒãŸãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã®ã¨ãã«ã ã‘å¿…è¦ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚"
+msgid ""
+"This BIOS boot partition is only necessary on non-EFI x86 systems whose boot"
+" device is a GPT-labelled disk."
+msgstr ""
+"ã“ã® BIOS ブートパーティションã¯ã€EFI ã§ã¯ãªã„ x86 システムã§ã‚ã‚Šã€ãƒ–ートデãƒã‚¤ã‚¹ãŒ GPT "
+"ラベル付ã‘ã•ã‚ŒãŸãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã®ã¨ãã«ã ã‘å¿…è¦ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -97,30 +134,97 @@ msgstr "GRUB 2"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
-msgid "<primary>Grub</primary>"
+msgid "<primary>GRUB</primary>"
+msgstr "<primary>GRUB</primary>"
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>anaconda</primary>"
+msgstr "<primary>anaconda</primary>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <package>GNU Grand Unified Bootloader (GRUB)</package> receives a major "
+"update in Fedora 16. <emphasis>GRUB 2</emphasis> allows better configuration"
+" options, better support for non x86 architectures, scripting and "
+"localization support. <emphasis>GRUB 2</emphasis> has new configuration "
+"formats and files — please consult the GRUB manual for more information."
msgstr ""
+"Fedora 16 ã§ã¯ã€ <package>GNU Grand Unified Bootloader (GRUB)</package> "
+"ã«é‡è¦ãªæ›´æ–°ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ <emphasis>GRUB 2</emphasis> ã§ã¯è¨å®šã‚ªãƒ—ションや x86 "
+"以外ã®ã‚¢ãƒ¼ã‚テクãƒãƒ£ãƒ¼ã«å¯¾ã™ã‚‹ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆãŒæ”¹å–„ã•ã‚Œã€ スクリプト機能ãŠã‚ˆã³ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ©ã‚¤ã‚¼ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆãŒå«ã¾ã‚Œã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ "
+"<emphasis>GRUB 2</emphasis> ã§ã¯è¨å®šå½¢å¼ãŠã‚ˆã³ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒæ–°ã—ããªã‚Šã¾ã™ã€‚ 詳細ã«ã¤ã„ã¦ã¯ GRUB "
+"ã®ã‚¬ã‚¤ãƒ‰ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "GRUB user required"
+msgstr "GRUB ユーザーãŒè¦æ±‚ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "The <package>GNU Grand Unified Bootloader (GRUB)</package> receives a major update in Fedora 16. <emphasis>GRUB 2</emphasis> allows better configuration options, better support for non x86 architectures, scripting and localization support. <emphasis>GRUB 2</emphasis> has new configuration formats and files — please consult the GRUB manual for more information."
-msgstr "Fedora 16 ã§ã¯ã€ <package>GNU Grand Unified Bootloader (GRUB)</package> ã«å¤§ããªæ›´æ–°ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ <emphasis>GRUB 2</emphasis> ã§ã¯è¨å®šã‚ªãƒ—ション〠x86 以外ã®ã‚¢ãƒ¼ã‚テクãƒãƒ£ã«å¯¾ã™ã‚‹ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã€ スクリプト機能やãƒãƒ¼ã‚«ãƒªã‚¼ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆãªã©ãŒæ”¹å–„ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ <emphasis>GRUB 2</emphasis> ã§ã¯è¨å®šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¨ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆãŒæ–°ã—ããªã‚Šã¾ã™ã€‚ 詳ã—ãã¯ã€ GRUB ã®ãƒžãƒ‹ãƒ¥ã‚¢ãƒ«ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。"
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Anaconda allows for setting a GRUB password during installation. With the "
+"original GRUB, only the password was requested. With GRUB 2, the user is "
+"also prompted for a user name. The user <command>root</command> may be used."
+msgstr ""
+"Anaconda ã¯ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«æ™‚ã« GRUB ã®ãƒ‘スワードをè¨å®šã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚オリジナル㮠GRUB "
+"を使用ã—ã¦ã€ãƒ‘スワードã®ã¿ãŒè¦æ±‚ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ GRUB2 ã§ã¯ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«æ™‚ã«ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼åã®å…¥åŠ›ã‚’求ã‚られã¾ã™ã€‚ユーザーåã¨ã—㦠"
+"<command>root</command> を使用ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "SysVinit scripts ported to systemd"
-msgstr "SysVinit スクリプト㌠systemd 上ã«ç§»æ¤ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚"
+msgstr "SysVinit スクリプト㌠systemd 上ã«ç§»æ¤ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>SysVinit</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>SysVinit</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Systemd</primary>"
+msgstr "<primary>Systemd</primary>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora 15 saw the introduction of <package>systemd</package>, a new system "
+"and service manager for Linux. The integration of "
+"<emphasis>systemd</emphasis> continues in Verne, with many more SysV init "
+"scripts converted to native systemd service files. The result is a faster, "
+"more efficient boot process and simpler service management."
msgstr ""
+"Fedora 15 ã§ã¯ã€ Linux å‘ã‘ã®æ–°ã—ã„システムã¨ã‚µãƒ¼ãƒ“スã®ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã§ã‚ã‚‹ <package>systemd</package> "
+"ãŒå°Žå…¥ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ <emphasis>systemd</emphasis> ã®çµ±åˆãŒé€²ã¿ã€ã‚ˆã‚Šå¤šãã® SysV init スクリプトãŒãƒã‚¤ãƒ†ã‚£ãƒ–ã® "
+"systemd サービスファイルã«å¤‰æ›ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ãã®çµæžœã€ã‚ˆã‚Šé€Ÿãã€åŠ¹çŽ‡ãŒè‰¯ã„ブート処ç†ãŒå®Ÿç¾ã•ã‚Œã€ã‚µãƒ¼ãƒ“ス管ç†ã‚‚より間å˜ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "rc.local no longer packaged"
+msgstr "rc.local ã¯ãƒ‘ッケージã§ã¯æä¾›ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“"
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>rc.local</primary>"
+msgstr "<primary>rc.local</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora 15 saw the introduction of <package>systemd</package>, a new system and service manager for Linux. The integration of <emphasis>systemd</emphasis> continues in Verne, with many more SysV init scripts converted to native systemd service files. The result is a faster, more efficient boot process and simpler service management."
-msgstr "Fedora 15 ã§ã¯ã€ Linux å‘ã‘ã®æ–°ã—ã„システムã¨ã‚µãƒ¼ãƒ“スã®ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã§ã‚ã‚‹ <package>systemd</package> ãŒå°Žå…¥ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ <emphasis>systemd</emphasis> ã®çµ±åˆãŒé€²ã¿ã€ã‚ˆã‚Šå¤šãã® SysV init スクリプトãŒãƒã‚¤ãƒ†ã‚£ãƒ–ã® systemd サービスファイルã«å¤‰æ›ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ãã®çµæžœã€ã‚ˆã‚Šé€Ÿãã€åŠ¹çŽ‡ãŒè‰¯ã„ブート処ç†ãŒå®Ÿç¾ã•ã‚Œã€ã‚µãƒ¼ãƒ“ス管ç†ã‚‚より間å˜ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚"
+msgid ""
+"The <filename>/etc/rc.d/rc.local</filename> local customization script is no"
+" longer included by default. Administrators who need this functionality "
+"merely have to create this file, make it executable, and it will run on "
+"boot."
+msgstr ""
+"<filename>/etc/rc.d/rc.local</filename> "
+"ã¯ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ã®ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒžã‚¤ã‚ºã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—トã§ã€ä»Šå¾Œã€ã“ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—トã¯ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã§ã¯æä¾›ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。管ç†è€…ãŒå¿…è¦ã§ã‚ã‚Œã°ã€ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’手動ã§ä½œæˆã—ã¦ãã ã•ã„。ãã†ã™ã‚Œã°èµ·å‹•æ™‚ã«å®Ÿè¡Œã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Upgrades are not affected by this change."
+msgstr "アップグレードã§ã¯ã€ã“ã®å¤‰æ›´ã®å½±éŸ¿ã‚’å—ã‘ã¾ã›ã‚“。"
+
+
diff --git a/ja-JP/Cloud.po b/ja-JP/Cloud.po
index 307f62f..fa14862 100644
--- a/ja-JP/Cloud.po
+++ b/ja-JP/Cloud.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Hajime Taira <htaira at redhat.com>, 2011.
# Tomoyuki KATO <tomo at dream.daynight.jp>, 2011.
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-02 00:34+0000\n"
-"Last-Translator: htaira <htaira at redhat.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-23 11:45+0000\n"
+"Last-Translator: katomo <tomo at dream.daynight.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <trans-ja at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
#. Tag: title
@@ -28,14 +28,21 @@ msgid "Aeolus Conductor"
msgstr "Aeolus Conductor"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>Aeolus Conductor</primary>"
-msgstr "Aeolus Conductor"
+msgstr "<primary>Aeolus Conductor</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The Aeolus Conductor is a web UI and tools to create and manage cloud instances across a wide variety of cloud types, all from the same UI. More information about the UI and what is supported is available at the <ulink url=\"http://aeolusproject.org\"> Aeolus home page</ulink>."
-msgstr "Aeolus Conductor ã¯ã€å¤šç¨®å¤šæ§˜ãªã‚¯ãƒ©ã‚¦ãƒ‰ã«å¯¾ã—ã¦åŒã˜ Web UI ã‹ã‚‰ã™ã¹ã¦ã®ã‚¯ãƒ©ã‚¦ãƒ‰ä¸Šã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ã‚¿ãƒ³ã‚¹ä½œæˆãŠã‚ˆã³ç®¡ç†ã‚’è¡Œã†ãŸã‚ã® Web UI ã¨ãƒ„ールã®é›†ã¾ã‚Šã§ã™ã€‚Web UI ã¨ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã‚‹ã‚¯ãƒ©ã‚¦ãƒ‰ç’°å¢ƒã«é–¢ã™ã‚‹è©³ç´°ãªæƒ…å ±ã¯ <ulink url=\"http://aeolusproject.org\"> Aeolus ホームページ</ulink>ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。"
+msgid ""
+"The Aeolus Conductor is a web UI and tools to create and manage cloud "
+"instances across a wide variety of cloud types, all from the same UI. More "
+"information about the UI and what is supported is available at the <ulink "
+"url=\"http://aeolusproject.org\"> Aeolus home page</ulink>."
+msgstr ""
+"Aeolus Conductor ã¯ã€å¤šç¨®å¤šæ§˜ãªã‚¯ãƒ©ã‚¦ãƒ‰ã«å¯¾ã—ã¦åŒã˜ Web UI ã‹ã‚‰ã™ã¹ã¦ã®ã‚¯ãƒ©ã‚¦ãƒ‰ä¸Šã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ã‚¿ãƒ³ã‚¹ä½œæˆãŠã‚ˆã³ç®¡ç†ã‚’è¡Œã†ãŸã‚ã® "
+"Web UI ã¨ãƒ„ールã®é›†ã¾ã‚Šã§ã™ã€‚Web UI ã¨ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã‚‹ã‚¯ãƒ©ã‚¦ãƒ‰ç’°å¢ƒã«é–¢ã™ã‚‹è©³ç´°ãªæƒ…å ±ã¯ <ulink "
+"url=\"http://aeolusproject.org\"> Aeolus ホームページ</ulink>ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -45,12 +52,23 @@ msgstr "Condor Cloud"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Condor Cloud</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Condor Cloud</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Condor Cloud is an Infrastructure as a Service (IaaS) cloud implementation. It allows you to create as many VMs from an image or images as you wish, distributing them across a pool of configured hosts. The user interface is the Deltacloud API (<ulink url=\"http://deltacloud.org).\">http://deltacloud.org).</ulink> The backend is implemented using Condor (<ulink url=\"http://www.cs.wisc.edu/condor/)\">http://www.cs.wisc.edu/condor/)</ulink> which in turn starts VMs using libvirt and KVM."
-msgstr "Condor Cloud 㯠Infrastructure as a Service (IaaS) 型クラウドã®å®Ÿè£…ã§ã™ã€‚イメージã‹ã‚‰å¤šãã®ä»®æƒ³ãƒžã‚·ãƒ³ã‚’作æˆã—ãŸã„ã¨æ€ã£ãŸæ™‚ã«ã€ãれをå¯èƒ½ã«ã—ã¾ã™ã€‚構æˆæ¸ˆã¿ã®ãƒ›ã‚¹ãƒˆã®ãƒ—ールをã¾ãŸã„ã§å±•é–‹ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚ユーザーインタフェースã¨ã—㦠Deltacloud API (<ulink url=\"http://deltacloud.org\">http://deltacloud.org</ulink>) を利用ã—ã¾ã™ã€‚ãƒãƒƒã‚¯ã‚¨ãƒ³ãƒ‰ã¯ Condor (<ulink url=\"http://www.cs.wisc.edu/condor/\">http://www.cs.wisc.edu/condor/</ulink>) ã§å®Ÿè£…ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚libvirt 㨠KVM を利用ã—ã¦ä»®æƒ³ãƒžã‚·ãƒ³ã‚’開始ã•ã›ã¾ã™ã€‚"
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Condor Cloud is an Infrastructure as a Service (IaaS) cloud implementation. "
+"It allows you to create as many VMs from an image or images as you wish, "
+"distributing them across a pool of configured hosts. The user interface is "
+"the Deltacloud API (<ulink url=\"http://deltacloud.org\" />). The backend is"
+" implemented using Condor (<ulink url=\"http://www.cs.wisc.edu/condor/\" />)"
+" which in turn starts VMs using libvirt and KVM."
+msgstr ""
+"Condor Cloud 㯠Infrastructure as a Service (IaaS) "
+"型クラウドã®å®Ÿè£…ã§ã™ã€‚イメージã‹ã‚‰å¤šãã®ä»®æƒ³ãƒžã‚·ãƒ³ã‚’作æˆã—ãŸã„ã¨æ€ã£ãŸæ™‚ã«ã€ãれをå¯èƒ½ã«ã—ã¾ã™ã€‚構æˆæ¸ˆã¿ã®ãƒ›ã‚¹ãƒˆã®ãƒ—ールをã¾ãŸã„ã§å±•é–‹ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚ユーザーインタフェースã¨ã—ã¦"
+" Deltacloud API (<ulink url=\"http://deltacloud.org\" />) を利用ã—ã¾ã™ã€‚ãƒãƒƒã‚¯ã‚¨ãƒ³ãƒ‰ã¯ "
+"Condor (<ulink url=\"http://www.cs.wisc.edu/condor/\" />) ã§å®Ÿè£…ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚libvirt ã¨"
+" KVM を利用ã—ã¦ä»®æƒ³ãƒžã‚·ãƒ³ã‚’開始ã•ã›ã¾ã™ã€‚"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -60,32 +78,48 @@ msgstr "HekaFS"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>HekaFS</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>HekaFS</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "HekaFS 0.7 enhances the feature set of GlusterFS with multi-tenancy, security, and management features."
-msgstr "HekaFS 0.7 㯠GlusterFS ã®ã•ã¾ã–ã¾ãªæ©Ÿèƒ½ã‚’マルãƒãƒ†ãƒŠãƒ³ãƒˆã§ã®åˆ©ç”¨ã‚’å¯èƒ½ã¨ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€ã‚»ã‚ュリティーãŠã‚ˆã³ç®¡ç†ã®è¦³ç‚¹ã§æ©Ÿèƒ½å¼·åŒ–ã—ãŸã‚‚ã®ã§ã™ã€‚"
+msgid ""
+"HekaFS 0.7 enhances the feature set of GlusterFS with multi-tenancy, "
+"security, and management features."
+msgstr ""
+"HekaFS 0.7 㯠GlusterFS "
+"ã®ã•ã¾ã–ã¾ãªæ©Ÿèƒ½ã‚’マルãƒãƒ†ãƒŠãƒ³ãƒˆã§ã®åˆ©ç”¨ã‚’å¯èƒ½ã¨ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€ã‚»ã‚ュリティãŠã‚ˆã³ç®¡ç†ã®è¦³ç‚¹ã§æ©Ÿèƒ½å¼·åŒ–ã—ãŸã‚‚ã®ã§ã™ã€‚"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "HekaFS deployment requires knowledge of how to set up OpenSSL keys and certificates to facilitate authentication at both the management and I/O levels."
-msgstr "HekaFS ã®ãƒ‡ãƒ—ãƒã‚¤ã¯ã€ç®¡ç†ã¨ I/O レベルã§åŒæ–¹ã«ãŠã‘ã‚‹èªè¨¼ã‚’推奨ã™ã‚‹ãŸã‚ã€OpenSSL ã®å…¬é–‹éµã¨è¨¼æ˜Žæ›¸ã‚’セットアップã™ã‚‹æ–¹æ³•ã«é–¢ã™ã‚‹çŸ¥è˜ã‚’å¿…è¦ã¨ã—ã¾ã™ã€‚"
+msgid ""
+"HekaFS deployment requires knowledge of how to set up OpenSSL keys and "
+"certificates to facilitate authentication at both the management and I/O "
+"levels."
+msgstr ""
+"HekaFS ã®ãƒ‡ãƒ—ãƒã‚¤ã¯ã€ç®¡ç†ã¨ I/O レベルã§åŒæ–¹ã«ãŠã‘ã‚‹èªè¨¼ã‚’推奨ã™ã‚‹ãŸã‚ã€OpenSSL "
+"ã®å…¬é–‹éµã¨è¨¼æ˜Žæ›¸ã‚’セットアップã™ã‚‹æ–¹æ³•ã«é–¢ã™ã‚‹çŸ¥è˜ã‚’å¿…è¦ã¨ã—ã¾ã™ã€‚"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Network and storage encryption are both optional, and incur a significant performance penalty if used."
+msgid ""
+"Network and storage encryption are both optional, and incur a significant "
+"performance penalty if used."
msgstr "ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã¨ã‚¹ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ã‚¸ã®æš—å·åŒ–ã¯ã€ã©ã¡ã‚‰ã‚‚オプションã§ã™ã€‚使用ã™ã‚‹ã¨æ€§èƒ½é¢ã§è‘—ã—ã„ペナルティーを招ãã¾ã™ã€‚"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Quota/billing support is under active development within GlusterFS, and will not be available for this release of HekaFS."
+msgid ""
+"Quota/billing support is under active development within GlusterFS, and will"
+" not be available for this release of HekaFS."
msgstr "QuotaãŠã‚ˆã³èª²é‡‘ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã¯ã€GlusterFS ã®ä¸ã§ç¾åœ¨é–‹ç™ºä¸ã§ã€ä»Šå›žã® HekaFS ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã§ã¯åˆ©ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“。"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Enhanced local file distribution/replication and wide-area replication are planned as eventual features of HekaFS, but are not in this release."
-msgstr "強化ã•ã‚ŒãŸãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®åˆ†æ•£/レプリケーションãŠã‚ˆã³åºƒåŸŸæ‹ 点間ã®ãƒ¬ãƒ—リケーションã¯ã€æœ€çµ‚çš„ãªæ©Ÿèƒ½ã¨ã—ã¦è¨ˆç”»ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ãŒã€ä»Šå›žã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã«ã¯å«ã¾ã‚Œã¾ã›ã‚“。"
+msgid ""
+"Enhanced local file distribution/replication and wide-area replication are "
+"planned as eventual features of HekaFS, but are not in this release."
+msgstr ""
+"強化ã•ã‚ŒãŸãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®åˆ†æ•£/レプリケーションãŠã‚ˆã³åºƒåŸŸæ‹ 点間ã®ãƒ¬ãƒ—リケーションã¯ã€æœ€çµ‚çš„ãªæ©Ÿèƒ½ã¨ã—ã¦è¨ˆç”»ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ãŒã€ä»Šå›žã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã«ã¯å«ã¾ã‚Œã¾ã›ã‚“。"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -95,12 +129,21 @@ msgstr "Matahari"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Matahari</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Matahari</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora 16 features <package>Matahari</package>, a collection of APIs accessible over remote and local interfaces for system monitoring and management. Matahari APIs are served via a collection of Agents. <package>Matahari</package> also includes a framework for adding new Agents and APIs."
-msgstr "Fedora 16 ã®æ–°æ©Ÿèƒ½ã¨ã—㦠<package>Matahari</package> ãŒæ載ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ã‚„ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯çµŒç”±ã§ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®ç›£è¦–ã¨ç®¡ç†ã‚’行ㆠAPI 群ã®é›†åˆã§ã™ã€‚Matahari ã® API ã¯ã‚¨ãƒ¼ã‚¸ã‚§ãƒ³ãƒˆã®é›†åˆã«ã‚ˆã£ã¦æä¾›ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚<package>Matahari</package> ã«ã¯æ–°ãŸãªã‚¨ãƒ¼ã‚¸ã‚§ãƒ³ãƒˆã‚„ API ç¾¤ã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹ãƒ•ãƒ¬ãƒ¼ãƒ ワークãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
+msgid ""
+"Fedora 16 features <package>Matahari</package>, a collection of APIs "
+"accessible over remote and local interfaces for system monitoring and "
+"management. Matahari APIs are served via a collection of Agents. "
+"<package>Matahari</package> also includes a framework for adding new Agents "
+"and APIs."
+msgstr ""
+"Fedora 16 ã®æ–°æ©Ÿèƒ½ã¨ã—㦠<package>Matahari</package> "
+"ãŒæ載ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ã‚„ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯çµŒç”±ã§ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®ç›£è¦–ã¨ç®¡ç†ã‚’行ㆠAPI 群ã®é›†åˆã§ã™ã€‚Matahari ã® API "
+"ã¯ã‚¨ãƒ¼ã‚¸ã‚§ãƒ³ãƒˆã®é›†åˆã«ã‚ˆã£ã¦æä¾›ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚<package>Matahari</package> ã«ã¯æ–°ãŸãªã‚¨ãƒ¼ã‚¸ã‚§ãƒ³ãƒˆã‚„ API "
+"ç¾¤ã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹ãƒ•ãƒ¬ãƒ¼ãƒ ワークãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -114,12 +157,16 @@ msgstr "<function>Host</function> - ホストã®çŠ¶æ…‹ã‚’表示ãŠã‚ˆã³åˆ¶å¾¡
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<function>Networking</function> - An agent for viewing and controlling network devices"
+msgid ""
+"<function>Networking</function> - An agent for viewing and controlling "
+"network devices"
msgstr "<function>Networking</function> - ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã®çŠ¶æ…‹ã‚’表示ãŠã‚ˆã³åˆ¶å¾¡ã™ã‚‹ãŸã‚ã®ã‚¨ãƒ¼ã‚¸ã‚§ãƒ³ãƒˆ"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<function>Services</function> - An agent for viewing and controlling system services"
+msgid ""
+"<function>Services</function> - An agent for viewing and controlling system "
+"services"
msgstr "<function>Services</function> - システムサービスã®çŠ¶æ…‹ã‚’表示ãŠã‚ˆã³åˆ¶å¾¡ã™ã‚‹ãŸã‚ã®ã‚¨ãƒ¼ã‚¸ã‚§ãƒ³ãƒˆ"
#. Tag: title
@@ -128,16 +175,37 @@ msgid "pacemaker-cloud"
msgstr "pacemaker-cloud"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>pacemaker-cloud</primary>"
-msgstr "pacemaker-cloud"
+msgstr "<primary>pacemaker-cloud</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Pacemaker-Cloud</package> provides high availability for application services inside virtual machines on a single node. This feature provides a shell for creating virtual machine images, associating resources with the virtual machines, and combining these images into a deployable. A deployable can then be launched and monitored for high availability. If virtual machines or applications fail, these components will be restarted reducing MTTR (mean time to repair) improving availability over manual operator restart."
-msgstr "<package>Pacemaker-Cloud</package> ã¯å˜ä¸€ãƒŽãƒ¼ãƒ‰ä¸Šã§å‹•ã仮想マシン内ã®ã‚¢ãƒ—リケーションサービスã«é«˜å¯ç”¨æ€§ã®ä»•çµ„ã¿ã‚’æä¾›ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®æ©Ÿèƒ½ã¯ä»®æƒ³ãƒžã‚·ãƒ³ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã®ä½œæˆã™ã‚‹ä»®æƒ³ãƒžã‚·ãƒ³ã«ãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚’関連付ã‘ã€ãƒ‡ãƒ—ãƒã‚¤æ™‚ã«ã“れらã®ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚’çµåˆã™ã‚‹ã‚·ã‚§ãƒ«ã‚’æä¾›ã—ã¾ã™ã€‚デプãƒã‚¤å¯èƒ½ãªçŠ¶æ…‹ã§èµ·å‹•ã•ã‚Œã€é«˜å¯ç”¨æ€§ã‚’実ç¾ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ç›£è¦–ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ã‚‚ã—仮想マシンやアプリケーションãŒè½ã¡ãŸå ´åˆã€ã“れらã®ã‚³ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆã¯å†èµ·å‹•ã•ã‚Œã¦ MTTR (å¹³å‡ä¿®å¾©æ™‚é–“) を削減ã—ã€æ‰‹å‹•åˆ¶å¾¡ã«ã‚ˆã‚‹å†èµ·å‹•ã«æ¯”ã¹ã¦å¯ç”¨æ€§ã‚’å‘上ã•ã›ã¾ã™ã€‚"
+msgid ""
+"<package>Pacemaker-Cloud</package> provides high availability for "
+"application services inside virtual machines on a single node. This feature "
+"provides a shell for creating virtual machine images, associating resources "
+"with the virtual machines, and combining these images into a deployable. A "
+"deployable can then be launched and monitored for high availability. If "
+"virtual machines or applications fail, these components will be restarted "
+"reducing MTTR (mean time to repair) improving availability over manual "
+"operator restart."
+msgstr ""
+"<package>Pacemaker-Cloud</package> "
+"ã¯å˜ä¸€ãƒŽãƒ¼ãƒ‰ä¸Šã§å‹•ã仮想マシン内ã®ã‚¢ãƒ—リケーションサービスã«é«˜å¯ç”¨æ€§ã®ä»•çµ„ã¿ã‚’æä¾›ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®æ©Ÿèƒ½ã¯ä»®æƒ³ãƒžã‚·ãƒ³ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã®ä½œæˆã™ã‚‹ä»®æƒ³ãƒžã‚·ãƒ³ã«ãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚’関連付ã‘ã€ãƒ‡ãƒ—ãƒã‚¤æ™‚ã«ã“れらã®ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚’çµåˆã™ã‚‹ã‚·ã‚§ãƒ«ã‚’æä¾›ã—ã¾ã™ã€‚デプãƒã‚¤å¯èƒ½ãªçŠ¶æ…‹ã§èµ·å‹•ã•ã‚Œã€é«˜å¯ç”¨æ€§ã‚’実ç¾ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ç›£è¦–ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ã‚‚ã—仮想マシンやアプリケーションãŒè½ã¡ãŸå ´åˆã€ã“れらã®ã‚³ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆã¯å†èµ·å‹•ã•ã‚Œã¦"
+" MTTR (å¹³å‡æ•…障復旧時間) を削減ã—ã€æ‰‹å‹•åˆ¶å¾¡ã«ã‚ˆã‚‹å†èµ·å‹•ã«æ¯”ã¹ã¦å¯ç”¨æ€§ã‚’å‘上ã•ã›ã¾ã™ã€‚"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora guest virtual machines using <package>systemd</package> are currently non-functional until the following bugzilla is merged into rawhide: See <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=702621\"> systemd defect 702621</ulink> discussion."
-msgstr "<package>systemd</package> を利用ã™ã‚‹ Fedora ã®ã‚²ã‚¹ãƒˆä»®æƒ³ãƒžã‚·ãƒ³ã¯ç¾åœ¨æ©Ÿèƒ½ã—ã¾ã›ã‚“。次㮠bugzilla ã§è°è«–ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ä¿®æ£ãŒ rawhide ã«ãƒžãƒ¼ã‚¸ã•ã‚Œã‚‹ã¾ã§éžæ©Ÿèƒ½çš„ã§ã™ã€‚詳ã—ã㯠<ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=702621\">systemd defect 702621</ulink> ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。"
+msgid ""
+"Fedora guest virtual machines using <package>systemd</package> are currently"
+" non-functional until the following bugzilla is merged into rawhide: See "
+"<ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=702621\"> systemd "
+"defect 702621</ulink> discussion."
+msgstr ""
+"<package>systemd</package> を利用ã™ã‚‹ Fedora ã®ã‚²ã‚¹ãƒˆä»®æƒ³ãƒžã‚·ãƒ³ã¯ç¾åœ¨æ©Ÿèƒ½ã—ã¾ã›ã‚“。次㮠bugzilla "
+"ã§è°è«–ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ä¿®æ£ãŒ rawhide ã«ãƒžãƒ¼ã‚¸ã•ã‚Œã‚‹ã¾ã§éžæ©Ÿèƒ½çš„ã§ã™ã€‚詳ã—ã㯠<ulink "
+"url=\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=702621\">systemd defect "
+"702621</ulink> ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。"
+
+
diff --git a/ja-JP/Database_Servers.po b/ja-JP/Database_Servers.po
index 4f45a9e..07497ef 100644
--- a/ja-JP/Database_Servers.po
+++ b/ja-JP/Database_Servers.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Hajime Taira <htaira at redhat.com>, 2011.
# <kanda.motohiro at gmail.com>, 2011.
@@ -10,14 +10,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 23:04+0000\n"
-"Last-Translator: katomo <tomo at dream.daynight.jp>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-15 12:06+0000\n"
+"Last-Translator: htaira <htaira at redhat.com>\n"
"Language-Team: Japanese <trans-ja at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
#. Tag: title
@@ -33,22 +33,36 @@ msgstr "systemd"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>systemd</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>systemd</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>MySQL</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>MySQL</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>PostgreSQL</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>PostgreSQL</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "MySQL and PostgreSQL have been updated to use native systemd unit files for startup, in place of the SysV-style init scripts. This should eliminate various unfortunate problems that occurred in Fedora 15 due to systemd's rather poor handling of SysV scripts. Also, handling of cases where the database server is slow to start up is significantly better than it ever was in the SysV scripts, since in systemd there is no reason not to wait until the server is really ready."
-msgstr "MySQL 㨠PostgreSQL ã¯èµ·å‹•æ™‚ã« systemd unit ファイルをãƒã‚¤ãƒ†ã‚£ãƒ–ã§åˆ©ç”¨ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«æ›´æ–°ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ã“れ㯠SysV スタイル㮠init スクリプトã«ä»£ã‚ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚systemd ã§ã¯ SysV スタイルã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—トã®å‡¦ç†ãŒã‹ãªã‚Šè²§å¼±ãªãŸã‚ã« Fedora 15 ã§ç™ºç”Ÿã—ãŸæ§˜ã€…ãªä¸å¹¸ãªå•é¡ŒãŒç™ºç”Ÿã—ã¦ã„ã¾ã—ãŸã€‚データベースサーãƒãƒ¼ã®èµ·å‹•ã«æ™‚é–“ãŒã‹ã‹ã‚‹ã‚±ãƒ¼ã‚¹ã§ã‚‚ã€ã„ã¾ã¾ã§ã® SysV スクリプトã«æ¯”ã¹ã¦å„ªä½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚systemd ã®ãŸã‚ã«ã€ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ãŒå®Ÿéš›ã«æº–å‚™ã§ãã‚‹ã¾ã§èµ·å‹•ã‚’å¾…æ©Ÿã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ã—ãªã„ç†ç”±ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。"
+msgid ""
+"MySQL and PostgreSQL have been updated to use native "
+"<package>systemd</package> unit files for startup, in place of the SysV-"
+"style init scripts. This should eliminate various unfortunate problems that "
+"occurred in Fedora 15 due to <package>systemd</package>'s rather poor "
+"handling of SysV scripts. Also, handling of cases where the database server "
+"is slow to start up is significantly better than it ever was in the SysV "
+"scripts, since <package>systemd</package> can just wait until the server is "
+"really ready without slowing the boot down."
+msgstr ""
+"MySQL 㨠PostgreSQL ã¯èµ·å‹•æ™‚ã« systemd unit ファイルをãƒã‚¤ãƒ†ã‚£ãƒ–ã§åˆ©ç”¨ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«æ›´æ–°ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ã“れ㯠SysV "
+"スタイル㮠init スクリプトã«ä»£ã‚ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚<package>systemd</package> ã§ã¯ SysV "
+"スタイルã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—トã®å‡¦ç†ãŒã‹ãªã‚Šè²§å¼±ãªãŸã‚ã«ã€ Fedora 15 "
+"ã§ã¯æ§˜ã€…ãªä¸å¹¸ãªå•é¡ŒãŒç™ºç”Ÿã—ã¦ã„ã¾ã—ãŸã€‚データベースサーãƒãƒ¼ã®èµ·å‹•ã«æ™‚é–“ãŒã‹ã‹ã‚‹ã‚±ãƒ¼ã‚¹ã§ã‚‚ã€ã„ã¾ã¾ã§ã® SysV "
+"スクリプトã«æ¯”ã¹ã¦å„ªä½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚<package>systemd</package> "
+"ã®ãŸã‚ã«ã€ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ãŒå®Ÿéš›ã«æº–å‚™ã§ãã‚‹ã¾ã§èµ·å‹•ã‚’å¾…æ©Ÿã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ã—ãªã„ç†ç”±ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -57,70 +71,82 @@ msgstr "PostgreSQL"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The \"service postgresql initdb\" and \"service postgresql upgrade\" actions that were supported by the SysV init script cannot be provided by the systemd unit file. There is a new standalone script postgresql-setup that provides these functions. For example, to initialize a new postgresql database, do something like"
-msgstr "SysV スタイル㮠init スクリプトã§ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„㟠\"service postgresql initdb\" 㨠\"service postgresql upgrade\" ã®å‡¦ç†ã¯ã€systemd unit ファイルã§ã¯æä¾›ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。åŒã˜æ©Ÿèƒ½ã‚’æä¾›ã™ã‚‹æ–°ã—ã„スタンドアãƒãƒ¼ãƒ³ã® postgresql-setup スクリプトãŒç”¨æ„ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚例ãˆã°ã€æ–°ã—ã„ PostgreSQL データベースをåˆæœŸåŒ–ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯æ¬¡ã®ã‚ˆã†ã«å®Ÿè¡Œã—ã¾ã™ã€‚"
-
-#. Tag: programlisting
-#, no-c-format
-msgid " sudo postgresql-setup initdb "
-msgstr " sudo postgresql-setup initdb "
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "If you need to run more than one postgresql server on the same machine, you can duplicate and modify the"
-msgstr "åŒã˜ãƒžã‚·ãƒ³ä¸Šã§è¤‡æ•°ã® PostgreSQL サーãƒãƒ¼ã‚’実行ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚‹å ´åˆã€æ—¢å˜ã®è¨å®šã‚’複製ãŠã‚ˆã³å¤‰æ›´ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"
-
-#. Tag: programlisting
-#, no-c-format
-msgid "postgresql.service"
-msgstr "postgresql.service"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "file, as is customary with systemd services. (Remember that custom service files should go into"
-msgstr "systemd サービスã§æ…£ç¿’çš„ã§ã‚るよã†ã«ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã€‚（カスタマイズã—ãŸã‚µãƒ¼ãƒ“スファイルã¯æ¬¡ã®ä¸ã«ã‚ã‚‹ã“ã¨ã‚’覚ãˆã¦ãŠã„ã¦ãã ã•ã„"
+msgid ""
+"The <command>service postgresql initdb</command> and <command>service "
+"postgresql upgrade</command> actions that were supported by the SysV init "
+"script cannot be provided by the <package>systemd</package> unit file. There"
+" is a new standalone script, <filename>postgresql-setup</filename> that "
+"provides these functions. For example, to initialize a new postgresql "
+"database, do something like"
+msgstr ""
+"<command>service postgresql initdb</command> 㨠<command>service postgresql "
+"upgrade</command> ã¨ã„ã†æ“作㌠SysVinit "
+"スクリプトã§ã¯æä¾›ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã—ãŸãŒã€<package>systemd</package> 上ã§ç®¡ç†ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ unit "
+"ファイルã§ã¯ã“ã®ã‚ˆã†ãªæ“作ã¯è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“。<filename>postgresql-setup</filename> "
+"ã¨ã„ã†æ–°ã—ã„スタンドアãƒãƒ¼ãƒ³ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—トãŒæä¾›ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã“ã®ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’使ã†ã“ã¨ã«ã‚ˆã£ã¦æä¾›ã•ã‚Œã‚‹æ©Ÿèƒ½ã¨ã—ã¦ã€ä¾‹ã¨ã—ã¦ã¯ PostgreSQL "
+"データベースを次ã®ã‚ˆã†ã«è¡Œã†ã“ã¨ã§åˆæœŸåŒ–ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"
-#. Tag: programlisting
+#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid "/etc/systemd/system/"
-msgstr "/etc/systemd/system/"
+msgid ""
+"\n"
+"sudo postgresql-setup initdb \n"
+msgstr ""
+"\n"
+"sudo postgresql-setup initdb \n"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "not"
-msgstr "次ã®ä¸ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“"
-
-#. Tag: programlisting
-#, no-c-format
-msgid "/lib/systemd/system/"
-msgstr "/lib/systemd/system/"
+msgid ""
+"If you need to run more than one postgresql server on the same machine, you "
+"can duplicate and modify the <filename>postgresql.service</filename> file, "
+"as is customary with <package>systemd</package> services. (Remember that "
+"custom service files should go into "
+"<filename>/etc/systemd/system/</filename> not "
+"<filename>/lib/systemd/system/</filename>.) Notice that PGDATA and PGPORT "
+"settings for alternate servers must now be specified in the custom service "
+"files."
+msgstr ""
+"ã‚‚ã—ã€åŒã˜ãƒžã‚·ãƒ³ä¸Šã§è¤‡æ•°ã® PostgresSQL "
+"サーãƒãƒ¼ã‚’å‹•ã‹ã—ãŸã„å ´åˆã€<filename>postgresql.service</filename> "
+"ファイルをコピーã—ã€å°‘ã—変更ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã€<package>systemd</package> "
+"ã®ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒ サービスã¨ã—ã¦å‹•ã‹ã™ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚(カスタムサービス㯠<filename>/etc/systemd/system/</filename> "
+"ã«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ç½®ãã“ã¨ã‚’忘れãªã„ã§ãã ã•ã„。<filename>/lib/systemd/system/</filename> ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。) "
+"注æ„ã—ã¦é ‚ããŸã„点ã¨ã—ã¦ã¯ã€ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒ サービスã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«å†…ã® PGDATA 㨠PGPORT ã®è¨å®šã‚’å¿…ãšä»–ã®å€¤ã«å¤‰æ›´ã—ã¦ãã ã•ã„。"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ".) Notice that PGDATA and PGPORT settings for alternate servers must now be specified in the custom service files; there is no longer any use of files in"
-msgstr "。）今や代替ã®ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã«å¯¾ã™ã‚‹ PGDATA 㨠PGPORT ã¯ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒžã‚¤ã‚ºã•ã‚ŒãŸã‚µãƒ¼ãƒ“スファイルã«ãŠã„ã¦æŒ‡å®šã•ã‚Œãªã‘ã‚Œã°ã„ã‘ãªã„ã“ã¨ã«æ³¨æ„ã—ã¦ãã ã•ã„。もã¯ã‚„次ã®ã¨ã“ã‚ã«ã‚るファイルã¯ä½¿ç”¨ã—ã¾ã›ã‚“"
+msgid ""
+"Copy <filename>/lib/systemd/postgresl.service</filename> to "
+"<filename>/etc/systemd/myservice.service</filename>, adjust PGDATA and "
+"PGPORT in the new file. To set it up, run"
+msgstr ""
+"<filename>/lib/systemd/postgresl.service</filename> ã‹ã‚‰ "
+"<filename>/etc/systemd/myservice.service</filename> ã¸ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’コピーã—ã€æ–°ã—ã„ファイル内㮠"
+"PGDATA 㨠PGPORT ã®è¨å®šã‚’調整ã—変更ã—ã¾ã™ã€‚ã‚ã¨ã¯å‹•ã‹ã™ã ã‘ã§ã™ã€‚"
-#. Tag: programlisting
+#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid "/etc/sysconfig/pgsql/"
-msgstr "/etc/sysconfig/pgsql/"
+msgid ""
+"\n"
+"sudo postgresql-setup initdb myservice \n"
+msgstr ""
+"\n"
+"sudo postgresql-setup initdb myservice \n"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "."
-msgstr "。"
+msgid ""
+"<filename>postgresql-setup</filename> will then extract the PGDATA setting "
+"from that service file instead of <filename>postgresql.service</filename>."
+msgstr ""
+"<filename>postgresql-setup</filename> 㯠"
+"<filename>postgresql.service</filename> ã®ä»£ã‚ã‚Šã«è¨å®šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‹ã‚‰ PGDATA を展開ã—ã¾ã™ã€‚"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "You can use postgresql-setup for an alternate server by adding the name of the new service file to the command, for instance"
-msgstr "例ãˆã°ã€ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã®å¾Œã‚ã«æ–°ã—ã„サービスã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®åå‰ã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã€æ–°ã—ã„インスタンスã®ãŸã‚ã« postgresql-setup を使用ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"
+msgid ""
+"The files in <filename>/etc/sysconfig/pgsql/</filename> are no longer used."
+msgstr "<filename>/etc/sysconfig/pgsql/</filename> ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ä½¿ã‚ã‚Œãªããªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚"
-#. Tag: programlisting
-#, no-c-format
-msgid " sudo postgresql-setup initdb myservice "
-msgstr " sudo postgresql-setup initdb myservice "
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "postgresql-setup will then extract the PGDATA setting from that service file instead of"
-msgstr "postgresql-setup 以下ã®ä»£ã‚ã‚Šã«ã‚µãƒ¼ãƒ“スファイルã‹ã‚‰ PGDATA ã®è¨å®šã‚’抽出ã—ã¾ã™ã€‚"
diff --git a/ja-JP/Development_Tools.po b/ja-JP/Development_Tools.po
index ca49a43..e9bc1e4 100644
--- a/ja-JP/Development_Tools.po
+++ b/ja-JP/Development_Tools.po
@@ -1,20 +1,21 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Hajime Taira <htaira at redhat.com>, 2011.
# Tomoyuki KATO <tomo at dream.daynight.jp>, 2011.
+# <www.carrotsoft at gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-08 10:10+0000\n"
-"Last-Translator: katomo <tomo at dream.daynight.jp>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-22 12:12+0000\n"
+"Last-Translator: carrotsoft <www.carrotsoft at gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <trans-ja at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
#. Tag: title
@@ -30,57 +31,77 @@ msgstr "Ada"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Ada</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Ada</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>gcc-gnat</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>gcc-gnat</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>gprbuild</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>gprbuild</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>GPS</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>GPS</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>GTK</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>GTK</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Qt</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Qt</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>zeromq</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>zeromq</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>MySQL</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>MySQL</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>PostgreSQL</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>PostgreSQL</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>SQLite</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>SQLite</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Ada is a modern programming language designed for large, long-lived applications – and embedded systems in particular – where reliability and efficiency are essential. It was originally developed in the early 1980s (this version is generally known as Ada 83) by a team led by Dr. Jean Ichbiah at CII-Honeywell-Bull in France. The language was revised and enhanced in an upward compatible fashion in the early 1990s, under the leadership of Mr. Tucker Taft from Intermetrics in the U.S. The resulting language, Ada 95, was the first internationally standardized (ISO) Object-Oriented Language. Under the auspices of ISO, a further (minor) revision was completed as an amendment to the standard; this version of the language is known as Ada 2005. Work is currently in progress on some additional features (including support for program anotations) and is expected to be completed in 2012."
-msgstr "Ada ã¯ã€ä¿¡é ¼æ€§ã¨åŠ¹çŽ‡æ€§ãŒä¸å¯æ¬ ã¨ãªã‚‹ã€å¤§è¦æ¨¡ã§é•·æœŸé–“利用ã™ã‚‹ã‚¢ãƒ—リケーション – ãŠã‚ˆã³ç‰¹ã«çµ„ã¿è¾¼ã¿ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ – ã®ãŸã‚ã«è¨è¨ˆã•ã‚ŒãŸãƒ¢ãƒ€ãƒ³ãªãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒŸãƒ³ã‚°è¨€èªžã§ã™ã€‚元々ã¯ãƒ•ãƒ©ãƒ³ã‚¹ã® CII-Honeywell-Bull ã«ãŠã„ã¦ã€ãƒ‰ã‚¯ã‚¿ãƒ¼ Jean Ichbiah ã«ã‚ˆã‚ŠçŽ‡ã„られãŸãƒãƒ¼ãƒ ã«ã‚ˆã£ã¦1980年代åˆæœŸï¼ˆã“ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã¯ä¸€èˆ¬çš„ã« Ada 83 ã¨ã—ã¦çŸ¥ã‚‰ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ï¼‰ã«é–‹ç™ºã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚言語ã¯ã€ã‚¢ãƒ¡ãƒªã‚«ã® Intermetrics ã® Tucker Taft ã®ãƒªãƒ¼ãƒ€ãƒ¼ã‚·ãƒƒãƒ—ã®ä¸‹ã€1990年代åˆæœŸã«ä¸Šä½äº’æ›æ€§ã‚’æŒã¤å½¢å¼ã§æ”¹è¨‚ãŠã‚ˆã³æ”¹è‰¯ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ã§ãã‚ãŒã£ãŸè¨€èªž Ada 95 ã¯ã€æœ€åˆã®å›½éš›æ¨™æº– (ISO) ã®ã‚ªãƒ–ジェクト指å‘言語ã§ã™ã€‚ISO ã®å¾Œæ´ã§ã€ã•ã‚‰ãªã‚‹ï¼ˆã‚ãšã‹ãªï¼‰æ”¹è¨‚ãŒè¦æ ¼ã®æ”¹æ£ã¨ã—ã¦å®Œäº†ã—ã¾ã—ãŸã€‚ã“ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®è¨€èªžã¯ Ada 2005 ã¨ã—ã¦çŸ¥ã‚‰ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚作æ¥ã¯ã€ã„ãã¤ã‹
ã®è¿½åŠ 機能（プãƒã‚°ãƒ©ãƒ アノテーションã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã‚’å«ã‚ã¦ï¼‰ã«ãŠã„ã¦ç¾åœ¨é€²è¡Œä¸ã§ã€2012å¹´ã«å®Œäº†ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒäºˆå®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
+msgid ""
+"Ada is a modern programming language designed for large, long-lived "
+"applications – and embedded systems in particular – where reliability and "
+"efficiency are essential. It was originally developed in the early 1980s "
+"(this version is generally known as Ada 83) by a team led by Dr. Jean "
+"Ichbiah at CII-Honeywell-Bull in France. The language was revised and "
+"enhanced in an upward compatible fashion in the early 1990s, under the "
+"leadership of Mr. Tucker Taft from Intermetrics in the U.S. The resulting "
+"language, Ada 95, was the first internationally standardized (ISO) Object-"
+"Oriented Language. Under the auspices of ISO, a further (minor) revision was"
+" completed as an amendment to the standard; this version of the language is "
+"known as Ada 2005. Work is currently in progress on some additional features"
+" (including support for program annotations) and is expected to be completed"
+" in 2012."
+msgstr ""
+"Ada ã¯ã€ä¿¡é ¼æ€§ã¨åŠ¹çŽ‡æ€§ãŒä¸å¯æ¬ ã¨ãªã‚‹ã€å¤§è¦æ¨¡ã§é•·æœŸé–“利用ã™ã‚‹ã‚¢ãƒ—リケーション – ãŠã‚ˆã³ç‰¹ã«çµ„ã¿è¾¼ã¿ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ – "
+"ã®ãŸã‚ã«è¨è¨ˆã•ã‚ŒãŸãƒ¢ãƒ€ãƒ³ãªãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒŸãƒ³ã‚°è¨€èªžã§ã™ã€‚元々ã¯ãƒ•ãƒ©ãƒ³ã‚¹ã® CII-Honeywell-Bull ã«ãŠã„ã¦ã€ãƒ‰ã‚¯ã‚¿ãƒ¼ Jean Ichbiah "
+"ã«ã‚ˆã‚ŠçŽ‡ã„られãŸãƒãƒ¼ãƒ ã«ã‚ˆã£ã¦1980年代åˆæœŸï¼ˆã“ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã¯ä¸€èˆ¬çš„ã« Ada 83 ã¨ã—ã¦çŸ¥ã‚‰ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ï¼‰ã«é–‹ç™ºã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚言語ã¯ã€ã‚¢ãƒ¡ãƒªã‚«ã® "
+"Intermetrics ã® Tucker Taft "
+"ã®ãƒªãƒ¼ãƒ€ãƒ¼ã‚·ãƒƒãƒ—ã®ä¸‹ã€1990年代åˆæœŸã«ä¸Šä½äº’æ›æ€§ã‚’æŒã¤å½¢å¼ã§æ”¹è¨‚ãŠã‚ˆã³æ”¹è‰¯ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ã§ãã‚ãŒã£ãŸè¨€èªž Ada 95 ã¯ã€æœ€åˆã®å›½éš›æ¨™æº– (ISO) "
+"ã®ã‚ªãƒ–ジェクト指å‘言語ã§ã™ã€‚ISO ã®å¾Œæ´ã§ã€ã•ã‚‰ãªã‚‹ï¼ˆã‚ãšã‹ãªï¼‰æ”¹è¨‚ãŒè¦æ ¼ã®æ”¹æ£ã¨ã—ã¦å®Œäº†ã—ã¾ã—ãŸã€‚ã“ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®è¨€èªžã¯ Ada 2005 "
+"ã¨ã—ã¦çŸ¥ã‚‰ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚作æ¥ã¯ã€ã„ãã¤ã‹ã®è¿½åŠ 機能（プãƒã‚°ãƒ©ãƒ アノテーションã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã‚’å«ã‚ã¦ï¼‰ã«ãŠã„ã¦ç¾åœ¨é€²è¡Œä¸ã§ã€2012å¹´ã«å®Œäº†ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒäºˆå®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -89,13 +110,21 @@ msgstr "Fedora 16 ã«ã¯ã‚ªãƒ¼ãƒ—ンソース㮠Ada ã®æœ€æ–°ã®é–‹ç™ºãƒ„ール
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora 16 includes full stack of tools for Ada Development: Compiler (gcc-gnat), Project Builder (gprbuild), IDE (GPS) and some others"
-msgstr "Fedora 16 㯠Ada 開発用ツールã®å®Œå…¨ãªã‚¹ã‚¿ãƒƒã‚¯ã§ã™: コンパイラー (gcc-gnat)ã€ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆãƒ“ルダー (gprbuild)ã€IDE (GPS) ãŠã‚ˆã³ä»–ã®ã„ãã¤ã‹"
+msgid ""
+"Fedora 16 includes full stack of tools for Ada Development: Compiler (gcc-"
+"gnat), Project Builder (gprbuild), IDE (GPS) and some others"
+msgstr ""
+"Fedora 16 㯠Ada 開発用ツールã®å®Œå…¨ãªã‚¹ã‚¿ãƒƒã‚¯ã§ã™: コンパイラー (gcc-gnat)ã€ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆãƒ“ルダー "
+"(gprbuild)ã€IDE (GPS) ãŠã‚ˆã³ä»–ã®ã„ãã¤ã‹"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Ada bindings for most popular tools such as: GTK, Qt, zeromq, Databases (PostgreSQL, MySQL and SQLite) etc"
-msgstr "一般的ãªãƒ„ールã¸å¯¾ã™ã‚‹ Ada ãƒã‚¤ãƒ³ãƒ‡ã‚£ãƒ³ã‚°ãŒæä¾›ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚GTK, Qt, zeromq, データベース (PostgreSQL, MySQL and SQLite) ä»–..."
+msgid ""
+"Ada bindings for most popular tools such as: GTK, Qt, zeromq, Databases "
+"(PostgreSQL, MySQL and SQLite) etc"
+msgstr ""
+"一般的ãªãƒ„ールã«å¯¾ã™ã‚‹ Ada ãƒã‚¤ãƒ³ãƒ‡ã‚£ãƒ³ã‚°ãŒæä¾›ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚GTK, Qt, zeromq, データベース (PostgreSQL, MySQL "
+"and SQLite) ä»–..."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -103,14 +132,23 @@ msgid "autoconf-archive"
msgstr "autoconf-archive"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>autoconf-archive</primary>"
-msgstr "autoconf-archive"
+msgstr "<primary>autoconf-archive</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The GNU Autoconf Archive is a collection of more than 450 macros for GNU Autoconf that have been contributed as free software by friendly supporters of the cause from all over the Internet. Version 2011.04.12 is now included in Fedora 16. Refer to <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/autoconf-archive/index.html\"> <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/autoconf-archive/index.html\">http://www.gnu.org/software/autoconf-archive/index.html</ulink> </ulink> for the project details."
+msgid ""
+"The GNU Autoconf Archive is a collection of more than 450 macros for GNU "
+"Autoconf that have been contributed as free software by friendly supporters "
+"of the cause from all over the Internet. Version 2011.04.12 is now included "
+"in Fedora 16. Refer to <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/autoconf-"
+"archive/index.html\" /> for the project details."
msgstr ""
+"The GNU Autoconf Archive 㯠450個を超ãˆã‚‹ GNU Autoconf "
+"ã®ãƒžã‚¯ãƒãŒé›†ã‚られã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“れらã¯ã™ã¹ã¦æœ‰å¿—ã®è²¢çŒ®ã«ã‚ˆã£ã¦ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒãƒƒãƒˆä¸Šã‹ã‚‰é›†ã‚られãŸãƒ•ãƒªãƒ¼ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã§ã™ã€‚Fedora 16 ã«ã¯ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ "
+"2011.04.12 ãŒåŽéŒ²ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã«é–¢ã—ã¦è©³ã—ã㯠<ulink "
+"url=\"http://www.gnu.org/software/autoconf-archive/index.html\" /> ã‚’ã”å‚ç…§ãã ã•ã„。"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -120,32 +158,52 @@ msgstr "be"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>be</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>be</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Bugs Everywhere is a “distributed bugtrackerâ€, designed to complement distributed revision control systems. By using distributed revision control as a backend for bug state, we gain several convenient features:"
+msgid ""
+"Bugs Everywhere is a “distributed bugtrackerâ€, designed to complement "
+"distributed revision control systems. By using distributed revision control "
+"as a backend for bug state, we gain several convenient features:"
msgstr ""
+"Bugs Everywhere 㯠"
+"「分散型ãƒã‚°ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚«ãƒ¼ã€ã§ã™ã€‚分散ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ を補完ã™ã‚‹ãŸã‚ã«è¨è¨ˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ãƒã‚°çŠ¶æ…‹ã®ãƒãƒƒã‚¯ã‚¨ãƒ³ãƒ‰ã¨ã—ã¦åˆ†æ•£ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ç®¡ç†ã‚’使用ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šã€ã„ãã¤ã‹ã®ä¾¿åˆ©ãªæ©Ÿèƒ½ã‚’利用ã§ãã¾ã™:"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Bugs and code that live on branches are tracked together—when a branch is merged, both the code changes and bug changes that the branch contains are merged alongside each other. We no longer have to be confused about whether a fix that is applied to the development branch but not yet present in the production branch means that our bug is “fixedâ€."
+msgid ""
+"Bugs and code that live on branches are tracked together—when a branch is "
+"merged, both the code changes and bug changes that the branch contains are "
+"merged alongside each other. We no longer have to be confused about whether "
+"a fix that is applied to the development branch but not yet present in the "
+"production branch means that our bug is “fixedâ€."
msgstr ""
+"ブランãƒã«ã‚ã‚‹ãƒã‚°ã¨ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ãŒä¸€ç·’ã«è¿½è·¡ã•ã‚Œã¾ã™â€”ブランãƒãŒãƒžãƒ¼ã‚¸ã•ã‚Œã‚‹ã¨ãã€ãƒ–ランãƒã«å«ã¾ã‚Œã‚‹ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã®å¤‰æ›´ã¨ãƒã‚°ã®å¤‰æ›´ãŒãŠäº’ã„ã«ä¸€ç·’ã«ãƒžãƒ¼ã‚¸ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚開発ブランãƒã«é©ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ãŒæœ¬ç•ªãƒ–ランãƒã«ã¾ã å˜åœ¨ã—ãªã„フィックスãŒã€ãƒã‚°ãŒã€Œä¿®æ£æ¸ˆã¿ã€ã‚’æ„味ã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã«ã¤ã„ã¦ã€ã‚‚ã¯ã‚„æ··ä¹±ã—ãªãã¦æ¸ˆã¿ã¾ã™ã€‚"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Users can fully modify bug state while offline, unlike with many centralized bugtrackers."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Users can fully modify bug state while offline, unlike with many centralized"
+" bugtrackers."
+msgstr "多ãã®é›†ä¸åŒ–ã•ã‚ŒãŸãƒã‚°ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚«ãƒ¼ã¨ç•°ãªã‚Šã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã¯ã‚ªãƒ•ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã®é–“ã«ã‚‚ãƒã‚°ã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹ã‚’完全ã«ä¿®æ£ã§ãã¾ã™ã€‚"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "When a user checks out your source code, she gets the current bug state for free."
-msgstr ""
+msgid ""
+"When a user checks out your source code, she gets the current bug state for "
+"free."
+msgstr "ユーザーãŒã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚¢ã‚¦ãƒˆã™ã‚‹ã¨ãã€è‡ªç”±ã«ãƒã‚°ã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹ã‚’å–å¾—ã§ãã¾ã™ã€‚"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "We can still provide access to a friendly web interface for users—in this model, a web interface becomes just another client that merges with the main repository."
+msgid ""
+"We can still provide access to a friendly web interface for users—in this "
+"model, a web interface becomes just another client that merges with the main"
+" repository."
msgstr ""
+"ユーザーã®ãŸã‚ã®ãƒ•ãƒ¬ãƒ³ãƒ‰ãƒªãƒ¼ãªã‚¦ã‚§ãƒ–インターフェースã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã‚’æä¾›ã§ãã¾ã™ — "
+"ã“ã®ãƒ¢ãƒ‡ãƒ«ã«ãŠã„ã¦ã€ã‚¦ã‚§ãƒ–インターフェースã¯ã€ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã®ãƒªãƒã‚¸ãƒˆãƒªã«ãƒžãƒ¼ã‚¸ã™ã‚‹ã‚‚ã†ä¸€ã¤ã®ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -160,12 +218,21 @@ msgstr "btparser"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>btparser</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>btparser</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>btparser</package> is a backtrace parser and analyzer, which works with backtraces produced by the GNU Project Debugger. It can parse a text file with a backtrace to a tree of C structures, allowing the developer to analyze the threads and frames of the backtrace and work with them. The project's trac page may be found at <ulink url=\"https://fedorahosted.org/btparser/\"> <ulink url=\"https://fedorahosted.org/btparser/\">https://fedorahosted.org/btparser/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>btparser</package> is a backtrace parser and analyzer, which works "
+"with backtraces produced by the GNU Project Debugger. It can parse a text "
+"file with a backtrace to a tree of C structures, allowing the developer to "
+"analyze the threads and frames of the backtrace and work with them. The "
+"project's trac page may be found at <ulink "
+"url=\"https://fedorahosted.org/btparser/\" />."
msgstr ""
+"<package>btparser</package> ã¯ãƒãƒƒã‚¯ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ã‚¹ã®ãƒ‘ーサーãŠã‚ˆã³åˆ†æžãƒ„ールã§ã™ã€‚GNU "
+"デãƒãƒƒã‚¬ãƒ¼ã«ã‚ˆã£ã¦ç”Ÿæˆã•ã‚ŒãŸãƒãƒƒã‚¯ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ã‚¹ã‚’処ç†ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚開発者ã¯ãƒãƒƒã‚¯ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ã‚¹ã®ã‚¹ãƒ¬ãƒƒãƒ‰ã‚„フレームを分æžã—ã€ãれらをデãƒãƒƒã‚¬ãƒ¼ã§ç¨¼åƒã§ãるよã†ã«ã€C言語ã®æ§‹é€ 体ã®ãƒ„リーã«ãƒãƒƒã‚¯ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ã‚¹ã‚’使用ã—ã¦ãƒ†ã‚ストファイルを解æžã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚<ulink"
+" url=\"https://fedorahosted.org/btparser/\" />"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -175,17 +242,30 @@ msgstr "caribou-devel"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>caribou-devel</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>caribou-devel</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Caribou is a text entry and UI navigation application being developed as an alternative to the Gnome On-screen Keyboard. The overarching goal for Caribou is to create a usable solution for people whose primary way of accessing a computer is a switch device."
+msgid ""
+"Caribou is a text entry and UI navigation application being developed as an "
+"alternative to the Gnome On-screen Keyboard. The overarching goal for "
+"Caribou is to create a usable solution for people whose primary way of "
+"accessing a computer is a switch device."
msgstr ""
+"Caribou "
+"ã¯ãƒ†ã‚スト入力ã®ä»•çµ„ã¿ã§ã‚ã‚Šã€UIæ“作アプリケーションã¯GNOMEオンスクリーンã‚ーボードã®ä»£æ›¿ã¨ã—ã¦é–‹ç™ºãŒé€²ã‚られã¦ã„ã¾ã™ã€‚Caribou "
+"ã®ãŸã‚ã®å¤§ããªç›®æ¨™ã¯ã€ä¸»ã«ä½¿ã†ã‚³ãƒ³ãƒ”ューターã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã—ã‚„ã™ã„方法を多ãã®äººã€…ã«æä¾›ã™ã‚‹ãŸã‚ã®ã‚½ãƒªãƒ¥ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’作æˆã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã™ã€‚"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The initial goal is to make an in-place on-screen keyboard suitable for people who can use a mouse but not a hardware keyboard. This on-screen keyboard may also be useful for touch screen or tablet users. <ulink url=\"http://live.gnome.org/Caribou\"> <ulink url=\"http://live.gnome.org/Caribou\">http://live.gnome.org/Caribou</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"The initial goal is to make an in-place on-screen keyboard suitable for "
+"people who can use a mouse but not a hardware keyboard. This on-screen "
+"keyboard may also be useful for touch screen or tablet users. <ulink "
+"url=\"http://live.gnome.org/Caribou\" />."
msgstr ""
+"当åˆã®ç›®æ¨™ã¯ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚ーボードãŒä½¿ãˆãªã„ãŒãƒžã‚¦ã‚¹ã‚’使ã†ã“ã¨ãŒã§ãる人々ã«é©ã—ãŸåŸ‹ã‚è¾¼ã¿åž‹ã®ã‚ªãƒ³ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚ーボードを作るã“ã¨ã§ã™ã€‚ã“ã®ã‚ªãƒ³ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚ーボードã¯ã‚¿ãƒƒãƒã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ãƒ‡ã‚£ã‚¹ãƒ—レイやタブレットユーザーã«ã¨ã£ã¦ã‚‚使ã„ã‚„ã™ã„ã‚‚ã®ã«ãªã‚‹ã§ã—ょã†ã€‚<ulink"
+" url=\"http://live.gnome.org/Caribou\" />"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -195,12 +275,52 @@ msgstr "cddlib-static"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>cddlib</primary>"
+msgstr "<primary>cddlib</primary>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"cddlib is a C library implementing of the Double Description Method of "
+"Motzkin et al. for generating all vertices (i.e. extreme points) and extreme"
+" rays of a general convex polyhedron. <ulink "
+"url=\"http://www.ifor.math.ethz.ch/~fukuda/cdd_home/\" />."
msgstr ""
+"cddlib 㯠Motzkin æ°ã‚‰ã®äºŒé‡è¨˜è¿°æ–¹æ³•ã‚’実装ã™ã‚‹ "
+"C言語ã®ãƒ©ã‚¤ãƒ–ラリーã§ã™ã€‚ã™ã¹ã¦ã®é ‚点（極端）ã¨ä¸€èˆ¬çš„ãªå‡¸å¤šé¢ä½“ã®æ¥µç«¯ãªå…‰ç·šã‚’生æˆã™ã‚‹ãŸã‚ã®ãƒ©ã‚¤ãƒ–ラリーã§ã™ã€‚<ulink "
+"url=\"http://www.ifor.math.ethz.ch/~fukuda/cdd_home/\"/>"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "D2"
+msgstr "D2"
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>D2</primary>"
+msgstr "<primary>D2</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "cddlib is a C library implementing of the Double Description Method of Motzkin et al. for generating all vertices (i.e. extreme points) and extreme rays of a general convex polyhedron. <ulink url=\"http://www.ifor.math.ethz.ch/~fukuda/cdd_home/\"> <ulink url=\"http://www.ifor.math.ethz.ch/~fukuda/cdd_home/\">http://www.ifor.math.ethz.ch/~fukuda/cdd_home/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"The D2 programming language is available in Fedora 16. D is a modern "
+"language with high performance near C/C++ with an easy syntax. C/C++ and "
+"Java developers can easily migrate to D."
msgstr ""
+"D2 プãƒã‚°ãƒ©ãƒŸãƒ³ã‚°è¨€èªžãŒ Fedora 16 ã§åˆ©ç”¨å¯èƒ½ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚D 㯠C/C++ "
+"ã«è¿‘ã„高ã„パフォーマンスをæŒã¡ã€ç°¡å˜ãªæ§‹æ–‡è¦å‰‡ã‚’æŒã¤ãƒ¢ãƒ€ãƒ³ãªè¨€èªžã§ã™ã€‚C/C++ ãŠã‚ˆã³ Java ã®é–‹ç™ºè€…ã¯ç°¡å˜ã« D ã«ç§»è¡Œã§ãã¾ã™ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Additonal details are available on the <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/D2_programming\">Feature "
+"Page</ulink>. Information on the D language may be found at <ulink "
+"url=\"http://www.digitalmars.com/d/2.0/index.html\" />."
+msgstr ""
+"è¿½åŠ ã®è©³ç´°ã¯ <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/D2_programming\">Feature "
+"Page</ulink> ã§å…¥æ‰‹å¯èƒ½ã§ã™ã€‚D 言語ã®æƒ…å ±ã¯ <ulink "
+"url=\"http://www.digitalmars.com/d/2.0/index.html\" /> ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -210,12 +330,17 @@ msgstr "emacs-ecb"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>emacs-ecb</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>emacs-ecb</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>emacs-ecb</package> is an Emacs-based code browser. It displays a number of informational windows that allow for easy source code navigation and overview:"
-msgstr "<package>emacs-ecb</package> 㯠Emacs をベースã¨ã—ã¦ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ãƒ–ラウザーã§ã™ã€‚ç°¡å˜ãªã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã®ãƒŠãƒ“ゲーションã¨æ¦‚è¦ã‚’確èªã™ã‚‹è¤‡æ•°å€‹ã®æƒ…å ±ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚"
+msgid ""
+"<package>emacs-ecb</package> is an Emacs-based code browser. It displays a "
+"number of informational windows that allow for easy source code navigation "
+"and overview:"
+msgstr ""
+"<package>emacs-ecb</package> 㯠Emacs "
+"をベースã¨ã—ã¦ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ãƒ–ラウザーã§ã™ã€‚ç°¡å˜ãªã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã®ãƒŠãƒ“ゲーションã¨æ¦‚è¦ã‚’確èªã™ã‚‹è¤‡æ•°å€‹ã®æƒ…å ±ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -224,38 +349,53 @@ msgstr "ディレクトリツリーã€"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "a list of source files in the current directory (with full support and display of the VC-state),"
-msgstr "カレントディレクトリã«ã‚るソースファイルã®ä¸€è¦§ï¼ˆVC ステートã®å®Œå…¨ãªã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã¨è¡¨ç¤ºã¨ã¨ã‚‚ã«ï¼‰ã€"
+msgid ""
+"a list of source files in the current directory (with full support and "
+"display of the VC-state),"
+msgstr "カレントディレクトリーã«ã‚るソースファイルã®ä¸€è¦§ï¼ˆVC ステートã®å®Œå…¨ãªã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã¨è¡¨ç¤ºã¨ã¨ã‚‚ã«ï¼‰ã€"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "a list of functions/classes/methods/... in the current file, (ECB uses the CEDET-semantic, or Imenu, or etags, for getting this list so all languages supported by any of these tools are automatically supported by ECB too)"
+msgid ""
+"a list of functions/classes/methods/... in the current file, (ECB uses the "
+"CEDET-semantic, or Imenu, or etags, for getting this list so all languages "
+"supported by any of these tools are automatically supported by ECB too)"
msgstr ""
+"ç¾åœ¨ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«ã‚る関数/クラス/メソッド/... ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã€ï¼ˆECB 㯠CEDET セマンティックã€Imenu ã¾ãŸã¯ etags "
+"ã«ã‚ˆã‚Šã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ã™ã¹ã¦ã®è¨€èªžãŒ ECB ã«ã‚ˆã£ã¦ã‚‚自動的ã«ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã‚‹ã‚ˆã†ã€ã“ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã‚’å–å¾—ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã“れらã®ãƒ„ールを使用ã—ã¾ã™ï¼‰"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "a history of recently visited files (groupable by several criterias),"
-msgstr ""
+msgid "a history of recently visited files (groupable by several criteria),"
+msgstr "最近使用ã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®å±¥æ´(æ¡ä»¶ã‚’指定ã—ã¦ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—化ã§ãã¾ã™)ã€"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "a direct and auto-updated ecb-window for the semantic-analyzer for some intellisense,"
-msgstr ""
+msgid ""
+"a direct and auto-updated ecb-window for the semantic-analyzer for some "
+"intellisense,"
+msgstr "ã„ãã¤ã‹ã®ã‚¤ãƒ³ãƒ†ãƒªã‚»ãƒ³ã‚¹ã®ãŸã‚ã«æ„味解æžå™¨ã«å¯¾ã—ã¦ç›´æŽ¥ã‹ã¤è‡ªå‹•ã§æ›´æ–°ã•ã‚Œã‚‹ ecb ウィンドウã€"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "the Speedbar"
-msgstr ""
+msgstr "Speedbar"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "output from compilation (the compilation window) and other modes like help, grep etc. or whatever a user defines to be displayed in this window."
+msgid ""
+"output from compilation (the compilation window) and other modes like help, "
+"grep etc. or whatever a user defines to be displayed in this window."
msgstr ""
+"コンパイル（コンパイルウィンドウ）ãŠã‚ˆã³ help ã‚„ grep "
+"ãªã©ã®ã‚ˆã†ãªä»–ã®ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã€ã‚‚ã—ãã¯ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ãŒã“ã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã«è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ã‚ˆã†å®šç¾©ã—ãŸã‚‚ã®ã™ã¹ã¦ã‹ã‚‰ã®å‡ºåŠ›ã€‚"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "More information may be found at <ulink url=\"http://ecb.sourceforge.net/\"> <ulink url=\"http://ecb.sourceforge.net/\">http://ecb.sourceforge.net/</ulink> </ulink>."
-msgstr ""
+msgid ""
+"More information may be found at <ulink url=\"http://ecb.sourceforge.net/\" "
+"/>."
+msgstr "詳ã—ã„æƒ…å ±ã¯ <ulink url=\"http://ecb.sourceforge.net/\" /> ã‚’ã”å‚ç…§ãã ã•ã„。"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -265,12 +405,26 @@ msgstr "frama-c"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>frama-c</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>frama-c</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>frama-c</package> is a C source code analysis tool, which may be used standalone, or integrated with Emacs. <emphasis>frama-c</emphasis> includes a source browser, and can calculate simple metrics such as sloc, call depth and cyclomatic complexity for a project. It can also generate simple call graphs. Various assertions about the code may be tested, and the code may be validated against a number of theorems. <emphasis>frama-c</emphasis> accepts user written plugins for additional custom analyses. More information on <emphasis>frama-c</emphasis> may be found at <ulink url=\"http://frama-c.com/\"> <ulink url=\"http://frama-c.com/\">http://frama-c.com/</ulink> </ulink>."
-msgstr ""
+msgid ""
+"<package>frama-c</package> is a C source code analysis tool, which may be "
+"used standalone, or integrated with Emacs. <emphasis>frama-c</emphasis> "
+"includes a source browser, and can calculate simple metrics such as sloc, "
+"call depth and cyclomatic complexity for a project. It can also generate "
+"simple call graphs. Various assertions about the code may be tested, and the"
+" code may be validated against a number of theorems. "
+"<emphasis>frama-c</emphasis> accepts user written plugins for additional "
+"custom analyses. More information on <emphasis>frama-c</emphasis> may be "
+"found at <ulink url=\"http://frama-c.com/\" />."
+msgstr ""
+"<package>frama-c</package> 㯠C言語ã®ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚³ãƒ¼ãƒ‰åˆ†æžãƒ„ールã§ã™ã€‚ã“ã®ãƒ„ールã¯ã‚¹ã‚¿ãƒ³ãƒ‰ã‚¢ãƒãƒ¼ãƒ³ã‚‚ã—ã㯠Emacs "
+"ã«çµ±åˆåŒ–ã•ã‚ŒãŸå½¢æ…‹ã§åˆ©ç”¨ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚<emphasis>frama-c</emphasis> ã«ã¯ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ãƒ–ラウザーをæ載ã—ã€SLOC "
+"ã®ã‚ˆã†ã«ç°¡å˜ãªãƒ¡ãƒˆãƒªãƒƒã‚¯ã‚„ã€ã‚³ãƒ¼ãƒ«æ·±åº¦ã€ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®å¾ªç’°çš„複雑度を計算ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ã¾ãŸã€ç°¡å˜ãªã‚³ãƒ¼ãƒ«ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚’生æˆã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚コードã«ã¤ã„ã¦ã®ã•ã¾ã–ã¾ãªã‚¢ã‚µãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¯ãƒ†ã‚¹ãƒˆã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã€ã„ãã¤ã‹ã®å®šç†ã«ç…§ã‚‰ã—ã‚ã‚ã›ã¦ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚’検証ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚<emphasis>frama-c</emphasis>"
+" ã¯ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒ ãªåˆ†æžã‚’è¡Œã†ãŸã‚ã«ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ãŒæ›¸ã„ãŸãƒ—ãƒ©ã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒå¯èƒ½ã§ã™ã€‚<emphasis>frama-c</emphasis> "
+"ã«ã¤ã„ã¦è©³ã—ã㯠<ulink url=\"http://frama-c.com/\" /> ã‚’ã”å‚ç…§ãã ã•ã„。"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -280,12 +434,19 @@ msgstr "GCC Python Plugins"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>gcc Python plugins</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>gcc Python プラグイン</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "GCC plugins that embed <package>Python 2</package> and <emphasis>Python 3</emphasis> are now available, enabling developers to more easily hook into GCC's inner workings (e.g. to add new compiler warnings). See the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/GccPythonPlugin\"> Feature Page </ulink> for more details."
+msgid ""
+"GCC plugins that embed <package>Python 2</package> and <emphasis>Python "
+"3</emphasis> are now available, enabling developers to more easily hook into"
+" GCC's inner workings (e.g. to add new compiler warnings). See the <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/GccPythonPlugin\">"
+" Feature Page </ulink> for more details."
msgstr ""
+"GCC ã®ãƒ—ラグイン㌠<package>Python 2</package> 㨠<emphasis>Python 3</emphasis> ã«çµ„ã¿è¾¼ã¾ã‚Œã¦æä¾›ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚開発者ãŒæœ‰åŠ¹åŒ–ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ GCC ã®å†…部ã®å‹•ãをより簡å˜ã«ãƒ•ãƒƒã‚¯ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚(ãŸã¨ãˆã°ã€æ–°ã—ã„コンパイラーã®è¦å‘Šã‚’è¿½åŠ ã—ãŸã‚Š) 詳ã—ã㯠<ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/GccPythonPlugin\"> 機能ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸\n"
+"</ulink> ã‚’ã”å‚ç…§ãã ã•ã„。"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -295,12 +456,19 @@ msgstr "jruby"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>jruby</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>jruby</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>jruby</package> is a Java implementation of the Ruby language, offering Ruby programmers the platform independence of Java. Version 1.6.2 of <emphasis>jruby</emphasis> is new to Fedora 16. The project page may be found at <ulink url=\"http://jruby.org\"> <ulink url=\"http://jruby.org\">http://jruby.org</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>jruby</package> is a Java implementation of the Ruby language, "
+"offering Ruby programmers the platform independence of Java. Version 1.6.2 "
+"of <emphasis>jruby</emphasis> is new to Fedora 16. The project page may be "
+"found at <ulink url=\"http://jruby.org\" />."
msgstr ""
+"<package>jruby</package> 㯠Ruby 言語㮠Java 実装ã§ã™ã€‚Ruby プãƒã‚°ãƒ©ãƒžãƒ¼ã« Java "
+"ã®ãƒ—ラットフォーム独立性をæä¾›ã—ã¾ã™ã€‚<emphasis>jruby</emphasis> ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ 1.6.2 ㌠Fedora 16 "
+"ã«æ–°ã—ãåŽéŒ²ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã¯ <ulink url=\"http://jruby.org\" /> ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -310,12 +478,18 @@ msgstr "libpipeline"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>libpipeline</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>libpipeline</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>libpipeline</package> provides a set of functions for manipulating pipelines of subprocesses in a flexible and convenient way. <ulink url=\"http://libpipeline.nongnu.org/\"> <ulink url=\"http://libpipeline.nongnu.org/\">http://libpipeline.nongnu.org/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>libpipeline</package> provides a set of functions for manipulating "
+"pipelines of subprocesses in a flexible and convenient way. <ulink "
+"url=\"http://libpipeline.nongnu.org/\" />."
msgstr ""
+"<package>libpipeline</package> "
+"ã¯æŸ”軟ã‹ã¤ä¾¿åˆ©ãªæ–¹æ³•ã§ã‚µãƒ–プãƒã‚»ã‚¹ã®ãƒ‘イプラインをæ“作ã™ã‚‹ãŸã‚ã®é–¢æ•°ç¾¤ã‚’æä¾›ã—ã¾ã™ã€‚<ulink "
+"url=\"http://libpipeline.nongnu.org/\" />。"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -323,14 +497,24 @@ msgid "osm-gps-map-devel"
msgstr "osm-gps-map-devel"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>osm-gps-map-devel</primary>"
-msgstr "osm-gps-map-devel"
+msgstr "<primary>osm-gps-map-devel</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>osm-gps-map-devel</package>, a Gtk+ widget (and Python bindings) that when given GPS co-ordinates, draws a GPS track, and points of interest on a moving map display. Downloads map data from a number of websites, including openstreetmap.org. <ulink url=\"http://nzjrs.github.com/osm-gps-map/\"> <ulink url=\"http://nzjrs.github.com/osm-gps-map/\">http://nzjrs.github.com/osm-gps-map/</ulink> </ulink>."
-msgstr ""
+msgid ""
+"<package>osm-gps-map-devel</package>, a Gtk+ widget (and Python bindings) "
+"that when given GPS co-ordinates, draws a GPS track, and points of interest "
+"on a moving map display. Downloads map data from a number of websites, "
+"including openstreetmap.org. <ulink url=\"http://nzjrs.github.com/osm-gps-"
+"map/\" />."
+msgstr ""
+"<package>osm-gps-map-devel</package> 㯠OpenStreetMap ã® Gtk+ ã®ã‚¦ã‚£ã‚¸ã‚§ãƒƒãƒˆï¼ˆãŠã‚ˆã³ "
+"Python ã®ãƒã‚¤ãƒ³ãƒ‡ã‚£ãƒ³ã‚°) ã§ã™ã€‚GPS 座標をå–å¾—ã—ãŸã‚Šã€GPS "
+"ã§ã®è¿½è·¡çµæžœã‚„地図上ã®èˆˆå‘³ã®ã‚ã‚‹ãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆã‚’æç”»ã—ãŸã‚Šã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚地図データ㯠openstreetmap.org "
+"ã‚’å«ã‚€è¤‡æ•°ã®ã‚¦ã‚§ãƒ–サイトã‹ã‚‰ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ <ulink url=\"http://nzjrs.github.com/osm-gps-"
+"map/\" />"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -340,12 +524,23 @@ msgstr "Perl 5.14"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Perl</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Perl</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora 16 ships with <package>Perl 5.14</package>, which boasts Unicode version 6 compatibility, more reliable and consistent exception handling, improved IPV6 support, and performance and memory handling improvements. For the full list of changes (including syntax changes), please see the official Perl documentation: <ulink url=\"http://perldoc.perl.org/perl5140delta.html.\">http://perldoc.perl.org/perl5140delta.html.</ulink>"
-msgstr "Fedora 16 ã«ã¯ <package>Perl 5.14</package> ãŒåŽéŒ²ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚Unicode ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ 6 ã®äº’æ›æ€§ã®å‘上ã¨ã€ã‚ˆã‚Šä¸€è²«ã—ãŸä¿¡é ¼æ€§ã®é«˜ã„例外処ç†ã€IPv6 サãƒãƒ¼ãƒˆã®æ”¹å–„ã€ãŠã‚ˆã³æ€§èƒ½é¢ã¨ãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ¼å‡¦ç†ã®æ”¹å–„ã‚’è¡Œãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã™ã¹ã¦ã®å¤‰æ›´ç‚¹ã®ãƒªã‚¹ãƒˆ (syntax ã®å¤‰æ›´å«ã‚€) 㯠Perl ã®å…¬ãƒ‰ã‚ュメント <ulink url=\"http://perldoc.perl.org/perl5140delta.html\">http://perldoc.perl.org/perl5140delta.html</ulink> ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。"
+msgid ""
+"Fedora 16 ships with <package>Perl 5.14</package>, which boasts Unicode "
+"version 6 compatibility, more reliable and consistent exception handling, "
+"improved IPV6 support, and performance and memory handling improvements. For"
+" the full list of changes (including syntax changes), please see the "
+"official Perl documentation: <ulink "
+"url=\"http://perldoc.perl.org/perl5140delta.html\" />."
+msgstr ""
+"Fedora 16 ã«ã¯ <package>Perl 5.14</package> ãŒåŽéŒ²ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯ã€Unicode ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ 6 "
+"互æ›æ€§ã€ã‚ˆã‚Šä¿¡é ¼æ€§ã®é«˜ã„一貫ã—ãŸä¾‹å¤–処ç†ã€IPv6 "
+"サãƒãƒ¼ãƒˆã®æ”¹å–„ãŠã‚ˆã³ãƒ‘フォーマンスã¨ãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ¼å‡¦ç†ã®æ”¹å–„ã‚’è¡Œã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã™ã¹ã¦ã®å¤‰æ›´ç‚¹ã®ãƒªã‚¹ãƒˆï¼ˆæ§‹æ–‡ã®å¤‰æ›´ã‚’å«ã‚€ï¼‰ã¯ã€å…¬å¼ã® Perl "
+"ドã‚ュメントをå‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„: <ulink url=\"http://perldoc.perl.org/perl5140delta.html\" "
+"/>。"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -354,8 +549,12 @@ msgstr "qwtpolar-devel"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>qwtpolar-devel</package> is a library for plotting polar graphs. <ulink url=\"http://qwtpolar.sourceforge.net/\"> <ulink url=\"http://qwtpolar.sourceforge.net/\">http://qwtpolar.sourceforge.net/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>qwtpolar-devel</package> is a library for plotting polar graphs. "
+"<ulink url=\"http://qwtpolar.sourceforge.net/\" />."
msgstr ""
+"<package>qwtpolar-devel</package> ã¯æ¥µåº§æ¨™ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚’プãƒãƒƒãƒˆã™ã‚‹ãŸã‚ã®ãƒ©ã‚¤ãƒ–ラリã§ã™ã€‚<ulink "
+"url=\"http://qwtpolar.sourceforge.net/\" />。"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -365,12 +564,17 @@ msgstr "shunit2"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>shunit2</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>shunit2</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>shunit2</package> is a unit test framework for shell scripts similar to PyUnit or JUnit. <ulink url=\"http://code.google.com/p/shunit2/\"> <ulink url=\"http://code.google.com/p/shunit2/\">http://code.google.com/p/shunit2/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>shunit2</package> is a unit test framework for shell scripts "
+"similar to PyUnit or JUnit. <ulink url=\"http://code.google.com/p/shunit2/\""
+" />."
msgstr ""
+"<package>shunit2</package> ã¯ã‚·ã‚§ãƒ«ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—トã«å¯¾ã™ã‚‹ PyUnit ã‚„ã€JUnit "
+"ã®ã‚ˆã†ãªãƒ¦ãƒ‹ãƒƒãƒˆãƒ†ã‚¹ãƒˆãƒ•ãƒ¬ãƒ¼ãƒ ワークã§ã™ã€‚<ulink url=\"http://code.google.com/p/shunit2/\" />"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -380,12 +584,17 @@ msgstr "CPython æ‹¡å¼µã®é™çš„ãªåˆ†æž"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>gcc-with-cpychecker</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>gcc-with-cpychecker</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora now ships with a gcc-with-cpychecker variant of GCC, which adds additional compile-time checks to Python extension modules written in C, detecting various common problems (e.g. reference counting mistakes)."
+msgid ""
+"Fedora now ships with a gcc-with-cpychecker variant of GCC, which adds "
+"additional compile-time checks to Python extension modules written in C, "
+"detecting various common problems (e.g. reference counting mistakes)."
msgstr ""
+"Fedora ã« GCC ã® gcc-with-cpychecker を採用ã—ã¾ã—ãŸã€‚ã“ã‚Œã«ã‚ˆã‚Š C 言語ã§æ›¸ã„㟠Python "
+"拡張モジュールã«ã‚³ãƒ³ãƒ‘イル時ã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãŒè¿½åŠ ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã•ã¾ã–ã¾ãªä¸€èˆ¬ã®å•é¡Œ(å‚照カウントã®ãƒŸã‚¹ãªã©)を検出ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -395,12 +604,19 @@ msgstr "why-emacs"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>why-emacs</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>why-emacs</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>why-emacs</package> is an Emacs add on for the Why software verification tool. <ulink url=\"http://why.lri.fr/\"> <ulink url=\"http://why.lri.fr/\">http://why.lri.fr/</ulink> </ulink>. Why supports a number of theorem provers including Ergo, haRVey and Zenon, as well as a number of others."
+msgid ""
+"<package>why-emacs</package> is an Emacs add on for the Why software "
+"verification tool. <ulink url=\"http://why.lri.fr/\" />. Why supports a "
+"number of theorem provers including Ergo, haRVey and Zenon, as well as a "
+"number of others."
msgstr ""
+"<package>why-emacs</package> 㯠Why ソフトウェア検証ツールã®ãŸã‚ã® Emacs アドオンã§ã™ã€‚<ulink "
+"url=\"http://why.lri.fr/\" />。Why 㯠Ergo, haRVey ãŠã‚ˆã³ Zenon "
+"ã ã‘ã§ãªãä»–ã®ã‚‚ã®ã‚’å«ã‚€å¤šãã®å®šç†è¨¼æ˜Žã‚’サãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã™ã€‚"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -410,9 +626,19 @@ msgstr "wso2"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>wso2</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>wso2</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "New to Fedora 16, the WSO2 Web Services Framework for C++ is an enterprise grade C++ library for providing and consuming Web Services in C++. Fedora includes version 2.1.0 of the framework. Documentation may be found at <ulink url=\"http://wso2.org/project/wsf/cpp/2.0.0/docs/\"> <ulink url=\"http://wso2.org/project/wsf/cpp/2.0.0/docs/\">http://wso2.org/project/wsf/cpp/2.0.0/docs/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"New to Fedora 16, the WSO2 Web Services Framework for C++ is an enterprise "
+"grade C++ library for providing and consuming Web Services in C++. Fedora "
+"includes version 2.1.0 of the framework. Documentation may be found at "
+"<ulink url=\"http://wso2.org/project/wsf/cpp/2.0.0/docs/\" />."
msgstr ""
+"Fedora 16 ã‹ã‚‰æ–°ã—ã WSO2 Web Services Framework for C++ ãŒåŽéŒ²ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ã“れ㯠C++ ã«ã¦ Web "
+"サービスをæä¾›ã—ãŸã‚Šã€åˆ©ç”¨ã—ãŸã‚Šã™ã‚‹éš›ã«åˆ©ç”¨ã™ã‚‹ã‚¨ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ—ライズå“質㮠C++ ライブラリーã§ã™ã€‚Fedora ã«ã¯ã“ã®ãƒ•ãƒ¬ãƒ¼ãƒ ワークã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ "
+"2.1.0 ãŒå«ã¾ã‚Œã¾ã™ã€‚ドã‚ュメントãªã©ã¯ <ulink "
+"url=\"http://wso2.org/project/wsf/cpp/2.0.0/docs/\" /> ã‚’ã”å‚ç…§ãã ã•ã„。"
+
+
diff --git a/ja-JP/Entertainment.po b/ja-JP/Entertainment.po
index dafa0f1..aa980f3 100644
--- a/ja-JP/Entertainment.po
+++ b/ja-JP/Entertainment.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# <kanda.motohiro at gmail.com>, 2011.
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
@@ -8,14 +8,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-08 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-11 12:55+0000\n"
"Last-Translator: katomo <tomo at dream.daynight.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <trans-ja at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
#. Tag: title
@@ -31,22 +31,22 @@ msgstr "æ–°ã—ã„ゲーム"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Naev</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Naev</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Golly</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Golly</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Puzzle-Master</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Puzzle-Master</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Sudoku Savant</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Sudoku Savant</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -55,23 +55,39 @@ msgstr "Fedora 16 ã§ã¯ã€ã„ãã¤ã‚‚ã®æ–°ã—ã„ゲームãŒãƒªãƒã‚¸ãƒˆãƒª
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Naev</package> is a 2D space trading and combat game, featuring fast-paced combat, many ships, a large variety of equipment and a large galaxy to explore."
-msgstr "<package>Naev</package> ã¯ã€2次元ã®ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ãƒ³ã‚°ã¨æˆ¦é—˜ã‚²ãƒ¼ãƒ ã§ã€é€Ÿã„ペースã®æˆ¦é—˜ã€ãŸãã•ã‚“ã®èˆ¹ã€æ•°ã€…ã®è£…å‚™ã€ãã—ã¦ã€åºƒå¤§ãªéŠ€æ²³ã®æŽ¢ç´¢ãŒç‰¹å¾´ã§ã™ã€‚"
+msgid ""
+"<package>Naev</package> is a 2D space trading and combat game, featuring "
+"fast-paced combat, many ships, a large variety of equipment and a large "
+"galaxy to explore."
+msgstr ""
+"<package>Naev</package> "
+"ã¯ã€2次元ã®ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ãƒ³ã‚°ã¨æˆ¦é—˜ã‚²ãƒ¼ãƒ ã§ã€é€Ÿã„ペースã®æˆ¦é—˜ã€ãŸãã•ã‚“ã®èˆ¹ã€æ•°ã€…ã®è£…å‚™ã€ãã—ã¦ã€åºƒå¤§ãªéŠ€æ²³ã®æŽ¢ç´¢ãŒç‰¹å¾´ã§ã™ã€‚"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Golly</package> is an open source, cross-platform application for exploring Conway's Game of Life and other cellular automata."
-msgstr "<package>Golly</package> ã¯ã€Conway's Game of Life ã‚„ä»–ã®ã‚»ãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒˆãƒžãƒˆãƒ³ã‚’探索ã™ã‚‹ãŸã‚ã®ã€ã‚ªãƒ¼ãƒ—ンソースã§ã‚¯ãƒã‚¹ãƒ—ラットフォームã®ã‚¢ãƒ—リケーションã§ã™ã€‚"
+msgid ""
+"<package>Golly</package> is an open source, cross-platform application for "
+"exploring Conway's Game of Life and other cellular automata."
+msgstr ""
+"<package>Golly</package> ã¯ã€Conway's Game of Life "
+"ã‚„ä»–ã®ã‚»ãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒˆãƒžãƒˆãƒ³ã‚’探索ã™ã‚‹ãŸã‚ã®ã€ã‚ªãƒ¼ãƒ—ンソースã§ã‚¯ãƒã‚¹ãƒ—ラットフォームã®ã‚¢ãƒ—リケーションã§ã™ã€‚"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Puzzle-Master</package> is an easy-to-use, fun and addictive jigsaw puzzle game."
+msgid ""
+"<package>Puzzle-Master</package> is an easy-to-use, fun and addictive jigsaw"
+" puzzle game."
msgstr "<package>Puzzle-Master</package> ã¯ã€ä½¿ã„ã‚„ã™ãã¦æ¥½ã—ã„常習性ã®ã‚るジグソーパズルゲームã§ã™ã€‚"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Sudoku Savant</package> is a simple GUI-driven application to solve and generate sudoku puzzles, and supports manual solving, pencil marks and cell colouring."
-msgstr "<package>Sudoku Savant</package> ã¯æ•°ç‹¬ãƒ‘ズルを解ç”ãŠã‚ˆã³ç”Ÿæˆã™ã‚‹ã‚·ãƒ³ãƒ—ル㪠GUI アプリケーションã§ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯æ‰‹å‹•è§£ç”ã€é‰›ç†ãƒžãƒ¼ã‚¯ãŠã‚ˆã³ã‚»ãƒ«è‰²ä»˜ã‘をサãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã™ã€‚"
+msgid ""
+"<package>Sudoku Savant</package> is a simple GUI-driven application to solve"
+" and generate sudoku puzzles, and supports manual solving, pencil marks and "
+"cell colouring."
+msgstr ""
+"<package>Sudoku Savant</package> ã¯æ•°ç‹¬ãƒ‘ズルを解ç”ãŠã‚ˆã³ç”Ÿæˆã™ã‚‹ã‚·ãƒ³ãƒ—ル㪠GUI "
+"アプリケーションã§ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯æ‰‹å‹•è§£ç”ã€é‰›ç†ãƒžãƒ¼ã‚¯ãŠã‚ˆã³ã‚»ãƒ«è‰²ä»˜ã‘をサãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã™ã€‚"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -81,39 +97,59 @@ msgstr "ゲームã®ã‚¢ãƒƒãƒ—デート"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Teeworlds</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Teeworlds</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Plee the Bear</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Plee the Bear</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>The Mana World</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>The Mana World</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Battle Tanks</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Battle Tanks</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Teeworlds</package>, a retro multiplayer shooter, is updated to version 0.6. Improvements include a reworked ninja powerup, a friend list, an upgraded spectator mode, and improved graphics."
-msgstr "<package>Teeworlds</package>ã€ãƒ¬ãƒˆãƒãªãƒžãƒ«ãƒãƒ—レーヤー型シューティングã¯ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ 0.6 ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—デートã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚改良点ã«ã¯ã€èª¿æ•´ã•ã‚ŒãŸãƒ‹ãƒ³ã‚¸ãƒ£ã®ãƒ‘ワーアップã€ãƒ•ãƒ¬ãƒ³ãƒ‰ãƒªã‚¹ãƒˆã€ã‚¢ãƒƒãƒ—グレードã•ã‚ŒãŸå‚観モードãŠã‚ˆã³æ”¹è‰¯ã•ã‚ŒãŸã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ãƒƒã‚¯ãŒå«ã¾ã‚Œã¾ã™ã€‚"
+msgid ""
+"<package>Teeworlds</package>, a retro multiplayer shooter, is updated to "
+"version 0.6. Improvements include a reworked ninja powerup, a friend list, "
+"an upgraded spectator mode, and improved graphics."
+msgstr ""
+"<package>Teeworlds</package>ã€ãƒ¬ãƒˆãƒãªãƒžãƒ«ãƒãƒ—レーヤー型シューティングã¯ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ 0.6 "
+"ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—デートã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚改良点ã«ã¯ã€èª¿æ•´ã•ã‚ŒãŸãƒ‹ãƒ³ã‚¸ãƒ£ã®ãƒ‘ワーアップã€ãƒ•ãƒ¬ãƒ³ãƒ‰ãƒªã‚¹ãƒˆã€ã‚¢ãƒƒãƒ—グレードã•ã‚ŒãŸå‚観モードãŠã‚ˆã³æ”¹è‰¯ã•ã‚ŒãŸã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ãƒƒã‚¯ãŒå«ã¾ã‚Œã¾ã™ã€‚"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Plee the Bear</package> is upgraded to version 0.5.1, with a new mini-game system and new characters."
-msgstr "<package>Plee the Bear</package> ã¯ã€æ–°ã—ã„ミニゲームシステムã¨æ–°ã—ã„ã‚ャラクターã¨ã¨ã‚‚ã«ã€ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ 0.5.1 ã¸ã¨ã‚¢ãƒƒãƒ—グレードã—ã¾ã—ãŸã€‚"
+msgid ""
+"<package>Plee the Bear</package> is upgraded to version 0.5.1, with a new "
+"mini-game system and new characters."
+msgstr ""
+"<package>Plee the Bear</package> ã¯ã€æ–°ã—ã„ミニゲームシステムã¨æ–°ã—ã„ã‚ャラクターã¨ã¨ã‚‚ã«ã€ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ 0.5.1 "
+"ã¸ã¨ã‚¢ãƒƒãƒ—グレードã—ã¾ã—ãŸã€‚"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>The Mana World</package> receives a major upgrade to version 0.5.2, with big improvements to the client."
-msgstr "<package>The Mana World</package> ã¯ã€ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆã®å¤§ããªæ”¹å–„ã¨ã¨ã‚‚ã«ã€ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ 0.5.2 ã¸ã¨ãƒ¡ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã‚¢ãƒƒãƒ—グレードをã—ã¾ã—ãŸã€‚"
+msgid ""
+"<package>The Mana World</package> receives a major upgrade to version 0.5.2,"
+" with big improvements to the client."
+msgstr ""
+"<package>The Mana World</package> ã¯ã€ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆã®å¤§ããªæ”¹å–„ã¨ã¨ã‚‚ã«ã€ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ 0.5.2 "
+"ã¸ã¨ãƒ¡ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã‚¢ãƒƒãƒ—グレードをã—ã¾ã—ãŸã€‚"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Battle Tanks</package> is updated to version 0.98, bringing a major engine update, an improved multiplayer experience thanks to internal network queueing, and several performance enhancements."
-msgstr "<package>Battle Tanks</package> ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ 0.98 ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—デートã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚主è¦ãªã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³ã®ã‚¢ãƒƒãƒ—デートã€å†…部ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã®ã‚ュー管ç†ã«ã‚ˆã‚Šå‘上ã—ãŸãƒžãƒ«ãƒãƒ—レーヤー体験ãŠã‚ˆã³ã„ãã¤ã‹ã®ãƒ‘フォーマンスå‘上をå«ã¿ã¾ã™ã€‚"
+msgid ""
+"<package>Battle Tanks</package> is updated to version 0.98, bringing a major"
+" engine update, an improved multiplayer experience thanks to internal "
+"network queueing, and several performance enhancements."
+msgstr ""
+"<package>Battle Tanks</package> ã¯ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ 0.98 "
+"ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—デートã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚主è¦ãªã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³ã®ã‚¢ãƒƒãƒ—デートã€å†…部ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã®ã‚ュー管ç†ã«ã‚ˆã‚Šå‘上ã—ãŸãƒžãƒ«ãƒãƒ—レーヤー体験ãŠã‚ˆã³ã„ãã¤ã‹ã®ãƒ‘フォーマンスå‘上をå«ã¿ã¾ã™ã€‚"
+
+
diff --git a/ja-JP/Feedback.po b/ja-JP/Feedback.po
index b34650d..96cd9e2 100644
--- a/ja-JP/Feedback.po
+++ b/ja-JP/Feedback.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# <kanda.motohiro at gmail.com>, 2011.
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
@@ -9,14 +9,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-27 23:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-23 10:54+0000\n"
"Last-Translator: katomo <tomo at dream.daynight.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <trans-ja at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
#. Tag: title
@@ -26,8 +26,14 @@ msgstr "フィードãƒãƒƒã‚¯"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, Linux, and free software worldwide."
-msgstr "Fedora コミュニティーã«ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã€ æ案〠ãƒã‚°å ±å‘Šãªã©ã‚’ã—ã¦ã„é ‚ããŸã‚時間をãŠå‰²ãã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã™ã€‚ ã“ã†ã—ãŸã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚„æ案〠ãƒã‚°å ±å‘Šã¯ä¸–界的ãªè¦æ¨¡ã§ Fedora〠Linux〠ãã—ã¦ãƒ•ãƒªãƒ¼ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã®ä½ç½®ä»˜ã‘ã®æ”¹å–„ã«ã¤ãªãŒã‚Šã¾ã™ã€‚"
+msgid ""
+"Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug"
+" reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, "
+"Linux, and free software worldwide."
+msgstr ""
+"Fedora "
+"コミュニティーã«ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã€æ案ã€ãƒã‚°å ±å‘Šãªã©ã‚’ã—ã¦ã„ãŸã ããŸã‚ã«æ™‚é–“ã‚’ãŠå‰²ãã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã†ã—ãŸã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚„æ案ã€ãƒã‚°å ±å‘Šã¯ä¸–界的ãªè¦æ¨¡ã§"
+" Fedoraã€Linuxã€ãã—ã¦ãƒ•ãƒªãƒ¼ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã®ä½ç½®ä»˜ã‘ã®æ”¹å–„ã«ã¤ãªãŒã‚Šã¾ã™ã€‚"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -35,9 +41,20 @@ msgid "Providing Feedback on Fedora Software"
msgstr "Fedora ã«å«ã¾ã‚Œã‚‹ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã«ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ‰ãƒãƒƒã‚¯ã‚’è¡Œã†æ–¹æ³•"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "To provide feedback on Fedora software or other system elements, please refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"> Bugs And Feature Requests</ulink>. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F16_bugs\"> Common F16 bugs</ulink>, on the wiki."
-msgstr "Fedora ソフトウエアã‚ã‚‹ã„ã¯ãã®ä»–ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ è¦ç´ ã«ã¤ã„ã¦ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ‰ãƒãƒƒã‚¯ã‚’è¡Œã†ã«ã¯ã€ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"> ãƒã‚°ã¨æ©Ÿèƒ½ãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆ</ulink> ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。ã“ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã«ã¤ã„ã¦ã®ã€åºƒãå ±å‘Šã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ãƒã‚°ã¨æ—¢çŸ¥ã®å•é¡Œã®ãƒªã‚¹ãƒˆã¯ã€ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F15_bugs\"> 一般的㪠F15 ãƒã‚°</ulink> ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。"
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To provide feedback on Fedora software or other system elements, please "
+"refer to <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"> Bugs And "
+"Feature Requests</ulink>. A list of commonly reported bugs and known issues "
+"for this release is available from <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F16_bugs\"> Common F16 "
+"bugs</ulink>, on the wiki."
+msgstr ""
+"Fedora ソフトウェアã‚ã‚‹ã„ã¯ãã®ä»–ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ è¦ç´ ã«ã¤ã„ã¦ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ‰ãƒãƒƒã‚¯ã‚’è¡Œã†ã«ã¯ã€<ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">ãƒã‚°ã¨æ©Ÿèƒ½ãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆ</ulink>ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。ã“ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã«ã¤ã„ã¦ã®ã€åºƒãå ±å‘Šã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ãƒã‚°ã¨æ—¢çŸ¥ã®å•é¡Œã®ãƒªã‚¹ãƒˆã¯ã€<ulink"
+" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F16_bugs\"> 一般的㪠F16 "
+"ãƒã‚°</ulink>ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -46,20 +63,38 @@ msgstr "Fedora ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ãƒŽãƒ¼ãƒˆã«å¯¾ã—ã¦ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ‰ãƒãƒƒã‚¯ã‚’è¡Œ
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "If you feel these release notes could be improved in any way, you can provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways to provide feedback, in order of preference:"
-msgstr "ã‚‚ã—ã€ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ãƒŽãƒ¼ãƒˆã«å¯¾ã—ã¦ã€ã©ã‚“ãªå½¢ã§ã‚れ改善ã§ãã‚‹ã“ã¨ãŒã‚ã‚‹ã¨æ„Ÿã˜ãŸã¨ãã€ã‚ãªãŸã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ãƒŽãƒ¼ãƒˆã‚’書ã„ãŸæ‹…当者ã«ç›´æŽ¥ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ‰ãƒãƒƒã‚¯ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚フィードãƒãƒƒã‚¯ã‚’è¡Œã†æ–¹æ³•ã¨ã—ã¦ã¯ã€æ¬¡ã®ã„ãã¤ã‹ã®æ–¹æ³•ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
+msgid ""
+"If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
+"provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways "
+"to provide feedback, in order of preference:"
+msgstr ""
+"ã‚‚ã—ã€ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ãƒŽãƒ¼ãƒˆã«å¯¾ã—ã¦ã€ã©ã‚“ãªå½¢ã§ã‚れ改善ã§ãã‚‹ã“ã¨ãŒã‚ã‚‹ã¨æ„Ÿã˜ãŸã¨ãã€ã‚ãªãŸã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ãƒŽãƒ¼ãƒˆã‚’書ã„ãŸæ‹…当者ã«ç›´æŽ¥ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ‰ãƒãƒƒã‚¯ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚フィードãƒãƒƒã‚¯ã‚’è¡Œã†æ–¹æ³•ã¨ã—ã¦ã¯ã€æ¬¡ã®ã„ãã¤ã‹ã®æ–¹æ³•ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"> Docs-Beats</ulink> page on the wiki."
-msgstr "Fedora ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆãŒã‚ã‚‹å ´åˆã¯ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"> Docs-Beats</ulink> ã«ã‚る内容を直接編集ã—ã¾ã™ã€‚"
+msgid ""
+"If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"> Docs-Beats</ulink> page on"
+" the wiki."
+msgstr ""
+"Fedora ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆãŒã‚ã‚‹å ´åˆã¯ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats"
+"\">Docs-Beats</ulink> ã«ã‚る内容を直接編集ã—ã¾ã™ã€‚"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fill out a bug request using <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">this template</ulink> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details."
-msgstr "<ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">テンプレート</ulink> ã®ãƒã‚°å ±å‘Šã®æƒ…å ±ã‚’åŸ‹ã‚ã¦ãã ã•ã„。 - <emphasis>ã“ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã¯ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ãƒŽãƒ¼ãƒˆã«å¯¾ã™ã‚‹ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ‰ãƒãƒƒã‚¯å°‚用ã§ã™ã€‚</emphasis> 詳細ã¯ä¸Šè¨˜ã®æ³¨æ„ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。"
+msgid ""
+"Fill out a bug request using <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">this "
+"template</ulink> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release "
+"notes themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">テンプレート</ulink> ã®ãƒã‚°å ±å‘Šã®æƒ…å ±ã‚’åŸ‹ã‚ã¦ãã ã•ã„ - "
+"<emphasis>ã“ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã¯ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ãƒŽãƒ¼ãƒˆã«å¯¾ã™ã‚‹ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ‰ãƒãƒƒã‚¯å°‚用ã§ã™ã€‚</emphasis> 詳細ã¯ä¸Šè¨˜ã®æ³¨æ„ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "E-mail the Release-Note mailing list at <email>relnotes at fedoraproject.org</email>"
+msgid ""
+"E-mail the Release-Note mailing list at "
+"<email>relnotes at fedoraproject.org</email>"
msgstr "E-mail ã«ã‚ˆã‚‹ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ãƒŽãƒ¼ãƒˆç”¨ãƒ¡ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°ãƒªã‚¹ãƒˆ: <email>relnotes at fedoraproject.org</email>"
+
+
diff --git a/ja-JP/Hardware_Overview.po b/ja-JP/Hardware_Overview.po
index c9f7860..2a8952f 100644
--- a/ja-JP/Hardware_Overview.po
+++ b/ja-JP/Hardware_Overview.po
@@ -1,23 +1,25 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# <fedorakenken at yahoo.co.jp>, 2011.
# Hajime Taira <htaira at redhat.com>, 2011.
# <kanda.motohiro at gmail.com>, 2011.
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
+# <noriko at fedoraproject.org>, 2011.
+# Tomoyuki KATO <tomo at dream.daynight.jp>, 2011.
# <www.carrotsoft at gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-01 12:04+0000\n"
-"Last-Translator: htaira <htaira at redhat.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-23 10:42+0000\n"
+"Last-Translator: katomo <tomo at dream.daynight.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <trans-ja at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
#. Tag: title
@@ -28,7 +30,7 @@ msgstr "ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã®æ¦‚è¦"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Processor and memory requirements for x86 Architectures"
-msgstr "プãƒã‚»ãƒƒã‚µãƒ¼ãŠã‚ˆã³ãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ¼è¦ä»¶ - x86 アーã‚テクãƒãƒ£"
+msgstr "プãƒã‚»ãƒƒã‚µãƒ¼ãŠã‚ˆã³ãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ¼è¦ä»¶ - x86 アーã‚テクãƒãƒ£ãƒ¼"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
@@ -51,9 +53,17 @@ msgid "<primary>Requirements</primary> <secondary>Memory</secondary>"
msgstr "<primary>è¦ä»¶</primary> <secondary>メモリー</secondary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with Fedora. Fedora 16 requires an Intel Pentium Pro or better processor, and is optimized for i686 and later processors."
-msgstr "以下㮠CPU 仕様ã¯ã€ã‚¤ãƒ³ãƒ†ãƒ«ãƒ—ãƒã‚»ãƒƒã‚µãƒ¼ã®è¦³ç‚¹ã§ç¤ºã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ AMD〠Cyrix〠VIA 製ã®ã‚ˆã†ã«ä»¥ä¸‹ã®ã‚¤ãƒ³ãƒ†ãƒ«ãƒ—ãƒã‚»ãƒƒã‚µãƒ¼ã¨äº’æ›æ€§ãŒã‚ã‚Šç‰ä¾¡ã§ã‚ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã‚ã‚Œã°ã€ãã®ä»–ã®ãƒ—ãƒã‚»ãƒƒã‚µãƒ¼ã§ã‚‚ Fedora ã§ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ Fedora 16 㯠Intel Pentium Pro ã‚ã‚‹ã„ã¯ãれ以上ã®ãƒ—ãƒã‚»ãƒƒã‚µã‚’å¿…è¦ã¨ã—ã€i686 ã‚‚ã—ãã¯ãれ以é™ã®ãƒ—ãƒã‚»ãƒƒã‚µãƒ¼å‘ã‘ã«æœ€é©åŒ–ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible"
+" with and equivalent to the following Intel processors, may also be used "
+"with Fedora. Fedora 16 requires an Intel Pentium Pro or better processor, "
+"and is optimized for i686 and later processors."
+msgstr ""
+"以下㮠CPU 仕様㯠Intel プãƒã‚»ãƒƒã‚µãƒ¼ã®ç”¨èªžã§æ›¸ã‹ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ AMD 製〠Cyrix 製〠VIA 製ãªã©ä»–社製㮠CPU ã§ã‚ã£ã¦ã‚‚ "
+"Intel プãƒã‚»ãƒƒã‚µãƒ¼ã¨äº’æ›æ€§ãŒã‚ã‚Šã€åŒç‰ã® CPU ã§ã‚れ㰠Fedora ã§ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ Fedora 16 ã«ã¯ Intel "
+"Pentium Pro ã¾ãŸã¯ãれ以上ã®ãƒ—ãƒã‚»ãƒƒã‚µãƒ¼ã‚’å¿…è¦ã¨ã—〠i686 ãŠã‚ˆã³ãれ以é™ã®ãƒ—ãƒã‚»ãƒƒã‚µã«æœ€é©åŒ–ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -102,21 +112,34 @@ msgstr "<primary>è¦ä»¶</primary> <secondary>ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯é ˜åŸŸ</secondary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The complete packages can occupy over 9 GB of disk space. Final size is entirely determined by the installing spin and the packages selected during installation. Additional disk space is required during installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on Installation Disc 1) plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
-msgstr "ã™ã¹ã¦ã®ãƒ‘ッケージをインストールã™ã‚‹ã¨ 9 GB を越ãˆã‚‹ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯é ˜åŸŸã‚’å 有ã™ã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ 最終的ãªã‚µã‚¤ã‚ºã¯ã€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹ Spin やインストール時ã«é¸æŠžã™ã‚‹ãƒ‘ッケージã«ã‚ˆã£ã¦å·¦å³ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ ã“ã®ä»–〠インストールä¸ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ç’°å¢ƒã‚’æä¾›ã™ã‚‹ãŸã‚ã«è¿½åŠ ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯é ˜åŸŸãŒå¿…è¦ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ è¿½åŠ ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯é ˜åŸŸã¯ã€ <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (インストールディスク１) ã®ã‚µã‚¤ã‚ºã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«å…ˆã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã® <filename>/var/lib/rpm</filename> ã«ã‚るファイル群ã®ã‚µã‚¤ã‚ºã‚’åŠ ãˆãŸã‚‚ã®ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚"
+msgid ""
+"The complete packages can occupy over 9 GB of disk space. Final size is "
+"entirely determined by the installing spin and the packages selected during "
+"installation. Additional disk space is required during installation to "
+"support the installation environment. This additional disk space corresponds"
+" to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on "
+"Installation Disc 1) plus the size of the files in "
+"<filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
+msgstr ""
+"ã™ã¹ã¦ã®ãƒ‘ッケージをインストールã™ã‚‹ã¨ 9 GB を越ãˆã‚‹ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯é ˜åŸŸã‚’å 有ã™ã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚最終的ãªã‚µã‚¤ã‚ºã¯ã€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹ Spin "
+"やインストール時ã«é¸æŠžã™ã‚‹ãƒ‘ッケージã«ã‚ˆã£ã¦å·¦å³ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã“ã®ä»–〠"
+"インストールä¸ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ç’°å¢ƒã‚’æä¾›ã™ã‚‹ãŸã‚ã«è¿½åŠ ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯é ˜åŸŸãŒå¿…è¦ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚è¿½åŠ ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯é ˜åŸŸã¯ã€<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename>"
+" (インストールディスク１) ã®ã‚µã‚¤ã‚ºã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«å…ˆã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã® <filename>/var/lib/rpm</filename> "
+"ã«ã‚るファイル群ã®ã‚µã‚¤ã‚ºã‚’åŠ ãˆãŸã‚‚ã®ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "In practical terms, additional space requirements may range from as little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for a larger installation."
-msgstr "è¦ã™ã‚‹ã«ã€è¿½åŠ ã§å¿…è¦ãªé ˜åŸŸã¯æœ€å°ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã§ã¯å°‘ãªãã¨ã‚‚ 90 MiB〠より大ãã„インストール㧠175 MiB ã§ã™ã€‚"
+msgid ""
+"In practical terms, additional space requirements may range from as little "
+"as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for"
+" a larger installation."
+msgstr "è¦ã™ã‚‹ã«ã€è¿½åŠ ã§å¿…è¦ãªé ˜åŸŸã¯æœ€å°ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã§ã¯å°‘ãªãã¨ã‚‚ 90 MiBã€ã‚ˆã‚Šå¤§ãã„インストール㧠175 MiB ã§ã™ã€‚"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free space should be maintained for proper system operation."
-msgstr "ユーザーデータ用ã«ã‚‚è¿½åŠ é ˜åŸŸãŒå¿…è¦ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ ã¾ãŸã€ システムãŒæ£ã—ã動作ã™ã‚‹ã‚ˆã†å°‘ãªãã¨ã‚‚ 5% ã®ç©ºãé ˜åŸŸã‚’ä¿æŒã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。"
+msgid ""
+"Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
+"space should be maintained for proper system operation."
+msgstr "ユーザーデータ用ã«ã‚‚è¿½åŠ é ˜åŸŸãŒå¿…è¦ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ã¾ãŸã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŒæ£ã—ã動作ã™ã‚‹ã‚ˆã†å°‘ãªãã¨ã‚‚ 5% ã®ç©ºãé ˜åŸŸã‚’ç¶æŒã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。"
-#~ msgid "Installer requires 640Mib"
-#~ msgstr "インストーラー㯠640 MiB ã‚’å¿…è¦ã¨ã—ã¾ã™"
-#~ msgid "Note that although the Fedora installer for Fedora 15 requires 640 MiB, Fedora 15 may require more or even less memory to run adequately, depending on the particular hardware and/or software selections. The Fedora Live Image will typically run with 512 MiB or less, depending on hardware."
-#~ msgstr "Fedora 16 ã® Fedora インストーラー㯠640 MiB ã‚’å¿…è¦ã¨ã—ã¾ã™ãŒã€ ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚„ソフトウェアã®é¸æŠžã«ã‚ˆã‚Šã“れより多ãã®é ˜åŸŸã‚’å¿…è¦ã¨ã—ãŸã‚Šã€ ã¾ãŸé€†ã«ã“れより少ãªã„é ˜åŸŸã§ã‚‚å分ã«ç¨¼åƒã™ã‚‹å ´åˆãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ Fedora Live イメージã¯ä¸€èˆ¬çš„ã«ã¯ 512 MiB ã¾ãŸã¯ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã«ã‚ˆã£ã¦ã¯ãれ以下ã§å®Ÿè¡Œã—ã¾ã™ã€‚"
diff --git a/ja-JP/Haskell.po b/ja-JP/Haskell.po
index 7f24950..a1df05c 100644
--- a/ja-JP/Haskell.po
+++ b/ja-JP/Haskell.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Hajime Taira <htaira at redhat.com>, 2011.
# <kanda.motohiro at gmail.com>, 2011.
@@ -8,14 +8,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-03 14:31+0000\n"
-"Last-Translator: htaira <htaira at redhat.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-11 12:26+0000\n"
+"Last-Translator: katomo <tomo at dream.daynight.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <trans-ja at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
#. Tag: title
@@ -31,12 +31,22 @@ msgstr "GHC"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>GHC</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>GHC</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "ghc has been updated to <ulink url=\"http://haskell.org/ghc/docs/7.0.4/html/users_guide/release-7-0-4.html\"> 7.0.4</ulink> with lots of <ulink url=\"http://haskell.org/ghc/docs/7.0.4/html/users_guide/release-7-0-3.html\"> bugfixes</ulink>."
-msgstr "ghc ã¯å¤šãã® <ulink url=\"http://haskell.org/ghc/docs/7.0.4/html/users_guide/release-7-0-3.html\">ãƒã‚°ãƒ•ã‚£ãƒƒã‚¯ã‚¹</ulink> ã¨ã¨ã‚‚ã« <ulink url=\"http://haskell.org/ghc/docs/7.0.4/html/users_guide/release-7-0-4.html\"> 7.0.4</ulink> ã¸æ›´æ–°ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚"
+msgid ""
+"ghc has been updated to <ulink "
+"url=\"http://haskell.org/ghc/docs/7.0.4/html/users_guide/release-7-0-4.html\">"
+" 7.0.4</ulink> with lots of <ulink "
+"url=\"http://haskell.org/ghc/docs/7.0.4/html/users_guide/release-7-0-3.html\">"
+" bugfixes</ulink>."
+msgstr ""
+"ghc ã¯å¤šãã® <ulink "
+"url=\"http://haskell.org/ghc/docs/7.0.4/html/users_guide/release-7-0-3.html\">ãƒã‚°ãƒ•ã‚£ãƒƒã‚¯ã‚¹</ulink>"
+" ã¨ã¨ã‚‚ã« <ulink "
+"url=\"http://haskell.org/ghc/docs/7.0.4/html/users_guide/release-7-0-4.html\">"
+" 7.0.4</ulink> ã¸æ›´æ–°ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -44,14 +54,18 @@ msgid "Haskell Platform"
msgstr "Haskell Platform"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>Haskell Platform</primary>"
-msgstr "Haskell Platform"
+msgstr "<primary>Haskell Platform</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://hackage.haskell.org/platform\"> haskell-platform</ulink> has been updated to the latest stable 2011.2.0.1 release."
-msgstr "<ulink url=\"http://hackage.haskell.org/platform\">haskell-platform</ulink> ã¯æœ€æ–°ã®å®‰å®šã—㟠2011.2.0.1 リリースã«æ›´æ–°ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://hackage.haskell.org/platform\"> haskell-platform</ulink>"
+" has been updated to the latest stable 2011.2.0.1 release."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://hackage.haskell.org/platform\">haskell-platform</ulink> "
+"ã¯æœ€æ–°ã®å®‰å®šã—㟠2011.2.0.1 リリースã«æ›´æ–°ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -61,14 +75,22 @@ msgstr "æ–°ã—ã„パッケージ"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>cabal-dev</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>cabal-dev</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>leksah</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>leksah</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "New packages include <ulink url=\"http://hackage.haskell.org/package/cabal-dev\"> cabal-dev</ulink>, <ulink url=\"http://leksah.org\"> leksah</ulink>, and various new libraries."
-msgstr "æ–°ã—ã„パッケージ㯠<ulink url=\"http://hackage.haskell.org/package/cabal-dev\">cabal-dev</ulink>, <ulink url=\"http://leksah.org\"> leksah</ulink> ãŠã‚ˆã³ã€ãã®ä»–ã®ã•ã¾ã–ã¾ãªæ–°ã—ã„ライブラリーをå«ã¿ã¾ã™ã€‚"
+msgid ""
+"New packages include <ulink url=\"http://hackage.haskell.org/package/cabal-"
+"dev\"> cabal-dev</ulink>, <ulink url=\"http://leksah.org\"> leksah</ulink>, "
+"and various new libraries."
+msgstr ""
+"æ–°ã—ã„パッケージ㯠<ulink url=\"http://hackage.haskell.org/package/cabal-dev\">cabal-"
+"dev</ulink>, <ulink url=\"http://leksah.org\"> leksah</ulink> "
+"ãŠã‚ˆã³ã€ãã®ä»–ã®ã•ã¾ã–ã¾ãªæ–°ã—ã„ライブラリーをå«ã¿ã¾ã™ã€‚"
+
+
diff --git a/ja-JP/I18n.po b/ja-JP/I18n.po
index cc001ce..acb1796 100644
--- a/ja-JP/I18n.po
+++ b/ja-JP/I18n.po
@@ -1,21 +1,22 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Hajime Taira <htaira at redhat.com>, 2011.
# <kanda.motohiro at gmail.com>, 2011.
# Tomoyuki KATO <tomo at dream.daynight.jp>, 2011.
+# <www.carrotsoft at gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 23:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-23 11:54+0000\n"
"Last-Translator: katomo <tomo at dream.daynight.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <trans-ja at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
#. Tag: title
@@ -31,52 +32,129 @@ msgstr "IBus"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Ibus</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Ibus</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "ibus now supports X keyboard layouts and switching between them and/or input methods. X keyboard layouts can be added to the ibus context menu in addition to input method engines. This puts keyboard layouts and input methods on the same level for ibus users."
+msgid ""
+"ibus now supports X keyboard layouts and switching between them and/or input"
+" methods. X keyboard layouts can be added to the ibus context menu in "
+"addition to input method engines. This puts keyboard layouts and input "
+"methods on the same level for ibus users."
msgstr ""
+"ibusã¯ç¾åœ¨Xã‚ーボードé…列ã¨ã€ã‚¤ãƒ³ãƒ—ットメソッドã®åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆã«å¯¾å¿œã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Xã‚ーボードé…列ã¯ibus "
+"コンテã‚ストメニューã«ã‚¤ãƒ³ãƒ—ãƒƒãƒˆãƒ¡ã‚½ãƒƒãƒ‰ã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯ã€ã‚ーボードé…列ã¨å…¥åŠ›ãƒ¡ã‚½ãƒƒãƒ‰ã‚’ã€ibusユーザーã«åŒãƒ¬ãƒ™ãƒ«ã§æä¾›ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The ibus trigger shortcut, by default Control+Space, now toggles to the previously used input method instead of switching ibus on and off. The off-state is replaced by the default keyboard layout. The new behaviour is similar to how MacOS and ChromiumOS behave with respect to input method switching. There is a configuration option in ibus-setup to switch back to the previous Control+Space behaviour for those who prefer it. However this may be removed in the future: feedback on the new default behaviour is welcome."
+msgid ""
+"The ibus trigger shortcut, by default Control+Space, now toggles to the "
+"previously used input method instead of switching ibus on and off. The off-"
+"state is replaced by the default keyboard layout. The new behaviour is "
+"similar to how MacOS and ChromiumOS behave with respect to input method "
+"switching. There is a configuration option in ibus-setup to switch back to "
+"the previous Control+Space behaviour for those who prefer it. However this "
+"may be removed in the future: feedback on the new default behaviour is "
+"welcome."
msgstr ""
+"iBus ã®åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆã®ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆã¯ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã§ã¯ Control+Space ã§ã™ã€‚IBus "
+"ã§å‰å›žåˆ©ç”¨ã—ãŸå…¥åŠ›ãƒ¡ã‚½ãƒƒãƒ‰ã®ã‚ªãƒ³ã¨ã‚ªãƒ•ã®çŠ¶æ…‹ã‚’切り替ãˆã¾ã™ã€‚æ–°ã—ã„動作㯠MacOS 㨠ChromiumOS "
+"ã§ã®å…¥åŠ›ãƒ¡ã‚½ãƒƒãƒ‰ã®åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆã®å‹•ä½œã«ä¼¼ã¦ã„ã¾ã™ã€‚以å‰ã® Control+Space ã®å‹•ä½œã«æˆ»ã—ãŸã„å ´åˆã«ã¯ ibus-setup "
+"ã®è¨å®šã‚ªãƒ—ションã§åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ã—ã‹ã—ã€ã“ã‚Œã¯å°†æ¥å‰Šé™¤ã•ã‚Œã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。新ã—ã„デフォルトã®å‹•ä½œã«é–¢ã™ã‚‹ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ‰ãƒãƒƒã‚¯ã«ã¤ã„ã¦ã¯æ“è¿Žã—ã¾ã™ã€‚"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Other trigger shortcut bindings specific to certain countries have been moved to the appropriate input method engine's configuration: only Control+Space is provided by default as a shortcut now. E.g. the Hangul key is now only defined for Korean engines, and Zenkaku_Hankaku is available only for Japanese engines only."
+msgid ""
+"Other trigger shortcut bindings specific to certain countries have been "
+"moved to the appropriate input method engine's configuration: only "
+"Control+Space is provided by default as a shortcut now. E.g. the Hangul key "
+"is now only defined for Korean engines, and Zenkaku_Hankaku is available "
+"only for Japanese engines only."
msgstr ""
+"特定ã®å›½ã«å›ºæœ‰ã®ãã®ä»–ã®ãƒˆãƒªã‚¬ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆã®ãƒã‚¤ãƒ³ãƒ‡ã‚£ãƒ³ã‚°ã¯ã€ãã‚Œãžã‚Œã®å…¥åŠ›ãƒ¡ã‚½ãƒƒãƒ‰ã®ã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³å´ã®è¨å®šã«ç§»ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ç¾åœ¨ã€Control+Space"
+" ã®ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆã®ã¿ãŒãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã§å®šç¾©ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ãŸã¨ãˆã°ã€å”¯ä¸€ã€éŸ“国語ã®ã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³ã®ã¿ãŒä½¿ã† Hangul "
+"ã‚ーやã€æ—¥æœ¬èªžã®ã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³ã®ã¿ãŒä½¿ã†å…¨è§’/åŠè§’ã‚ーãªã©ã€‚"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The ibus-gnome3 gnome-shell extension provides a gnome-shell indicator icon with menu and input method candidate window instead of usual gtk versions. The indicator uses text symbols to show the current input method or keyboard layout of image icons. Keyboard layouts are displayed as letter country codes (e.g. 'us', 'fr', 'de', etc) and native characters (like 'ä¸', 'ã‚') are used for input methods. ibus-gnome3 is provided in a ibus subpackage as a technology preview for Fedora 16. The plan is to integrate it into gnome-shell itself in a future release upstream hopefully in time for Fedora 17. ibus-gnome3 can be enabled using the Shell Extensions in 'gnome-tweak-tool'. See also <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/GnomeInputIntegration\">Features/GnomeInputIntegration</ulink>."
+msgid ""
+"The ibus-gnome3 gnome-shell extension provides a gnome-shell indicator icon "
+"with menu and input method candidate window instead of usual gtk versions. "
+"The indicator uses text symbols to show the current input method or keyboard"
+" layout of image icons. Keyboard layouts are displayed as letter country "
+"codes (e.g. 'us', 'fr', 'de', etc) and native characters (like 'ä¸', 'ã‚') are"
+" used for input methods. ibus-gnome3 is provided in a ibus subpackage as a "
+"technology preview for Fedora 16. The plan is to integrate it into gnome-"
+"shell itself in a future release upstream hopefully in time for Fedora 17. "
+"ibus-gnome3 can be enabled using the Shell Extensions in 'gnome-tweak-tool'."
+" See also <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/GnomeInputIntegration\">Features/GnomeInputIntegration</ulink>."
msgstr ""
+"ibus-gnome3 㯠gnome-shell ã®æ‹¡å¼µã§ã€é€šå¸¸ã® GTK ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®ä»£ã‚ã‚Šã«ã€å…¥åŠ›ãƒ¡ã‚½ãƒƒãƒ‰ã®å€™è£œã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚„ã€gnome-"
+"shell "
+"ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¸ã‚±ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã¨ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚’æä¾›ã—ã¾ã™ã€‚インジケーターã«ã¯ç¾åœ¨ã®å…¥åŠ›ãƒ¡ã‚½ãƒƒãƒ‰ã‚’象徴ã™ã‚‹ãƒ†ã‚ストã®è¨˜å·ã‹ã‚ーボードé…列ãŒã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã§ä½¿ã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚ã‚ーボードé…列ã¯å›½åˆ¥ã‚³ãƒ¼ãƒ‰"
+" (ãŸã¨ãˆã°ã€'us'ã€'fr'ã€'de'ãªã©) ãã—ã¦ã€å…¥åŠ›ãƒ¡ã‚½ãƒƒãƒ‰ã§ã¯ãƒã‚¤ãƒ†ã‚£ãƒ–ãªæ–‡å— ('ä¸'ã€'ã‚' ãªã©) ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ibus-"
+"gnome3 㯠ibus ã®ã‚µãƒ–パッケージã¨ã—ã¦æä¾›ã•ã‚Œã€Fedora 16 ã§ã¯ Technology Preview ã§ã™ã€‚Fedora 17 "
+"ã«åˆã‚ã›ã¦ã‚¢ãƒƒãƒ—ストリーム㮠GNOME Shell æ‹¡å¼µã«çµ±åˆåŒ–ã§ãã‚‹ã“ã¨ã‚’目指ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ibus-gnome3 㯠gnome-tweak-"
+"tool ã®ä¸ã® GNOME Shell æ‹¡å¼µã‹ã‚‰æœ‰åŠ¹åŒ–ã—ã¦ä½¿ã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚詳ã—ã㯠<ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/GnomeInputIntegration\">Features/GnomeInputIntegration</ulink>"
+" ã‚’ã”å‚ç…§ãã ã•ã„。"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "ibus has some support now for X compose keys (as provided by libX11 XIM) in a unified way for all GTK, QT and X11 applications. Currently support is available for US International mode (FIXME: check) and also cedilla mode if the desktop locale is Brazilian Portuguese."
+msgid ""
+"ibus has some support now for X compose keys (as provided by libX11 XIM) in "
+"a unified way for all GTK, QT and X11 applications. Currently support is "
+"available for US International mode (FIXME: check) and also cedilla mode if "
+"the desktop locale is Brazilian Portuguese."
msgstr ""
+"iBus ã¯ã€ã™ã¹ã¦ã®GTKã€QT ãŠã‚ˆã³ X11 アプリケーションã®ãŸã‚ã®çµ±ä¸€ã•ã‚ŒãŸæ–¹æ³•ã§ X ã® Compose ã‚ー (libX11 XIM "
+"ã«ã‚ˆã£ã¦æä¾›ã•ã‚Œã‚‹) ã®ã„ãã¤ã‹ã‚’サãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ç¾åœ¨ã€US International "
+"モードã¨ã€ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ã®è¨€èªžãŒãƒ–ラジルãƒãƒ«ãƒˆã‚¬ãƒ«èªžèªžã®å ´åˆã® Cedilla モードã§æä¾›ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "ibus engines can now define XKB options. For example, when a user enables Indic engines provided by ibus-m17n, Alt_R will be automatically mapped to AltGr; if the user then switches back to ibus-anthy, AltGr will be unmapped again."
+msgid ""
+"ibus engines can now define XKB options. For example, when a user enables "
+"Indic engines provided by ibus-m17n, Alt_R will be automatically mapped to "
+"AltGr; if the user then switches back to ibus-anthy, AltGr will be unmapped "
+"again."
msgstr ""
+"ibus エンジン㯠XKB オプションを定義ã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ãŸã¨ãˆã°ã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ãŒ ibus-m17n "
+"ã«ã‚ˆã‚Šæä¾›ã•ã‚Œã‚‹ã‚¤ãƒ³ãƒ‰èªžã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³ã‚’有効ã«ã™ã‚‹ã¨ãã€Alt_R (å³ Alt) ãŒè‡ªå‹•çš„ã« AltGr (オルタãƒãƒ¼ãƒˆã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ãƒƒã‚¯ã‚ー) "
+"ã«ãƒžãƒƒãƒ”ングã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ユーザー㌠ibus-anthy ã«åˆ‡ã‚Šæˆ»ã™ã¨ã€å†ã³ãƒžãƒƒãƒ”ングãŒè§£é™¤ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The eekboard on-screen keyboard can now be activated through IBus, in addition to desktop accessibility. See <ulink url=\"https://fedorahosted.org/eekboard/wiki/TabletGuide\"> setup instruction for tablet PC</ulink>."
+msgid ""
+"The eekboard on-screen keyboard can now be activated through IBus, in "
+"addition to desktop accessibility. See <ulink "
+"url=\"https://fedorahosted.org/eekboard/wiki/TabletGuide\"> setup "
+"instruction for tablet PC</ulink>."
msgstr ""
+"eekboard オンスクリーンã‚ーボード㯠IBusã€ãŠã‚ˆã³ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—アクセシビリティ経由ã§æœ‰åŠ¹åŒ–ã§ãã¾ã™ã€‚<ulink "
+"url=\"https://fedorahosted.org/eekboard/wiki/TabletGuide\"> タブレット PC "
+"å‘ã‘セットアップ方法</ulink> ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "ibus-gucharmap is a new input method engine providing Unicode input method, which supports in-place character-map view, character search based on Unicode names, and easy navigation with various keyboard shortcuts."
+msgid ""
+"ibus-gucharmap is a new input method engine providing Unicode input method, "
+"which supports in-place character-map view, character search based on "
+"Unicode names, and easy navigation with various keyboard shortcuts."
msgstr ""
+"ibus-gucharmap 㯠Unicode "
+"インプットメソッドをæä¾›ã™ã‚‹æ–°ã—ã„インプットメソッドエンジンã§ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯ã€ãã®å ´ã§ã®ã‚ャラクターマップ表示ã€Unicode "
+"åã«åŸºã¥ã„ãŸæ–‡å—検索ã€ãŠã‚ˆã³ã•ã¾ã–ã¾ãªã‚ーボードショートカットを用ã„ãŸç°¡å˜ãªãƒŠãƒ“ゲーションをサãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã™ã€‚"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Tamil support has been added to Indic Typing Booster predictive text input method and supports Tamil-99 and Inscript layouts."
+msgid ""
+"Tamil support has been added to Indic Typing Booster predictive text input "
+"method and supports Tamil-99 and Inscript layouts."
msgstr ""
+"タミル語ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆãŒ Indic Typing Booster 予測型テã‚ストインプットメソッドã«è¿½åŠ ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ã¾ãŸã€Tamil-99 ãŠã‚ˆã³ "
+"Inscript レイアウトをサãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã™ã€‚"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -86,29 +164,49 @@ msgstr "フォント"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Nastaleeq</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Nastaleeq</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Urdu</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Urdu</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>WQY Microhei</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>WQY Microhei</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora now includes font for Nastaleeq script, one of the main script styles used in writing the Perso-Arabic script, and traditionally the predominant style in Persian calligraphy."
-msgstr "Fedora 㫠ナスタアリーク体ã®ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆãŒå«ã¾ã‚Œã¾ã™ã€‚ペルソ・アラビア語を記述ã™ã‚‹éš›ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã‚‹ä¸»ãªæ›¸ä½“ã®1ã¤ã§ã™ã€‚ãã—ã¦ã€ãƒšãƒ«ã‚·ãƒ£æ–‡å—ã®ä¼çµ±çš„ãªä¸»æµã‚¹ã‚¿ã‚¤ãƒ«ã§ã™ã€‚"
+msgid ""
+"Fedora now includes font for Nastaleeq script, one of the main script styles"
+" used in writing the Perso-Arabic script, and traditionally the predominant "
+"style in Persian calligraphy."
+msgstr ""
+"Fedora ã« "
+"ナスタアリーク体ã®ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆãŒå«ã¾ã‚Œã¾ã™ã€‚ペルソ・アラビア語を記述ã™ã‚‹éš›ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã‚‹ä¸»ãªæ›¸ä½“ã®1ã¤ã§ã™ã€‚ãã—ã¦ã€ãƒšãƒ«ã‚·ãƒ£æ–‡å—ã®ä¼çµ±çš„ãªä¸»æµã‚¹ã‚¿ã‚¤ãƒ«ã§ã™ã€‚"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Arabic script support for the Urdu language has been improved by adding following new font packages: nafees-naskh-fonts, nafees-nastaleeq-fonts, nafees-tehreer-naskh-fonts, nafees-riqa-fonts, and nafees-pakistani-naskh-fonts."
-msgstr "ウルドゥー語ã®ã‚¢ãƒ©ãƒ“ア文å—サãƒãƒ¼ãƒˆã¯ã€æ¬¡ã®æ–°ã—ã„ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šå‘上ã•ã‚Œã¾ã™: nafees-naskh-fonts, nafees-nastaleeq-fonts, nafees-tehreer-naskh-fonts, nafees-riqa-fonts, ãŠã‚ˆã³ nafees-pakistani-naskh-fonts。"
+msgid ""
+"Arabic script support for the Urdu language has been improved by adding "
+"following new font packages: nafees-naskh-fonts, nafees-nastaleeq-fonts, "
+"nafees-tehreer-naskh-fonts, nafees-riqa-fonts, and nafees-pakistani-naskh-"
+"fonts."
+msgstr ""
+"ウルドゥー語ã®ã‚¢ãƒ©ãƒ“ア文å—サãƒãƒ¼ãƒˆã¯ã€æ¬¡ã®æ–°ã—ã„ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šå‘上ã•ã‚Œã¾ã™: nafees-naskh-fonts, "
+"nafees-nastaleeq-fonts, nafees-tehreer-naskh-fonts, nafees-riqa-fonts, ãŠã‚ˆã³ "
+"nafees-pakistani-naskh-fonts。"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The WQY Microhei font is now used by default for Chinese. Chinese users requiring more fonts support can install them by yum groupinstall of 'simplified-chinese-support' or 'traditional-chinese-support'."
-msgstr "WQY Microhei font ã¯ä»Šãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã§ä¸å›½èªžã«å¯¾ã—ã¦ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚より多ãã®ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã‚’å¿…è¦ã¨ã™ã‚‹ä¸å›½èªžã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã¯ yum groupinstall ã® 'simplified-chinese-support' ã¾ãŸã¯ 'traditional-chinese-support' ã«ã‚ˆã‚Šãれらをインストールã§ãã¾ã™ã€‚"
+msgid ""
+"The WQY Microhei font is now used by default for Chinese. Chinese users "
+"requiring more fonts support can install them by yum groupinstall of "
+"'simplified-chinese-support' or 'traditional-chinese-support'."
+msgstr ""
+"WQY Microhei font ã¯ä»Šãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã§ä¸å›½èªžã«å¯¾ã—ã¦ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚より多ãã®ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã‚’å¿…è¦ã¨ã™ã‚‹ä¸å›½èªžã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã¯ yum "
+"groupinstall ã® 'simplified-chinese-support' ã¾ãŸã¯ 'traditional-chinese-"
+"support' ã«ã‚ˆã‚Šãれらをインストールã§ãã¾ã™ã€‚"
+
+
diff --git a/ja-JP/Kernel.po b/ja-JP/Kernel.po
index a6f2458..afedfdb 100644
--- a/ja-JP/Kernel.po
+++ b/ja-JP/Kernel.po
@@ -1,22 +1,23 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Hajime Taira <htaira at redhat.com>, 2011.
# <kanda.motohiro at gmail.com>, 2011.
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
+# Tomoyuki KATO <tomo at dream.daynight.jp>, 2011.
# <www.carrotsoft at gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-27 07:31+0000\n"
-"Last-Translator: htaira <htaira at redhat.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-11 13:21+0000\n"
+"Last-Translator: katomo <tomo at dream.daynight.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <trans-ja at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
#. Tag: title
@@ -27,19 +28,34 @@ msgstr "Kernel"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>kernel</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>kernel</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Linux kernel</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Linux kernel</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora 16 features the new 3.1.0 kernel. In spite of the dramatic number change, there are no dramatic feature changes. Even Linus says you shouldn't care about it:"
-msgstr "Fedora 16 ã«ã¯ã€æ–°ã—ã„カーãƒãƒ« 3.1.0 ãŒæ載ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚劇的ãªãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚¢ãƒƒãƒ—ã«ã‚‚ã‹ã‹ã‚らãšã€åŠ‡çš„ãªæ©Ÿèƒ½å¤‰æ›´ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã“ã‚Œã«ã¤ã„ã¦ã¯ æ°—ã«ã—ãªã„ã§ãã ã•ã„。Linus æ°ã‚‚次ã®ã‚ˆã†ã«è¨€ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
+msgid ""
+"Fedora 16 features the new 3.1.0 kernel. In spite of the dramatic number "
+"change, there are no dramatic feature changes. Even Linus says you shouldn't"
+" care about it:"
+msgstr ""
+"Fedora 16 ã«ã¯ã€æ–°ã—ã„カーãƒãƒ« 3.1.0 ãŒæ載ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚劇的ãªãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚¢ãƒƒãƒ—ã«ã‚‚ã‹ã‹ã‚らãšã€åŠ‡çš„ãªæ©Ÿèƒ½å¤‰æ›´ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã“ã‚Œã«ã¤ã„ã¦ã¯ "
+"æ°—ã«ã—ãªã„ã§ãã ã•ã„。Linus æ°ã‚‚次ã®ã‚ˆã†ã«è¨€ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
#. Tag: programlisting
#, no-c-format
-msgid " I decided to just bite the bullet, and call the next version 3.0. It will get released close enough to the 20-year mark, which is excuse enough for me, although honestly, the real reason is just that I can no longer comfortably count as high as 40."
-msgstr " I decided to just bite the bullet, and call the next version 3.0. It will get released close enough to the 20-year mark, which is excuse enough for me, although honestly, the real reason is just that I can no longer comfortably count as high as 40."
+msgid ""
+" I decided to just bite the bullet, and call the next version 3.0. It will "
+"get released close enough to the 20-year mark, which is excuse enough for "
+"me, although honestly, the real reason is just that I can no longer "
+"comfortably count as high as 40."
+msgstr ""
+" I decided to just bite the bullet, and call the next version 3.0. It will "
+"get released close enough to the 20-year mark, which is excuse enough for "
+"me, although honestly, the real reason is just that I can no longer "
+"comfortably count as high as 40."
+
+
diff --git a/ja-JP/Multimedia.po b/ja-JP/Multimedia.po
index a9a2b79..a91924c 100644
--- a/ja-JP/Multimedia.po
+++ b/ja-JP/Multimedia.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Hajime Taira <htaira at redhat.com>, 2011.
# <kanda.motohiro at gmail.com>, 2011.
@@ -9,14 +9,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-03 14:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-15 08:17+0000\n"
"Last-Translator: htaira <htaira at redhat.com>\n"
"Language-Team: Japanese <trans-ja at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
#. Tag: title
@@ -32,12 +32,18 @@ msgstr "gnome-paint"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>gnome-paint</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>gnome-paint</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<package>gnome-paint</package> is a simple, easy-to-use paint program for GNOME. Fedora 16 includes version 0.4.0. The project's web page may be found at <ulink url=\"https://launchpad.net/gnome-paint\"> <ulink url=\"https://launchpad.net/gnome-paint\">https://launchpad.net/gnome-paint</ulink> </ulink>."
-msgstr "<package>gnome-paint</package> ã¯ã€GNOME 用ã®ã‚·ãƒ³ãƒ—ルã§ä½¿ã„ã‚„ã™ã„ペイントプãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã§ã™ã€‚Fedora 16 ã¯ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ 0.4.0 ã‚’å«ã¿ã¾ã™ã€‚プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®ã‚¦ã‚§ãƒ–ページ㯠<ulink url=\"https://launchpad.net/gnome-paint\">https://launchpad.net/gnome-paint</ulink> ã§ã™ã€‚"
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>gnome-paint</package> is a simple, easy-to-use paint program for "
+"GNOME. Fedora 16 includes version 0.4.0. The project's web page may be found"
+" at <ulink url=\"https://launchpad.net/gnome-paint\" />."
+msgstr ""
+"<package>gnome-paint</package> ã¯ã‚·ãƒ³ãƒ—ルã§ç°¡å˜ã«ä½¿ãˆã‚‹ GNOME ã®ãƒšã‚¤ãƒ³ãƒˆã‚¢ãƒ—リケーションã§ã™ã€‚Fedora 16 "
+"ã«ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ 0.4.0 ãŒåŽéŒ²ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®ã‚¦ã‚§ãƒ–サイト㯠<ulink url=\"https://launchpad.net"
+"/gnome-paint\" /> ã‚’ã”å‚ç…§ãã ã•ã„。"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -47,9 +53,17 @@ msgstr "blender"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>blender</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>blender</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>blender</package> has been updated to 2.5. The new release provides a number of new features, but in particular, an enhanced GUI. There is also now support of openCOLLADA for exchange 3D modelling data to other applications"
-msgstr "<package>blender</package> 㯠2.5 ã«æ›´æ–°ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚æ–°ã—ã„リリースã¯æ•°å¤šãã®æ–°ã—ã„機能ã€ç‰¹ã«å¼·åŒ–ã•ã‚ŒãŸ GUI ã‚’æä¾›ã—ã¾ã™ã€‚ç¾åœ¨ã§ã¯ 3D モデリングデータを他ã®ã‚¢ãƒ—リケーションã¨äº¤æ›ã™ã‚‹ãŸã‚ã® openCOLLADA もサãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
+msgid ""
+"<package>blender</package> has been updated to 2.5. The new release provides"
+" a number of new features, but in particular, an enhanced GUI. There is also"
+" now support of openCOLLADA for exchange 3D modelling data to other "
+"applications"
+msgstr ""
+"<package>blender</package> 㯠2.5 ã«æ›´æ–°ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚æ–°ã—ã„リリースã¯æ•°å¤šãã®æ–°ã—ã„機能ã€ç‰¹ã«å¼·åŒ–ã•ã‚ŒãŸ GUI "
+"ã‚’æä¾›ã—ã¾ã™ã€‚ç¾åœ¨ã§ã¯ 3D モデリングデータを他ã®ã‚¢ãƒ—リケーションã¨äº¤æ›ã™ã‚‹ãŸã‚ã® openCOLLADA もサãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
+
+
diff --git a/ja-JP/Networking.po b/ja-JP/Networking.po
index 9914511..4b1d00f 100644
--- a/ja-JP/Networking.po
+++ b/ja-JP/Networking.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Hajime Taira <htaira at redhat.com>, 2011.
# <kanda.motohiro at gmail.com>, 2011.
@@ -10,14 +10,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 22:47+0000\n"
-"Last-Translator: katomo <tomo at dream.daynight.jp>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-16 13:28+0000\n"
+"Last-Translator: htaira <htaira at redhat.com>\n"
"Language-Team: Japanese <trans-ja at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
#. Tag: title
@@ -33,17 +33,24 @@ msgstr "ckermit"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>ckermit</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>ckermit</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>kermit</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>kermit</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "New to Fedora 16 is <package>ckermit</package>, an updated implementation of the venerable Kermit file transfer program. The Kermit protocol is available on almost all architectures, so may well be the file transfer mechanism of choice when dealing with a less capable platform. The project's websit is <ulink url=\"http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html\"> <ulink url=\"http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html\">http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html</ulink> </ulink>."
-msgstr "Fedora 16 ã«æ–°ç™»å ´ã® <package>ckermit</package> ã¯å¤ãã‹ã‚‰ã‚ã‚‹ Kermit ファイル転é€ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã‚’æ›´æ–°ã—ãŸå®Ÿè£…ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ Kermit プãƒãƒˆã‚³ãƒ«ã¯ã»ã¼ã™ã¹ã¦ã®ã‚¢ãƒ¼ã‚テクãƒãƒ£ã§ä½¿ç”¨ã§ãã‚‹ãŸã‚〠処ç†èƒ½åŠ›ã®ä½Žã„プラットフォームã§ä½¿ç”¨ã™ã‚‹éš›ã«é©ã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«è»¢é€ãƒ¡ã‚«ãƒ‹ã‚ºãƒ ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ ã“ã®ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã® Web サイト㯠<ulink url=\"http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html\"> <ulink url=\"http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html\">http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html</ulink> </ulink> ã§ã”覧ãã ã•ã„。"
+#, no-c-format
+msgid ""
+"New to Fedora 16 is <package>ckermit</package>, an updated implementation of"
+" the venerable Kermit file transfer program. The Kermit protocol is "
+"available on almost all architectures, so may well be the file transfer "
+"mechanism of choice when dealing with a less capable platform. The project's"
+" website is <ulink url=\"http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html\" />."
+msgstr ""
+"<package>ckermit</package> ㌠Fedora 16 ã§æ–°ã—ããªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚\n"
+"従æ¥ã® Kermit ファイル転é€ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ãŒæ”¹è‰¯ã•ã‚Œã¦æ–°ã—ããªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ Kermit プãƒãƒˆã‚³ãƒ«ã¯ã€ã»ã¼ã™ã¹ã¦ã®ã‚¢ãƒ¼ã‚テクãƒãƒ£ãƒ¼ä¸Šã«æä¾›ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚能力ã®ä½Žã„プラットフォームを扱ã†éš›ã«ã‚‚ファイル転é€ã®ãƒ¡ã‚«ãƒ‹ã‚ºãƒ ãŒåˆ©ç”¨ã§ãã¾ã™ã€‚プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®ã‚¦ã‚§ãƒ–サイト㯠<ulink url=\"http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html\" /> ã§ã™ã€‚"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -53,17 +60,23 @@ msgstr "hotot"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>hotot</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>hotot</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>microblogging</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>microblogging</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<package>hotot</package> is a lightweight microblogging client. It supports the native notification systems of both KDE and GNOME. The project's website is at <ulink url=\"http://hotot.org/\"> <ulink url=\"http://hotot.org/\">http://hotot.org/</ulink> </ulink>."
-msgstr "<package>hotot</package> ã¯ãƒžã‚¤ã‚¯ãƒãƒ–ãƒã‚°ã®è»½é‡ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆã§ã§ã™ã€‚KDE 㨠GNOME ã®ãƒã‚¤ãƒ†ã‚£ãƒ–ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ 通知をサãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã™ã€‚プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®å…¬å¼ã‚¦ã‚§ãƒ–サイト㯠<ulink url=\"http://hotot.org/\">http://hotot.org/</ulink> ã‚’ã”覧ãã ã•ã„。"
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>hotot</package> is a lightweight microblogging client. It supports "
+"the native notification systems of both KDE and GNOME. The project's website"
+" is at <ulink url=\"http://hotot.org/\" />."
+msgstr ""
+"<package>hotot</package> ã¯è»½é‡åž‹ãƒžã‚¤ã‚¯ãƒãƒ–ãƒã‚°ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆã§ã™ã€‚KDE 㨠GNOME "
+"ã®ä¸¡æ–¹ã®ãƒã‚¤ãƒ†ã‚£ãƒ–ãªé€šçŸ¥ã‚’サãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã™ã€‚ ã“ã®ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®ã‚¦ã‚§ãƒ–サイト㯠<ulink url=\"http://hotot.org/\" /> "
+"ã§ã™ã€‚"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -73,22 +86,29 @@ msgstr "ike"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>ike</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>ike</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>VPN</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>VPN</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>IPSEC</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>IPSEC</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<package>ike</package> is a free IPSEC VPN client can be used to communicate with Open Source IPSEC VPN servers as well as some commercial IPSEC VPN servers. Version 2.1.7 is included in Fedora 16. <ulink url=\"http://www.shrew.net/\"> <ulink url=\"http://www.shrew.net/\">http://www.shrew.net/</ulink> </ulink>."
-msgstr "<package>ike</package> ã¯ã€ã‚ªãƒ¼ãƒ—ンソース IPSEC VPN サーãƒãƒ¼ã®ä»–〠商用 IPSEC VPN サーãƒãƒ¼ã¨ã®é€šä¿¡ã«ã‚‚使用ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã‚‹ã€ãƒ•ãƒªãƒ¼ã® IPSEC VPN クライアントã§ã™ã€‚ Fedora 16 ã«ã¯ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ 2.1.7 ãŒåŒæ¢±ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ (<ulink url=\"http://www.shrew.net/\"> <ulink url=\"http://www.shrew.net/\">http://www.shrew.net/</ulink> </ulink>)。"
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>ike</package> is a free IPSEC VPN client can be used to communicate"
+" with Open Source IPSEC VPN servers as well as some commercial IPSEC VPN "
+"servers. Version 2.1.7 is included in Fedora 16. <ulink "
+"url=\"http://www.shrew.net/\" />."
+msgstr ""
+"<package>ike</package> ã¯ãƒ•ãƒªãƒ¼ã® IPsec VPN クライアントã§ã™ã€‚オープンソース㮠IPSEC VPN "
+"サーãƒãƒ¼ã€ã„ãã¤ã‹ã® 商用 IPsec VPN サーãƒãƒ¼ã¨é€šä¿¡ãŒã§ãã¾ã™ã€‚Fedora 16 ã«ã¯ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ 2.1.7 "
+"ãŒç¿’å¾—ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚<ulink url=\"http://www.shrew.net/\" />"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -98,14 +118,22 @@ msgstr "qodem"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>qodem</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>qodem</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Qmodem</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Qmodem</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<package>qodem</package> is an open-source re-implementation of the DOS-era Qmodem serial communications package, updated for modern systems. <ulink url=\"http://qodem.sourceforge.net/\"> <ulink url=\"http://qodem.sourceforge.net/\">http://qodem.sourceforge.net/</ulink> </ulink>."
-msgstr "<package>qodem</package> ã¯æœ€æ–°ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«ã‚ã‚ã›ã¦æ›´æ–°ã•ã‚ŒãŸ DOS-era Qmodem シリアル通信パッケージã®ã‚ªãƒ¼ãƒ—ンソース版ã®å†å®Ÿè£…ã§ã™ (<ulink url=\"http://qodem.sourceforge.net/\"> <ulink url=\"http://qodem.sourceforge.net/\">http://qodem.sourceforge.net/</ulink> </ulink>)。"
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>qodem</package> is an open-source re-implementation of the DOS-era "
+"Qmodem serial communications package, updated for modern systems. <ulink "
+"url=\"http://qodem.sourceforge.net/\" />."
+msgstr ""
+"<package>qodem</package> 㯠DOS 時代㮠Qmodem "
+"ã®ã‚ªãƒ¼ãƒ—ンソース実装ã§ã‚ã‚Šã€ã‚·ãƒªã‚¢ãƒ«é€šä¿¡ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚今回モデムã®æƒ…å ±ã‚’æ›´æ–°ã—ã¾ã—ãŸã€‚ <ulink "
+"url=\"http://qodem.sourceforge.net/\" />."
+
+
diff --git a/ja-JP/Overview.po b/ja-JP/Overview.po
index 7e2d3f1..6f3843f 100644
--- a/ja-JP/Overview.po
+++ b/ja-JP/Overview.po
@@ -1,24 +1,25 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# <fedorakenken at yahoo.co.jp>, 2011.
# Hajime Taira <htaira at redhat.com>, 2011.
# <kanda.motohiro at gmail.com>, 2011.
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
# <noriko at fedoraproject.org>, 2011.
+# Tomoyuki KATO <tomo at dream.daynight.jp>, 2011.
# <www.carrotsoft at gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-01 11:55+0000\n"
-"Last-Translator: htaira <htaira at redhat.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-23 10:35+0000\n"
+"Last-Translator: katomo <tomo at dream.daynight.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <trans-ja at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
#. Tag: title
@@ -42,127 +43,137 @@ msgid "<primary>Virtualization</primary>"
msgstr "<primary>Virtualization</primary>"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>Aeolus Conductor</primary>"
-msgstr "<primary>spice</primary>"
+msgstr "<primary>Aeolus Conductor</primary>"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>Condor Cloud</primary>"
-msgstr "<primary>KDE</primary>"
+msgstr "<primary>Condor Cloud</primary>"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>HekaFS</primary>"
-msgstr "<primary>Xfce</primary>"
+msgstr "<primary>HekaFS</primary>"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>OpenStack</primary>"
-msgstr "<primary>Spice</primary>"
+msgstr "<primary>OpenStack</primary>"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>pacemaker-cloud</primary>"
-msgstr "<primary>Spice</primary>"
+msgstr "<primary>pacemaker-cloud</primary>"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<primary>Grub</primary>"
-msgstr "<primary>GNOME</primary>"
+#, no-c-format
+msgid "<primary>GRUB</primary>"
+msgstr "<primary>GRUB</primary>"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>HAL</primary>"
-msgstr "<primary>KDE</primary>"
+msgstr "<primary>HAL</primary>"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>libvirtd</primary>"
-msgstr "<primary>systemd</primary>"
+msgstr "<primary>libvirtd</primary>"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>Trusted Boot</primary>"
-msgstr "<primary>systemd</primary>"
+msgstr "<primary>Trusted Boot</primary>"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>Guest inspection</primary>"
-msgstr "<primary>spice</primary>"
+msgstr "<primary>Guest inspection</primary>"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>Virtual lock manager</primary>"
-msgstr "<primary>Virtualization</primary>"
+msgstr "<primary>Virtual lock manager</primary>"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>pvops</primary>"
-msgstr "<primary>Spice</primary>"
+msgstr "<primary>pvops</primary>"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>Xen</primary>"
-msgstr "<primary>Xfce</primary>"
+msgstr "<primary>Xen</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "As always, Fedora continues to develop (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions\">RedHat contributions</ulink>) and integrate the latest free and open source software (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList\">Fedora 16 Features)</ulink>. The following sections provide a brief overview of major changes from the last release of Fedora."
-msgstr "ã„ã¤ã‚‚ã®ã‚ˆã†ã«ã€ Fedora ã¯é–‹ç™º (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions\"> RedHat ã®è²¢çŒ® </ulink>) ã¨ã€ 最新ã®è‡ªç”±ã‹ã¤ã‚ªãƒ¼ãƒ—ンソースã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢ (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList\">Fedora 16 ã®ç‰¹å¾´</ulink>) ã®çµ±åˆã‚’続ã‘ã¦ã„ã¾ã™ã€‚以下ã®ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¯ã€ Fedora ã®å‰å›žã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã‹ã‚‰ã®ã€å¤§ããªå¤‰æ›´ç‚¹ã‚’ç°¡å˜ã«ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚"
+#, no-c-format
+msgid ""
+"As always, Fedora continues to develop (<ulink "
+"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions\">RedHat "
+"contributions</ulink>) and integrate the latest free and open source "
+"software (<ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList\">Fedora 16 "
+"Features)</ulink>. The following sections provide a brief overview of major "
+"changes from the last release of Fedora."
+msgstr ""
+"ã„ã¤ã‚‚ã®ã‚ˆã†ã«ã€Fedora ã¯é–‹ç™º (<ulink "
+"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions\">RedHat ã®è²¢çŒ® "
+"</ulink>) ã¨ã€æœ€æ–°ã®ãƒ•ãƒªãƒ¼ã§ã‚ªãƒ¼ãƒ—ンソースã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢ (<ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList\">Fedora 16 "
+"ã®ç‰¹å¾´</ulink>) ã®çµ±åˆã‚’続ã‘ã¦ã„ã¾ã™ã€‚以下ã®ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¯ã€Fedora ã®å‰å›žã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã‹ã‚‰ã®ã€å¤§ããªå¤‰æ›´ç‚¹ã‚’ç°¡å˜ã«ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "The following are major features for Fedora 16:"
-msgstr "以下ã¯ã€ Fedora 16 ã®ä¸»ãªç‰¹é•·ã§ã™ã€‚"
+msgstr "以下ã¯ã€Fedora 16 ã®ä¸»ãªç‰¹é•·ã§ã™ã€‚"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Enhanced cloud support including Aeolus Conductor, Condor Cloud, HekaFS, OpenStack and pacemaker-cloud"
+msgid ""
+"Enhanced cloud support including Aeolus Conductor, Condor Cloud, HekaFS, "
+"OpenStack and pacemaker-cloud"
msgstr ""
+"Aeolus Conductor, Condor Cloud, HekaFS, OpenStack ãŠã‚ˆã³ pacemaker-cloud "
+"ã‚’å«ã‚€ã€é«˜åº¦ãªã‚¯ãƒ©ã‚¦ãƒ‰ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆ"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "KDE Plasma workspaces 4.7"
-msgstr ""
+msgstr "KDE Plasma ワークスペース 4.7"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "GNOME 3.2"
-msgstr ""
+msgstr "GNOME 3.2"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "A number of core system improvements including Grub 2 and the removal of HAL."
-msgstr ""
+msgid ""
+"A number of core system improvements including GRUB 2 and the removal of "
+"HAL."
+msgstr "GRUB 2 ã‚’å«ã‚ãŸæ•°å¤šãã®ã‚³ã‚¢ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®æ”¹å–„ã€ãŠã‚ˆã³ HAL ã®å‰Šé™¤ã€‚"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "An updated libvirtd, trusted boot, guest inspection, virtual lock manager and a pvops based kernel for Xen all improve virtualization support."
+msgid ""
+"An updated libvirtd, trusted boot, guest inspection, virtual lock manager "
+"and a pvops based kernel for Xen all improve virtualization support."
msgstr ""
+"アップデートã•ã‚ŒãŸ libvirtdã€trusted bootã€ã‚²ã‚¹ãƒˆã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒšã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã€virtual lock manager ãŠã‚ˆã³ Xen 用㮠"
+"pvops ベースã®ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã™ã¹ã¦ãŒã€ä»®æƒ³åŒ–ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã‚’改善ã—ã¾ã—ãŸã€‚"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "For more details about other features that are included in Fedora 16 refer to their individual wiki pages that detail feature goals and progress: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList\"> http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList</ulink>."
-msgstr "Fedora 16 ã«å«ã¾ã‚Œã‚‹æ©Ÿèƒ½ã®è©³ç´°ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList\"> http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList</ulink> ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。"
-
-#~ msgid "GNOME 3 including the new GNOME 3 shell"
-#~ msgstr "æ–°ã—ã„ GNOME 3 シェルをå«ã‚€ GNOME 3"
-
-#~ msgid "KDE 4.6 with the improved Plasma workspace, enhanced core applications, and greater memory efficiency."
-#~ msgstr "KDE 4.6 ã§ã¯ã€æ”¹å–„ã•ã‚ŒãŸ Plasma ワークスペース ã€æ©Ÿèƒ½å¼·åŒ–ã•ã‚ŒãŸä¸»è¦ã‚¢ãƒ—リケーションã€ãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ¼åŠ¹çŽ‡ã®æ”¹å–„。"
-
-#~ msgid "Xfce 4.8 with a new panel, Thunar enhancements and more."
-#~ msgstr "Xfce 4.8 ã§ã¯æ–°ã—ã„パãƒãƒ«ã€ Thunar ã®æ©Ÿèƒ½å¼·åŒ–ãªã©ã€‚"
-
-#~ msgid "Virtualization improvements including Spice support in virt-manager and support for Xen hosts."
-#~ msgstr "Virt-manager ã§ã® Spice サãƒãƒ¼ãƒˆã‚„ Xen ホストサãƒãƒ¼ãƒˆãªã©ã®ä»®æƒ³åŒ–ã®æ”¹å–„。"
-
-#~ msgid "Throughout this document, we differentiate Spice, the new virtualization UI, from spice, the legacy circuit modelling application, by the use of an upper case S in the former."
-#~ msgstr "本ドã‚ュメントã§ã¯ã€æ–°ã—ã„仮想化 UI ã§ã‚ã‚‹ Spice ã¨æ˜”ã‹ã‚‰ã‚る回路è¨è¨ˆã‚¢ãƒ—リケーションã§ã‚ã‚‹ spice ã«å¯¾ã—ã¦ã€å‰è€…ã«å¤§æ–‡å—ã® S ã«å¤§æ–‡å—を使ã†ã“ã¨ã§åŒºåˆ¥ã—ã¾ã™ã€‚"
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For more details about other features that are included in Fedora 16 refer "
+"to their individual wiki pages that detail feature goals and progress: "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList\"> "
+"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList</ulink>."
+msgstr ""
+"Fedora 16 ã«å«ã¾ã‚Œã‚‹æ©Ÿèƒ½ã®è©³ç´°ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€æ©Ÿèƒ½ã®ç›®æ¨™ã¨é€²æ—ã«ã¤ã„ã¦è©³ã—ã説明ã—ã¦ã„る個々㮠wiki ページをå‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„: <ulink"
+" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList\"> "
+"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList</ulink> "
-#~ msgid "Better compression of live images allowing more applications to be provided on a CD."
-#~ msgstr "ライブイメージã®åœ§ç¸®çŽ‡ã‚’上ã’〠CD ã§ã‚ˆã‚Šå¤šãã®ã‚¢ãƒ—リケーションをæä¾›ã§ãるよã†ã«ã—ã¾ã—ãŸã€‚"
-#~ msgid "System and session management via systemd, providing more consistent configuration and improved boot performance."
-#~ msgstr "システムã¨ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ç®¡ç†ã‚’ systemd ã§è¡Œã†ã“ã¨ã§ã€ã‚ˆã‚Šä¸€è²«ã—ãŸè¨å®šãŒå¾—られã€èµ·å‹•ã«ãŠã‘るパフォーマンスãŒæ”¹å–„ã—ã¾ã—ãŸã€‚"
diff --git a/ja-JP/Productivity.po b/ja-JP/Productivity.po
index f58513b..e28a5c2 100644
--- a/ja-JP/Productivity.po
+++ b/ja-JP/Productivity.po
@@ -1,20 +1,23 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
+# Hajime Taira <htaira at redhat.com>, 2011.
# <kanda.motohiro at gmail.com>, 2011.
+# <noriko at fedoraproject.org>, 2011.
# Tomoyuki KATO <tomo at dream.daynight.jp>, 2011.
+# <www.carrotsoft at gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 22:57+0000\n"
-"Last-Translator: katomo <tomo at dream.daynight.jp>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-17 13:48+0000\n"
+"Last-Translator: carrotsoft <www.carrotsoft at gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <trans-ja at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
#. Tag: title
@@ -30,12 +33,19 @@ msgstr "autojump"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>autojump</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>autojump</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<package>autojump</package> is a command line tool for moving around between different parts of the filesystem more easily than cd. Fedora 16 now includes version 15 of <emphasis>autojump</emphasis>. The project's wiki may be found at <ulink url=\"https://github.com/joelthelion/autojump/wiki\"> <ulink url=\"https://github.com/joelthelion/autojump/wiki\">https://github.com/joelthelion/autojump/wiki</ulink> </ulink>."
-msgstr "<package>autojump</package> ã¯ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã®ãƒ„ールã§ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®ã„ã‚ã„ã‚ãªéƒ¨åˆ†ã‚’〠cd よりãšã£ã¨ç°¡å˜ã«å‹•ã回るã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ Fedora 16 㯠<emphasis>autojump</emphasis> ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ 15 を採用ã—ã¾ã—ãŸã€‚プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®ã‚¦ã‚£ã‚ã¯ã€ <ulink url=\"https://github.com/joelthelion/autojump/wiki\"> <ulink url=\"https://github.com/joelthelion/autojump/wiki\">https://github.com/joelthelion/autojump/wiki</ulink> </ulink> ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>autojump</package> is a command line tool for moving around between"
+" different parts of the filesystem more easily than cd. Fedora 16 now "
+"includes version 15 of <emphasis>autojump</emphasis>. The project's wiki may"
+" be found at <ulink url=\"https://github.com/joelthelion/autojump/wiki\" />."
+msgstr ""
+"<package>autojump</package> ã¯ç•°ãªã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ é–“ã‚’ cd よりも簡å˜ã«ç§»å‹•ã™ã‚‹ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ³ãƒ„ールã§ã™ã€‚Fedora "
+"16 ã«ã¯ <emphasis>autojump</emphasis> ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ 15 ãŒåŽéŒ²ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã® Wiki 㯠"
+"<ulink url=\"https://github.com/joelthelion/autojump/wiki\" /> ã‹ã‚‰ã”å‚ç…§ãã ã•ã„。"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -45,17 +55,27 @@ msgstr "autokey"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>autokey</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>autokey</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>autokey</package> is a desktop automation utility for Linux, that allows the automation of virtually any task by responding to typed abbreviations and hot keys. It offers a full-featured GUI that makes it highly accessible for novices, as well as a scripting interface offering the full flexibility and power of the Python language."
-msgstr "<package>autokey</package> ã¯ã€Linux ã®ãŸã‚ã®ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—オートメーションユティリティã§ã€ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã•ã‚ŒãŸçŸç¸®å½¢ã¨ãƒ›ãƒƒãƒˆã‚ーã«åå¿œã—ã¦ã€ã»ã¨ã‚“ã©ã©ã‚“ãªä½œæ¥ã§ã‚‚オートメーション化ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚åˆå¿ƒè€…ã«ã¨ã£ã¦ä½¿ã„ã‚„ã™ã„完全ãªæ©Ÿèƒ½ã‚’æŒã£ãŸï¼§ï¼µï¼©ã¨ã€Python 言語ã®æŸ”軟性ã¨ãƒ‘ワーをå分ã«æ´»ç”¨ã§ãるスクリプトインタフェースãŒæä¾›ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
+msgid ""
+"<package>autokey</package> is a desktop automation utility for Linux, that "
+"allows the automation of virtually any task by responding to typed "
+"abbreviations and hot keys. It offers a full-featured GUI that makes it "
+"highly accessible for novices, as well as a scripting interface offering the"
+" full flexibility and power of the Python language."
+msgstr ""
+"<package>autokey</package> ã¯ã€Linux "
+"å‘ã‘ã®ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—オートメーションユーティリティーã§ã€å…¥åŠ›ã—ãŸçŸç¸®å½¢ã¨ãƒ›ãƒƒãƒˆã‚ーã«åå¿œã—ã¦ã€ã»ã¨ã‚“ã©ã©ã‚“ãªä½œæ¥ã§ã‚‚オートメーション化ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚åˆå¿ƒè€…ã«ã¨ã£ã¦ä½¿ã„ã‚„ã™ã„機能を満載ã—ãŸ"
+" GUI ã«åŠ ãˆã€ Python 言語ã®æŸ”軟性ã¨ãƒ‘ワーをå分ã«æ´»ç”¨ã§ãるスクリプトインタフェースをæä¾›ã—ã¾ã™ã€‚"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "One use case is for auto \"text expansion\" or assigning \"hot strings\", that help reduce typing the same phrase again and again."
-msgstr "ユースケースã¨ã—ã¦ã¯ã€è‡ªå‹•ã®ã€Œãƒ†ã‚スト拡張ã€ã‚„ã€ã€Œãƒ›ãƒƒãƒˆã‚¹ãƒˆãƒªãƒ³ã‚°ã€ã®å‰²ã‚Šå½“ã¦ãŒã‚ã‚Šã€åŒã˜ãƒ•ãƒ¬ãƒ¼ã‚ºã‚’ãªã‚“ã©ã‚‚タイプã™ã‚‹æ‰‹é–“ã‚’ã¯ã¶ãã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"
+msgid ""
+"One use case is for auto \"text expansion\" or assigning \"hot strings\", "
+"that help reduce typing the same phrase again and again."
+msgstr "利用機会ã¨ã—ã¦ã¯ã€è‡ªå‹•ã®ã€Œãƒ†ã‚スト拡張ã€ã‚„「ホットストリングã€ã®å‰²ã‚Šå½“ã¦ãªã©ã§åŒã˜ãƒ•ãƒ¬ãƒ¼ã‚ºã‚’ãªã‚“ã©ã‚‚入力ã™ã‚‹æ‰‹é–“ã‚’çœãã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -64,23 +84,40 @@ msgstr "ã“ã®ãƒ„ールã¯ã€lifehacker （生産性ã®ãƒ–ãƒã‚°ï¼‰ã§ã‚‚ã¨ã‚Š
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://lifehacker.com/5310976/autokey-does-customized-text-replacement-for-linux\">http://lifehacker.com/5310976/autokey-does-customized-text-replacement-for-linux</ulink>"
-msgstr "<ulink url=\"http://lifehacker.com/5310976/autokey-does-customized-text-replacement-for-linux\">http://lifehacker.com/5310976/autokey-does-customized-text-replacement-for-linux</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://lifehacker.com/5310976/autokey-does-customized-text-"
+"replacement-for-linux\" />."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://lifehacker.com/5310976/autokey-does-customized-text-"
+"replacement-for-linux\" />."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://lifehacker.com/5623889/use-autokey-to-customize-application-shortcut-keys\">http://lifehacker.com/5623889/use-autokey-to-customize-application-shortcut-keys</ulink>"
-msgstr "<ulink url=\"http://lifehacker.com/5623889/use-autokey-to-customize-application-shortcut-keys\">http://lifehacker.com/5623889/use-autokey-to-customize-application-shortcut-keys</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://lifehacker.com/5623889/use-autokey-to-customize-"
+"application-shortcut-keys\" />."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://lifehacker.com/5623889/use-autokey-to-customize-"
+"application-shortcut-keys\" />."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://lifehacker.com/5790776/autohotkey-script-gives-inactive-windows-a-transparent-fade\">http://lifehacker.com/5790776/autohotkey-script-gives-inactive-windows-a-transparent-fade</ulink>"
-msgstr "<ulink url=\"http://lifehacker.com/5790776/autohotkey-script-gives-inactive-windows-a-transparent-fade\">http://lifehacker.com/5790776/autohotkey-script-gives-inactive-windows-a-transparent-fade</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://lifehacker.com/5790776/autohotkey-script-gives-inactive-"
+"windows-a-transparent-fade\" />."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://lifehacker.com/5790776/autohotkey-script-gives-inactive-"
+"windows-a-transparent-fade\" />."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The projects homepage is at : <ulink url=\"http://code.google.com/p/autokey/\">http://code.google.com/p/autokey/</ulink>"
-msgstr "プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®ãƒ›ãƒ¼ãƒ ページã¯ã€ <ulink url=\"http://code.google.com/p/autokey/\">http://code.google.com/p/autokey/</ulink> ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
+msgid ""
+"The projects homepage is at : <ulink "
+"url=\"http://code.google.com/p/autokey/\">http://code.google.com/p/autokey/</ulink>"
+msgstr ""
+"プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®ãƒ›ãƒ¼ãƒ ページã¯ã€ <ulink "
+"url=\"http://code.google.com/p/autokey/\">http://code.google.com/p/autokey/</ulink>"
+" ã§ã™ã€‚"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -90,42 +127,61 @@ msgstr "calcurse"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>calcurse</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>calcurse</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>calcurse</package> is a text based calendaring and scheduling application. Version 2.9.0 includes new features:"
-msgstr "<package>calcurse</package> ã¯ã€ãƒ†ã‚ストベースã®ã‚«ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ã¨ã‚¹ã‚±ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ—リケーションã§ã™ã€‚ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ï¼’．９．ï¼ã¯ä»¥ä¸‹ã®æ©Ÿèƒ½ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ï¼š"
+msgid ""
+"<package>calcurse</package> is a text based calendaring and scheduling "
+"application. Version 2.9.0 includes new features:"
+msgstr ""
+"<package>calcurse</package> ã¯ã€ãƒ†ã‚ストベースã®ã‚«ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ã¨ã‚¹ã‚±ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ—リケーションã§ã™ã€‚ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ 2.9.0 "
+"ã«ã¯ä»¥ä¸‹ã®æ–°æ©Ÿèƒ½ãŒæ載ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Usage of short form dates such as \"29/5/10\" instead of \"29/05/2010\", \"23\" for the 23rd of the currently selected month and year or \"3/1\" for Mar 01 (or Jan 03, depending on the date format) of the currently selected year."
-msgstr "\"29/05/2010\" ã®ã‹ã‚ã‚Šã«ã€ \"29/5/10\" ã®ã‚ˆã†ãªã€çŸã„日付形å¼ãŒå¯èƒ½ã€‚ç¾åœ¨é¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å¹´ã¨æœˆã®ï¼’３日を示ã™ã®ã«ã€\"23\" ãŒå¯èƒ½ã€‚ç¾åœ¨é¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å¹´ã®ï¼“月１日を示ã™ã®ã«ã€ \"3/1\" (日付フォーマットã«ã‚ˆã£ã¦ã¯ã€ï¼‘月３日)。"
+msgid ""
+"Usage of short form dates such as \"29/5/10\" instead of \"29/05/2010\", "
+"\"23\" for the 23rd of the currently selected month and year or \"3/1\" for "
+"Mar 01 (or Jan 03, depending on the date format) of the currently selected "
+"year."
+msgstr ""
+"「29/05/2010ã€ã¨è¡¨è¨˜ã™ã‚‹ã®ã¯é•·ã„ãŸã‚ã€ã€Œ29/5/10ã€ãªã©ã®çŸã„日付形å¼ã‚’使用ã§ãã¾ã™ã€‚ ã¾ãŸã€ ç¾åœ¨é¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å¹´ã¨æœˆã® 23 "
+"日を示ã™ã®ã«ã€Œ23ã€ã‚’使用ã—ãŸã‚Šã€ ç¾åœ¨é¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å¹´ã® 3 月 1 æ—¥ (ã¾ãŸã¯æ—¥ä»˜å½¢å¼ã«ã‚ˆã£ã¦ã¯ 1 月 3 æ—¥) "
+"を示ã™ã®ã«ã€Œ3/1ã€ã‚’使用ã—ãŸã‚Šã™ã‚‹ã“ã¨ãŒå¯èƒ½ã§ã™ã€‚"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "\"backword-kill-word\" line editing function."
-msgstr "「逆å‘ãã®å˜èªžå‰Šé™¤ã€è¡Œç·¨é›†æ©Ÿèƒ½ã€‚"
+msgstr "「逆å‘ãã®å˜èªžå‰Šé™¤ã€è¡Œç·¨é›†æ©Ÿèƒ½ãŒæ載ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Automatically drop empty notes after editing."
-msgstr "編集ã®å¾Œã€ç©ºç™½ã®æ³¨è¨˜ã‚’自動的ã«å‰Šé™¤ã™ã‚‹ã€‚"
+msgstr "編集ã®å¾Œã€ç©ºç™½ã®æ³¨è¨˜ã‚’自動的ã«å‰Šé™¤ã—ã¾ã™ã€‚"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Documentation and man pages now are in AsciiDoc format which is easier to maintain and can be translated to several formats such as HTML, PDF, PostScript, EPUB, DocBook and much more."
-msgstr "ドã‚ュメントã¨ã€ãƒžãƒ‹ãƒ¥ã‚¢ãƒ«ãƒšãƒ¼ã‚¸ã¯ã€ç¶æŒãŒã‚ˆã‚Šç°¡å˜ãª AsciiDoc フォーマットã§ã€ HTML, PDF, PostScript, EPUB, DocBook ãªã©ã®å¤šãã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã«å¤‰æ›ãŒå¯èƒ½ã§ã™ã€‚"
+msgid ""
+"Documentation and man pages now are in AsciiDoc format which is easier to "
+"maintain and can be translated to several formats such as HTML, PDF, "
+"PostScript, EPUB, DocBook and much more."
+msgstr ""
+"ドã‚ュメントãŠã‚ˆã³ãƒžãƒ‹ãƒ¥ã‚¢ãƒ«ãƒšãƒ¼ã‚¸ã¯ã€ ç¶æŒãŒã‚ˆã‚Šç°¡å˜ãª AsciiDoc フォーマットã«ãªã‚‹ãŸã‚〠HTML〠PDF〠PostScript〠"
+"EPUB〠DocBook ãªã©ã®å¤šãã®å½¢å¼ã«å¤‰æ›ãŒå¯èƒ½ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Manual and man pages contain updated links to our new website and mailing lists, as well as instructions on how to use Transifex."
-msgstr "ドã‚ュメントã¨ã€ãƒžãƒ‹ãƒ¥ã‚¢ãƒ«ãƒšãƒ¼ã‚¸ã«ã¯ã€ç§ãŸã¡ã®æ–°ã—ã„ウエブサイトã€ãƒ¡ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°ãƒªã‚¹ãƒˆã®ãƒªãƒ³ã‚¯ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚Transifex を使ã†æ‰‹é †ã‚‚ã®ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
+msgid ""
+"Manual and man pages contain updated links to our new website and mailing "
+"lists, as well as instructions on how to use Transifex."
+msgstr ""
+"ドã‚ュメントãŠã‚ˆã³ãƒžãƒ‹ãƒ¥ã‚¢ãƒ«ãƒšãƒ¼ã‚¸ã«ã¯ã€ æ–°ã—ã„ウエブサイトやメーリングリストã¸ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã®ä»–〠Transifex ã®ä½¿ã„æ–¹ãªã©ã‚‚記載ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "For more details, refer to <ulink url=\"http://calcurse.org/\"> <ulink url=\"http://calcurse.org/\">http://calcurse.org/</ulink> </ulink>."
-msgstr "詳ã—ãã¯ã€ <ulink url=\"http://calcurse.org/\"> <ulink url=\"http://calcurse.org/\">http://calcurse.org/</ulink> </ulink> ã‚’ã”覧下ã•ã„。"
+msgid "For more details, refer to <ulink url=\"http://calcurse.org/\" />."
+msgstr "詳ã—ã㯠<ulink url=\"http://calcurse.org/\" /> ã‚’ã”å‚ç…§ãã ã•ã„。"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -135,12 +191,17 @@ msgstr "cuneiform"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>cuneiform</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>cuneiform</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<package>cuneiform</package> is an open source OCR system and is new to Fedora 16. Complete details may be found at <ulink url=\"https://launchpad.net/cuneiform-linux\"> <ulink url=\"https://launchpad.net/cuneiform-linux\">https://launchpad.net/cuneiform-linux</ulink> </ulink>."
-msgstr "<package>cuneiform</package> ã¯ã‚ªãƒ¼ãƒ—ンソース㮠OCR システムã§ã€Fedora 16 ã®æ–°æ©Ÿèƒ½ã§ã™ã€‚完全ãªè©³ç´°ã¯ <ulink url=\"https://launchpad.net/cuneiform-linux\">https://launchpad.net/cuneiform-linux</ulink> ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>cuneiform</package> is an open source OCR system and is new to "
+"Fedora 16. Complete details may be found at <ulink "
+"url=\"https://launchpad.net/cuneiform-linux\" />."
+msgstr ""
+"<package>cuneiform</package> ã¯ã‚ªãƒ¼ãƒ—ンソース㮠OCR システム㧠Fedora 16 ã‹ã‚‰åŽéŒ²ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚詳細ã«ã¤ã„ã¦ã¯"
+" <ulink url=\"https://launchpad.net/cuneiform-linux\" /> ã‚’ã”å‚ç…§ãã ã•ã„。"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -148,9 +209,15 @@ msgid "ease"
msgstr "ease"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Also new to Fedora 16 is <package>ease</package>. <emphasis>ease</emphasis> is a simple, GNOME-based presentation system For more information refer to <ulink url=\"http://www.ease-project.org/\"> <ulink url=\"http://www.ease-project.org/\">http://www.ease-project.org/</ulink> </ulink>."
-msgstr "<package>ease</package> ã‚‚ã€Fedora 16 ã§æ–°ã—ã採用ã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã§ã™ã€‚<emphasis>ease</emphasis> ã¯ã€ç°¡å˜ãªã€ GNOME ベースã®ãƒ—レゼンテーションシステムã§ã™ã€‚詳ã—ãã¯ã€ <ulink url=\"http://www.ease-project.org/\"> <ulink url=\"http://www.ease-project.org/\">http://www.ease-project.org/</ulink> </ulink> ã‚’ã”覧下ã•ã„。"
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Also new to Fedora 16 is <package>ease</package>. <emphasis>ease</emphasis> "
+"is a simple, GNOME-based presentation system For more information refer to "
+"<ulink url=\"http://www.ease-project.org/\" />."
+msgstr ""
+" <package>ease</package> ㌠Fedora 16 ã‹ã‚‰æ–°ã—ãåŽéŒ²ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚<emphasis>ease</emphasis> "
+"㯠GNOME ベースã®ã‚·ãƒ³ãƒ—ルãªãƒ—レゼンテーションシステムã§ã™ã€‚詳ã—ã㯠<ulink url=\"http://www.ease-"
+"project.org/\" /> ã‚’ã”å‚ç…§ãã ã•ã„。"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -160,22 +227,28 @@ msgstr "oo2gd"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>oo2gd</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>oo2gd</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Google Docs</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Google Docs</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>LibreOffice</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>LibreOffice</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<package>oo2gd</package> is an add on to LibreOffice that allows export of office documents to Google Docs. The project's website maybe found at <ulink url=\"http://code.google.com/p/ooo2gd/\"> <ulink url=\"http://code.google.com/p/ooo2gd/\">http://code.google.com/p/ooo2gd/</ulink> </ulink>."
-msgstr "<package>oo2gd</package> ã¯ã€LibreOffice ã®ã‚¢ãƒ‰ã‚ªãƒ³ã§ã€ã‚ªãƒ•ã‚£ã‚¹æ–‡æ›¸ã‚’〠Google Docs ã«å¤‰æ›ã§ãã¾ã™ã€‚プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®ã‚¦ã‚¨ãƒ–ページ㯠<ulink url=\"http://code.google.com/p/ooo2gd/\"> <ulink url=\"http://code.google.com/p/ooo2gd/\">http://code.google.com/p/ooo2gd/</ulink> </ulink> ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>oo2gd</package> is an add on to LibreOffice that allows export of "
+"office documents to Google Docs. The project's website maybe found at <ulink"
+" url=\"http://code.google.com/p/ooo2gd/\" />."
+msgstr ""
+"<package>oo2gd</package> 㯠Google Docs ã¸ã®å‡ºåŠ›ã‚’ LibreOffice "
+"ã«è¿½åŠ ã™ã‚‹ãƒ—ラグインã§ã™ã€‚ã“ã®ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®ã‚¦ã‚§ãƒ–サイト㯠<ulink "
+"url=\"http://code.google.com/p/ooo2gd/\" /> ã‚’ã”å‚ç…§ãã ã•ã„。"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -185,12 +258,18 @@ msgstr "pal"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>pal</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>pal</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<package>pal</package> is a command line calendar program, similar to <emphasis>gcal</emphasis> but with a number of additional features. Additional details are at <ulink url=\"http://palcal.sourceforge.net/\"> <ulink url=\"http://palcal.sourceforge.net/\">http://palcal.sourceforge.net/</ulink> </ulink>."
-msgstr "<package>pal</package> ã¯ã€ <emphasis>gcal</emphasis>ã«ä¼¼ãŸã€ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã®ã‚«ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã§ã™ãŒã€ã„ã‚ã„ã‚ãªæ©Ÿèƒ½ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚詳ã—ãã¯ã€ <ulink url=\"http://palcal.sourceforge.net/\"> <ulink url=\"http://palcal.sourceforge.net/\">http://palcal.sourceforge.net/</ulink> </ulink> ã‚’ã”覧下ã•ã„。"
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>pal</package> is a command line calendar program, similar to "
+"<emphasis>gcal</emphasis> but with a number of additional features. "
+"Additional details are at <ulink url=\"http://palcal.sourceforge.net/\" />."
+msgstr ""
+"<package>pal</package> ã¯ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã®ã‚«ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã§ã™ã€‚<emphasis>gcal</emphasis> "
+"ã¨ä¼¼ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã—ã‹ã—ã€å¤šãã®æ©Ÿèƒ½ã‚’æŒã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚詳ã—ã㯠<ulink url=\"http://palcal.sourceforge.net/\" "
+"/> ã‚’ã”å‚ç…§ãã ã•ã„。"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -200,17 +279,25 @@ msgstr "routino"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>routino</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>routino</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>OpenStreetMap</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>OpenStreetMap</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Another new to Fedora 16 package is <package>routino</package>. <emphasis>routino</emphasis> provides routing on OpenStreetMap data. Additional information, including an online demonstration, may be found at <ulink url=\"http://www.routino.org/\"> <ulink url=\"http://www.routino.org/\">http://www.routino.org/</ulink> </ulink>."
-msgstr "<package>routino</package> も〠Fedora 16 ã§æ–°ã—ãè¿½åŠ ã•ã‚ŒãŸãƒ‘ッケージã§ã™ã€‚<emphasis>routino</emphasis> ã¯ã€ OpenStreetMap データã«åŸºã¥ãã€é“案内をæä¾›ã—ã¾ã™ã€‚オンラインデモをå«ã‚€è©³ç´°ã¯ã€ <ulink url=\"http://www.routino.org/\"> <ulink url=\"http://www.routino.org/\">http://www.routino.org/</ulink> </ulink> ã‚’ã”覧下ã•ã„。"
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Another new to Fedora 16 package is <package>routino</package>. "
+"<emphasis>routino</emphasis> provides routing on OpenStreetMap data. "
+"Additional information, including an online demonstration, may be found at "
+"<ulink url=\"http://www.routino.org/\" />."
+msgstr ""
+"Fedora 16 ã®ãƒ‘ッケージã¨ã—㦠<package>routino</package> ãŒæ–°ã—ãè¿½åŠ ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ "
+"<emphasis>routino</emphasis> ㌠OpenStreetMap "
+"データを使ã„ã€é“を案内を行ã„ã¾ã™ã€‚è¿½åŠ ã®æƒ…å ±ã¯ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒ¢ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã«å«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ <ulink "
+"url=\"http://www.routino.org/\" /> ã‚’ã”覧ãã ã•ã„。"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -220,9 +307,18 @@ msgstr "writetype"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>writetype</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>writetype</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<package>'writetype</package> is a program that helps younger students experience success in writing. It is designed especially for schools to transform technology from a barrier into an opportunity for success. <ulink url=\"http://writetype.bernsteinforpresident.com/\"> <ulink url=\"http://writetype.bernsteinforpresident.com/\">http://writetype.bernsteinforpresident.com/</ulink> </ulink>."
-msgstr "<package>writetype</package> ã¯ã€è‹¥æ‰‹å¦ç”ŸãŒæ›¸ãã“ã¨ã«ãŠã‘ã‚‹æˆåŠŸçµŒé¨“を支æ´ã™ã‚‹ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã§ã™ã€‚ã¨ãã«å¦æ ¡ãŒæŠ€è¡“を障害ã‹ã‚‰æˆåŠŸã¸ã®æ©Ÿä¼šã«å¤‰ãˆã‚‹ãŸã‚ã«è¨è¨ˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚<ulink url=\"http://writetype.bernsteinforpresident.com/\">http://writetype.bernsteinforpresident.com/</ulink>。"
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>'writetype</package> is a program that helps younger students "
+"experience success in writing. It is designed especially for schools to "
+"transform technology from a barrier into an opportunity for success. <ulink "
+"url=\"http://writetype.bernsteinforpresident.com/\" />."
+msgstr ""
+"<package>writetype</package> "
+"ã¯è‹¥ã„å¦ç”ŸãŒãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã‚’書ãã®ã‚’支æ´ã™ã‚‹ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã§ã™ã€‚技術をæˆåŠŸã®æ©Ÿä¼šã«å¤‰ãˆã‚‰ã‚Œã‚‹ã‚ˆã†ã«ã€ç‰¹ã«å¦æ ¡ã®ãŸã‚ã«è¨è¨ˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ <ulink "
+"url=\"http://writetype.bernsteinforpresident.com/\" />"
+
+
diff --git a/ja-JP/Release_Notes.po b/ja-JP/Release_Notes.po
index 7a3b13f..53b4cc4 100644
--- a/ja-JP/Release_Notes.po
+++ b/ja-JP/Release_Notes.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# <kanda.motohiro at gmail.com>, 2011.
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
@@ -9,14 +9,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-29 10:04+0000\n"
"Last-Translator: noriko <noriko at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Japanese <trans-ja at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
#. Tag: title
@@ -43,3 +43,5 @@ msgstr "Fedora ã®å¤‰æ›´ç‚¹ - 開発者å‘ã‘"
#, no-c-format
msgid "Changes in Fedora for Specific Audiences"
msgstr "Fedora ã®å¤‰æ›´ç‚¹ - 特定ã®æ–¹å‘ã‘"
+
+
diff --git a/ja-JP/Revision_History.po b/ja-JP/Revision_History.po
index d018d3f..1fab199 100644
--- a/ja-JP/Revision_History.po
+++ b/ja-JP/Revision_History.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Hajime Taira <htaira at redhat.com>, 2011.
# <kanda.motohiro at gmail.com>, 2011.
@@ -9,14 +9,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-28 09:40+0000\n"
-"Last-Translator: katomo <tomo at dream.daynight.jp>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-15 07:27+0000\n"
+"Last-Translator: htaira <htaira at redhat.com>\n"
"Language-Team: Japanese <trans-ja at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
#. Tag: title
@@ -36,18 +36,63 @@ msgstr "McDonough"
#. Tag: member
#, no-c-format
+msgid "Various typos - BZ#741975"
+msgstr "ã•ã¾ã–ã¾ãª TYPO ã®ä¿®æ£ - BZ#741975"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Better prose on systemd database handling - BZ#743614"
+msgstr "systemd 上ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ãƒãƒ³ãƒ‰ãƒªãƒ³ã‚°ã®è¨˜è¿°ã‚’改善 - BZ#743614"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Improved prose in setting up multiple PostgreSQL servers - BZ#743618"
+msgstr "複数個ã®PostgreSQL サーãƒãƒ¼ã‚’è¨å®šã™ã‚‹å ´åˆã®æ–¹æ³•ã®è¨˜è¿°ã‚’改善 - BZ#743618"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Warning about GRUB user - BZ#737187"
+msgstr "GRUB ユーザーã«ã¤ã„ã¦ã®è¦å‘Š - BZ#737187"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Include mention of D2 - BZ#743960"
+msgstr "D2ã«å¯¾ã™ã‚‹èª¬æ˜Žã‚’è¿½åŠ - BZ#743960"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Warning about UID/GID change - BZ#739661"
+msgstr "UID/GID 変更ã«é–¢ã™ã‚‹è¦å‘Šã‚’è¿½åŠ - BZ#739661"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Clean up links"
+msgstr "リンクã®ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ãƒŠãƒƒãƒ—"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "rc.local no longer packaged - BZ#745235"
+msgstr "rc.local ã¯ãƒ‘ッケージã«å«ã¾ã‚Œãªããªã‚‹ç‚¹ - BZ#745235"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Release"
+msgstr "リリース"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
msgid "Mentions of F16 - BZ#741830"
-msgstr ""
+msgstr "F16 ã®è¨˜è¼‰ - BZ#741830"
#. Tag: member
#, no-c-format
msgid "Typo in Grub - BZ#743981"
-msgstr ""
+msgstr "GRUB ã§ã®èª¤å— - BZ#743981"
#. Tag: member
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Additional index terms"
-msgstr "ç´¢å¼•ã‚’è¿½åŠ "
+msgstr "è¿½åŠ ã®ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚¹èªž"
#. Tag: member
#, no-c-format
@@ -248,3 +293,5 @@ msgstr "publican ã§ã®æœ€åˆã®ãƒ–ック作æˆ"
#, no-c-format
msgid "Initial wiki conversions"
msgstr "wiki　ã®æœ€åˆã®å¤‰æ›"
+
+
diff --git a/ja-JP/Scientific_and_Technical.po b/ja-JP/Scientific_and_Technical.po
index 1cdd08f..6d14d85 100644
--- a/ja-JP/Scientific_and_Technical.po
+++ b/ja-JP/Scientific_and_Technical.po
@@ -1,21 +1,23 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
+# Hajime Taira <htaira at redhat.com>, 2011.
# <kanda.motohiro at gmail.com>, 2011.
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
# Tomoyuki KATO <tomo at dream.daynight.jp>, 2011.
+# <www.carrotsoft at gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 23:09+0000\n"
-"Last-Translator: katomo <tomo at dream.daynight.jp>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-18 13:38+0000\n"
+"Last-Translator: htaira <htaira at redhat.com>\n"
"Language-Team: Japanese <trans-ja at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
#. Tag: title
@@ -31,12 +33,16 @@ msgstr "ATpy"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>ATpy</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>ATpy</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<package>ATpy</package> is a Python library for manipulating astronomical tables. Details are available at <ulink url=\"http://atpy.github.com/\"> <ulink url=\"http://atpy.github.com/\">http://atpy.github.com/</ulink> </ulink>."
-msgstr "<package>ATpy</package> ã¯æ˜Ÿåº§è¡¨ã‚’æ“作ã™ã‚‹ãŸã‚ã® Python ライブラリã§ã™ã€‚詳細㯠<ulink url=\"http://atpy.github.com/\">http://atpy.github.com/</ulink> ã§å¾—られã¾ã™ã€‚"
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>ATpy</package> is a Python library for manipulating astronomical "
+"tables. Details are available at <ulink url=\"http://atpy.github.com/\" />."
+msgstr ""
+"<package>ATpy</package> ã¯ å…ƒç´ è¡¨ã‚’ç”Ÿæˆã™ã‚‹ Python ã®ãƒ©ã‚¤ãƒ–ラリーã§ã™ã€‚詳ã—ã㯠<ulink "
+"url=\"http://atpy.github.com/\" /> ã‚’ã”å‚ç…§ãã ã•ã„。"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -46,22 +52,32 @@ msgstr "bowtie"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>bowtie</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>bowtie</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>DNA</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>DNA</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>genome</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>genome</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<package>bowtie</package> is an ultrafast, memory-efficient short read aligner. It aligns short DNA sequences (reads) to the human genome at a rate of over 25 million 35-bp reads per hour. Bowtie indexes the genome with a Burrows-Wheeler index to keep its memory footprint small: typically about 2.2 GB for the human genome (2.9 GB for paired-end). <ulink url=\"http://bowtie-bio.sourceforge.net/index.shtml\"> <ulink url=\"http://bowtie-bio.sourceforge.net/index.shtml\">http://bowtie-bio.sourceforge.net/index.shtml</ulink> </ulink>."
-msgstr "<package>bowtie</package> ã¯ã€è¶…高速ã§ãƒ¡ãƒ¢ãƒªåŠ¹çŽ‡ã®ã‚ˆã„ã€çŸã„ read ã®æ•´åˆ—プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã§ã™ã€‚ãã‚Œã¯ã€çŸã„ DNA シーケンス (reads) ã‚’ã€ãƒ’トã®éºä¼åã«å¯¾ã—㦠25 百万 35-bp read ï¼æ™‚ã§æ•´åˆ—ã•ã›ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ Bowtie ã¯ã€éºä¼åã‚’ Burrows-Wheeler インデックスã§ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚¹ã™ã‚‹ãŸã‚ã€ãƒ¡ãƒ¢ãƒªä½¿ç”¨é‡ãŒå°ã•ãã¦æ¸ˆã¿ã¾ã™ã€‚ヒトã®éºä¼å㧠2.2 GB 〠(paired-end 㧠2.9 GB ã§ã™ã€‚) <ulink url=\"http://bowtie-bio.sourceforge.net/index.shtml\"> <ulink url=\"http://bowtie-bio.sourceforge.net/index.shtml\">http://bowtie-bio.sourceforge.net/index.shtml</ulink> </ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>bowtie</package> is an ultrafast, memory-efficient short read "
+"aligner. It aligns short DNA sequences (reads) to the human genome at a rate"
+" of over 25 million 35-bp reads per hour. Bowtie indexes the genome with a "
+"Burrows-Wheeler index to keep its memory footprint small: typically about "
+"2.2 GB for the human genome (2.9 GB for paired-end). <ulink url=\"http"
+"://bowtie-bio.sourceforge.net/index.shtml\" />."
+msgstr ""
+"<package>bowtie</package> ã¯ã€è¶…高速ã§ãƒ¡ãƒ¢ãƒªåŠ¹çŽ‡ã®ã‚ˆã„ã€çŸã„ read ã®æ•´åˆ—プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã§ã™ã€‚ã“ã®ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã¯ã€çŸã„ DNA "
+"シーケンス (reads) ã‚’ã€ãƒ’トã®éºä¼åã«å¯¾ã—㦠2500万 35-bp read ï¼æ™‚ã§æ•´åˆ—ã•ã›ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ Bowtie "
+"ã¯ã€éºä¼åをブãƒãƒƒã‚¯ã‚½ãƒ¼ãƒˆã§ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚¹ã™ã‚‹ãŸã‚ã€ãƒ¡ãƒ¢ãƒªä½¿ç”¨é‡ãŒå°ã•ãã¦æ¸ˆã¿ã¾ã™ã€‚ヒトã®éºä¼å㧠2.2 GB 〠(ペアエンド法㧠2.9 "
+"GB)。<ulink url=\"http://bowtie-bio.sourceforge.net/index.shtml\" />。"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -71,17 +87,30 @@ msgstr "DSDP"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>DSDP</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>DSDP</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>semidefinite programming</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>åŠæ£å®šå€¤è¨ˆç”»ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒŸãƒ³ã‚°</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The DSDP software is a free open source implementation of an interior-point method for semidefinite programming. It provides primal and dual solutions, exploits low-rank structure and sparsity in the data, and has relatively low memory requirements for an interior-point method. It allows feasible and infeasible starting points and provides approximate certificates of infeasibility when no feasible solution exists. The dual-scaling algorithm implemented in this package has a convergence proof and worst-case polynomial complexity under mild assumptions on the data. For full documentation refer to <ulink url=\"http://www.mcs.anl.gov/hs/software/DSDP/\"> <ulink url=\"http://www.mcs.anl.gov/hs/software/DSDP/\">http://www.mcs.anl.gov/hs/software/DSDP/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"The DSDP software is a free open source implementation of an interior-point "
+"method for semidefinite programming. It provides primal and dual solutions, "
+"exploits low-rank structure and sparsity in the data, and has relatively low"
+" memory requirements for an interior-point method. It allows feasible and "
+"infeasible starting points and provides approximate certificates of "
+"infeasibility when no feasible solution exists. The dual-scaling algorithm "
+"implemented in this package has a convergence proof and worst-case "
+"polynomial complexity under mild assumptions on the data. For full "
+"documentation refer to <ulink "
+"url=\"http://www.mcs.anl.gov/hs/software/DSDP/\" />."
msgstr ""
+"DSDP "
+"ソフトウェアã¯åŠæ£å®šå€¤è¨ˆç”»ã«å¯¾ã™ã‚‹å†…点法ã®ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒŸãƒ³ã‚°ã®ãƒ•ãƒªãƒ¼ãªã‚ªãƒ¼ãƒ—ンソース実装ã§ã™ã€‚ã“ã‚Œã§ã¯ä¸»å•é¡Œã¨åŒå¯¾å•é¡Œã®è§£æ±ºç–ã‚’æä¾›ã—ã¾ã™ã€‚低ランクã®æ§‹é€ ã®æ‚ªç”¨ã¨ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®ã‚¹ãƒ‘ースã€ãŠã‚ˆã³å†…点法を比較的低ã„メモリーè¦ä»¶ã§æä¾›ã—ã¾ã™ã€‚ãã‚Œã¯å¯èƒ½ã¨ä¸å¯èƒ½ã®é–‹å§‹ç‚¹ã‚’å¯èƒ½ã«ã—ã€ãƒ•ã‚£ãƒ¼ã‚¸ãƒ–ルサクセサー解ãŒå˜åœ¨ã—ãªã„フィージビリティã®å¤§å‡¡ã®è¨¼æ˜Žã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒ‘ッケージã«å®Ÿè£…ã•ã‚ŒãŸãƒ‡ãƒ¥ã‚¢ãƒ«ã‚¹ã‚±ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°ã‚¢ãƒ«ã‚´ãƒªã‚ºãƒ ã¯ã€ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ä¸Šã§ç©ã‚„ã‹ãªä»®å®šã®ä¸‹ã§åŽæŸã®è¨¼æ˜Žã¨æœ€æ‚ªã®å ´åˆã®å¤šé …å¼ã®è¤‡é›‘ã•ã‚’解決ã—ã¾ã™ã€‚ã™ã¹ã¦ã®ãƒ‰ã‚ュメントをèªã‚€ã«ã¯"
+" <ulink url=\"http://www.mcs.anl.gov/hs/software/DSDP/\" /> ã‚’ã”å‚ç…§ãã ã•ã„。"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -91,12 +120,18 @@ msgstr "fastx_toolkit"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>fastx_toolkit</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>fastx_toolkit</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<package>fastx_toolkit</package> is a collection of command line tools for Short-Reads FASTA/FASTQ files preprocessing. <ulink url=\"http://hannonlab.cshl.edu/fastx_toolkit/index.html\"> <ulink url=\"http://hannonlab.cshl.edu/fastx_toolkit/index.html\">http://hannonlab.cshl.edu/fastx_toolkit/index.html</ulink> </ulink>."
-msgstr "<package>fastx_toolkit</package> 㯠Short-Reads FASTA/FASTQ ファイル事å‰å‡¦ç†ã®ãŸã‚ã®ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ³ãƒ„ール集。<ulink url=\"http://hannonlab.cshl.edu/fastx_toolkit/index.html\">http://hannonlab.cshl.edu/fastx_toolkit/index.html</ulink>。"
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>fastx_toolkit</package> is a collection of command line tools for "
+"Short-Reads FASTA/FASTQ files preprocessing. <ulink "
+"url=\"http://hannonlab.cshl.edu/fastx_toolkit/index.html\" />."
+msgstr ""
+"<package>fastx_toolkit</package> ã¯çŸã書ã‹ã‚ŒãŸ FASTA/FASTQ "
+"ファイルをプリプãƒã‚»ã‚¹ã™ã‚‹ãŸã‚ã®ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ³ãƒ„ールã®ã‚³ãƒ¬ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã§ã™ã€‚<ulink "
+"url=\"http://hannonlab.cshl.edu/fastx_toolkit/index.html\" />。"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -106,22 +141,29 @@ msgstr "IBSimu"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>IBSimu</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>IBSimu</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Ion Beam</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>イオンビーム</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Simulation</primary> <secondary>Ion Beam</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>シミュレーション</primary> <secondary>イオンビーム</secondary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Ion Beam Simulator or <package>IBSimu</package> is an ion optical computer simulation package for ion optics, plasma extraction and space charge dominated ion beam transport using Vlasov iteration. More information at <ulink url=\"http://ibsimu.sourceforge.net/\"> <ulink url=\"http://ibsimu.sourceforge.net/\">http://ibsimu.sourceforge.net/</ulink> </ulink>."
-msgstr "Ion Beam Simulator〠<package>IBSimu</package> ã¯ã€ã‚¤ã‚ªãƒ³å…‰å¦ã€plasma extractionã€ãã—㦠space charge dominated ion beam transport using Vlasov iteration ã®ãŸã‚ã®ã‚¤ã‚ªãƒ³å…‰å¦ã‚³ãƒ³ãƒ”ューターシミュレーションパッケージã§ã™ã€‚ 詳ã—ã㯠<ulink url=\"http://ibsimu.sourceforge.net/\"> <ulink url=\"http://ibsimu.sourceforge.net/\">http://ibsimu.sourceforge.net/</ulink> </ulink> ã‚’ã”覧下ã•ã„"
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Ion Beam Simulator or <package>IBSimu</package> is an ion optical computer "
+"simulation package for ion optics, plasma extraction and space charge "
+"dominated ion beam transport using Vlasov iteration. More information at "
+"<ulink url=\"http://ibsimu.sourceforge.net/\" />."
+msgstr ""
+"イオンビームシミュレーターã¾ãŸã¯ <package>IBSimu</package> ã¯ã€Vlasov "
+"å復を用ã„ãŸã‚¤ã‚ªãƒ³ãƒ“ーム転é€ã®å„ªä½ã‚’å ã‚るイオン光å¦ã€ãƒ—ラズマ抽出ãŠã‚ˆã³ç©ºé–“é›»è·ã®ãŸã‚ã®ã‚¤ã‚ªãƒ³å…‰å¦ã‚³ãƒ³ãƒ”ューターシミュレーターã§ã™ã€‚詳細㯠<ulink"
+" url=\"http://ibsimu.sourceforge.net/\" /> ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -131,9 +173,19 @@ msgstr "gappa"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>gappa</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>gappa</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<package>gappa</package> is a tool intended to help verifying and formally proving properties on numerical programs dealing with floating-point or fixed-point arithmetic. Fedora 16 upgrades to version 0.15.0. The project's web site may be found at <ulink url=\"http://gappa.gforge.inria.fr/\"> <ulink url=\"http://gappa.gforge.inria.fr/\">http://gappa.gforge.inria.fr/</ulink> </ulink>."
-msgstr "<package>gappa</package> ã¯ã€æµ®å‹•å°æ•°ç‚¹ã‚ã‚‹ã„ã¯å›ºå®šå°æ•°ç‚¹æ¼”算を扱ã†æ•°å€¤è¨ˆç®—プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã®ã€æ¤œè¨¼ã¨å½¢å¼çš„ãªå±žæ€§è¨¼æ˜Žã®ãŸã‚ã®ãƒ„ールã§ã™ã€‚Fedora 16 ã§ã¯ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ 0.15.0 ã«æ›´æ–°ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®ã‚¦ã‚¨ãƒ–サイトã¯ã€ <ulink url=\"http://gappa.gforge.inria.fr/\"> <ulink url=\"http://gappa.gforge.inria.fr/\">http://gappa.gforge.inria.fr/</ulink> </ulink> ã‚’ã”覧下ã•ã„。"
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>gappa</package> is a tool intended to help verifying and formally "
+"proving properties on numerical programs dealing with floating-point or "
+"fixed-point arithmetic. Fedora 16 upgrades to version 0.15.0. The project's "
+"web site may be found at <ulink url=\"http://gappa.gforge.inria.fr/\" />."
+msgstr ""
+"<package>gappa</package> "
+"ã¯æµ®å‹•å°æ•°ç‚¹ã¾ãŸã¯å›ºå®šå°æ•°ç‚¹ã®æ¼”ç®—ã‚’å–り扱ã†æ•°å€¤ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã«ãŠã„ã¦ã€ãƒ—ãƒãƒ‘ティを検証ã—ã¦å…¬å¼ã«è¨¼æ˜Žã™ã‚‹ã“ã¨ã®æ”¯æ´ã‚’æ„図ã—ãŸãƒ„ールã§ã™ã€‚Fedora 16"
+" ã¯ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ 0.15.0 ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—グレードã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®ã‚¦ã‚§ãƒ–サイト㯠<ulink "
+"url=\"http://gappa.gforge.inria.fr/\" /> ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
+
+
diff --git a/ja-JP/System_Daemons.po b/ja-JP/System_Daemons.po
index 325db9b..c334994 100644
--- a/ja-JP/System_Daemons.po
+++ b/ja-JP/System_Daemons.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Hajime Taira <htaira at redhat.com>, 2011.
# <kanda.motohiro at gmail.com>, 2011.
@@ -9,14 +9,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-01 12:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-15 08:09+0000\n"
"Last-Translator: htaira <htaira at redhat.com>\n"
"Language-Team: Japanese <trans-ja at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
#. Tag: title
@@ -32,17 +32,31 @@ msgstr "Chrony"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Chrony</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Chrony</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>NTP</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>NTP</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora 16 uses <package>Chrony</package> as the default Network Time Protocol (NTP) client. <emphasis>Chrony</emphasis> is designed to work well even on systems with no permanent network connection (such as laptops), and is capable of much faster time synchronisation than standard ntp. <emphasis>Chrony</emphasis> has several advantages when used in systems running on virtual machines, such as a larger range for frequency correction to help correct quickly drifting clocks, and better response to rapid changes in the clock frequency. It also has a smaller memory footprint and no unnecessary process wakeups, improving power efficiency."
-msgstr "Fedora 16 ã§ã¯ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã® Network Time Protocol (NTP) クライアントã¨ã—㦠<package>Chrony</package> を使用ã—ã¾ã™ã€‚<emphasis>Chrony</emphasis> ã¯ã€ãƒŽãƒ¼ãƒˆPCã®ã‚ˆã†ã«å¸¸æ™‚ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯æŽ¥ç¶šãŒãªã„システムã«ãŠã„ã¦ã‚‚ã†ã¾ã動作ã™ã‚‹ã‚ˆã†è¨è¨ˆã•ã‚Œã¦ã¾ã™ã€‚ã¾ãŸã€æ¨™æº–的㪠ntp よりも速ã時刻åŒæœŸã§ãã¾ã™ã€‚<emphasis>Chrony</emphasis> ã¯ã€ä»®æƒ³ãƒžã‚·ãƒ³ã§å®Ÿè¡Œã—ã¦ã„るシステムã«ãŠã„ã¦ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã‚‹ã¨ãã€ã™ãã«ç‹‚ã†æ™‚刻を訂æ£ã™ã‚‹åŠ©ã‘ã«ã™ã‚‹ãŸã‚ã«æ™‚刻ã®è¨‚æ£ã®ãŸã‚ã®ã‚ˆã‚Šå¤§ããªç¯„囲やã€æ™‚刻ã®ç´ æ—©ã„変更ã¸ã®ã‚ˆã‚Šã‚ˆã„åå¿œã®ã‚ˆã†ãªã€ã„ãã¤ã‹ã®å„ªä½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
+msgid ""
+"Fedora 16 uses <package>Chrony</package> as the default Network Time "
+"Protocol (NTP) client. <emphasis>Chrony</emphasis> is designed to work well "
+"even on systems with no permanent network connection (such as laptops), and "
+"is capable of much faster time synchronisation than standard ntp. "
+"<emphasis>Chrony</emphasis> has several advantages when used in systems "
+"running on virtual machines, such as a larger range for frequency correction"
+" to help correct quickly drifting clocks, and better response to rapid "
+"changes in the clock frequency. It also has a smaller memory footprint and "
+"no unnecessary process wakeups, improving power efficiency."
+msgstr ""
+"Fedora 16 ã§ã¯ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã® Network Time Protocol (NTP) クライアントã¨ã—㦠"
+"<package>Chrony</package> を使用ã—ã¾ã™ã€‚<emphasis>Chrony</emphasis> "
+"ã¯ã€ãƒŽãƒ¼ãƒˆPCã®ã‚ˆã†ã«å¸¸æ™‚ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯æŽ¥ç¶šãŒãªã„システムã«ãŠã„ã¦ã‚‚ã†ã¾ã動作ã™ã‚‹ã‚ˆã†è¨è¨ˆã•ã‚Œã¦ã¾ã™ã€‚ã¾ãŸã€æ¨™æº–的㪠ntp "
+"よりも速ã時刻åŒæœŸã§ãã¾ã™ã€‚<emphasis>Chrony</emphasis> "
+"ã¯ã€ä»®æƒ³ãƒžã‚·ãƒ³ã§å®Ÿè¡Œã—ã¦ã„るシステムã«ãŠã„ã¦ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã‚‹ã¨ãã€ã™ãã«ç‹‚ã†æ™‚刻を訂æ£ã™ã‚‹åŠ©ã‘ã«ã™ã‚‹ãŸã‚ã«æ™‚刻ã®è¨‚æ£ã®ãŸã‚ã®ã‚ˆã‚Šå¤§ããªç¯„囲やã€æ™‚刻ã®ç´ æ—©ã„変更ã¸ã®ã‚ˆã‚Šã‚ˆã„åå¿œã®ã‚ˆã†ãªã€ã„ãã¤ã‹ã®å„ªä½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -52,29 +66,40 @@ msgstr "HAL ã®å‰Šé™¤"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>HAL</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>HAL</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>libhal</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>libhal</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>udisks</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>udisks</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>upower</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>upower</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>libudev</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>libudev</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora 16 does not ship with the <package>HAL</package> daemon and <emphasis>libhal</emphasis>, which have been replaced with <emphasis>udisks</emphasis>, <emphasis>upower</emphasis> and <emphasis>libudev</emphasis>. If a specific application require libhal to function, please file a bug against it to be ported to the new technology."
-msgstr "Fedora 16 㯠<package>HAL</package> デーモンãŠã‚ˆã³ <emphasis>libhal</emphasis> ã‚’åŒæ¢±ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。ãれら㯠<emphasis>udisks</emphasis>ã€<emphasis>upower</emphasis> ãŠã‚ˆã³ <emphasis>libudev</emphasis> ã«ç½®ãæ›ãˆã‚‰ã‚Œã¦ãã¾ã—ãŸã€‚特定ã®ã‚¢ãƒ—リケーションãŒæ©Ÿèƒ½ã™ã‚‹ãŸã‚ã« libhal ã‚’å¿…è¦ã¨ã™ã‚‹ãªã‚‰ã°ã€æ–°ã—ã„技術ã¸ã¨ç§»æ¤ã•ã‚Œã‚‹ã‚ˆã†ãƒã‚°å ±å‘Šã‚’ã—ã¦ãã ã•ã„。"
+msgid ""
+"Fedora 16 does not ship with the <package>HAL</package> daemon and "
+"<emphasis>libhal</emphasis>, which have been replaced with "
+"<emphasis>udisks</emphasis>, <emphasis>upower</emphasis> and "
+"<emphasis>libudev</emphasis>. If a specific application requires libhal to "
+"function, please file a bug against it to be ported to the new technology."
+msgstr ""
+"Fedora 16 㯠<package>HAL</package> デーモンãŠã‚ˆã³ <emphasis>libhal</emphasis> "
+"ã‚’åŒæ¢±ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。ãれら㯠<emphasis>udisks</emphasis>ã€<emphasis>upower</emphasis> ãŠã‚ˆã³ "
+"<emphasis>libudev</emphasis> ã«ç½®ãæ›ãˆã‚‰ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚特定ã®ã‚¢ãƒ—リケーションãŒæ©Ÿèƒ½ã™ã‚‹ãŸã‚ã« libhal "
+"ã‚’å¿…è¦ã¨ã™ã‚‹ãªã‚‰ã°ã€æ–°ã—ã„技術ã¸åŒæ§˜ã®æ©Ÿèƒ½ãŒç§»æ¤ã•ã‚Œã‚‹ã‚ˆã†ãƒã‚°å ±å‘Šã‚’ã—ã¦ãã ã•ã„。"
+
+
diff --git a/ja-JP/Virtualization.po b/ja-JP/Virtualization.po
index 201d153..403ea7b 100644
--- a/ja-JP/Virtualization.po
+++ b/ja-JP/Virtualization.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Hajime Taira <htaira at redhat.com>, 2011.
# <kanda.motohiro at gmail.com>, 2011.
@@ -10,14 +10,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-01 12:20+0000\n"
-"Last-Translator: htaira <htaira at redhat.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-23 11:34+0000\n"
+"Last-Translator: katomo <tomo at dream.daynight.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <trans-ja at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
#. Tag: title
@@ -33,12 +33,12 @@ msgstr "USB エミュレーション"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>USB</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>USB</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>EHCI</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>EHCI</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -53,12 +53,12 @@ msgstr "CD-ROM エミュレーション"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>CDROM</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>CDROM</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>ATAPI</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>ATAPI</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -67,8 +67,13 @@ msgstr "ATAPI è¦æ ¼ã«é©åˆã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«å¤šãã®å¤‰æ›´ã‚’åŠ ãˆã¾ã—ãŸã€‚
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "GET_EVENT_STATUS_NOTIFICATION: Implement 'media' subcommand that helps report tray open/close, media present/absent states to guests. Newer Linux guests (kernels 2.6.38+) rely on this command to revalidate discs."
-msgstr "GET_EVENT_STATUS_NOTIFICATION: å…‰å¦ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã®ãƒˆãƒ¬ã‚¤ã®ã‚ªãƒ¼ãƒ—ンã€ã‚¯ãƒãƒ¼ã‚ºã€ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã®ã‚ã‚‹/ãªã—をゲストã«å ±å‘Šã™ã‚‹ media サブコマンドを実装ã—ã¾ã™ã€‚æ–°ã—ã„ Linux ゲスト（Kernel 2.6.38 以上）ã¯ã€ã“ã®ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’使ã£ã¦ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã®çŠ¶æ…‹ã‚’確èªã‚’ã—ã¾ã™ã€‚"
+msgid ""
+"GET_EVENT_STATUS_NOTIFICATION: Implement 'media' subcommand that helps "
+"report tray open/close, media present/absent states to guests. Newer Linux "
+"guests (kernels 2.6.38+) rely on this command to revalidate discs."
+msgstr ""
+"GET_EVENT_STATUS_NOTIFICATION: å…‰å¦ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã®ãƒˆãƒ¬ã‚¤ã®ã‚ªãƒ¼ãƒ—ンã€ã‚¯ãƒãƒ¼ã‚ºã€ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã®ã‚ã‚‹/ãªã—をゲストã«å ±å‘Šã™ã‚‹ "
+"media サブコマンドを実装ã—ã¾ã™ã€‚æ–°ã—ã„ Linux ゲスト（Kernel 2.6.38 以上）ã¯ã€ã“ã®ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’使ã£ã¦ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã®çŠ¶æ…‹ã‚’確èªã—ã¾ã™ã€‚"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -83,12 +88,16 @@ msgstr "アップストリームã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ãƒŽãƒ¼ãƒˆ"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>qemu</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>qemu</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Update to qemu 0.15, refer upstream changes at <ulink url=\"http://wiki.qemu.org/ChangeLog/0.15\">http://wiki.qemu.org/ChangeLog/0.15</ulink>"
-msgstr "qemu 0.15 ã«æ›´æ–°ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚アップストリームã§ã®å¤‰æ›´ç‚¹ã¯ã€ <ulink url=\"http://wiki.qemu.org/ChangeLog/0.15\">http://wiki.qemu.org/ChangeLog/0.15</ulink> ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。"
+msgid ""
+"Update to qemu 0.15, refer upstream changes at <ulink "
+"url=\"http://wiki.qemu.org/ChangeLog/0.15\" />."
+msgstr ""
+"qemu 0.15 ã¸æ›´æ–°ã—ã¾ã—ãŸã€‚変更点ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ストリームã®Wiki <ulink "
+"url=\"http://wiki.qemu.org/ChangeLog/0.15\" /> ã‚’ã”å‚ç…§ãã ã•ã„。"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -98,12 +107,12 @@ msgstr "Xen"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Xen</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Xen</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Xen support merged into qemu"
-msgstr "Xen ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆãŒã€ qemu ã«ãƒžãƒ¼ã‚¸ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚"
+msgstr "Xen ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆãŒ qemu ã¸ãƒžãƒ¼ã‚¸ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -138,7 +147,7 @@ msgstr "qemu-img"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>qemu-img</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>qemu-img</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -147,7 +156,9 @@ msgstr "qemu-img convert ã®æ€§èƒ½ãŒå‘上ã—ã¾ã—ãŸã€‚"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "qemu-img convert and rebase now support the -p option which enables progress display"
+msgid ""
+"qemu-img convert and rebase now support the -p option which enables progress"
+" display"
msgstr "qemu-img convert 㨠qemu-img rebase ã¯ã€é€²æ—状æ³ã‚’表示ã™ã‚‹ -p オプションをサãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã—ãŸã€‚"
#. Tag: title
@@ -158,12 +169,12 @@ msgstr "qcow2"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>qcow2</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>qcow2</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Improved the performance of creating/deleting internal snapshots"
-msgstr "qcow2ディスクイメージã®å†…部的ãªã‚¹ãƒŠãƒƒãƒ—ショットを作æˆã€å‰Šé™¤ã™ã‚‹é€Ÿåº¦ã‚’改善ã—ã¾ã—ãŸã€‚"
+msgstr "qcow2 ディスクイメージã®å†…部的ãªã‚¹ãƒŠãƒƒãƒ—ショットを作æˆã€å‰Šé™¤ã™ã‚‹é€Ÿåº¦ãŒæ”¹å–„ã—ã¾ã—ãŸã€‚"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -174,3 +185,5 @@ msgstr "ゲストエージェント"
#, no-c-format
msgid "Added the guest agent that supports snapshotting,"
msgstr "スナップショットã®ä½œæˆã‚’サãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ã‚²ã‚¹ãƒˆã‚¨ãƒ¼ã‚¸ã‚§ãƒ³ãƒˆãŒè¿½åŠ ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚"
+
+
diff --git a/ja-JP/Web_Servers.po b/ja-JP/Web_Servers.po
index c58579f..2ae16bb 100644
--- a/ja-JP/Web_Servers.po
+++ b/ja-JP/Web_Servers.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# <kanda.motohiro at gmail.com>, 2011.
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
@@ -8,14 +8,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-29 12:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-11 12:42+0000\n"
"Last-Translator: katomo <tomo at dream.daynight.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <trans-ja at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
#. Tag: title
@@ -26,14 +26,31 @@ msgstr "Web サーãƒãƒ¼"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>httpd</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>httpd</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>httpd</package> was updated from 2.2.17 to 2.2.19. This version is principally a security and bugfix release. This release also corrects a versioning incompatibility in 2.2.18; users are advised that 2.2.19 now restores compatibility with modules compiled against earlier versions of 2.2 (other than 2.2.18 which is considered abandoned)."
-msgstr "<package>httpd</package> ㌠2.2.17 ã‹ã‚‰ 2.2.19 ã¸ã¨æ›´æ–°ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ã“ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã¯ã€ãŠã‚‚ã«ã‚»ã‚ュリティã¨ãƒã‚°ãƒ•ã‚£ãƒƒã‚¯ã‚¹ã§ã™ã€‚ã“ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã¯ã€2.2.18 ã«ãŠã‘ã‚‹ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ‹ãƒ³ã‚°ã®éžäº’æ›æ€§ã‚‚ä¿®æ£ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚2.2.19 ㌠2.2 (放棄ã•ã‚ŒãŸã¨è€ƒãˆã‚‰ã‚Œã¦ã„ã‚‹ 2.2.18 以外) ã®ä»¥å‰ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã«å¯¾ã—ã¦ã‚³ãƒ³ãƒ‘イルã•ã‚ŒãŸãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã¨ã®äº’æ›æ€§ã‚’ã™ãã«å›žå¾©ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«ã‚¢ãƒ‰ãƒã‚¤ã‚¹ã—ã¾ã™ã€‚"
+msgid ""
+"<package>httpd</package> was updated from 2.2.17 to 2.2.19. This version is "
+"principally a security and bugfix release. This release also corrects a "
+"versioning incompatibility in 2.2.18; users are advised that 2.2.19 now "
+"restores compatibility with modules compiled against earlier versions of 2.2"
+" (other than 2.2.18 which is considered abandoned)."
+msgstr ""
+"<package>httpd</package> ㌠2.2.17 ã‹ã‚‰ 2.2.19 "
+"ã¸ã¨æ›´æ–°ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ã“ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã¯ã€ãŠã‚‚ã«ã‚»ã‚ュリティã¨ãƒã‚°ãƒ•ã‚£ãƒƒã‚¯ã‚¹ã§ã™ã€‚ã“ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã¯ã€2.2.18 "
+"ã«ãŠã‘ã‚‹ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ‹ãƒ³ã‚°ã®éžäº’æ›æ€§ã‚‚ä¿®æ£ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚2.2.19 ㌠2.2 (放棄ã•ã‚ŒãŸã¨è€ƒãˆã‚‰ã‚Œã¦ã„ã‚‹ 2.2.18 以外) "
+"ã®ä»¥å‰ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã«å¯¾ã—ã¦ã‚³ãƒ³ãƒ‘イルã•ã‚ŒãŸãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã¨ã®äº’æ›æ€§ã‚’ã™ãã«å›žå¾©ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«ã‚¢ãƒ‰ãƒã‚¤ã‚¹ã—ã¾ã™ã€‚"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Revert ABI breakage in 2.2.18 caused by the function signature change of ap_unescape_url_keep2f(). This release restores the signature from 2.2.17 and prior, and introduces ap_unescape_url_keep2f_ex()."
-msgstr "2.2.18 ã«ãŠã„㦠ap_unescape_url_keep2f() ã®é–¢æ•°ã‚·ã‚°ãƒãƒãƒ£ãƒ¼ã®å¤‰æ›´ã«ã‚ˆã‚Šå¼•ãèµ·ã“ã•ã‚ŒãŸ ABI ブレイクを戻ã—ã¾ã—ãŸã€‚ã“ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã¯ã€2.2.17 ãŠã‚ˆã³ãれ以å‰ã‹ã‚‰ã‚·ã‚°ãƒãƒãƒ£ãƒ¼ã‚’復元ã—ã€ap_unescape_url_keep2f_ex() ã‚’å°Žå…¥ã—ã¾ã—ãŸã€‚"
+msgid ""
+"Revert ABI breakage in 2.2.18 caused by the function signature change of "
+"ap_unescape_url_keep2f(). This release restores the signature from 2.2.17 "
+"and prior, and introduces ap_unescape_url_keep2f_ex()."
+msgstr ""
+"2.2.18 ã«ãŠã„㦠ap_unescape_url_keep2f() ã®é–¢æ•°ã‚·ã‚°ãƒãƒãƒ£ãƒ¼ã®å¤‰æ›´ã«ã‚ˆã‚Šå¼•ãèµ·ã“ã•ã‚ŒãŸ ABI "
+"ブレイクを戻ã—ã¾ã—ãŸã€‚ã“ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã¯ã€2.2.17 ãŠã‚ˆã³ãれ以å‰ã‹ã‚‰ã‚·ã‚°ãƒãƒãƒ£ãƒ¼ã‚’復元ã—ã€ap_unescape_url_keep2f_ex() "
+"ã‚’å°Žå…¥ã—ã¾ã—ãŸã€‚"
+
+
diff --git a/ja-JP/Welcome.po b/ja-JP/Welcome.po
index 77aa7a8..801165e 100644
--- a/ja-JP/Welcome.po
+++ b/ja-JP/Welcome.po
@@ -1,27 +1,28 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# <kanda.motohiro at gmail.com>, 2011.
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
+# Tomoyuki KATO <tomo at dream.daynight.jp>, 2011.
# <www.carrotsoft at gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-27 12:53+0000\n"
-"Last-Translator: nathant <nathan.thomas at peacenik.co.uk>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-23 10:29+0000\n"
+"Last-Translator: katomo <tomo at dream.daynight.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <trans-ja at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Welcome to Fedora"
-msgstr "Fedora ã¸ã€ã‚ˆã†ã“ã"
+msgstr "Fedora ã¸ã‚ˆã†ã“ã"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
@@ -45,22 +46,40 @@ msgstr "<primary>Help</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
-msgid "<primary>Reporting</primary> <secondary>Bug and Feature Request</secondary>"
-msgstr "<primary>Reporting</primary> <secondary>Bug and Feature Request</secondary>"
+msgid ""
+"<primary>Reporting</primary> <secondary>Bug and Feature Request</secondary>"
+msgstr ""
+"<primary>Reporting</primary> <secondary>Bug and Feature Request</secondary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">Bugs And Feature Requests</ulink>, on the Fedora wiki, for more information about bug and feature reporting. Thank you for your participation."
-msgstr "ãƒã‚°ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã‚„機能強化ã®ãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆãªã©ã‚’æ出ã—ã¦ã„ãŸã ãã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šã€ Fedora Project コミュニティã®ç¶™ç¶šçš„㪠Fedora 改善活動を支æ´ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ ãƒã‚°ã‚„機能ã«ã¤ã„ã¦ã®è©³ç´°ã¯ Fedora wiki 上㮠<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">Bugs And Feature Requests</ulink> ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。 ã”å‚åŠ ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã™ã€‚"
+msgid ""
+"You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you "
+"file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">Bugs And "
+"Feature Requests</ulink>, on the Fedora wiki, for more information about bug"
+" and feature reporting. Thank you for your participation."
+msgstr ""
+"ãƒã‚°ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã‚„機能強化ã®ãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆãªã©ã‚’æ出ã—ã¦ã„ãŸã ãã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šã€ Fedora Project コミュニティã®ç¶™ç¶šçš„㪠Fedora "
+"改善活動を支æ´ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ ãƒã‚°ã‚„機能ã«ã¤ã„ã¦ã®è©³ç´°ã¯ Fedora wiki 上㮠<ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">Bugs And "
+"Feature Requests</ulink> ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。 ã”å‚åŠ ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã™ã€‚"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "To find out more general information about Fedora, refer to the following pages, on the Fedora wiki (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" />):"
-msgstr "Fedora ã«é–¢ã™ã‚‹å…¨èˆ¬æƒ…å ±ã‚’ã‚‚ã£ã¨çŸ¥ã‚ŠãŸã„å ´åˆã¯ã€ä»¥ä¸‹ã® Web ページをå‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。Fedora wiki (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" />)"
+msgid ""
+"To find out more general information about Fedora, refer to the following "
+"pages, on the Fedora wiki (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" "
+"/>):"
+msgstr ""
+"Fedora ã«é–¢ã™ã‚‹å…¨èˆ¬æƒ…å ±ã‚’ã‚‚ã£ã¨çŸ¥ã‚ŠãŸã„å ´åˆã¯ã€ä»¥ä¸‹ã® Web ページをå‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。Fedora wiki (<ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" />)"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Fedora Overview</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Fedora "
+"Overview</ulink>"
msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Fedora 概è¦</ulink>"
#. Tag: para
@@ -70,10 +89,20 @@ msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">Fedora よãã‚る質
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Help and Discussions</ulink>"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">ヘルプã¨ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚«ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Help and "
+"Discussions</ulink>"
+msgstr ""
+"<ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">ヘルプã¨ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚«ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³</ulink>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">Participate in the Fedora Project</ulink>"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">Fedora プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã¸ã®å‚åŠ æ–¹æ³•</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">Participate in the Fedora "
+"Project</ulink>"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">Fedora "
+"プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã¸ã®å‚åŠ æ–¹æ³•</ulink>"
+
+
diff --git a/kn-IN/Article_Info.po b/kn-IN/Article_Info.po
index c907981..a4262b2 100644
--- a/kn-IN/Article_Info.po
+++ b/kn-IN/Article_Info.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-26 13:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-10 23:27+0000\n"
"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Kannada (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/kn/)\n"
-"Language: kn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: kn\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
#. Tag: title
@@ -40,3 +40,5 @@ msgstr ""
#, no-c-format
msgid "Logo"
msgstr ""
+
+
diff --git a/kn-IN/Feedback.po b/kn-IN/Feedback.po
index 9219b37..4af9e8b 100644
--- a/kn-IN/Feedback.po
+++ b/kn-IN/Feedback.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-13 01:09+0000\n"
-"Last-Translator: neb <nick at bebout.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-10 23:27+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Kannada (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/kn/)\n"
-"Language: kn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: kn\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
#. Tag: title
@@ -23,7 +23,10 @@ msgstr "ಅà²à²¿à²ªà³à²°à²¾à²¯à²—ಳà³"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, Linux, and free software worldwide."
+msgid ""
+"Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug"
+" reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, "
+"Linux, and free software worldwide."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -33,7 +36,14 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "To provide feedback on Fedora software or other system elements, please refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"> Bugs And Feature Requests</ulink>. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F16_bugs\"> Common F16 bugs</ulink>, on the wiki."
+msgid ""
+"To provide feedback on Fedora software or other system elements, please "
+"refer to <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"> Bugs And "
+"Feature Requests</ulink>. A list of commonly reported bugs and known issues "
+"for this release is available from <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F16_bugs\"> Common F16 "
+"bugs</ulink>, on the wiki."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -43,20 +53,33 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "If you feel these release notes could be improved in any way, you can provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways to provide feedback, in order of preference:"
+msgid ""
+"If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
+"provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways "
+"to provide feedback, in order of preference:"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"> Docs-Beats</ulink> page on the wiki."
+msgid ""
+"If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"> Docs-Beats</ulink> page on"
+" the wiki."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fill out a bug request using <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">this template</ulink> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details."
+msgid ""
+"Fill out a bug request using <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">this "
+"template</ulink> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release "
+"notes themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "E-mail the Release-Note mailing list at <email>relnotes at fedoraproject.org</email>"
+msgid ""
+"E-mail the Release-Note mailing list at "
+"<email>relnotes at fedoraproject.org</email>"
msgstr ""
+
+
diff --git a/kn-IN/Networking.po b/kn-IN/Networking.po
index d30f215..1d67f0c 100644
--- a/kn-IN/Networking.po
+++ b/kn-IN/Networking.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-29 21:39+0000\n"
-"Last-Translator: Sparks <sparks at fedoraproject.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:20+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Kannada (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/kn/)\n"
-"Language: kn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: kn\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
#. Tag: title
@@ -38,7 +38,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "New to Fedora 16 is <package>ckermit</package>, an updated implementation of the venerable Kermit file transfer program. The Kermit protocol is available on almost all architectures, so may well be the file transfer mechanism of choice when dealing with a less capable platform. The project's websit is <ulink url=\"http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html\"> <ulink url=\"http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html\">http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"New to Fedora 16 is <package>ckermit</package>, an updated implementation of"
+" the venerable Kermit file transfer program. The Kermit protocol is "
+"available on almost all architectures, so may well be the file transfer "
+"mechanism of choice when dealing with a less capable platform. The project's"
+" website is <ulink url=\"http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -58,7 +63,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>hotot</package> is a lightweight microblogging client. It supports the native notification systems of both KDE and GNOME. The project's website is at <ulink url=\"http://hotot.org/\"> <ulink url=\"http://hotot.org/\">http://hotot.org/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>hotot</package> is a lightweight microblogging client. It supports "
+"the native notification systems of both KDE and GNOME. The project's website"
+" is at <ulink url=\"http://hotot.org/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -83,7 +91,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>ike</package> is a free IPSEC VPN client can be used to communicate with Open Source IPSEC VPN servers as well as some commercial IPSEC VPN servers. Version 2.1.7 is included in Fedora 16. <ulink url=\"http://www.shrew.net/\"> <ulink url=\"http://www.shrew.net/\">http://www.shrew.net/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>ike</package> is a free IPSEC VPN client can be used to communicate"
+" with Open Source IPSEC VPN servers as well as some commercial IPSEC VPN "
+"servers. Version 2.1.7 is included in Fedora 16. <ulink "
+"url=\"http://www.shrew.net/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -103,5 +115,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>qodem</package> is an open-source re-implementation of the DOS-era Qmodem serial communications package, updated for modern systems. <ulink url=\"http://qodem.sourceforge.net/\"> <ulink url=\"http://qodem.sourceforge.net/\">http://qodem.sourceforge.net/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>qodem</package> is an open-source re-implementation of the DOS-era "
+"Qmodem serial communications package, updated for modern systems. <ulink "
+"url=\"http://qodem.sourceforge.net/\" />."
msgstr ""
+
+
diff --git a/kn-IN/Welcome.po b/kn-IN/Welcome.po
index 817d3aa..8ef75c1 100644
--- a/kn-IN/Welcome.po
+++ b/kn-IN/Welcome.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-13 01:56+0000\n"
"Last-Translator: neb <nick at bebout.net>\n"
"Language-Team: Kannada (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/kn/)\n"
-"Language: kn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: kn\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
#. Tag: title
@@ -43,22 +43,33 @@ msgstr ""
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
-msgid "<primary>Reporting</primary> <secondary>Bug and Feature Request</secondary>"
+msgid ""
+"<primary>Reporting</primary> <secondary>Bug and Feature Request</secondary>"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">Bugs And Feature Requests</ulink>, on the Fedora wiki, for more information about bug and feature reporting. Thank you for your participation."
+msgid ""
+"You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you "
+"file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">Bugs And "
+"Feature Requests</ulink>, on the Fedora wiki, for more information about bug"
+" and feature reporting. Thank you for your participation."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "To find out more general information about Fedora, refer to the following pages, on the Fedora wiki (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" />):"
+msgid ""
+"To find out more general information about Fedora, refer to the following "
+"pages, on the Fedora wiki (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" "
+"/>):"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Fedora Overview</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Fedora "
+"Overview</ulink>"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -68,10 +79,16 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Help and Discussions</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Help and "
+"Discussions</ulink>"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">Participate in the Fedora Project</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">Participate in the Fedora "
+"Project</ulink>"
msgstr ""
+
+
diff --git a/ko-KR/Article_Info.po b/ko-KR/Article_Info.po
index e33bf73..a53a976 100644
--- a/ko-KR/Article_Info.po
+++ b/ko-KR/Article_Info.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-26 13:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-10 23:27+0000\n"
"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/ko/)\n"
-"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ko\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
#. Tag: title
@@ -40,3 +40,5 @@ msgstr ""
#, no-c-format
msgid "Logo"
msgstr "ë¡œê³ (Logo)"
+
+
diff --git a/ko-KR/Author_Group.po b/ko-KR/Author_Group.po
index 76dad5b..7aa25ac 100644
--- a/ko-KR/Author_Group.po
+++ b/ko-KR/Author_Group.po
@@ -1,18 +1,18 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-12 02:24+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/ko/)\n"
-"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ko\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
#. Tag: firstname
@@ -24,3 +24,5 @@ msgstr ""
#, no-c-format
msgid "Docs Team"
msgstr ""
+
+
diff --git a/ko-KR/Feedback.po b/ko-KR/Feedback.po
index 33d746d..0698e96 100644
--- a/ko-KR/Feedback.po
+++ b/ko-KR/Feedback.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-13 01:09+0000\n"
-"Last-Translator: neb <nick at bebout.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-10 23:27+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/ko/)\n"
-"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ko\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
#. Tag: title
@@ -23,7 +23,10 @@ msgstr "피드백 "
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, Linux, and free software worldwide."
+msgid ""
+"Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug"
+" reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, "
+"Linux, and free software worldwide."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -33,7 +36,14 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "To provide feedback on Fedora software or other system elements, please refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"> Bugs And Feature Requests</ulink>. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F16_bugs\"> Common F16 bugs</ulink>, on the wiki."
+msgid ""
+"To provide feedback on Fedora software or other system elements, please "
+"refer to <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"> Bugs And "
+"Feature Requests</ulink>. A list of commonly reported bugs and known issues "
+"for this release is available from <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F16_bugs\"> Common F16 "
+"bugs</ulink>, on the wiki."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -43,20 +53,33 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "If you feel these release notes could be improved in any way, you can provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways to provide feedback, in order of preference:"
+msgid ""
+"If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
+"provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways "
+"to provide feedback, in order of preference:"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"> Docs-Beats</ulink> page on the wiki."
+msgid ""
+"If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"> Docs-Beats</ulink> page on"
+" the wiki."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fill out a bug request using <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">this template</ulink> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details."
+msgid ""
+"Fill out a bug request using <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">this "
+"template</ulink> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release "
+"notes themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "E-mail the Release-Note mailing list at <email>relnotes at fedoraproject.org</email>"
+msgid ""
+"E-mail the Release-Note mailing list at "
+"<email>relnotes at fedoraproject.org</email>"
msgstr ""
+
+
diff --git a/ko-KR/Networking.po b/ko-KR/Networking.po
index 5ed6efd..f30c4e2 100644
--- a/ko-KR/Networking.po
+++ b/ko-KR/Networking.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-29 21:39+0000\n"
-"Last-Translator: Sparks <sparks at fedoraproject.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:20+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/ko/)\n"
-"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ko\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
#. Tag: title
@@ -38,7 +38,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "New to Fedora 16 is <package>ckermit</package>, an updated implementation of the venerable Kermit file transfer program. The Kermit protocol is available on almost all architectures, so may well be the file transfer mechanism of choice when dealing with a less capable platform. The project's websit is <ulink url=\"http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html\"> <ulink url=\"http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html\">http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"New to Fedora 16 is <package>ckermit</package>, an updated implementation of"
+" the venerable Kermit file transfer program. The Kermit protocol is "
+"available on almost all architectures, so may well be the file transfer "
+"mechanism of choice when dealing with a less capable platform. The project's"
+" website is <ulink url=\"http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -58,7 +63,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>hotot</package> is a lightweight microblogging client. It supports the native notification systems of both KDE and GNOME. The project's website is at <ulink url=\"http://hotot.org/\"> <ulink url=\"http://hotot.org/\">http://hotot.org/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>hotot</package> is a lightweight microblogging client. It supports "
+"the native notification systems of both KDE and GNOME. The project's website"
+" is at <ulink url=\"http://hotot.org/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -83,7 +91,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>ike</package> is a free IPSEC VPN client can be used to communicate with Open Source IPSEC VPN servers as well as some commercial IPSEC VPN servers. Version 2.1.7 is included in Fedora 16. <ulink url=\"http://www.shrew.net/\"> <ulink url=\"http://www.shrew.net/\">http://www.shrew.net/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>ike</package> is a free IPSEC VPN client can be used to communicate"
+" with Open Source IPSEC VPN servers as well as some commercial IPSEC VPN "
+"servers. Version 2.1.7 is included in Fedora 16. <ulink "
+"url=\"http://www.shrew.net/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -103,5 +115,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>qodem</package> is an open-source re-implementation of the DOS-era Qmodem serial communications package, updated for modern systems. <ulink url=\"http://qodem.sourceforge.net/\"> <ulink url=\"http://qodem.sourceforge.net/\">http://qodem.sourceforge.net/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>qodem</package> is an open-source re-implementation of the DOS-era "
+"Qmodem serial communications package, updated for modern systems. <ulink "
+"url=\"http://qodem.sourceforge.net/\" />."
msgstr ""
+
+
diff --git a/ko-KR/Release_Notes.po b/ko-KR/Release_Notes.po
index a21ff78..eb16469 100644
--- a/ko-KR/Release_Notes.po
+++ b/ko-KR/Release_Notes.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-26 13:40+0000\n"
"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/ko/)\n"
-"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ko\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
#. Tag: title
@@ -40,3 +40,5 @@ msgstr "개발ìžë¥¼ 위한 변경 ì‚¬í• "
#, no-c-format
msgid "Changes in Fedora for Specific Audiences"
msgstr "페ë„ë¼ ì „ë¬¸ ë…ìžë¥¼ 위한 ë³€ê²½ì‚¬í• "
+
+
diff --git a/ko-KR/Revision_History.po b/ko-KR/Revision_History.po
index 76d82c0..6d4a8e4 100644
--- a/ko-KR/Revision_History.po
+++ b/ko-KR/Revision_History.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-26 13:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:20+0000\n"
"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/ko/)\n"
-"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ko\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
#. Tag: title
@@ -33,6 +33,51 @@ msgstr ""
#. Tag: member
#, no-c-format
+msgid "Various typos - BZ#741975"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Better prose on systemd database handling - BZ#743614"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Improved prose in setting up multiple PostgreSQL servers - BZ#743618"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Warning about GRUB user - BZ#737187"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Include mention of D2 - BZ#743960"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Warning about UID/GID change - BZ#739661"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Clean up links"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "rc.local no longer packaged - BZ#745235"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Release"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
msgid "Mentions of F16 - BZ#741830"
msgstr ""
@@ -245,3 +290,5 @@ msgstr ""
#, no-c-format
msgid "Initial wiki conversions"
msgstr ""
+
+
diff --git a/ko-KR/Welcome.po b/ko-KR/Welcome.po
index c14a6f3..dac1fed 100644
--- a/ko-KR/Welcome.po
+++ b/ko-KR/Welcome.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-13 01:57+0000\n"
"Last-Translator: neb <nick at bebout.net>\n"
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/ko/)\n"
-"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ko\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
#. Tag: title
@@ -43,22 +43,33 @@ msgstr ""
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
-msgid "<primary>Reporting</primary> <secondary>Bug and Feature Request</secondary>"
+msgid ""
+"<primary>Reporting</primary> <secondary>Bug and Feature Request</secondary>"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">Bugs And Feature Requests</ulink>, on the Fedora wiki, for more information about bug and feature reporting. Thank you for your participation."
+msgid ""
+"You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you "
+"file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">Bugs And "
+"Feature Requests</ulink>, on the Fedora wiki, for more information about bug"
+" and feature reporting. Thank you for your participation."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "To find out more general information about Fedora, refer to the following pages, on the Fedora wiki (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" />):"
+msgid ""
+"To find out more general information about Fedora, refer to the following "
+"pages, on the Fedora wiki (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" "
+"/>):"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Fedora Overview</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Fedora "
+"Overview</ulink>"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -68,10 +79,16 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Help and Discussions</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Help and "
+"Discussions</ulink>"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">Participate in the Fedora Project</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">Participate in the Fedora "
+"Project</ulink>"
msgstr ""
+
+
diff --git a/lt-LT/Author_Group.po b/lt-LT/Author_Group.po
index ad4e0f4..8344e8e 100644
--- a/lt-LT/Author_Group.po
+++ b/lt-LT/Author_Group.po
@@ -1,18 +1,18 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-12 02:24+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/lt/)\n"
-"Language: lt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: lt\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
#. Tag: firstname
@@ -24,3 +24,5 @@ msgstr ""
#, no-c-format
msgid "Docs Team"
msgstr ""
+
+
diff --git a/lt-LT/Welcome.po b/lt-LT/Welcome.po
index 449e3d6..135f068 100644
--- a/lt-LT/Welcome.po
+++ b/lt-LT/Welcome.po
@@ -1,18 +1,18 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-13 01:56+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/lt/)\n"
-"Language: lt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: lt\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
#. Tag: title
@@ -42,22 +42,33 @@ msgstr ""
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
-msgid "<primary>Reporting</primary> <secondary>Bug and Feature Request</secondary>"
+msgid ""
+"<primary>Reporting</primary> <secondary>Bug and Feature Request</secondary>"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">Bugs And Feature Requests</ulink>, on the Fedora wiki, for more information about bug and feature reporting. Thank you for your participation."
+msgid ""
+"You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you "
+"file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">Bugs And "
+"Feature Requests</ulink>, on the Fedora wiki, for more information about bug"
+" and feature reporting. Thank you for your participation."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "To find out more general information about Fedora, refer to the following pages, on the Fedora wiki (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" />):"
+msgid ""
+"To find out more general information about Fedora, refer to the following "
+"pages, on the Fedora wiki (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" "
+"/>):"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Fedora Overview</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Fedora "
+"Overview</ulink>"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -67,10 +78,16 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Help and Discussions</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Help and "
+"Discussions</ulink>"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">Participate in the Fedora Project</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">Participate in the Fedora "
+"Project</ulink>"
msgstr ""
+
+
diff --git a/ml-IN/Article_Info.po b/ml-IN/Article_Info.po
index 5281473..3a0e290 100644
--- a/ml-IN/Article_Info.po
+++ b/ml-IN/Article_Info.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-26 13:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-10 23:27+0000\n"
"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Malayalam <discuss at lists.smc.org.in>\n"
-"Language: ml\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ml\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -40,3 +40,5 @@ msgstr ""
#, no-c-format
msgid "Logo"
msgstr ""
+
+
diff --git a/ml-IN/Feedback.po b/ml-IN/Feedback.po
index 223bd40..c804c8e 100644
--- a/ml-IN/Feedback.po
+++ b/ml-IN/Feedback.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-13 01:09+0000\n"
-"Last-Translator: neb <nick at bebout.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-10 23:27+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Malayalam <discuss at lists.smc.org.in>\n"
-"Language: ml\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ml\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -23,7 +23,10 @@ msgstr "à´…à´à´¿à´ªàµà´°à´¾à´¯à´™àµà´™à´³àµà´‚ നിരàµâ€à´¦àµà´¦àµ‡
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, Linux, and free software worldwide."
+msgid ""
+"Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug"
+" reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, "
+"Linux, and free software worldwide."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -33,7 +36,14 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "To provide feedback on Fedora software or other system elements, please refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"> Bugs And Feature Requests</ulink>. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F16_bugs\"> Common F16 bugs</ulink>, on the wiki."
+msgid ""
+"To provide feedback on Fedora software or other system elements, please "
+"refer to <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"> Bugs And "
+"Feature Requests</ulink>. A list of commonly reported bugs and known issues "
+"for this release is available from <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F16_bugs\"> Common F16 "
+"bugs</ulink>, on the wiki."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -43,20 +53,33 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "If you feel these release notes could be improved in any way, you can provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways to provide feedback, in order of preference:"
+msgid ""
+"If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
+"provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways "
+"to provide feedback, in order of preference:"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"> Docs-Beats</ulink> page on the wiki."
+msgid ""
+"If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"> Docs-Beats</ulink> page on"
+" the wiki."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fill out a bug request using <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">this template</ulink> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details."
+msgid ""
+"Fill out a bug request using <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">this "
+"template</ulink> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release "
+"notes themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "E-mail the Release-Note mailing list at <email>relnotes at fedoraproject.org</email>"
+msgid ""
+"E-mail the Release-Note mailing list at "
+"<email>relnotes at fedoraproject.org</email>"
msgstr ""
+
+
diff --git a/ml-IN/Networking.po b/ml-IN/Networking.po
index b3779d9..9af3572 100644
--- a/ml-IN/Networking.po
+++ b/ml-IN/Networking.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-29 21:39+0000\n"
-"Last-Translator: Sparks <sparks at fedoraproject.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:20+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Malayalam <discuss at lists.smc.org.in>\n"
-"Language: ml\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ml\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -38,7 +38,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "New to Fedora 16 is <package>ckermit</package>, an updated implementation of the venerable Kermit file transfer program. The Kermit protocol is available on almost all architectures, so may well be the file transfer mechanism of choice when dealing with a less capable platform. The project's websit is <ulink url=\"http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html\"> <ulink url=\"http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html\">http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"New to Fedora 16 is <package>ckermit</package>, an updated implementation of"
+" the venerable Kermit file transfer program. The Kermit protocol is "
+"available on almost all architectures, so may well be the file transfer "
+"mechanism of choice when dealing with a less capable platform. The project's"
+" website is <ulink url=\"http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -58,7 +63,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>hotot</package> is a lightweight microblogging client. It supports the native notification systems of both KDE and GNOME. The project's website is at <ulink url=\"http://hotot.org/\"> <ulink url=\"http://hotot.org/\">http://hotot.org/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>hotot</package> is a lightweight microblogging client. It supports "
+"the native notification systems of both KDE and GNOME. The project's website"
+" is at <ulink url=\"http://hotot.org/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -83,7 +91,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>ike</package> is a free IPSEC VPN client can be used to communicate with Open Source IPSEC VPN servers as well as some commercial IPSEC VPN servers. Version 2.1.7 is included in Fedora 16. <ulink url=\"http://www.shrew.net/\"> <ulink url=\"http://www.shrew.net/\">http://www.shrew.net/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>ike</package> is a free IPSEC VPN client can be used to communicate"
+" with Open Source IPSEC VPN servers as well as some commercial IPSEC VPN "
+"servers. Version 2.1.7 is included in Fedora 16. <ulink "
+"url=\"http://www.shrew.net/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -103,5 +115,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>qodem</package> is an open-source re-implementation of the DOS-era Qmodem serial communications package, updated for modern systems. <ulink url=\"http://qodem.sourceforge.net/\"> <ulink url=\"http://qodem.sourceforge.net/\">http://qodem.sourceforge.net/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>qodem</package> is an open-source re-implementation of the DOS-era "
+"Qmodem serial communications package, updated for modern systems. <ulink "
+"url=\"http://qodem.sourceforge.net/\" />."
msgstr ""
+
+
diff --git a/ml-IN/Welcome.po b/ml-IN/Welcome.po
index 45482e2..a044136 100644
--- a/ml-IN/Welcome.po
+++ b/ml-IN/Welcome.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-13 01:57+0000\n"
"Last-Translator: neb <nick at bebout.net>\n"
"Language-Team: Malayalam <discuss at lists.smc.org.in>\n"
-"Language: ml\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ml\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -43,22 +43,33 @@ msgstr ""
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
-msgid "<primary>Reporting</primary> <secondary>Bug and Feature Request</secondary>"
+msgid ""
+"<primary>Reporting</primary> <secondary>Bug and Feature Request</secondary>"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">Bugs And Feature Requests</ulink>, on the Fedora wiki, for more information about bug and feature reporting. Thank you for your participation."
+msgid ""
+"You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you "
+"file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">Bugs And "
+"Feature Requests</ulink>, on the Fedora wiki, for more information about bug"
+" and feature reporting. Thank you for your participation."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "To find out more general information about Fedora, refer to the following pages, on the Fedora wiki (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" />):"
+msgid ""
+"To find out more general information about Fedora, refer to the following "
+"pages, on the Fedora wiki (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" "
+"/>):"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Fedora Overview</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Fedora "
+"Overview</ulink>"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -68,10 +79,16 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Help and Discussions</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Help and "
+"Discussions</ulink>"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">Participate in the Fedora Project</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">Participate in the Fedora "
+"Project</ulink>"
msgstr ""
+
+
diff --git a/mr-IN/Article_Info.po b/mr-IN/Article_Info.po
index 231bbb1..39c9458 100644
--- a/mr-IN/Article_Info.po
+++ b/mr-IN/Article_Info.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-26 13:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-10 23:27+0000\n"
"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Marathi (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/mr/)\n"
-"Language: mr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: mr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -40,3 +40,5 @@ msgstr ""
#, no-c-format
msgid "Logo"
msgstr "चिनà¥à¤¹"
+
+
diff --git a/mr-IN/Feedback.po b/mr-IN/Feedback.po
index e528682..52ac59f 100644
--- a/mr-IN/Feedback.po
+++ b/mr-IN/Feedback.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-13 01:09+0000\n"
-"Last-Translator: neb <nick at bebout.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-10 23:27+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Marathi (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/mr/)\n"
-"Language: mr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: mr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -23,7 +23,10 @@ msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¸à¤¾à¤¦"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, Linux, and free software worldwide."
+msgid ""
+"Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug"
+" reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, "
+"Linux, and free software worldwide."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -33,7 +36,14 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "To provide feedback on Fedora software or other system elements, please refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"> Bugs And Feature Requests</ulink>. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F16_bugs\"> Common F16 bugs</ulink>, on the wiki."
+msgid ""
+"To provide feedback on Fedora software or other system elements, please "
+"refer to <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"> Bugs And "
+"Feature Requests</ulink>. A list of commonly reported bugs and known issues "
+"for this release is available from <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F16_bugs\"> Common F16 "
+"bugs</ulink>, on the wiki."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -43,20 +53,33 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "If you feel these release notes could be improved in any way, you can provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways to provide feedback, in order of preference:"
+msgid ""
+"If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
+"provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways "
+"to provide feedback, in order of preference:"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"> Docs-Beats</ulink> page on the wiki."
+msgid ""
+"If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"> Docs-Beats</ulink> page on"
+" the wiki."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fill out a bug request using <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">this template</ulink> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details."
+msgid ""
+"Fill out a bug request using <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">this "
+"template</ulink> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release "
+"notes themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "E-mail the Release-Note mailing list at <email>relnotes at fedoraproject.org</email>"
+msgid ""
+"E-mail the Release-Note mailing list at "
+"<email>relnotes at fedoraproject.org</email>"
msgstr ""
+
+
diff --git a/mr-IN/Networking.po b/mr-IN/Networking.po
index e610a16..44c9c06 100644
--- a/mr-IN/Networking.po
+++ b/mr-IN/Networking.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-29 21:39+0000\n"
-"Last-Translator: Sparks <sparks at fedoraproject.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:20+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Marathi (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/mr/)\n"
-"Language: mr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: mr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -38,7 +38,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "New to Fedora 16 is <package>ckermit</package>, an updated implementation of the venerable Kermit file transfer program. The Kermit protocol is available on almost all architectures, so may well be the file transfer mechanism of choice when dealing with a less capable platform. The project's websit is <ulink url=\"http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html\"> <ulink url=\"http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html\">http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"New to Fedora 16 is <package>ckermit</package>, an updated implementation of"
+" the venerable Kermit file transfer program. The Kermit protocol is "
+"available on almost all architectures, so may well be the file transfer "
+"mechanism of choice when dealing with a less capable platform. The project's"
+" website is <ulink url=\"http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -58,7 +63,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>hotot</package> is a lightweight microblogging client. It supports the native notification systems of both KDE and GNOME. The project's website is at <ulink url=\"http://hotot.org/\"> <ulink url=\"http://hotot.org/\">http://hotot.org/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>hotot</package> is a lightweight microblogging client. It supports "
+"the native notification systems of both KDE and GNOME. The project's website"
+" is at <ulink url=\"http://hotot.org/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -83,7 +91,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>ike</package> is a free IPSEC VPN client can be used to communicate with Open Source IPSEC VPN servers as well as some commercial IPSEC VPN servers. Version 2.1.7 is included in Fedora 16. <ulink url=\"http://www.shrew.net/\"> <ulink url=\"http://www.shrew.net/\">http://www.shrew.net/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>ike</package> is a free IPSEC VPN client can be used to communicate"
+" with Open Source IPSEC VPN servers as well as some commercial IPSEC VPN "
+"servers. Version 2.1.7 is included in Fedora 16. <ulink "
+"url=\"http://www.shrew.net/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -103,5 +115,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>qodem</package> is an open-source re-implementation of the DOS-era Qmodem serial communications package, updated for modern systems. <ulink url=\"http://qodem.sourceforge.net/\"> <ulink url=\"http://qodem.sourceforge.net/\">http://qodem.sourceforge.net/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>qodem</package> is an open-source re-implementation of the DOS-era "
+"Qmodem serial communications package, updated for modern systems. <ulink "
+"url=\"http://qodem.sourceforge.net/\" />."
msgstr ""
+
+
diff --git a/mr-IN/Release_Notes.po b/mr-IN/Release_Notes.po
index e135b52..01cddae 100644
--- a/mr-IN/Release_Notes.po
+++ b/mr-IN/Release_Notes.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-26 13:40+0000\n"
"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Marathi (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/mr/)\n"
-"Language: mr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: mr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -40,3 +40,5 @@ msgstr "डेवà¥à¤¹à¤²à¤ªà¤° करीता Fedora अंतरà¥à¤—त
#, no-c-format
msgid "Changes in Fedora for Specific Audiences"
msgstr "ठराविक शà¥à¤°à¥‹à¤¤à¤¾à¤‚करीता Fedora अंतरà¥à¤—त बदल"
+
+
diff --git a/mr-IN/Revision_History.po b/mr-IN/Revision_History.po
index 3297a5d..82fe0da 100644
--- a/mr-IN/Revision_History.po
+++ b/mr-IN/Revision_History.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-26 13:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:20+0000\n"
"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Marathi (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/mr/)\n"
-"Language: mr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: mr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -33,6 +33,51 @@ msgstr ""
#. Tag: member
#, no-c-format
+msgid "Various typos - BZ#741975"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Better prose on systemd database handling - BZ#743614"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Improved prose in setting up multiple PostgreSQL servers - BZ#743618"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Warning about GRUB user - BZ#737187"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Include mention of D2 - BZ#743960"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Warning about UID/GID change - BZ#739661"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Clean up links"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "rc.local no longer packaged - BZ#745235"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Release"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
msgid "Mentions of F16 - BZ#741830"
msgstr ""
@@ -245,3 +290,5 @@ msgstr ""
#, no-c-format
msgid "Initial wiki conversions"
msgstr ""
+
+
diff --git a/mr-IN/Welcome.po b/mr-IN/Welcome.po
index 1ccd63c..46fb73f 100644
--- a/mr-IN/Welcome.po
+++ b/mr-IN/Welcome.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-13 01:56+0000\n"
"Last-Translator: neb <nick at bebout.net>\n"
"Language-Team: Marathi (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/mr/)\n"
-"Language: mr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: mr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -43,22 +43,33 @@ msgstr ""
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
-msgid "<primary>Reporting</primary> <secondary>Bug and Feature Request</secondary>"
+msgid ""
+"<primary>Reporting</primary> <secondary>Bug and Feature Request</secondary>"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">Bugs And Feature Requests</ulink>, on the Fedora wiki, for more information about bug and feature reporting. Thank you for your participation."
+msgid ""
+"You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you "
+"file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">Bugs And "
+"Feature Requests</ulink>, on the Fedora wiki, for more information about bug"
+" and feature reporting. Thank you for your participation."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "To find out more general information about Fedora, refer to the following pages, on the Fedora wiki (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" />):"
+msgid ""
+"To find out more general information about Fedora, refer to the following "
+"pages, on the Fedora wiki (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" "
+"/>):"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Fedora Overview</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Fedora "
+"Overview</ulink>"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -68,10 +79,16 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Help and Discussions</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Help and "
+"Discussions</ulink>"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">Participate in the Fedora Project</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">Participate in the Fedora "
+"Project</ulink>"
msgstr ""
+
+
diff --git a/nb-NO/Author_Group.po b/nb-NO/Author_Group.po
index d646f08..b9329db 100644
--- a/nb-NO/Author_Group.po
+++ b/nb-NO/Author_Group.po
@@ -1,18 +1,18 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-12 02:24+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb at lister.ping.uio.no>\n"
-"Language: nb\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: nb\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: firstname
@@ -24,3 +24,5 @@ msgstr ""
#, no-c-format
msgid "Docs Team"
msgstr ""
+
+
diff --git a/nb-NO/Feedback.po b/nb-NO/Feedback.po
index fadeaa4..3dbb653 100644
--- a/nb-NO/Feedback.po
+++ b/nb-NO/Feedback.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-13 01:09+0000\n"
-"Last-Translator: neb <nick at bebout.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-10 23:27+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb at lister.ping.uio.no>\n"
-"Language: nb\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: nb\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -23,7 +23,10 @@ msgstr "Tilbakemelding"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, Linux, and free software worldwide."
+msgid ""
+"Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug"
+" reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, "
+"Linux, and free software worldwide."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -33,7 +36,14 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "To provide feedback on Fedora software or other system elements, please refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"> Bugs And Feature Requests</ulink>. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F16_bugs\"> Common F16 bugs</ulink>, on the wiki."
+msgid ""
+"To provide feedback on Fedora software or other system elements, please "
+"refer to <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"> Bugs And "
+"Feature Requests</ulink>. A list of commonly reported bugs and known issues "
+"for this release is available from <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F16_bugs\"> Common F16 "
+"bugs</ulink>, on the wiki."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -43,20 +53,33 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "If you feel these release notes could be improved in any way, you can provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways to provide feedback, in order of preference:"
+msgid ""
+"If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
+"provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways "
+"to provide feedback, in order of preference:"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"> Docs-Beats</ulink> page on the wiki."
+msgid ""
+"If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"> Docs-Beats</ulink> page on"
+" the wiki."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fill out a bug request using <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">this template</ulink> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details."
+msgid ""
+"Fill out a bug request using <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">this "
+"template</ulink> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release "
+"notes themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "E-mail the Release-Note mailing list at <email>relnotes at fedoraproject.org</email>"
+msgid ""
+"E-mail the Release-Note mailing list at "
+"<email>relnotes at fedoraproject.org</email>"
msgstr ""
+
+
diff --git a/nb-NO/Welcome.po b/nb-NO/Welcome.po
index d48746f..4d18c60 100644
--- a/nb-NO/Welcome.po
+++ b/nb-NO/Welcome.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-13 01:56+0000\n"
"Last-Translator: neb <nick at bebout.net>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb at lister.ping.uio.no>\n"
-"Language: nb\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: nb\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -43,23 +43,44 @@ msgstr ""
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
-msgid "<primary>Reporting</primary> <secondary>Bug and Feature Request</secondary>"
+msgid ""
+"<primary>Reporting</primary> <secondary>Bug and Feature Request</secondary>"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">Bugs And Feature Requests</ulink>, on the Fedora wiki, for more information about bug and feature reporting. Thank you for your participation."
-msgstr "Du kan hjelpe Fedora Project-samfunnet med å forbedre Fedora hvis du rapporterer inn feil eller forslag til forbedringer. Gå til <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">Feilrapportering og forbedringer</ulink> for mer informasjon om dette. Takk for din deltakelse."
+msgid ""
+"You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you "
+"file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">Bugs And "
+"Feature Requests</ulink>, on the Fedora wiki, for more information about bug"
+" and feature reporting. Thank you for your participation."
+msgstr ""
+"Du kan hjelpe Fedora Project-samfunnet med å forbedre Fedora hvis du "
+"rapporterer inn feil eller forslag til forbedringer. GÃ¥ til <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">Feilrapportering"
+" og forbedringer</ulink> for mer informasjon om dette. Takk for din "
+"deltakelse."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "To find out more general information about Fedora, refer to the following pages, on the Fedora wiki (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" />):"
-msgstr "For å finne ut mer generell informasjon om Fedora kan du besøke følgende nettsider på Fedora's wiki (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki\" />):"
+msgid ""
+"To find out more general information about Fedora, refer to the following "
+"pages, on the Fedora wiki (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" "
+"/>):"
+msgstr ""
+"For å finne ut mer generell informasjon om Fedora kan du besøke følgende "
+"nettsider på Fedora's wiki (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki\" "
+"/>):"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Fedora Overview</ulink>"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Oversikt over Fedora</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Fedora "
+"Overview</ulink>"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Oversikt over "
+"Fedora</ulink>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -68,10 +89,20 @@ msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">OSS for Fedora</ulink>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Help and Discussions</ulink>"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Hjelp og diskusjoner</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Help and "
+"Discussions</ulink>"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Hjelp og "
+"diskusjoner</ulink>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">Participate in the Fedora Project</ulink>"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">Delta i Fedora prosjektet</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">Participate in the Fedora "
+"Project</ulink>"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">Delta i Fedora "
+"prosjektet</ulink>"
+
+
diff --git a/nl-NL/Accounts.po b/nl-NL/Accounts.po
new file mode 100644
index 0000000..e4887ef
--- /dev/null
+++ b/nl-NL/Accounts.po
@@ -0,0 +1,96 @@
+# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+#
+# Translators:
+# Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-21 08:52+0000\n"
+"Last-Translator: warrink <geert.warrink at onsnet.nu>\n"
+"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/nl/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: nl\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "UID Range Change"
+msgstr "UID bereik verandering"
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>UID</primary>"
+msgstr "<primary>UID</primary>"
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>GID</primary>"
+msgstr "<primary>GID</primary>"
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>User accounts</primary>"
+msgstr "<primary>Gebruikersaccounts</primary>"
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Accounts</primary> <secondary>User</secondary>"
+msgstr "<primary>Accounts</primary> <secondary>gebruiker</secondary>"
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>login.defs</primary>"
+msgstr "<primary>login.defs</primary>"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "New UID and GID ranges"
+msgstr "Nieuwe UID en GID bereiken"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"UID and GID values for user accounts now start at 1000 instead of 500 as in "
+"previous versions."
+msgstr ""
+"UID en GID waarden voor gebruikersaccounts beginnen nu met 1000 in plaats "
+"van 500 zoals in vorige versies."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora 16 changes the UID and GID allocation policy: user accounts now start"
+" from value 1000 instead of the previous value 500. This policy is now "
+"globally set in <filename>/etc/login.defs</filename> variables GID_MIN and "
+"UID_MIN, refer to <filename>login.defs(5)</filename> for more details. "
+"Upgrades from earlier Fedora releases will keep their configuration, "
+"starting user accounts from 500."
+msgstr ""
+"Fedora 16 verandert de UID en GID toekenning tactiek: gebruikersaccounts "
+"beginnen nu met waarde 1000 in plaats van de vorige waarde 500. Deze tactiek"
+" wordt nu globaal ingesteld in <filename>/etc/login.defs</filename> "
+"variabelen GID_MIN en UID_MIN, refereer naar "
+"<filename>login.defs(5)</filename> voor meer details. Upgrades van eerdere "
+"Fedora vrijgaven zullen hun configuratie behouden en gebruikersaccounts "
+"laten beginnen vanaf 500."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you need to install a new system from scratch, while starting user "
+"accounts from 500 (to connect the system to a network with globally-defined "
+"UIDs), install using a kickstart script that places "
+"<filename>/etc/login.defs</filename> on the file system before package "
+"installation starts."
+msgstr ""
+"Als je een nieuw systeem moet installeren waarbij gebruikersaccounts moeten "
+"starten vanaf 500 (om het systeem met een netwerk met globaal gedefinieerde "
+"UID's te verbinden), installeer je met gebruik van een kickstart script dat "
+"<filename>/etc/login.defs</filename> in het bestandssysteem plaatst voordat "
+"de pakket installatie start."
+
+
diff --git a/nl-NL/Amateur_Radio.po b/nl-NL/Amateur_Radio.po
index 7ca6b9a..3c89a47 100644
--- a/nl-NL/Amateur_Radio.po
+++ b/nl-NL/Amateur_Radio.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>, 2011.
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-02 09:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-13 08:28+0000\n"
"Last-Translator: warrink <geert.warrink at onsnet.nu>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/nl/)\n"
-"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -30,12 +30,16 @@ msgstr "ax25-tools-x"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>ax25-tools-x</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>ax25-tools-x</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>ax25-tools-x</package> provides a GUI interface to various <emphasis>soundmodem</emphasis> configuration and diagnostics applications."
-msgstr "<package>ax25-tools-x</package> biedt een GUI interface voor verschillende <emphasis>soundmodem</emphasis> configuratie en diagnostische toepassingen."
+msgid ""
+"<package>ax25-tools-x</package> provides a GUI interface to various "
+"<emphasis>soundmodem</emphasis> configuration and diagnostics applications."
+msgstr ""
+"<package>ax25-tools-x</package> biedt een GUI interface voor verschillende "
+"<emphasis>soundmodem</emphasis> configuratie en diagnostische toepassingen."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -45,12 +49,19 @@ msgstr "cutecw"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>cutecw</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>cutecw</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>cutecw</package> hase been updated to 1.0. Improvements include better training sequences, a greatly improved \"read-to-me\" mode, and a number of cosmetic enhancements. For more information refer to <ulink url=\"http://www.hamtools.org/cutecw/\">http://www.hamtools.org/cutecw/</ulink>"
-msgstr "<package>cutecw</package> is vernieuwd naar 1.0. Verbeteringen zijn betere training sequenties, een sterk verbeterde \"read-to-me\" mode, en een aantal cosmetische verbeteringen. Voor meer informatie refereer je naar <ulink url=\"http://www.hamtools.org/cutecw/\">http://www.hamtools.org/cutecw/</ulink>"
+msgid ""
+"<package>cutecw</package> has been updated to 1.0. Improvements include "
+"better training sequences, a greatly improved \"read-to-me\" mode, and a "
+"number of cosmetic enhancements. For more information refer to <ulink "
+"url=\"http://www.hamtools.org/cutecw/\">http://www.hamtools.org/cutecw/</ulink>"
+msgstr ""
+"<package>cutecw</package> is vernieuwd naar 1.0. Verbeteringen zijn betere "
+"training sequenties, een sterk verbeterde \"read-to-me\" mode en een aantal "
+"cosmetische verbeteringen. Voor meer informatie refereer je naar "
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -60,82 +71,89 @@ msgstr "hamlib"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>hamlib</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>hamlib</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>VX-1700</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>VX-1700</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>FUNcube</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>FUNcube</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>FiFi-SDR</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>FiFi-SDR</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>KTH-SDR Si570</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>KTH-SDR Si570</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>TS-590S</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>TS-590S</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>TS-440S</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>TS-440S</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>K2</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>K2</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>K3</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>K3</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>SR-2200</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>SR-2200</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>THF6A</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>THF6A</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>THF7E</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>THF7E</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>NewCAT</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>NewCAT</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>TM-D700</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>TM-D700</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>hamlib</package> has been updated to version 1.2.13.1. Some of the significant features are:"
-msgstr "<package>hamlib</package> is vernieuwd naar versie 1.2.13.1. Enkele van de belangrijkste eigenschappen zijn:"
+msgid ""
+"<package>hamlib</package> has been updated to version 1.2.13.1. Some of the "
+"significant features are:"
+msgstr ""
+"<package>hamlib</package> is vernieuwd naar versie 1.2.13.1. Enkele van de "
+"belangrijkste eigenschappen zijn:"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "support for VX-1700, FUNcube, FiFi-SDR, KTH-SDR Si570, FT-5000, TS-590S"
-msgstr "ondersteuning voor VX-1700, FUNcube, FiFi-SDR, KTH-SDR Si570, FT-5000, TS-590S"
+msgid ""
+"support for VX-1700, FUNcube, FiFi-SDR, KTH-SDR Si570, FT-5000, TS-590S"
+msgstr ""
+"ondersteuning voor VX-1700, FUNcube, FiFi-SDR, KTH-SDR Si570, FT-5000, TS-"
+"590S"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -144,18 +162,32 @@ msgstr "Een nieuw rotor backend met nieuwe functies"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fixes and new features for TS-440S, K2, K3, SR-2200, THF6A, THF7E, NewCAT rigs serial port defaults, TM-D700"
-msgstr "Reparaties en nieuwe functies voor TS-440S, K2, K3, SR-2200, THF6A, THF7E, NewCAT rigs seriële poort standaarden, TM-D700"
+msgid ""
+"Fixes and new features for TS-440S, K2, K3, SR-2200, THF6A, THF7E, NewCAT "
+"rigs serial port defaults, TM-D700"
+msgstr ""
+"Reparaties en nieuwe functies voor TS-440S, K2, K3, SR-2200, THF6A, THF7E, "
+"NewCAT rigs seriële poort standaarden, TM-D700"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Allow USB device's VID/PID/Vendor/Product to be explicitly specified"
-msgstr "Sta toe dat VID/PID/Vendor/Product van USB apparaat expliciet gespecificeerd wordt"
+msgstr ""
+"Sta toe dat VID/PID/Vendor/Product van USB apparaat expliciet gespecificeerd"
+" wordt"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "The complete upstream changelog is available at <ulink url=\"http://hamlib.sourceforge.net/NEWS\">http://hamlib.sourceforge.net/NEWS</ulink> and there is more general information on the project's wiki at <ulink url=\"http://www.hamlib.org.\">http://www.hamlib.org.</ulink>"
-msgstr "De complete upstream veranderingen-log is beschikbaar op <ulink url=\"http://hamlib.sourceforge.net/NEWS\">http://hamlib.sourceforge.net/NEWS</ulink> en er is meer algemene informatie op de wiki van het project op <ulink url=\"http://www.hamlib.org\">http://www.hamlib.org</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The complete upstream changelog is available at <ulink "
+"url=\"http://hamlib.sourceforge.net/NEWS\">http://hamlib.sourceforge.net/NEWS</ulink>"
+" and there is more general information on the project's wiki at <ulink "
+"url=\"http://www.hamlib.org\">http://www.hamlib.org</ulink>."
+msgstr ""
+"De complete upstream verander log is beschikbaar op <ulink "
+"url=\"http://hamlib.sourceforge.net/NEWS\">http://hamlib.sourceforge.net/NEWS</ulink>"
+" en er is meer algemene informatie op de wiki van het project op <ulink "
+"url=\"http://www.hamlib.org\">http://www.hamlib.org</ulink>."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -165,34 +197,62 @@ msgstr "xnec2c"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>xnec2c</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>xnec2c</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>xnec2c</package> version 1.5 incorporates a number of improvements over 1.2:"
-msgstr "<package>xnec2c</package> versie 1.5 bevat een aantal verbeteringen vergeleken met 1.2:"
+msgid ""
+"<package>xnec2c</package> version 1.5 incorporates a number of improvements "
+"over 1.2:"
+msgstr ""
+"<package>xnec2c</package> versie 1.5 bevat een aantal verbeteringen "
+"vergeleken met 1.2:"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "removed the restrictions in excitation to allow plotting the re-radiated pattern from a structure excited by incident field or elementary current source"
-msgstr "de beperkingen in excitatie verwijderd met het toestaan van plotten van het opnieuw uitgestraalde patroon van een structuur geëxciteerd door een invallend veld of elementaire stroombron"
+msgid ""
+"removed the restrictions in excitation to allow plotting the re-radiated "
+"pattern from a structure excited by incident field or elementary current "
+"source"
+msgstr ""
+"de beperkingen in excitatie verwijderd met het toestaan van plotten van het "
+"opnieuw uitgestraalde patroon van een structuur geëxciteerd door een "
+"invallend veld of elementaire stroombron"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "fix crashing of xnec2c 1.3 on long input file names (greater than 80 characters)."
-msgstr "crash van xnec2c 1.3 repareren voor lange input bestandsnamen (meer dan 80 karakters)."
+msgid ""
+"fix crashing of xnec2c 1.3 on long input file names (greater than 80 "
+"characters)."
+msgstr ""
+"crash van xnec2c 1.3 repareren voor lange input bestandsnamen (meer dan 80 "
+"karakters)."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Changed the handling of command line arguments so that the input file name may be specified without the use of the -i option."
-msgstr "Veranderde afhandeling van commando-regel argumenten zodat de inputbestandsnaam gspecificeerd kan worden zonder de -i optie."
+msgid ""
+"Changed the handling of command line arguments so that the input file name "
+"may be specified without the use of the -i option."
+msgstr ""
+"Veranderde afhandeling van commando-regel argumenten zodat de "
+"inputbestandsnaam gspecificeerd kan worden zonder de -i optie."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "allow the calculation of front to back ratios when the antenna is modelled over ground."
-msgstr "sta de berekening toe van front naar back ratio's als de antenne bovengronds gemodelleerd wordt."
+msgid ""
+"allow the calculation of front to back ratios when the antenna is modelled "
+"over ground."
+msgstr ""
+"sta de berekening toe van front naar back ratio's als de antenne bovengronds"
+" gemodelleerd wordt."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "More details may be found at <ulink url=\"http://www.qsl.net/5b4az/pkg/nec2/xnec2c/doc/xnec2c.html\">http://www.qsl.net/5b4az/pkg/nec2/xnec2c/doc/xnec2c.html</ulink>"
-msgstr "Meer details kunnen gevonden worden op <ulink url=\"http://www.qsl.net/5b4az/pkg/nec2/xnec2c/doc/xnec2c.html\">http://www.qsl.net/5b4az/pkg/nec2/xnec2c/doc/xnec2c.html</ulink>"
+msgid ""
+"More details may be found at <ulink "
+"url=\"http://www.qsl.net/5b4az/pkg/nec2/xnec2c/doc/xnec2c.html\">http://www.qsl.net/5b4az/pkg/nec2/xnec2c/doc/xnec2c.html</ulink>."
+msgstr ""
+"Meer details kunnen gevonden worden op <ulink "
+"url=\"http://www.qsl.net/5b4az/pkg/nec2/xnec2c/doc/xnec2c.html\">http://www.qsl.net/5b4az/pkg/nec2/xnec2c/doc/xnec2c.html</ulink>."
+
+
diff --git a/nl-NL/Article_Info.po b/nl-NL/Article_Info.po
index acc3179..1727eee 100644
--- a/nl-NL/Article_Info.po
+++ b/nl-NL/Article_Info.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>, 2011.
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 10:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-11 07:59+0000\n"
"Last-Translator: warrink <geert.warrink at onsnet.nu>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/nl/)\n"
-"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -33,11 +33,13 @@ msgid "Fedora"
msgstr "Fedora"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "This document details the release notes for Fedora 16."
-msgstr "Dit document beschrijft de vrijgave informatie voor Fedora 16."
+msgstr "De document bevat de vrijgave informatie voor Fedora 16."
#. Tag: phrase
#, no-c-format
msgid "Logo"
msgstr "Logo"
+
+
diff --git a/nl-NL/Author_Group.po b/nl-NL/Author_Group.po
index 70f0654..722d582 100644
--- a/nl-NL/Author_Group.po
+++ b/nl-NL/Author_Group.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-12 02:25+0000\n"
"Last-Translator: neb <nick at bebout.net>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/nl/)\n"
-"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: firstname
@@ -25,3 +25,5 @@ msgstr "Het Fedora"
#, no-c-format
msgid "Docs Team"
msgstr "Docs Team"
+
+
diff --git a/nl-NL/Boot.po b/nl-NL/Boot.po
index c0ee8de..28f2b6f 100644
--- a/nl-NL/Boot.po
+++ b/nl-NL/Boot.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>, 2011.
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 11:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-13 10:39+0000\n"
"Last-Translator: warrink <geert.warrink at onsnet.nu>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/nl/)\n"
-"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -24,8 +24,13 @@ msgstr "Opstarten"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora 16 takes advantage of several new technologies to improve the speed, security and efficiency of the boot process:"
-msgstr "Fedora 16 heeft voordeel van meerdere nieuwe technologieën voor het verbeteren van de snelheid, veiligheid en efficiëntie van het opstart proces:"
+msgid ""
+"Fedora 16 takes advantage of several new technologies to improve the speed, "
+"security and efficiency of the boot process:"
+msgstr ""
+"Fedora 16 heeft voordeel van meerdere nieuwe technologieën voor het "
+"verbeteren van de snelheid, veiligheid en efficiëntie van het opstart "
+"proces:"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -35,17 +40,35 @@ msgstr "Trusted Boot"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Trusted Boot</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Trusted Boot</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Boot</primary> <secondary>Trusted</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Boot</primary> <secondary>Trusted</secondary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Trusted Boot (tboot)</package> is an open source, pre- kernel/Virtual Machine Manager module that uses Intel(R) Trusted Execution Technology (Intel(R) TXT) to perform a measured and verified launch of an OS kernel/VMM. It checks to make sure system files haven't been tampered with before letting the system boot, offering much greater protection against rootkits and other types of malware that try to cover their tracks by editing those files. <emphasis>Trusted Boot</emphasis> can be enabled at install, and will fall back to a normal boot if the hardware doesn't support it."
-msgstr "<package>Trusted Boot (tboot)</package> is een open bron, pre-kernel/Virtual Machine Manager module die Intel(R) Trusted Execution Technology (Intel(R) TXT) gebruikt voor het uitvoeren van een begeleide en geverifieerde opstart van een OS kernel/VMM. Het controleert of er geknoeid is met systeem bestanden voordat het systeem opstart, wat een veel betere bescherming biedt tegen rootkits en andere types malware die proberen hun sporen te wissen door die bestanden te bewerken. <emphasis>Trusted Boot</emphasis> kan aangezet worden tijdens het installeren en het zal terugvallen op een normale opstart als de hardware het niet ondersteunt."
+msgid ""
+"<package>Trusted Boot (tboot)</package> is an open source, pre- "
+"kernel/Virtual Machine Manager module that uses Intel(R) Trusted Execution "
+"Technology (Intel(R) TXT) to perform a measured and verified launch of an OS"
+" kernel/VMM. It checks to make sure system files haven't been tampered with "
+"before letting the system boot, offering much greater protection against "
+"rootkits and other types of malware that try to cover their tracks by "
+"editing those files. <emphasis>Trusted Boot</emphasis> can be enabled at "
+"install, and will fall back to a normal boot if the hardware doesn't support"
+" it."
+msgstr ""
+"<package>Trusted Boot (tboot)</package> is een open bron, pre-kernel/Virtual"
+" Machine Manager module die Intel(R) Trusted Execution Technology (Intel(R) "
+"TXT) gebruikt voor het uitvoeren van een begeleide en geverifieerde opstart "
+"van een OS kernel/VMM. Het controleert of er geknoeid is met systeem "
+"bestanden voordat het systeem opstart, wat een veel betere bescherming biedt"
+" tegen rootkits en andere types malware die proberen hun sporen te wissen "
+"door die bestanden te bewerken. <emphasis>Trusted Boot</emphasis> kan "
+"aangezet worden tijdens het installeren en het zal terugvallen op een "
+"normale opstart als de hardware het niet ondersteunt."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -53,14 +76,14 @@ msgid "GPT Disk Labels"
msgstr "GPT schijflabels"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>GPT Disk Labels</primary>"
-msgstr "GPT schijflabels"
+msgstr "<primary>GPT schijflabels</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Disk Labels</primary> <secondary>GPT</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Schijflabels</primary> <secondary>GPT</secondary>"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -74,18 +97,41 @@ msgstr "Handmatig gepartitioneerde installaties kunnen extra stappen vereisen"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Starting in Fedora 16, on non-EFI x86 (32 and 64 bit) systems, anaconda will default to creating GPT disklabels (partition tables) instead of MSDOS disklabels. On these systems, when booting from a GPT-labelled disk, it is strongly recommended (not necessarily required in all cases, depending on the system's BIOS/firmware) to create a small (1MiB) BIOS boot partition. This partition will be used by the bootloader (GRUB2) for storage."
-msgstr "Te beginnen met Fedora 16, zal anaconda op niet-EFI x86 (32 en 64 bit) systemen standaard GPT schijflabels (partitie tabellen) aanmaken in plaats van MSDOS schijflabels. Op deze systemen wordt het bij het opstarten vanaf een GPT gelabelde schijf sterk aanbevolen om een kleine (1MiB) BIOS boot partitie aan te maken (niet in alle gevallen noodzakelijk vereist, afhankelijk van de BIOS/firmware van het systeem). Deze partitie zal gebruikt worden door de bootlader (GRUB2) voor opslag."
+msgid ""
+"Starting in Fedora 16, on non-EFI x86 (32 and 64 bit) systems, anaconda will"
+" default to creating GPT disklabels (partition tables) instead of MSDOS "
+"disklabels. On these systems, when booting from a GPT-labelled disk, it is "
+"strongly recommended (not necessarily required in all cases, depending on "
+"the system's BIOS/firmware) to create a small (1MiB) BIOS boot partition. "
+"This partition will be used by the bootloader (GRUB2) for storage."
+msgstr ""
+"Te beginnen met Fedora 16, zal anaconda op niet-EFI x86 (32 en 64 bit) "
+"systemen standaard GPT schijflabels (partitie tabellen) aanmaken in plaats "
+"van MSDOS schijflabels. Op deze systemen wordt het bij het opstarten vanaf "
+"een GPT gelabelde schijf sterk aanbevolen om een kleine (1MiB) BIOS boot "
+"partitie aan te maken (niet in alle gevallen noodzakelijk vereist, "
+"afhankelijk van de BIOS/firmware van het systeem). Deze partitie zal "
+"gebruikt worden door de bootlader (GRUB2) voor opslag."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Automatic partitioning will create the partition when appropriate, but users who choose custom partitioning will have to create this partition for themselves."
-msgstr "Automatisch partitioneren zal deze partitie aanmaken als het nodig is, maar gebruikers die aangepaste partitionering kiezen moeten deze partitie zelf aanmaken."
+msgid ""
+"Automatic partitioning will create the partition when appropriate, but users"
+" who choose custom partitioning will have to create this partition for "
+"themselves."
+msgstr ""
+"Automatisch partitioneren zal deze partitie aanmaken als het nodig is, maar "
+"gebruikers die aangepaste partitionering kiezen moeten deze partitie zelf "
+"aanmaken."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "This BIOS boot partition is only necessary on non-EFI x86 systems whose boot device is a GPT-labelled disk."
-msgstr "Deze BIOS boot partitie is alleen noodzakelijk op niet-EFI x86 systemen waarvan het opstart apparaat een GPT gelabelde schijf is."
+msgid ""
+"This BIOS boot partition is only necessary on non-EFI x86 systems whose boot"
+" device is a GPT-labelled disk."
+msgstr ""
+"Deze BIOS boot partitie is alleen noodzakelijk op niet-EFI x86 systemen "
+"waarvan het opstart apparaat een GPT gelabelde schijf is."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -94,13 +140,46 @@ msgstr "GRUB 2"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
-msgid "<primary>Grub</primary>"
+msgid "<primary>GRUB</primary>"
+msgstr "<primary>GRUB</primary>"
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>anaconda</primary>"
+msgstr "<primary>anaconda</primary>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <package>GNU Grand Unified Bootloader (GRUB)</package> receives a major "
+"update in Fedora 16. <emphasis>GRUB 2</emphasis> allows better configuration"
+" options, better support for non x86 architectures, scripting and "
+"localization support. <emphasis>GRUB 2</emphasis> has new configuration "
+"formats and files — please consult the GRUB manual for more information."
msgstr ""
+"Het <package>GNU Grand Unified Bootloader (GRUB)</package> kreeg een "
+"belangrijke vernieuwing in Fedora 16. <emphasis>GRUB 2</emphasis> heeft "
+"betere configuratie opties, betere ondersteuning voor niet-x86 architecturen"
+" en script en lokalisatie ondersteuning. <emphasis>GRUB 2</emphasis> heeft "
+"nieuwe configuratie formaten en bestanden — raadpleeg de GRUB handleiding "
+"voor meer informatie."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "GRUB user required"
+msgstr "GRUB gebruiker vereist"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "The <package>GNU Grand Unified Bootloader (GRUB)</package> receives a major update in Fedora 16. <emphasis>GRUB 2</emphasis> allows better configuration options, better support for non x86 architectures, scripting and localization support. <emphasis>GRUB 2</emphasis> has new configuration formats and files — please consult the GRUB manual for more information."
-msgstr "De <package>GNU Grand Unified Bootloader (GRUB)</package> kreeg in Fedora 16 een belangrijke vernieuwing. <emphasis>GRUB 2</emphasis> heeft betere configuratie opties, betere ondersteuning voor niet-x86 architecturen en script en lokalisatie ondersteuning. <emphasis>GRUB 2</emphasis> heeft een nieuw configuratie formaat en bestanden — raadpleeg de GRUB manual voor meer informatie."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Anaconda allows for setting a GRUB password during installation. With the "
+"original GRUB, only the password was requested. With GRUB 2, the user is "
+"also prompted for a user name. The user <command>root</command> may be used."
+msgstr ""
+"Anaconda staat tijdens de installatie het instellen van een GRUB wachtwoord "
+"toe. Met de originele GRUB werd alleen een wachtwoord vereist. Met GRUB 2 "
+"wordt de gebruiker ook gevraagd naar een gebruikersnaam. De gebruiker "
+"<command>root</command> kan gebruikt worden."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -110,14 +189,55 @@ msgstr "SysVinit scripts overgezet naar systemd"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>SysVinit</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>SysVinit</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Systemd</primary>"
+msgstr "<primary>Systemd</primary>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora 15 saw the introduction of <package>systemd</package>, a new system "
+"and service manager for Linux. The integration of "
+"<emphasis>systemd</emphasis> continues in Verne, with many more SysV init "
+"scripts converted to native systemd service files. The result is a faster, "
+"more efficient boot process and simpler service management."
+msgstr ""
+"De introductie van <package>systemd</package>, een nieuwe systeem en service"
+" beheerder voor Linux, vond plaats in Fedora 15. De integratie van "
+"<emphasis>systemd</emphasis> gaat verder in Verne, waarbij veel meer SysV "
+"init scripts overgezet zijn naar native systemd service bestanden. Het "
+"resultaat is een sneller en efficiënter opstart proces en een eenvoudiger "
+"service beheer."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "rc.local no longer packaged"
+msgstr "rc.local niet meer verpakt"
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>rc.local</primary>"
+msgstr "<primary>rc.local</primary>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <filename>/etc/rc.d/rc.local</filename> local customization script is no"
+" longer included by default. Administrators who need this functionality "
+"merely have to create this file, make it executable, and it will run on "
+"boot."
msgstr ""
+"Het <filename>/etc/rc.d/rc.local</filename> locale aanpassingsscript wordt "
+"standaard niet meer meegeleverd. Beheerders die deze functionaliteit nodig "
+"hebben hoeven dit bestand slechts aan te maken, het uitvoerbaar te maken en "
+"het zal draaien bij het opstarten van het systeem."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora 15 saw the introduction of <package>systemd</package>, a new system and service manager for Linux. The integration of <emphasis>systemd</emphasis> continues in Verne, with many more SysV init scripts converted to native systemd service files. The result is a faster, more efficient boot process and simpler service management."
-msgstr "De introductie van <package>systemd</package>, een nieuwe systeem en service beheerder voor Linux, vond plaats in Fedora 15. De integratie van <emphasis>systemd</emphasis> gaat verder in Verne, waarbij veel meer SysV init scripts overgezet zijn naar native systemd service bestanden. Het resultaat is een sneller en efficiënter opstart proces en een eenvoudiger service beheer."
+msgid "Upgrades are not affected by this change."
+msgstr "Upgrades worden door deze verandering niet beinvloed."
+
+
diff --git a/nl-NL/Cloud.po b/nl-NL/Cloud.po
index 25ff41b..6008a31 100644
--- a/nl-NL/Cloud.po
+++ b/nl-NL/Cloud.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 11:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-13 08:21+0000\n"
"Last-Translator: warrink <geert.warrink at onsnet.nu>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/nl/)\n"
-"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -27,14 +27,23 @@ msgid "Aeolus Conductor"
msgstr "Aeolus Conductor"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>Aeolus Conductor</primary>"
-msgstr "Aeolus Conductor"
+msgstr "<primary>Aeolus Conductor</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The Aeolus Conductor is a web UI and tools to create and manage cloud instances across a wide variety of cloud types, all from the same UI. More information about the UI and what is supported is available at the <ulink url=\"http://aeolusproject.org\"> Aeolus home page</ulink>."
-msgstr "De Aeolus Conductor is een web UI en gereedschap voor het aanmaken en beheren van cloud instances over een brede variëteit cloud types, allemaal vanuit dezelfde UI. Meer informatie over de UI en wat ondersteund wordt is beschikbaar op de <ulink url=\"http://aeolusproject.org\"> Aeolus home pagiina</ulink>."
+msgid ""
+"The Aeolus Conductor is a web UI and tools to create and manage cloud "
+"instances across a wide variety of cloud types, all from the same UI. More "
+"information about the UI and what is supported is available at the <ulink "
+"url=\"http://aeolusproject.org\"> Aeolus home page</ulink>."
+msgstr ""
+"De Aeolus Conductor is een web UI en gereedschap voor het aanmaken en "
+"beheren van cloud instances over een brede variëteit cloud types, allemaal "
+"vanuit dezelfde UI. Meer informatie over de UI en wat ondersteund wordt is "
+"beschikbaar op de <ulink url=\"http://aeolusproject.org\"> Aeolus home "
+"pagiina</ulink>."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -44,12 +53,25 @@ msgstr "Condor Cloud"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Condor Cloud</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Condor Cloud</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Condor Cloud is an Infrastructure as a Service (IaaS) cloud implementation. It allows you to create as many VMs from an image or images as you wish, distributing them across a pool of configured hosts. The user interface is the Deltacloud API (<ulink url=\"http://deltacloud.org).\">http://deltacloud.org).</ulink> The backend is implemented using Condor (<ulink url=\"http://www.cs.wisc.edu/condor/)\">http://www.cs.wisc.edu/condor/)</ulink> which in turn starts VMs using libvirt and KVM."
-msgstr "Condor Cloud is een Infrastructuur als een Service (IaaS) cloud implementatie. Het staat je toe om zoveel VM's van een image of images aan te maken als je wilt waarbij ze gedistribueerd worden over een pool van geconfigureerde hosts. De gebruikersinterface is de Deltacloud API (<ulink url=\"http://deltacloud.org\">http://deltacloud.org</ulink>). Het backend is geïmplementeerd met gebruik van Condor (<ulink url=\"http://www.cs.wisc.edu/condor/\">http://www.cs.wisc.edu/condor/</ulink>) welke op zijn beurt VM's opstart met libvirt en KVM."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Condor Cloud is an Infrastructure as a Service (IaaS) cloud implementation. "
+"It allows you to create as many VMs from an image or images as you wish, "
+"distributing them across a pool of configured hosts. The user interface is "
+"the Deltacloud API (<ulink url=\"http://deltacloud.org\" />). The backend is"
+" implemented using Condor (<ulink url=\"http://www.cs.wisc.edu/condor/\" />)"
+" which in turn starts VMs using libvirt and KVM."
+msgstr ""
+"Condor Cloud is een Infrastructure als een Service (IaaS) cloud "
+"implementatie. Het laat je van een image of images zoveel VM's aanmaken alt "
+"je wilt waarbij ze gedistribueerworden over een pool van geconfigureerde "
+"hosts. De gebruikers interface is de Deltacloud API (<ulink "
+"url=\"http://deltacloud.org\" />). Het backens is geïmplementeerd met Condor"
+" (<ulink url=\"http://www.cs.wisc.edu/condor/\" />) welke op zijn beurt VM's"
+" opstart met libvirt en KVM."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -59,32 +81,55 @@ msgstr "HekaFS"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>HekaFS</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>HekaFS</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "HekaFS 0.7 enhances the feature set of GlusterFS with multi-tenancy, security, and management features."
-msgstr "HekaFS 0.7 verbetert de functie set van GlusterFS met multi-gebruik, beveiliging en beheerfuncties."
+msgid ""
+"HekaFS 0.7 enhances the feature set of GlusterFS with multi-tenancy, "
+"security, and management features."
+msgstr ""
+"HekaFS 0.7 verbetert de functie set van GlusterFS met multi-gebruik, "
+"beveiliging en beheerfuncties."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "HekaFS deployment requires knowledge of how to set up OpenSSL keys and certificates to facilitate authentication at both the management and I/O levels."
-msgstr "Het inzetten van HekaFS vereist kennis van het instellen van OpenSSL sleutels en certificaten om authenticatie mogelijk te maken op zowel de beheer als I/O niveau's."
+msgid ""
+"HekaFS deployment requires knowledge of how to set up OpenSSL keys and "
+"certificates to facilitate authentication at both the management and I/O "
+"levels."
+msgstr ""
+"Het inzetten van HekaFS vereist kennis van het instellen van OpenSSL "
+"sleutels en certificaten om authenticatie mogelijk te maken op zowel de "
+"beheer als I/O niveau's."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Network and storage encryption are both optional, and incur a significant performance penalty if used."
-msgstr "Netwerk en opslag encryptie zijn beide optioneel en als ze gebruikt worden veroorzaken ze een belangrijk performance verlies."
+msgid ""
+"Network and storage encryption are both optional, and incur a significant "
+"performance penalty if used."
+msgstr ""
+"Netwerk en opslag encryptie zijn beide optioneel en als ze gebruikt worden "
+"veroorzaken ze een belangrijk performance verlies."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Quota/billing support is under active development within GlusterFS, and will not be available for this release of HekaFS."
-msgstr "Quota/afrekening ondersteuning is binnen GlusterFS onder actieve ontwikkeling en zal voor deze vrijgave van HekaFS niet beschikbaar zijn."
+msgid ""
+"Quota/billing support is under active development within GlusterFS, and will"
+" not be available for this release of HekaFS."
+msgstr ""
+"Quota/afrekening ondersteuning is binnen GlusterFS onder actieve "
+"ontwikkeling en zal voor deze vrijgave van HekaFS niet beschikbaar zijn."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Enhanced local file distribution/replication and wide-area replication are planned as eventual features of HekaFS, but are not in this release."
-msgstr "Verbeterde locaal bestand distributie/replicatie en breed-gebied replicatie zijn gepland als eventuele eigenschappen voor HekaFS, maar bevinden zich niet in deze vrijgave."
+msgid ""
+"Enhanced local file distribution/replication and wide-area replication are "
+"planned as eventual features of HekaFS, but are not in this release."
+msgstr ""
+"Verbeterde locaal bestand distributie/replicatie en breed-gebied replicatie "
+"zijn gepland als eventuele eigenschappen voor HekaFS, maar bevinden zich "
+"niet in deze vrijgave."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -94,12 +139,22 @@ msgstr "Matahari"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Matahari</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Matahari</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora 16 features <package>Matahari</package>, a collection of APIs accessible over remote and local interfaces for system monitoring and management. Matahari APIs are served via a collection of Agents. <package>Matahari</package> also includes a framework for adding new Agents and APIs."
-msgstr "Fedora 16 bevat <package>Matahari</package>, een verzameling van API's die toegankelijk zijn via locale interfaces en interfaces op afstand voor systeem monitoring en beheer. Matahari API's worden aangeboden via een verzameling van agenten. <package>Matahari</package> bevat ook een raamwerk voor het toevoegen van nieuwe agenten en AP's."
+msgid ""
+"Fedora 16 features <package>Matahari</package>, a collection of APIs "
+"accessible over remote and local interfaces for system monitoring and "
+"management. Matahari APIs are served via a collection of Agents. "
+"<package>Matahari</package> also includes a framework for adding new Agents "
+"and APIs."
+msgstr ""
+"Fedora 16 bevat <package>Matahari</package>, een verzameling van API's die "
+"toegankelijk zijn via locale interfaces en interfaces op afstand voor "
+"systeem monitoring en beheer. Matahari API's worden aangeboden via een "
+"verzameling van agenten. <package>Matahari</package> bevat ook een raamwerk "
+"voor het toevoegen van nieuwe agenten en AP's."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -109,17 +164,27 @@ msgstr "De beschikbare agenten zijn:"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<function>Host</function> - An agent for viewing and controlling hosts"
-msgstr "<function>Host</function> - Een agent voor het bekijken en controleren van hosts"
+msgstr ""
+"<function>Host</function> - Een agent voor het bekijken en controleren van "
+"hosts"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<function>Networking</function> - An agent for viewing and controlling network devices"
-msgstr "<function>Networking</function> - Een agent voor het bekijken en controleren van netwerk apparaten"
+msgid ""
+"<function>Networking</function> - An agent for viewing and controlling "
+"network devices"
+msgstr ""
+"<function>Networking</function> - Een agent voor het bekijken en controleren"
+" van netwerk apparaten"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<function>Services</function> - An agent for viewing and controlling system services"
-msgstr "<function>Services</function> - Een agent voor het bekijken en controleren van systeem services"
+msgid ""
+"<function>Services</function> - An agent for viewing and controlling system "
+"services"
+msgstr ""
+"<function>Services</function> - Een agent voor het bekijken en controleren "
+"van systeem services"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -127,16 +192,44 @@ msgid "pacemaker-cloud"
msgstr "pacemaker-cloud"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>pacemaker-cloud</primary>"
-msgstr "pacemaker-cloud"
+msgstr "<primary>pacemaker-cloud</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Pacemaker-Cloud</package> provides high availability for application services inside virtual machines on a single node. This feature provides a shell for creating virtual machine images, associating resources with the virtual machines, and combining these images into a deployable. A deployable can then be launched and monitored for high availability. If virtual machines or applications fail, these components will be restarted reducing MTTR (mean time to repair) improving availability over manual operator restart."
-msgstr "<package>Pacemaker-Cloud</package> biedt een hoge beschikbaarheid voor toepassing services binnen virtuele machines op een enkele node. Deze functie biedt een shell voor het aanmaken van virtuele machine images, waarbij hulpbronnen met de virtuele machines geassocieerd worden en combineren deze images tot een inzetbaar geheel. Een inzetbaar geheel kan dan gelanceerd en gemonitord worden voor hoge beschikbaarheid. Als virtuele machines of toepassingen falen dan worden deze componenten opnieuw opgestart wat de MTTR (mean time to repair) reduceert met verbeterde beschikbaarheid vergeleken met handmatige opstart."
+msgid ""
+"<package>Pacemaker-Cloud</package> provides high availability for "
+"application services inside virtual machines on a single node. This feature "
+"provides a shell for creating virtual machine images, associating resources "
+"with the virtual machines, and combining these images into a deployable. A "
+"deployable can then be launched and monitored for high availability. If "
+"virtual machines or applications fail, these components will be restarted "
+"reducing MTTR (mean time to repair) improving availability over manual "
+"operator restart."
+msgstr ""
+"<package>Pacemaker-Cloud</package> biedt een hoge beschikbaarheid voor "
+"toepassing services binnen virtuele machines op een enkele node. Deze "
+"functie biedt een shell voor het aanmaken van virtuele machine images, "
+"waarbij hulpbronnen met de virtuele machines geassocieerd worden en "
+"combineren deze images tot een inzetbaar geheel. Een inzetbaar geheel kan "
+"dan gelanceerd en gemonitord worden voor hoge beschikbaarheid. Als virtuele "
+"machines of toepassingen falen dan worden deze componenten opnieuw opgestart"
+" wat de MTTR (mean time to repair) reduceert met verbeterde beschikbaarheid "
+"vergeleken met handmatige opstart."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora guest virtual machines using <package>systemd</package> are currently non-functional until the following bugzilla is merged into rawhide: See <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=702621\"> systemd defect 702621</ulink> discussion."
-msgstr "Fedora gast virtuele machines die <package>systemd</package> gebruiken werken op dit moment niet totdat de volgende bugzilla is opgenomen in rawhide: Zie <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=702621\"> systemd defect 702621</ulink> discussie."
+msgid ""
+"Fedora guest virtual machines using <package>systemd</package> are currently"
+" non-functional until the following bugzilla is merged into rawhide: See "
+"<ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=702621\"> systemd "
+"defect 702621</ulink> discussion."
+msgstr ""
+"Fedora gast virtuele machines die <package>systemd</package> gebruiken "
+"werken op dit moment niet totdat de volgende bugzilla is opgenomen in "
+"rawhide: Zie <ulink "
+"url=\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=702621\"> systemd defect "
+"702621</ulink> discussie."
+
+
diff --git a/nl-NL/Database_Servers.po b/nl-NL/Database_Servers.po
index 2fe5a6c..b8d1974 100644
--- a/nl-NL/Database_Servers.po
+++ b/nl-NL/Database_Servers.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>, 2011.
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 11:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-13 10:54+0000\n"
"Last-Translator: warrink <geert.warrink at onsnet.nu>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/nl/)\n"
-"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -30,22 +30,38 @@ msgstr "systemd"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>systemd</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>systemd</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>MySQL</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>MySQL</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>PostgreSQL</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>PostgreSQL</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "MySQL and PostgreSQL have been updated to use native systemd unit files for startup, in place of the SysV-style init scripts. This should eliminate various unfortunate problems that occurred in Fedora 15 due to systemd's rather poor handling of SysV scripts. Also, handling of cases where the database server is slow to start up is significantly better than it ever was in the SysV scripts, since in systemd there is no reason not to wait until the server is really ready."
-msgstr "MySQL en PostgreSQL zijn vernieuwd om native systemd unit bestanden te gebruiken voor het opstarten, in plaats van de SysV-stijl init scripts. Dit moet verschillende ongelukkige problemen oplossen die voorkwamen in Fedora 15 door het slecht afhandelen van SysV scripts door systemd. Ook het afhandelen van gevallen waar de database server langzaam opstart is nu significant beter dan het was met de SysV scripts, omdat er met systemd geen reden is om te wachten tot de server werkelijk klaar is."
+msgid ""
+"MySQL and PostgreSQL have been updated to use native "
+"<package>systemd</package> unit files for startup, in place of the SysV-"
+"style init scripts. This should eliminate various unfortunate problems that "
+"occurred in Fedora 15 due to <package>systemd</package>'s rather poor "
+"handling of SysV scripts. Also, handling of cases where the database server "
+"is slow to start up is significantly better than it ever was in the SysV "
+"scripts, since <package>systemd</package> can just wait until the server is "
+"really ready without slowing the boot down."
+msgstr ""
+"MySQL en PostgreSQL zijn vernieuwd om native <package>systemd</package> unit"
+" bestanden te gebruiken voor het opstarten, in plaats van de SysV-stijl init"
+" scripts. Dit moet verschillende ongelukkige problemen oplossen die "
+"voorkwamen in Fedora 15 door het slecht afhandelen van SysV scripts door "
+"<package>systemd</package>. Ook het afhandelen van gevallen waar de database"
+" server langzaam opstart is nu significant beter dan het was met de SysV "
+"scripts, omdat <package>systemd</package> kan wachten tot de server "
+"werkelijk klaar is zonder het opstarten van het systeem te vertragen."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -54,70 +70,88 @@ msgstr "PostgreSQL"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The \"service postgresql initdb\" and \"service postgresql upgrade\" actions that were supported by the SysV init script cannot be provided by the systemd unit file. There is a new standalone script postgresql-setup that provides these functions. For example, to initialize a new postgresql database, do something like"
-msgstr "De \"service postgresql initdb\" en \"service postgresql upgrade\" acties die ondersteund werden door het SysV init script kunnen niet aangeboden worden door het systemd unit bestand. Er is een nieuw standalone script postgresql-setup dat deze functies biedt. Om bijvoorbeeld een nieuwe postgresql database te initialiseren, doe je iets als het volgende"
-
-#. Tag: programlisting
-#, no-c-format
-msgid " sudo postgresql-setup initdb "
-msgstr " sudo postgresql-setup initdb "
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "If you need to run more than one postgresql server on the same machine, you can duplicate and modify the"
-msgstr "Als je meer dan een postgresql server op dezelfde machine moet draaien, kun je het"
-
-#. Tag: programlisting
-#, no-c-format
-msgid "postgresql.service"
-msgstr "postgresql.service"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "file, as is customary with systemd services. (Remember that custom service files should go into"
-msgstr "bestand dupliceren en veranderen, zoals gebruikelijk met systemd services. (Denk eraan dat aangepaste service bestanden naar "
+msgid ""
+"The <command>service postgresql initdb</command> and <command>service "
+"postgresql upgrade</command> actions that were supported by the SysV init "
+"script cannot be provided by the <package>systemd</package> unit file. There"
+" is a new standalone script, <filename>postgresql-setup</filename> that "
+"provides these functions. For example, to initialize a new postgresql "
+"database, do something like"
+msgstr ""
+"De <command>service postgresql initdb</command> en <command>service "
+"postgresql upgrade</command> acties die ondersteund werden door het SysV "
+"init script kunnen niet aangeboden worden door het "
+"<package>systemd</package> unit bestand. Er is een nieuw alleenstaand "
+"script, <filename>postgresql-setup</filename> dat deze functies aanbiedt. Om"
+" bijvoorbeeld een nieuwe postgresql database te initialiseren, doe je zoiets"
+" als"
-#. Tag: programlisting
+#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid "/etc/systemd/system/"
-msgstr "/etc/systemd/system/"
+msgid ""
+"\n"
+"sudo postgresql-setup initdb \n"
+msgstr ""
+"\n"
+"sudo postgresql-setup initdb \n"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "not"
-msgstr "gaan, niet naar"
-
-#. Tag: programlisting
-#, no-c-format
-msgid "/lib/systemd/system/"
-msgstr "/lib/systemd/system/"
+msgid ""
+"If you need to run more than one postgresql server on the same machine, you "
+"can duplicate and modify the <filename>postgresql.service</filename> file, "
+"as is customary with <package>systemd</package> services. (Remember that "
+"custom service files should go into "
+"<filename>/etc/systemd/system/</filename> not "
+"<filename>/lib/systemd/system/</filename>.) Notice that PGDATA and PGPORT "
+"settings for alternate servers must now be specified in the custom service "
+"files."
+msgstr ""
+"Als je meer dan een postgresql server op dezelfde server moet draaien, kun "
+"je het <filename>postgresql.service</filename> bestand dupliceren en "
+"aanpassen, zoals gebruikelijk is voor <package>systemd</package> services. "
+"(Denk eraan dat aangepaste service bestanden geplaatst worden in "
+"<filename>/etc/systemd/system/</filename> niet in "
+"<filename>/lib/systemd/system/</filename>.) Merk op dat PGDATA en PGPORT "
+"instellingen voor alternatieve servers nu gespecificeerd moeten worden in de"
+" aangepaste service bestanden."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ".) Notice that PGDATA and PGPORT settings for alternate servers must now be specified in the custom service files; there is no longer any use of files in"
-msgstr ".) Merk op dat PGDATA en PGPORT instellingen voor alternatieve servers nu gespecificeerd moeten worden in de aangepaste service bestanden; bestanden in"
+msgid ""
+"Copy <filename>/lib/systemd/postgresl.service</filename> to "
+"<filename>/etc/systemd/myservice.service</filename>, adjust PGDATA and "
+"PGPORT in the new file. To set it up, run"
+msgstr ""
+"Kopieer <filename>/lib/systemd/postgresl.service</filename> naar "
+"<filename>/etc/systemd/myservice.service</filename> en pas PGDATA en PGPORT "
+"aan in het nieuwe bestand. Om dit in te stellen, draai je"
-#. Tag: programlisting
+#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid "/etc/sysconfig/pgsql/"
-msgstr "/etc/sysconfig/pgsql/"
+msgid ""
+"\n"
+"sudo postgresql-setup initdb myservice \n"
+msgstr ""
+"\n"
+"sudo postgresql-setup initdb myservice \n"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "."
-msgstr "worden niet meer gebruikt."
+msgid ""
+"<filename>postgresql-setup</filename> will then extract the PGDATA setting "
+"from that service file instead of <filename>postgresql.service</filename>."
+msgstr ""
+"<filename>postgresql-setup</filename> zal dan de PGDATA instellingen uit dat"
+" service bestand extraheren in plaats van uit "
+"<filename>postgresql.service</filename>."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "You can use postgresql-setup for an alternate server by adding the name of the new service file to the command, for instance"
-msgstr "Je kunt postgresql-setup gebruiken voor een alternatieve server door het toevoegen van de de naam van het nieuwe service bestand aan het commando, bijvoorbeeld"
+msgid ""
+"The files in <filename>/etc/sysconfig/pgsql/</filename> are no longer used."
+msgstr ""
+"De bestanden in <filename>/etc/sysconfig/pgsql/</filename> worden niet meer "
+"gebruikt."
-#. Tag: programlisting
-#, no-c-format
-msgid " sudo postgresql-setup initdb myservice "
-msgstr " sudo postgresql-setup initdb myservice "
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "postgresql-setup will then extract the PGDATA setting from that service file instead of"
-msgstr "postgresql-setup zal dan de PGDATA instelling extraheren van dat service bestand in plaats van"
diff --git a/nl-NL/Development_Tools.po b/nl-NL/Development_Tools.po
index 1690236..d3d0e06 100644
--- a/nl-NL/Development_Tools.po
+++ b/nl-NL/Development_Tools.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 13:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-13 09:29+0000\n"
"Last-Translator: warrink <geert.warrink at onsnet.nu>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/nl/)\n"
-"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -29,57 +29,83 @@ msgstr "Ada"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Ada</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Ada</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>gcc-gnat</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>gcc-gnat</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>gprbuild</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>gprbuild</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>GPS</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>GPS</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>GTK</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>GTK</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Qt</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Qt</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>zeromq</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>zeromq</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>MySQL</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>MySQL</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>PostgreSQL</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>PostgreSQL</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>SQLite</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>SQLite</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Ada is a modern programming language designed for large, long-lived applications – and embedded systems in particular – where reliability and efficiency are essential. It was originally developed in the early 1980s (this version is generally known as Ada 83) by a team led by Dr. Jean Ichbiah at CII-Honeywell-Bull in France. The language was revised and enhanced in an upward compatible fashion in the early 1990s, under the leadership of Mr. Tucker Taft from Intermetrics in the U.S. The resulting language, Ada 95, was the first internationally standardized (ISO) Object-Oriented Language. Under the auspices of ISO, a further (minor) revision was completed as an amendment to the standard; this version of the language is known as Ada 2005. Work is currently in progress on some additional features (including support for program anotations) and is expected to be completed in 2012."
-msgstr "Ada is een moderne programmeertaal ontworpen voor grote, langdurig in gebruik zijnde toepassingen – en embedded systemen in het bijzonder – waar betrouwbaarheid en efficiëntie essentieel zijn. Het werd oorspronkelijk ontworpen in de vroege 80er jaren (deze versie is algemeen beken als Ada 83) door een team onder leiding van Dr. Jean Ichbiah bij CII-Honeywell-Bull in Frankrijk. De taal werd herzien en verbeterd op een upward-compatibele manier in de vroeg 90er jaren onder leiding van Mr. Tucker Taft van Intermetrics in de V.S. De resulterende taal, Ada 95, was de internationaal gestandaardiseerde (ISO) Object-Oriented Language. Onder de auspiciën van ISO, werd een (kleine) revisie gemaakt als toevoeging aan de standaard; deze versie van de staal staat bekend als Ada 2005. Op dit moment wordt gewerkt aan een paar extra functies (inclusief ondersteuning voor programma annotaties) welke naar verwachting in 2012 klaar zal zijn."
+msgid ""
+"Ada is a modern programming language designed for large, long-lived "
+"applications – and embedded systems in particular – where reliability and "
+"efficiency are essential. It was originally developed in the early 1980s "
+"(this version is generally known as Ada 83) by a team led by Dr. Jean "
+"Ichbiah at CII-Honeywell-Bull in France. The language was revised and "
+"enhanced in an upward compatible fashion in the early 1990s, under the "
+"leadership of Mr. Tucker Taft from Intermetrics in the U.S. The resulting "
+"language, Ada 95, was the first internationally standardized (ISO) Object-"
+"Oriented Language. Under the auspices of ISO, a further (minor) revision was"
+" completed as an amendment to the standard; this version of the language is "
+"known as Ada 2005. Work is currently in progress on some additional features"
+" (including support for program annotations) and is expected to be completed"
+" in 2012."
+msgstr ""
+"Ada is een moderne programmeertaal ontworpen voor grote, langdurig in "
+"gebruik zijnde toepassingen – en embedded systemen in het bijzonder – waar "
+"betrouwbaarheid en efficiëntie essentieel zijn. Het werd oorspronkelijk "
+"ontworpen in de vroege 80er jaren (deze versie is algemeen beken als Ada 83)"
+" door een team onder leiding van Dr. Jean Ichbiah bij CII-Honeywell-Bull in "
+"Frankrijk. De taal werd herzien en verbeterd op een upward-compatibele "
+"manier in de vroege 90er jaren onder leiding van Mr. Tucker Taft van "
+"Intermetrics in de V.S. De resulterende taal, Ada 95, was de eerste "
+"internationaal gestandaardiseerde (ISO) Object-Oriented Language. Onder de "
+"auspiciën van ISO werd een (kleine) revisie gemaakt als toevoeging aan de "
+"standaard; deze versie van de staal staat bekend als Ada 2005. Op dit moment"
+" wordt gewerkt aan een paar extra functies (inclusief ondersteuning voor "
+"programma annotaties) welke naar verwachting in 2012 klaar zal zijn."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -88,13 +114,22 @@ msgstr "Fedora 16 bevat de nieuwste open bron Ada ontwikkelgereedschappen."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora 16 includes full stack of tools for Ada Development: Compiler (gcc-gnat), Project Builder (gprbuild), IDE (GPS) and some others"
-msgstr "Fedora 16 bevat de volledige stack gereedschapen voor ADA ontwikkeling: compiler (gcc-gnat), project bouwer (gprbuild), IDE (GPS) en een aantal andere"
+msgid ""
+"Fedora 16 includes full stack of tools for Ada Development: Compiler (gcc-"
+"gnat), Project Builder (gprbuild), IDE (GPS) and some others"
+msgstr ""
+"Fedora 16 bevat de volledige stack gereedschapen voor ADA ontwikkeling: "
+"compiler (gcc-gnat), project bouwer (gprbuild), IDE (GPS) en een aantal "
+"andere"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Ada bindings for most popular tools such as: GTK, Qt, zeromq, Databases (PostgreSQL, MySQL and SQLite) etc"
-msgstr "Ada bindingen voor de meeste populaire gereedschappen zoals: GTK, Qt, zeromq, databases (PostgreSQL, MySQL en SQLite) enz."
+msgid ""
+"Ada bindings for most popular tools such as: GTK, Qt, zeromq, Databases "
+"(PostgreSQL, MySQL and SQLite) etc"
+msgstr ""
+"Ada bindingen voor de meeste populaire gereedschappen zoals: GTK, Qt, "
+"zeromq, databases (PostgreSQL, MySQL en SQLite) enz."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -102,14 +137,25 @@ msgid "autoconf-archive"
msgstr "autoconf-archive"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>autoconf-archive</primary>"
-msgstr "autoconf-archive"
+msgstr "<primary>autoconf-archive</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "The GNU Autoconf Archive is a collection of more than 450 macros for GNU Autoconf that have been contributed as free software by friendly supporters of the cause from all over the Internet. Version 2011.04.12 is now included in Fedora 16. Refer to <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/autoconf-archive/index.html\"> <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/autoconf-archive/index.html\">http://www.gnu.org/software/autoconf-archive/index.html</ulink> </ulink> for the project details."
-msgstr "Het GNU Autoconf Archive is een verzameling van meer dan 450 macro's voor GNU Autoconf die verspreid zijn als vrije software door supporters hiervan overal ter wereld. Versie 2011.04.12 is nu onderdeel van Fedora 16. Refereer naar <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/autoconf-archive/index.html\">http://www.gnu.org/software/autoconf-archive/index.html</ulink> voor de project details."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The GNU Autoconf Archive is a collection of more than 450 macros for GNU "
+"Autoconf that have been contributed as free software by friendly supporters "
+"of the cause from all over the Internet. Version 2011.04.12 is now included "
+"in Fedora 16. Refer to <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/autoconf-"
+"archive/index.html\" /> for the project details."
+msgstr ""
+"Het GNU Autoconf archief is een verzameling van meer dan 450 macro's voor "
+"GNU Autoconf die als vrije software aangeleverd zijn door vriendelijke "
+"ondersteuners van het goede doel over het hele Internet. Versie 2011.04.12 "
+"is nu onderdeel van Fedora 16. Refereer naar <ulink "
+"url=\"http://www.gnu.org/software/autoconf-archive/index.html\" /> voor de "
+"project details."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -119,32 +165,64 @@ msgstr "be"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>be</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>be</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Bugs Everywhere is a “distributed bugtrackerâ€, designed to complement distributed revision control systems. By using distributed revision control as a backend for bug state, we gain several convenient features:"
-msgstr "Bugs Everywhere is een “verspreide bug volgerâ€, ontworpen voor het complementeren van verspreide revisie controle systemen. Met het gebruik van verspreide revisie controle als een backend voor bug status, verkrijgen we verschillende nuttige eigenschappen:"
+msgid ""
+"Bugs Everywhere is a “distributed bugtrackerâ€, designed to complement "
+"distributed revision control systems. By using distributed revision control "
+"as a backend for bug state, we gain several convenient features:"
+msgstr ""
+"Bugs Everywhere is een “verspreide bug volgerâ€, ontworpen voor het "
+"complementeren van verspreide revisie controle systemen. Met het gebruik van"
+" verspreide revisie controle als een backend voor bug status, verkrijgen we "
+"verschillende nuttige eigenschappen:"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Bugs and code that live on branches are tracked together—when a branch is merged, both the code changes and bug changes that the branch contains are merged alongside each other. We no longer have to be confused about whether a fix that is applied to the development branch but not yet present in the production branch means that our bug is “fixedâ€."
-msgstr "Bugs en code die zich bevinden op een tak worden tegelijk gevolgd—als een tak samengevoegd wordt, worden zowel de code veranderingen als bug veranderingen van die tak naast elkaar samengevoegd. We hoeven er ons geen zorgen meer over te maken of een reparatie die toegepast is op de ontwikkeltak maar nog niet aanwezig in de productie tak nu wel of niet \"gerepareerd\" is."
+msgid ""
+"Bugs and code that live on branches are tracked together—when a branch is "
+"merged, both the code changes and bug changes that the branch contains are "
+"merged alongside each other. We no longer have to be confused about whether "
+"a fix that is applied to the development branch but not yet present in the "
+"production branch means that our bug is “fixedâ€."
+msgstr ""
+"Bugs en code die zich bevinden op een tak worden tegelijk gevolgd—als een "
+"tak samengevoegd wordt, worden zowel de code veranderingen als bug "
+"veranderingen van die tak naast elkaar samengevoegd. We hoeven er ons geen "
+"zorgen meer over te maken of een reparatie die toegepast is op de "
+"ontwikkeltak maar nog niet aanwezig in de productie tak nu wel of niet "
+"\"gerepareerd\" is."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Users can fully modify bug state while offline, unlike with many centralized bugtrackers."
-msgstr "Gebruikers kunnen de bug status offline volledig veranderen, dit in tegenstelling tot vele gecentraliseerde bug volgers. "
+msgid ""
+"Users can fully modify bug state while offline, unlike with many centralized"
+" bugtrackers."
+msgstr ""
+"Gebruikers kunnen de bug status offline volledig veranderen, dit in "
+"tegenstelling tot vele gecentraliseerde bug volgers. "
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "When a user checks out your source code, she gets the current bug state for free."
-msgstr "Als een gebruiker jouw bron code uitcheckt, krijgt deze de huidige bug status mee."
+msgid ""
+"When a user checks out your source code, she gets the current bug state for "
+"free."
+msgstr ""
+"Als een gebruiker jouw bron code uitcheckt, krijgt deze de huidige bug "
+"status mee."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "We can still provide access to a friendly web interface for users—in this model, a web interface becomes just another client that merges with the main repository."
-msgstr "We kunnen nog steeds toegang met een vriendelijke web interface voor gebruikers bieden—in dit model wordt een web interface gewoon een andere client de samenvoegt met de hoofd repository."
+msgid ""
+"We can still provide access to a friendly web interface for users—in this "
+"model, a web interface becomes just another client that merges with the main"
+" repository."
+msgstr ""
+"We kunnen nog steeds toegang met een vriendelijke web interface voor "
+"gebruikers bieden—in dit model wordt een web interface gewoon een andere "
+"client de samenvoegt met de hoofd repository."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -159,12 +237,24 @@ msgstr "btparser"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>btparser</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>btparser</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<package>btparser</package> is a backtrace parser and analyzer, which works with backtraces produced by the GNU Project Debugger. It can parse a text file with a backtrace to a tree of C structures, allowing the developer to analyze the threads and frames of the backtrace and work with them. The project's trac page may be found at <ulink url=\"https://fedorahosted.org/btparser/\"> <ulink url=\"https://fedorahosted.org/btparser/\">https://fedorahosted.org/btparser/</ulink> </ulink>."
-msgstr "<package>btparser</package> is a backtrace ontleder en analysator, die werkt met backtraces gemaakt door de GNU Project Debugger. Het een tekst bestand met een backtrace ontleden naar een boom van C structuren, wat de ontwikkelaar toestaat om de threads en frames van de backtrace te analyseren en hier mee te werken. De trac pagina van het project kan gevonden worden op <ulink url=\"https://fedorahosted.org/btparser/\">https://fedorahosted.org/btparser/</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>btparser</package> is a backtrace parser and analyzer, which works "
+"with backtraces produced by the GNU Project Debugger. It can parse a text "
+"file with a backtrace to a tree of C structures, allowing the developer to "
+"analyze the threads and frames of the backtrace and work with them. The "
+"project's trac page may be found at <ulink "
+"url=\"https://fedorahosted.org/btparser/\" />."
+msgstr ""
+"<package>btparser</package> is een backtrace ontleder en analysator, die "
+"werkt met backtraces gemaakt door de GNU Project debugger. Het kan een "
+"tekstbestand met een backtrace ontleden naar een boom van C structuren, wat "
+"de ontwikkelaar de threads en frames van de backtrace laat analyseren en "
+"hiermee te werken. De trac van het project kan gevonden worden op <ulink "
+"url=\"https://fedorahosted.org/btparser/\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -174,17 +264,34 @@ msgstr "caribou-devel"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>caribou-devel</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>caribou-devel</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Caribou is a text entry and UI navigation application being developed as an alternative to the Gnome On-screen Keyboard. The overarching goal for Caribou is to create a usable solution for people whose primary way of accessing a computer is a switch device."
-msgstr "Caribou is een tekst ingang en UI navigatie toepassing ontwikkelt als een alternatief voor de Gnome On-screen Keyboard. Het hoofddoel van Caribou is het maken van een bruikbare oplossing als de primaire manier van toegang tot een computer een switch apparaat is."
+msgid ""
+"Caribou is a text entry and UI navigation application being developed as an "
+"alternative to the Gnome On-screen Keyboard. The overarching goal for "
+"Caribou is to create a usable solution for people whose primary way of "
+"accessing a computer is a switch device."
+msgstr ""
+"Caribou is een tekst ingang en UI navigatie toepassing ontwikkelt als een "
+"alternatief voor de Gnome On-screen Keyboard. Het hoofddoel van Caribou is "
+"het maken van een bruikbare oplossing als de primaire manier van toegang tot"
+" een computer een switch apparaat is."
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "The initial goal is to make an in-place on-screen keyboard suitable for people who can use a mouse but not a hardware keyboard. This on-screen keyboard may also be useful for touch screen or tablet users. <ulink url=\"http://live.gnome.org/Caribou\"> <ulink url=\"http://live.gnome.org/Caribou\">http://live.gnome.org/Caribou</ulink> </ulink>."
-msgstr "Het initiële doel is het maken van een ter plaats op-scherm toetsenbord geschikt voor hen die een muis gebruiken kunnen maar geen hardware toetsenbord. Dit op-scherm toetsenbord kan ook nuttig zijn voor aanraakschermen of tablet gebruikers. <ulink url=\"http://live.gnome.org/Caribou\">http://live.gnome.org/Caribou</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The initial goal is to make an in-place on-screen keyboard suitable for "
+"people who can use a mouse but not a hardware keyboard. This on-screen "
+"keyboard may also be useful for touch screen or tablet users. <ulink "
+"url=\"http://live.gnome.org/Caribou\" />."
+msgstr ""
+"Het initiële doel is het maken van een in-place on-screen toetsenbord "
+"geschikt voor mensen die wel een muis kunnen gebruiken maar geen hardware "
+"toetsenbord. Dit on-screen toetsenbord kan ook nuttig zijn voor "
+"aanraakscherm en tablet gebruikers. <ulink "
+"url=\"http://live.gnome.org/Caribou\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -194,12 +301,54 @@ msgstr "cddlib-static"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>cddlib</primary>"
+msgstr "<primary>cddlib</primary>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"cddlib is a C library implementing of the Double Description Method of "
+"Motzkin et al. for generating all vertices (i.e. extreme points) and extreme"
+" rays of a general convex polyhedron. <ulink "
+"url=\"http://www.ifor.math.ethz.ch/~fukuda/cdd_home/\" />."
msgstr ""
+"cddlib is een C bibliotheek die de Double Description methode van Motzkin en"
+" anderen implementeert voor het genereren van alle vertices (d.w.z. extreme "
+"punten) en extreme stralen van een algemene convex polynoom. <ulink "
+"url=\"http://www.ifor.math.ethz.ch/~fukuda/cdd_home/\" />."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "D2"
+msgstr "D2"
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>D2</primary>"
+msgstr "<primary>D2</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "cddlib is a C library implementing of the Double Description Method of Motzkin et al. for generating all vertices (i.e. extreme points) and extreme rays of a general convex polyhedron. <ulink url=\"http://www.ifor.math.ethz.ch/~fukuda/cdd_home/\"> <ulink url=\"http://www.ifor.math.ethz.ch/~fukuda/cdd_home/\">http://www.ifor.math.ethz.ch/~fukuda/cdd_home/</ulink> </ulink>."
-msgstr "cddlib is een C bibliotheek die de Double Description Method van Motzkin en and. implementeert voor het generen van alle vertices (d.w.z. extreme punten) en extreme stralen van een algemene convex polyhedron. <ulink url=\"http://www.ifor.math.ethz.ch/~fukuda/cdd_home/\">http://www.ifor.math.ethz.ch/~fukuda/cdd_home/</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The D2 programming language is available in Fedora 16. D is a modern "
+"language with high performance near C/C++ with an easy syntax. C/C++ and "
+"Java developers can easily migrate to D."
+msgstr ""
+"De D2 programmeertaal is beschikbaar in Fedora 16. D is een moderne taal met"
+" een hoge performance dichtbij C/C++ met een gemakkelijke syntax. C/C++ en "
+"Java ontwikkelaars kunnen gemakkelijk naar D migreren."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Additonal details are available on the <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/D2_programming\">Feature "
+"Page</ulink>. Information on the D language may be found at <ulink "
+"url=\"http://www.digitalmars.com/d/2.0/index.html\" />."
+msgstr ""
+"Meer details zijn beschikbaar op de <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/D2_programming\">Feature "
+"Pagina</ulink>. Informatie over de D taal kan gevonden worden op <ulink "
+"url=\"http://www.digitalmars.com/d/2.0/index.html\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -209,12 +358,18 @@ msgstr "emacs-ecb"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>emacs-ecb</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>emacs-ecb</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>emacs-ecb</package> is an Emacs-based code browser. It displays a number of informational windows that allow for easy source code navigation and overview:"
-msgstr "<package>emacs-ecb</package> is een Emacs gebaseerde code browser. Het geeft een aantal informatie vensters die eenvoudige bron code navigatie en overzicht mogelijk maken:"
+msgid ""
+"<package>emacs-ecb</package> is an Emacs-based code browser. It displays a "
+"number of informational windows that allow for easy source code navigation "
+"and overview:"
+msgstr ""
+"<package>emacs-ecb</package> is een Emacs gebaseerde code browser. Het geeft"
+" een aantal informatie vensters die eenvoudige bron code navigatie en "
+"overzicht mogelijk maken:"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -223,23 +378,40 @@ msgstr "Een map boom,"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "a list of source files in the current directory (with full support and display of the VC-state),"
-msgstr "een lijst bronbestanden in de huidige map (met volledige ondersteuning en tonen van de VC status),"
+msgid ""
+"a list of source files in the current directory (with full support and "
+"display of the VC-state),"
+msgstr ""
+"een lijst bronbestanden in de huidige map (met volledige ondersteuning en "
+"tonen van de VC status),"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "a list of functions/classes/methods/... in the current file, (ECB uses the CEDET-semantic, or Imenu, or etags, for getting this list so all languages supported by any of these tools are automatically supported by ECB too)"
-msgstr "een lijst functies/klassen/methodes/... in het huidige bestand, (ECB gebruikt de CEDET semantiek, of Imenu, of etags, om deze lijst te verkrijgen zodat alle talen die door een deze gereedschappen ondersteund worden ook automatisch door ECB ondersteund worden),"
+msgid ""
+"a list of functions/classes/methods/... in the current file, (ECB uses the "
+"CEDET-semantic, or Imenu, or etags, for getting this list so all languages "
+"supported by any of these tools are automatically supported by ECB too)"
+msgstr ""
+"een lijst functies/klassen/methodes/... in het huidige bestand, (ECB "
+"gebruikt de CEDET semantiek, of Imenu, of etags, om deze lijst te verkrijgen"
+" zodat alle talen die door een deze gereedschappen ondersteund worden ook "
+"automatisch door ECB ondersteund worden),"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "a history of recently visited files (groupable by several criterias),"
-msgstr "een geschiedenis van recent geopende bestanden (te groeperen met verschillende criteria), "
+msgid "a history of recently visited files (groupable by several criteria),"
+msgstr ""
+"een geschiedenis van recent bezochte bestanden (te groepreren volgens "
+"diverse criteria),"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "a direct and auto-updated ecb-window for the semantic-analyzer for some intellisense,"
-msgstr "een direct en een automatisch vernieuwd ecb venster voor de semantiek analysator voor enige intelligentie,"
+msgid ""
+"a direct and auto-updated ecb-window for the semantic-analyzer for some "
+"intellisense,"
+msgstr ""
+"een direct en een automatisch vernieuwd ecb venster voor de semantiek "
+"analysator voor enige intelligentie,"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -248,13 +420,22 @@ msgstr "de Speed balk"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "output from compilation (the compilation window) and other modes like help, grep etc. or whatever a user defines to be displayed in this window."
-msgstr "output van compilatie (het compilatie venster) en andere modes zoals help, grep enz. of wat een gebruiker dan ook definieert om in dit venster te tonen. "
+msgid ""
+"output from compilation (the compilation window) and other modes like help, "
+"grep etc. or whatever a user defines to be displayed in this window."
+msgstr ""
+"output van compilatie (het compilatie venster) en andere modes zoals help, "
+"grep enz. of wat een gebruiker dan ook definieert om in dit venster te "
+"tonen. "
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "More information may be found at <ulink url=\"http://ecb.sourceforge.net/\"> <ulink url=\"http://ecb.sourceforge.net/\">http://ecb.sourceforge.net/</ulink> </ulink>."
-msgstr "Meer informatie kan gevonden worden op <ulink url=\"http://ecb.sourceforge.net/\">http://ecb.sourceforge.net/</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"More information may be found at <ulink url=\"http://ecb.sourceforge.net/\" "
+"/>."
+msgstr ""
+"Meer informatie kan gevonden worden op <ulink "
+"url=\"http://ecb.sourceforge.net/\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -264,12 +445,31 @@ msgstr "frama-c"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>frama-c</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>frama-c</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<package>frama-c</package> is a C source code analysis tool, which may be used standalone, or integrated with Emacs. <emphasis>frama-c</emphasis> includes a source browser, and can calculate simple metrics such as sloc, call depth and cyclomatic complexity for a project. It can also generate simple call graphs. Various assertions about the code may be tested, and the code may be validated against a number of theorems. <emphasis>frama-c</emphasis> accepts user written plugins for additional custom analyses. More information on <emphasis>frama-c</emphasis> may be found at <ulink url=\"http://frama-c.com/\"> <ulink url=\"http://frama-c.com/\">http://frama-c.com/</ulink> </ulink>."
-msgstr "<package>frama-c</package> is een C bron code analyse gereedschap, die alleenstaand of geïntegreerd met Emacs gebruikt kan worden. <emphasis>frama-c</emphasis> bevat een bron browser, en kan eenvoudige metriek voor een project berekenen zoals sloc, aanroep diepte en cyclometrische complexiteit. Het kan ook eenvoudige aanroep grafieken genereren. Verschillende aannames over de code kunnen getest worden, en de code kan gevalideerd wordenc tegen een aantal theorema's. <emphasis>frama-c</emphasis> accepteert gebruiker geschreven plug-ins voor extra aangepaste analyses. Meer informatie over <emphasis>frama-c</emphasis> kan gevonden worden op <ulink url=\"http://frama-c.com/\">http://frama-c.com/</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>frama-c</package> is a C source code analysis tool, which may be "
+"used standalone, or integrated with Emacs. <emphasis>frama-c</emphasis> "
+"includes a source browser, and can calculate simple metrics such as sloc, "
+"call depth and cyclomatic complexity for a project. It can also generate "
+"simple call graphs. Various assertions about the code may be tested, and the"
+" code may be validated against a number of theorems. "
+"<emphasis>frama-c</emphasis> accepts user written plugins for additional "
+"custom analyses. More information on <emphasis>frama-c</emphasis> may be "
+"found at <ulink url=\"http://frama-c.com/\" />."
+msgstr ""
+"<package>frama-c</package> is een C bron code analyse gereedschap welke "
+"alleenstaand of geïntegreerd met Emacs gebruikt kan worden. "
+"<emphasis>frama-c</emphasis> bevat een bron browser en kan eenvoudige "
+"metriek berekenen zoals sloc, aanroep diepte en cyclometrische complexiteit "
+"voor een project. Het kan ook eenvoudige aanroep grafieken genereren. "
+"Verschillende aannames over de code kunnen getest worden en de code code kan"
+" gevalideerd worden tegen een aantal theorema's. "
+"<emphasis>frama-c</emphasis> accepteert gebruiker geschreven plug-ins voor "
+"extra aangepaste analyses. Meer informatie over <emphasis>frama-c</emphasis>"
+" kan gevonden worden op <ulink url=\"http://frama-c.com/\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -279,12 +479,23 @@ msgstr "GCC Python plug-ins"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>gcc Python plugins</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>gcc Python plug-ins</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "GCC plugins that embed <package>Python 2</package> and <emphasis>Python 3</emphasis> are now available, enabling developers to more easily hook into GCC's inner workings (e.g. to add new compiler warnings). See the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/GccPythonPlugin\"> Feature Page </ulink> for more details."
-msgstr "GCC plug-ins die <package>Python 2</package> en <emphasis>Python 3</emphasis> insluiten zijn nu beschikbaar, wat ontwikkelaars in staat stelt om eenvoudiger aan te haken in de interne werking van GCC (b.v. om nieuwe compiler waarschuwingen toe te voegen). Zie de <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/GccPythonPlugin\">Feature pagina</ulink> voor meer details."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"GCC plugins that embed <package>Python 2</package> and <emphasis>Python "
+"3</emphasis> are now available, enabling developers to more easily hook into"
+" GCC's inner workings (e.g. to add new compiler warnings). See the <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/GccPythonPlugin\">"
+" Feature Page </ulink> for more details."
+msgstr ""
+"GCC plug-ins voor het inbedden van <package>Python 2</package> en "
+"<emphasis>Python 3</emphasis> zijn nu beschikbaar, wat ontwikkelaars "
+"toestaat om gemakkelijker aan te haken in de inwendige werking van GCC (b.v."
+" om nieuwe compiler waarschuwingen toe te voegen). Zie de <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/GccPythonPlugin\">"
+" Feature pagina </ulink> voor meer details."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -294,12 +505,20 @@ msgstr "jruby"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>jruby</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>jruby</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<package>jruby</package> is a Java implementation of the Ruby language, offering Ruby programmers the platform independence of Java. Version 1.6.2 of <emphasis>jruby</emphasis> is new to Fedora 16. The project page may be found at <ulink url=\"http://jruby.org\"> <ulink url=\"http://jruby.org\">http://jruby.org</ulink> </ulink>."
-msgstr "<package>jruby</package> is een Java implementatie van de Ruby taal, wat Ruby programmeurs de platform onafhankelijkheid van Java biedt. Versie 1.6.2 vanf <emphasis>jruby</emphasis> is nieuw in Fedora 16. De project pagina kan gevonden worden op <ulink url=\"http://jruby.org\">http://jruby.org</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>jruby</package> is a Java implementation of the Ruby language, "
+"offering Ruby programmers the platform independence of Java. Version 1.6.2 "
+"of <emphasis>jruby</emphasis> is new to Fedora 16. The project page may be "
+"found at <ulink url=\"http://jruby.org\" />."
+msgstr ""
+"<package>jruby</package> is een Java implementatie van de Ruby taal, wat "
+"Ruby programmeurs de platform onafhankelijkheid van Java biedt. Versie 1.6.2"
+" van <emphasis>jruby</emphasis> is new voor Fedora 16. De project pagina kan"
+" gevonden worden op <ulink url=\"http://jruby.org\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -309,12 +528,18 @@ msgstr "libpipeline"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>libpipeline</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>libpipeline</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<package>libpipeline</package> provides a set of functions for manipulating pipelines of subprocesses in a flexible and convenient way. <ulink url=\"http://libpipeline.nongnu.org/\"> <ulink url=\"http://libpipeline.nongnu.org/\">http://libpipeline.nongnu.org/</ulink> </ulink>."
-msgstr "<package>libpipeline</package>biedt een set functies voor het manipuleren van subproces pijplijnen op een flexibele en gemakkelijke manier. <ulink url=\"http://libpipeline.nongnu.org/\">http://libpipeline.nongnu.org/</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>libpipeline</package> provides a set of functions for manipulating "
+"pipelines of subprocesses in a flexible and convenient way. <ulink "
+"url=\"http://libpipeline.nongnu.org/\" />."
+msgstr ""
+"<package>libpipeline</package>biedt een set functies voor het manipuleren "
+"van subproces pijplijnen op een flexibele en geschikte manier. <ulink "
+"url=\"http://libpipeline.nongnu.org/\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -322,14 +547,24 @@ msgid "osm-gps-map-devel"
msgstr "osm-gps-map-devel"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>osm-gps-map-devel</primary>"
-msgstr "osm-gps-map-devel"
+msgstr "<primary>osm-gps-map-devel</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<package>osm-gps-map-devel</package>, a Gtk+ widget (and Python bindings) that when given GPS co-ordinates, draws a GPS track, and points of interest on a moving map display. Downloads map data from a number of websites, including openstreetmap.org. <ulink url=\"http://nzjrs.github.com/osm-gps-map/\"> <ulink url=\"http://nzjrs.github.com/osm-gps-map/\">http://nzjrs.github.com/osm-gps-map/</ulink> </ulink>."
-msgstr "<package>osm-gps-map-devel</package>, een Gtk+ widget (en Python bindingen) dat met gegeven GPS coördinaten, een GPS track en interessante punten tekent op een bewegend kaart display. Downloadt kaartdata van een aantal websites, inclusief openstreetmap.org. <ulink url=\"http://nzjrs.github.com/osm-gps-map/\">http://nzjrs.github.com/osm-gps-map/</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>osm-gps-map-devel</package>, a Gtk+ widget (and Python bindings) "
+"that when given GPS co-ordinates, draws a GPS track, and points of interest "
+"on a moving map display. Downloads map data from a number of websites, "
+"including openstreetmap.org. <ulink url=\"http://nzjrs.github.com/osm-gps-"
+"map/\" />."
+msgstr ""
+"<package>osm-gps-map-devel</package>, een Gtk+ widget (en Python "
+"koppelingen) dat bij gegeven GPS coördinaten een GPS track en interessante "
+"punten op een bewegend kaart display tekent. Downloads kaartdata van een "
+"aantal websites, inclusief openstreetmap.org. <ulink "
+"url=\"http://nzjrs.github.com/osm-gps-map/\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -339,12 +574,25 @@ msgstr "Perl 5.14"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Perl</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Perl</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora 16 ships with <package>Perl 5.14</package>, which boasts Unicode version 6 compatibility, more reliable and consistent exception handling, improved IPV6 support, and performance and memory handling improvements. For the full list of changes (including syntax changes), please see the official Perl documentation: <ulink url=\"http://perldoc.perl.org/perl5140delta.html.\">http://perldoc.perl.org/perl5140delta.html.</ulink>"
-msgstr "Fedora 16 wordt geleverd met <package>Perl 5.14</package>, welke zich voorstaat op Unicode versie 6 compatibiliteit, meer betrouwbaar en consistent uitzonderingsafhandeling, verbeterde IPV6 ondersteuning en performance en geheugen afhandeling verbeteringen. Voor de volledige lijst van veranderingen (inclusief syntax veranderingen), refereer je naar de officiele Perl documentatie: <ulink url=\"http://perldoc.perl.org/perl5140delta.html.\">http://perldoc.perl.org/perl5140delta.html.</ulink>"
+msgid ""
+"Fedora 16 ships with <package>Perl 5.14</package>, which boasts Unicode "
+"version 6 compatibility, more reliable and consistent exception handling, "
+"improved IPV6 support, and performance and memory handling improvements. For"
+" the full list of changes (including syntax changes), please see the "
+"official Perl documentation: <ulink "
+"url=\"http://perldoc.perl.org/perl5140delta.html\" />."
+msgstr ""
+"Fedora 16 wordt geleverd met <package>Perl 5.14</package>, welke zich "
+"voorstaat op Unicode versie 6 compatibiliteit, meer betrouwbaar en "
+"consistent uitzonderingsafhandeling, verbeterde IPV6 ondersteuning en "
+"performance en geheugen afhandeling verbeteringen. Voor de volledige lijst "
+"van veranderingen (inclusief syntax veranderingen), refereer je naar de "
+"officiele Perl documentatie: <ulink "
+"url=\"http://perldoc.perl.org/perl5140delta.html\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -352,9 +600,13 @@ msgid "qwtpolar-devel"
msgstr "qwtpolar-devel"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<package>qwtpolar-devel</package> is a library for plotting polar graphs. <ulink url=\"http://qwtpolar.sourceforge.net/\"> <ulink url=\"http://qwtpolar.sourceforge.net/\">http://qwtpolar.sourceforge.net/</ulink> </ulink>."
-msgstr "<package>qwtpolar-devel</package> is een bibliotheek voor het plotten van polaire diagrammen. <ulink url=\"http://qwtpolar.sourceforge.net/\">http://qwtpolar.sourceforge.net/</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>qwtpolar-devel</package> is a library for plotting polar graphs. "
+"<ulink url=\"http://qwtpolar.sourceforge.net/\" />."
+msgstr ""
+"<package>qwtpolar-devel</package> is een bibliotheek voor het plotten van "
+"polaire grafieken. <ulink url=\"http://qwtpolar.sourceforge.net/\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -364,12 +616,18 @@ msgstr "shunit2"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>shunit2</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>shunit2</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<package>shunit2</package> is a unit test framework for shell scripts similar to PyUnit or JUnit. <ulink url=\"http://code.google.com/p/shunit2/\"> <ulink url=\"http://code.google.com/p/shunit2/\">http://code.google.com/p/shunit2/</ulink> </ulink>."
-msgstr "<package>shunit2</package> is een unit test raamwerk voor shell scripts vergelijkbaar met PyUnit of JUnit. <ulink url=\"http://code.google.com/p/shunit2/\">http://code.google.com/p/shunit2/</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>shunit2</package> is a unit test framework for shell scripts "
+"similar to PyUnit or JUnit. <ulink url=\"http://code.google.com/p/shunit2/\""
+" />."
+msgstr ""
+"<package>shunit2</package> is een unit test raamwerk voor shell scripts "
+"vergelijkbaar met PyUnit of JUnit. <ulink "
+"url=\"http://code.google.com/p/shunit2/\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -379,12 +637,19 @@ msgstr "Statische analyse vanCPython extensies"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>gcc-with-cpychecker</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>gcc-with-cpychecker</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora now ships with a gcc-with-cpychecker variant of GCC, which adds additional compile-time checks to Python extension modules written in C, detecting various common problems (e.g. reference counting mistakes)."
-msgstr "Fedora wordt nu geleverd met een gcc-met-cpychecker variant van GCC, welke extra compile-tijd controles toevoegt aan Python extensie modules geschreven in C, wat verschillende algemene problemen detecteert (b.v. referentie tellingsfouten)."
+msgid ""
+"Fedora now ships with a gcc-with-cpychecker variant of GCC, which adds "
+"additional compile-time checks to Python extension modules written in C, "
+"detecting various common problems (e.g. reference counting mistakes)."
+msgstr ""
+"Fedora wordt nu geleverd met een gcc-met-cpychecker variant van GCC, welke "
+"extra compile-tijd controles toevoegt aan Python extensie modules geschreven"
+" in C, wat verschillende algemene problemen detecteert (b.v. referentie "
+"tellingsfouten)."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -394,12 +659,20 @@ msgstr "why-emacs"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>why-emacs</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>why-emacs</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<package>why-emacs</package> is an Emacs add on for the Why software verification tool. <ulink url=\"http://why.lri.fr/\"> <ulink url=\"http://why.lri.fr/\">http://why.lri.fr/</ulink> </ulink>. Why supports a number of theorem provers including Ergo, haRVey and Zenon, as well as a number of others."
-msgstr "<package>why-emacs</package> is een Emacs toevoeging voor het Why software verificatie gereedschap. <ulink url=\"http://why.lri.fr/\">http://why.lri.fr/</ulink>. Why ondersteunt een aantal theorema bewijzers inclusief Ergo, haRVey en Zenon, naast een aantal andere."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>why-emacs</package> is an Emacs add on for the Why software "
+"verification tool. <ulink url=\"http://why.lri.fr/\" />. Why supports a "
+"number of theorem provers including Ergo, haRVey and Zenon, as well as a "
+"number of others."
+msgstr ""
+"<package>why-emacs</package> is een Emacs toevoeging voor het Why software "
+"verificatie geredschap. <ulink url=\"http://why.lri.fr/\" />. Why "
+"ondersteunt het bewijzen van een aantal theorema inclusief including Ergo, "
+"haRVey en Zenon, maar ook een aantal andere."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -409,9 +682,20 @@ msgstr "wso2"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>wso2</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>wso2</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "New to Fedora 16, the WSO2 Web Services Framework for C++ is an enterprise grade C++ library for providing and consuming Web Services in C++. Fedora includes version 2.1.0 of the framework. Documentation may be found at <ulink url=\"http://wso2.org/project/wsf/cpp/2.0.0/docs/\"> <ulink url=\"http://wso2.org/project/wsf/cpp/2.0.0/docs/\">http://wso2.org/project/wsf/cpp/2.0.0/docs/</ulink> </ulink>."
-msgstr "Het WSO2 Web Services Framework voor C++ is een bedrijfsklasse C++ bibliotheek voor het aanbieden en verbruiken van Web Services in C++. Dit pakket is nieuw in Fedora en Fedora 16 bevat versie 2.1.0 van het raamwerk. Documentatie kan gevonden worden op <ulink url=\"http://wso2.org/project/wsf/cpp/2.0.0/docs/\">http://wso2.org/project/wsf/cpp/2.0.0/docs/</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"New to Fedora 16, the WSO2 Web Services Framework for C++ is an enterprise "
+"grade C++ library for providing and consuming Web Services in C++. Fedora "
+"includes version 2.1.0 of the framework. Documentation may be found at "
+"<ulink url=\"http://wso2.org/project/wsf/cpp/2.0.0/docs/\" />."
+msgstr ""
+"Het WSO2 Web Services Framework voor C++ is een C++ bibliotheek voor het "
+"aanbieden en verbruiken van Web services in C++ op zakelijk niveau. Dit "
+"pakket is nieuw voor Fedora en Fedora 16 bevat versie 2.1.0 of het raamwerk."
+" Documentatie kan gevonden worden op <ulink "
+"url=\"http://wso2.org/project/wsf/cpp/2.0.0/docs/\" />."
+
+
diff --git a/nl-NL/Entertainment.po b/nl-NL/Entertainment.po
index d7d003a..a11e184 100644
--- a/nl-NL/Entertainment.po
+++ b/nl-NL/Entertainment.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>, 2011.
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 11:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-11 08:15+0000\n"
"Last-Translator: warrink <geert.warrink at onsnet.nu>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/nl/)\n"
-"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -30,22 +30,22 @@ msgstr "Nieuwe spellen"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Naev</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Naev</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Golly</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Golly</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Puzzle-Master</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Puzzle-Master</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Sudoku Savant</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Sudoku Savant</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -54,23 +54,43 @@ msgstr "Fedora 16 introduceert een aantal nieuwe spellen in de repository:"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Naev</package> is a 2D space trading and combat game, featuring fast-paced combat, many ships, a large variety of equipment and a large galaxy to explore."
-msgstr "<package>Naev</package> is een 2D ruimte handel en vecht spel, het bevat snel vechten, veel schepen, een grote variëteit aan benodigdheden en een grote galaxy om te onderzoeken."
+msgid ""
+"<package>Naev</package> is a 2D space trading and combat game, featuring "
+"fast-paced combat, many ships, a large variety of equipment and a large "
+"galaxy to explore."
+msgstr ""
+"<package>Naev</package> is een 2D ruimte handel en vecht spel, het bevat "
+"snel vechten, veel schepen, een grote variëteit aan benodigdheden en een "
+"grote galaxy om te onderzoeken."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Golly</package> is an open source, cross-platform application for exploring Conway's Game of Life and other cellular automata."
-msgstr "<package>Golly</package> is een open bron, cross-platform toepassing voor het ontdekken van Conway's Game of Life en andere cellulaire automaten."
+msgid ""
+"<package>Golly</package> is an open source, cross-platform application for "
+"exploring Conway's Game of Life and other cellular automata."
+msgstr ""
+"<package>Golly</package> is een open bron, cross-platform toepassing voor "
+"het ontdekken van Conway's Game of Life en andere cellulaire automaten."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Puzzle-Master</package> is an easy-to-use, fun and addictive jigsaw puzzle game."
-msgstr "<package>Puzzle-Master</package> is een gemakkelijk te gebruiken, plezierig en verslavend legpuzzel spel."
+msgid ""
+"<package>Puzzle-Master</package> is an easy-to-use, fun and addictive jigsaw"
+" puzzle game."
+msgstr ""
+"<package>Puzzle-Master</package> is een gemakkelijk te gebruiken, plezierig "
+"en verslavend legpuzzel spel."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Sudoku Savant</package> is a simple GUI-driven application to solve and generate sudoku puzzles, and supports manual solving, pencil marks and cell colouring."
-msgstr "<package>Sudoku Savant</package> is een eenvoudige toepassing met GUI voor het oplossen en genereren van sudoku puzzels en ondersteunt handmatig oplossen, aantekeningen en cel kleuren."
+msgid ""
+"<package>Sudoku Savant</package> is a simple GUI-driven application to solve"
+" and generate sudoku puzzles, and supports manual solving, pencil marks and "
+"cell colouring."
+msgstr ""
+"<package>Sudoku Savant</package> is een eenvoudige toepassing met GUI voor "
+"het oplossen en genereren van sudoku puzzels en ondersteunt handmatig "
+"oplossen, aantekeningen en cel kleuren."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -80,39 +100,63 @@ msgstr "Spel vernieuwingen"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Teeworlds</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Teeworlds</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Plee the Bear</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Plee the Bear</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>The Mana World</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>The Mana World</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Battle Tanks</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Battle Tanks</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Teeworlds</package>, a retro multiplayer shooter, is updated to version 0.6. Improvements include a reworked ninja powerup, a friend list, an upgraded spectator mode, and improved graphics."
-msgstr "<package>Teeworlds</package>, een retro meerdere-speler schietprogramma, is vernieuwd naar versie 0.6. Verbeteringen omvatten een opnieuw gemaakte ninja powerup, een vriendenlijst, een vernieuwde kijker mode en verbeterde grafische effecten."
+msgid ""
+"<package>Teeworlds</package>, a retro multiplayer shooter, is updated to "
+"version 0.6. Improvements include a reworked ninja powerup, a friend list, "
+"an upgraded spectator mode, and improved graphics."
+msgstr ""
+"<package>Teeworlds</package>, een retro meerdere-speler schietprogramma, is "
+"vernieuwd naar versie 0.6. Verbeteringen omvatten een opnieuw gemaakte ninja"
+" powerup, een vriendenlijst, een vernieuwde kijker mode en verbeterde "
+"grafische effecten."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Plee the Bear</package> is upgraded to version 0.5.1, with a new mini-game system and new characters."
-msgstr "<package>Plee the Bear</package> is vernieuwd naar versie 0.5.1, met een nieuw mini-game systeem en nieuwe karakters."
+msgid ""
+"<package>Plee the Bear</package> is upgraded to version 0.5.1, with a new "
+"mini-game system and new characters."
+msgstr ""
+"<package>Plee the Bear</package> is vernieuwd naar versie 0.5.1, met een "
+"nieuw mini-game systeem en nieuwe karakters."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>The Mana World</package> receives a major upgrade to version 0.5.2, with big improvements to the client."
-msgstr "<package>The Mana World</package> kreeg voor versie 0.5.2 een belangrijke upgrade met grote verbeteringen voor de cliënt."
+msgid ""
+"<package>The Mana World</package> receives a major upgrade to version 0.5.2,"
+" with big improvements to the client."
+msgstr ""
+"<package>The Mana World</package> kreeg voor versie 0.5.2 een belangrijke "
+"upgrade met grote verbeteringen voor de cliënt."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Battle Tanks</package> is updated to version 0.98, bringing a major engine update, an improved multiplayer experience thanks to internal network queueing, and several performance enhancements."
-msgstr "<package>Battle Tanks</package> is vernieuw naar versie 0.98, welke een belangrijke engine vernieuwing brengt, een verbeterde meerdere-spelers ervaring dankzij interne netwerk wachtrijen en meerdere performance verbeteringen."
+msgid ""
+"<package>Battle Tanks</package> is updated to version 0.98, bringing a major"
+" engine update, an improved multiplayer experience thanks to internal "
+"network queueing, and several performance enhancements."
+msgstr ""
+"<package>Battle Tanks</package> is vernieuw naar versie 0.98, welke een "
+"belangrijke engine vernieuwing brengt, een verbeterde meerdere-spelers "
+"ervaring dankzij interne netwerk wachtrijen en meerdere performance "
+"verbeteringen."
+
+
diff --git a/nl-NL/Feedback.po b/nl-NL/Feedback.po
index f2da272..64e442d 100644
--- a/nl-NL/Feedback.po
+++ b/nl-NL/Feedback.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>, 2011.
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 11:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-11 07:57+0000\n"
"Last-Translator: warrink <geert.warrink at onsnet.nu>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/nl/)\n"
-"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -24,8 +24,15 @@ msgstr "Terugkoppeling geven"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, Linux, and free software worldwide."
-msgstr "Bedankt voor het nemen van de tijd om je commentaren, suggesties en fout rapporten door te geven aan de Fedora gemeenschap; dit helpt met het verbeteren van de toestand van Fedora, Linux en vrije software over de gehele wereld."
+msgid ""
+"Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug"
+" reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, "
+"Linux, and free software worldwide."
+msgstr ""
+"Bedankt voor het nemen van de tijd om je commentaren, suggesties en fout "
+"rapporten door te geven aan de Fedora gemeenschap; dit helpt met het "
+"verbeteren van de toestand van Fedora, Linux en vrije software over de "
+"gehele wereld."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -33,9 +40,23 @@ msgid "Providing Feedback on Fedora Software"
msgstr "Terugkoppeling geven over Fedora software"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "To provide feedback on Fedora software or other system elements, please refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"> Bugs And Feature Requests</ulink>. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F16_bugs\"> Common F16 bugs</ulink>, on the wiki."
-msgstr "Om feedback te geven over Fedora software of andere systeem elementen, refereer je naar <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"> Bugs en kenmerk verzoeken</ulink>. Een lijst van de meest gerapporteerde bugs en bekende problemen voor deze vrijgave is beschikbaar op <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F15_bugs\"> Veel voorkomende F15 bugs</ulink> op de wiki."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To provide feedback on Fedora software or other system elements, please "
+"refer to <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"> Bugs And "
+"Feature Requests</ulink>. A list of commonly reported bugs and known issues "
+"for this release is available from <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F16_bugs\"> Common F16 "
+"bugs</ulink>, on the wiki."
+msgstr ""
+"Om terugkoppeling te geven over Fedora software of andere systeem elementen,"
+" refereer je naar <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"> Bugs And "
+"Feature Requests</ulink>. Een lijst van vaak gerapporteerde bugs en bekende "
+"problemen voor deze vrijgave is beschikbaar op de wiki op <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F16_bugs\"> Common F16 "
+"bugs</ulink>."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -44,20 +65,46 @@ msgstr "Terugkoppeling geven over Vrijgave informatie"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "If you feel these release notes could be improved in any way, you can provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways to provide feedback, in order of preference:"
-msgstr "Als je denkt dat deze vrijgave informatie op een bepaalde manier verbeterd kan worden, kun je jouw terugkoppeling direct doorgeven aan de beat schrijvers. Er zijn verschillende manieren om terugkoppeling te geven, in volgorde van voorkeur:"
+msgid ""
+"If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
+"provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways "
+"to provide feedback, in order of preference:"
+msgstr ""
+"Als je denkt dat deze vrijgave informatie op een bepaalde manier verbeterd "
+"kan worden, kun je jouw terugkoppeling direct doorgeven aan de beat "
+"schrijvers. Er zijn verschillende manieren om terugkoppeling te geven, in "
+"volgorde van voorkeur:"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"> Docs-Beats</ulink> page on the wiki."
-msgstr "Als je een Fedora account hebt, kun je de inhoud rechtstreeks bewerken op de <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"> Docs-Beats</ulink> pagina op de wiki."
+msgid ""
+"If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"> Docs-Beats</ulink> page on"
+" the wiki."
+msgstr ""
+"Als je een Fedora account hebt, kun je de inhoud rechtstreeks bewerken op de"
+" <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"> Docs-Beats</ulink>"
+" pagina op de wiki."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fill out a bug request using <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">this template</ulink> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details."
-msgstr "Vul een fout verzoek in met <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">dit sjabloon</ulink> - <emphasis> Deze link is ALLEEN bedoeld voor terugkoppeling over de vrijgave informatie zelf.</emphasis> Refereer naar de aansporing hierboven voor details."
+msgid ""
+"Fill out a bug request using <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">this "
+"template</ulink> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release "
+"notes themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details."
+msgstr ""
+"Vul een fout verzoek in met <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">dit "
+"sjabloon</ulink> - <emphasis> Deze link is ALLEEN bedoeld voor "
+"terugkoppeling over de vrijgave informatie zelf.</emphasis> Refereer naar de"
+" aansporing hierboven voor details."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "E-mail the Release-Note mailing list at <email>relnotes at fedoraproject.org</email>"
-msgstr "Stuur email na de Release-Note mail lijst op <email>relnotes at fedoraproject.org</email>"
+msgid ""
+"E-mail the Release-Note mailing list at "
+"<email>relnotes at fedoraproject.org</email>"
+msgstr ""
+"Stuur email na de Release-Note mail lijst op "
+"<email>relnotes at fedoraproject.org</email>"
+
+
diff --git a/nl-NL/Hardware_Overview.po b/nl-NL/Hardware_Overview.po
index a7c6130..cd65ca3 100644
--- a/nl-NL/Hardware_Overview.po
+++ b/nl-NL/Hardware_Overview.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>, 2011.
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 11:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-11 07:52+0000\n"
"Last-Translator: warrink <geert.warrink at onsnet.nu>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/nl/)\n"
-"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -48,9 +48,19 @@ msgid "<primary>Requirements</primary> <secondary>Memory</secondary>"
msgstr "<primary>Eisen</primary><secondary>geheugen</secondary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with Fedora. Fedora 16 requires an Intel Pentium Pro or better processor, and is optimized for i686 and later processors."
-msgstr "De volgende CPU specificaties zijn vermeld in termen van Intel processoren. Andere processoren, zoals die van AMD, Cyrix en VIA die compatibel zijn met en gelijkwaardig aan de volgende Intel processoren, kunnen ook gebruikt worden met Fedora. Fedora 15 vereist een Intel Pentium Pro of betere processor en is geoptimaliseerd voor i686 en latere processoren."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible"
+" with and equivalent to the following Intel processors, may also be used "
+"with Fedora. Fedora 16 requires an Intel Pentium Pro or better processor, "
+"and is optimized for i686 and later processors."
+msgstr ""
+"De volgende CPU specificaties zijn geformuleerd in termen van Intel "
+"processoren. Andere processoren, zoals die van AMD, Cyrix en VIA die "
+"compatibele en equivalent zijn met de volgende Intel processoren, kunnen ook"
+" gebruikt worden met Fedora. Fedora 16 vereist een Intel Pentium Pro of "
+"betere processor en is geoptimaliseerd voor i686 en nieuwere processoren."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -99,21 +109,42 @@ msgstr "<primary>Eisen</primary><secondary>Schijfruimte</secondary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The complete packages can occupy over 9 GB of disk space. Final size is entirely determined by the installing spin and the packages selected during installation. Additional disk space is required during installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on Installation Disc 1) plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
-msgstr "De complete pakketten kunnen meer dan 9 GB schijfruimte bezetten. De eind grootte wordt helemaal bepaald door de te installeren uitdraai en de pakketten die tijdens de installatie geselecteerd zijn. Extra schijfruimte is vereist tijdens de installatie ter ondersteuning van de installatie omgeving. Deze extra schijfruimte komt overeen met de grootte van <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (op de installatie schijf 1) plus de grootte van de bestanden in <filename>/var/lib/rpm</filename> op het geïnstalleerde systeem."
+msgid ""
+"The complete packages can occupy over 9 GB of disk space. Final size is "
+"entirely determined by the installing spin and the packages selected during "
+"installation. Additional disk space is required during installation to "
+"support the installation environment. This additional disk space corresponds"
+" to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on "
+"Installation Disc 1) plus the size of the files in "
+"<filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
+msgstr ""
+"De complete pakketten kunnen meer dan 9 GB schijfruimte bezetten. De eind "
+"grootte wordt helemaal bepaald door de te installeren uitdraai en de "
+"pakketten die tijdens de installatie geselecteerd zijn. Extra schijfruimte "
+"is vereist tijdens de installatie ter ondersteuning van de installatie "
+"omgeving. Deze extra schijfruimte komt overeen met de grootte van "
+"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (op de installatie schijf 1) "
+"plus de grootte van de bestanden in <filename>/var/lib/rpm</filename> op het"
+" geïnstalleerde systeem."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "In practical terms, additional space requirements may range from as little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for a larger installation."
-msgstr "In praktische termen kunnen de extra schijf ruimte eisen variëren van minder dan 90 MiB voor een minimale installatie tot een extra 175 MiB voor een grotere installatie."
+msgid ""
+"In practical terms, additional space requirements may range from as little "
+"as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for"
+" a larger installation."
+msgstr ""
+"In praktische termen kunnen de extra schijf ruimte eisen variëren van minder"
+" dan 90 MiB voor een minimale installatie tot een extra 175 MiB voor een "
+"grotere installatie."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free space should be maintained for proper system operation."
-msgstr "Extra ruimte is ook vereist voor gebruikersdata, en ten minste 5% vrije ruimte moet beschikbaar zijn voor de juiste systeem werking."
+msgid ""
+"Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
+"space should be maintained for proper system operation."
+msgstr ""
+"Extra ruimte is ook vereist voor gebruikersdata, en ten minste 5% vrije "
+"ruimte moet beschikbaar zijn voor de juiste systeem werking."
-#~ msgid "Installer requires 640Mib"
-#~ msgstr "Het installatieprogramma vereist 640Mib"
-#~ msgid "Note that although the Fedora installer for Fedora 15 requires 640 MiB, Fedora 15 may require more or even less memory to run adequately, depending on the particular hardware and/or software selections. The Fedora Live Image will typically run with 512 MiB or less, depending on hardware."
-#~ msgstr "Merk op dat hoewel het installatie programma voor Fedora 15 640 MiB vereist, kan Fedora 15 meer of zelfs minder geheugen vereisen om goed te draaien, afhankelijk van de bepaalde hardware en/of software selecties. De Fedora Live image zal gewoonlijk draaien met 512 MiB of minder, afhankelijk van de hardware."
diff --git a/nl-NL/Haskell.po b/nl-NL/Haskell.po
index 6d4b6f2..c168b4b 100644
--- a/nl-NL/Haskell.po
+++ b/nl-NL/Haskell.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-26 16:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-11 08:10+0000\n"
"Last-Translator: warrink <geert.warrink at onsnet.nu>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/nl/)\n"
-"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -29,12 +29,22 @@ msgstr "GHC"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>GHC</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>GHC</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "ghc has been updated to <ulink url=\"http://haskell.org/ghc/docs/7.0.4/html/users_guide/release-7-0-4.html\"> 7.0.4</ulink> with lots of <ulink url=\"http://haskell.org/ghc/docs/7.0.4/html/users_guide/release-7-0-3.html\"> bugfixes</ulink>."
-msgstr "ghc is vernieuwd naar <ulink url=\"http://haskell.org/ghc/docs/7.0.4/html/users_guide/release-7-0-4.html\"> 7.0.4</ulink> met een groot aantal <ulink url=\"http://haskell.org/ghc/docs/7.0.4/html/users_guide/release-7-0-3.html\"> foutreparaties</ulink>."
+msgid ""
+"ghc has been updated to <ulink "
+"url=\"http://haskell.org/ghc/docs/7.0.4/html/users_guide/release-7-0-4.html\">"
+" 7.0.4</ulink> with lots of <ulink "
+"url=\"http://haskell.org/ghc/docs/7.0.4/html/users_guide/release-7-0-3.html\">"
+" bugfixes</ulink>."
+msgstr ""
+"ghc is vernieuwd naar <ulink "
+"url=\"http://haskell.org/ghc/docs/7.0.4/html/users_guide/release-7-0-4.html\">"
+" 7.0.4</ulink> met een groot aantal <ulink "
+"url=\"http://haskell.org/ghc/docs/7.0.4/html/users_guide/release-7-0-3.html\">"
+" foutreparaties</ulink>."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -42,14 +52,18 @@ msgid "Haskell Platform"
msgstr "Haskell platform"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>Haskell Platform</primary>"
-msgstr "Haskell platform"
+msgstr "<primary>Haskell platform</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://hackage.haskell.org/platform\"> haskell-platform</ulink> has been updated to the latest stable 2011.2.0.1 release."
-msgstr "<ulink url=\"http://hackage.haskell.org/platform\"> haskell-platform</ulink> is vernieuwd naar de laatste stabiele 2011.2.0.1 vrijgave."
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://hackage.haskell.org/platform\"> haskell-platform</ulink>"
+" has been updated to the latest stable 2011.2.0.1 release."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://hackage.haskell.org/platform\"> haskell-platform</ulink>"
+" is vernieuwd naar de laatste stabiele 2011.2.0.1 vrijgave."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -59,14 +73,22 @@ msgstr "Nieuwe pakketten"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>cabal-dev</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>cabal-dev</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>leksah</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>leksah</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "New packages include <ulink url=\"http://hackage.haskell.org/package/cabal-dev\"> cabal-dev</ulink>, <ulink url=\"http://leksah.org\"> leksah</ulink>, and various new libraries."
-msgstr "Nieuwe pakketten zijn <ulink url=\"http://hackage.haskell.org/package/cabal-dev\"> cabal-dev</ulink>, <ulink url=\"http://leksah.org\"> leksah</ulink> en verschillende nieuwe bibliotheken."
+msgid ""
+"New packages include <ulink url=\"http://hackage.haskell.org/package/cabal-"
+"dev\"> cabal-dev</ulink>, <ulink url=\"http://leksah.org\"> leksah</ulink>, "
+"and various new libraries."
+msgstr ""
+"Nieuwe pakketten zijn <ulink url=\"http://hackage.haskell.org/package/cabal-"
+"dev\"> cabal-dev</ulink>, <ulink url=\"http://leksah.org\"> leksah</ulink> "
+"en verschillende nieuwe bibliotheken."
+
+
diff --git a/nl-NL/I18n.po b/nl-NL/I18n.po
index 6fd0e9d..0a047d3 100644
--- a/nl-NL/I18n.po
+++ b/nl-NL/I18n.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 11:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-11 08:00+0000\n"
"Last-Translator: warrink <geert.warrink at onsnet.nu>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/nl/)\n"
-"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -29,52 +29,147 @@ msgstr "IBus"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Ibus</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Ibus</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "ibus now supports X keyboard layouts and switching between them and/or input methods. X keyboard layouts can be added to the ibus context menu in addition to input method engines. This puts keyboard layouts and input methods on the same level for ibus users."
-msgstr "ibus ondersteunt nu X toetsenbordindelingen en het schakelen tussen deze en/of inputmethodes. X toetsenbordindelingen kunnen toegevoegd worden aan het ibus context menu naast de invoermethode engines. Dit zet toetsenbordindelingen en invoermethodes voor ibus gebruikers op hetzelfde niveau."
+msgid ""
+"ibus now supports X keyboard layouts and switching between them and/or input"
+" methods. X keyboard layouts can be added to the ibus context menu in "
+"addition to input method engines. This puts keyboard layouts and input "
+"methods on the same level for ibus users."
+msgstr ""
+"ibus ondersteunt nu X toetsenbordindelingen en het schakelen tussen deze "
+"en/of inputmethodes. X toetsenbordindelingen kunnen toegevoegd worden aan "
+"het ibus context menu naast de invoermethode engines. Dit zet "
+"toetsenbordindelingen en invoermethodes voor ibus gebruikers op hetzelfde "
+"niveau."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The ibus trigger shortcut, by default Control+Space, now toggles to the previously used input method instead of switching ibus on and off. The off-state is replaced by the default keyboard layout. The new behaviour is similar to how MacOS and ChromiumOS behave with respect to input method switching. There is a configuration option in ibus-setup to switch back to the previous Control+Space behaviour for those who prefer it. However this may be removed in the future: feedback on the new default behaviour is welcome."
-msgstr "De ibus trigger sneltoets, standaard Control+Space, schakelt nu om naar de vorig gebruikte invoermethode in plaats van het aan en uitzetten van ibus. De uit toestand is vervangen door de standaard toetsenbordindeling. Het nieuwe gedrag is vergelijkbaar met hoe MacOS en ChromiumOS zich gedragen met betrekking tot invoermethode omschakelen. Er is een configuratie optie in ibus-setup om terug te schakelen naar de het vorige Control+Space gedrag voor hen die daar de voorkeur aangeven. Deze kan in de toekomst echter verwijderd worden: terugkoppeling over het nieuwe standaard gedrag is welkom."
+msgid ""
+"The ibus trigger shortcut, by default Control+Space, now toggles to the "
+"previously used input method instead of switching ibus on and off. The off-"
+"state is replaced by the default keyboard layout. The new behaviour is "
+"similar to how MacOS and ChromiumOS behave with respect to input method "
+"switching. There is a configuration option in ibus-setup to switch back to "
+"the previous Control+Space behaviour for those who prefer it. However this "
+"may be removed in the future: feedback on the new default behaviour is "
+"welcome."
+msgstr ""
+"De ibus trigger sneltoets, standaard Control+Space, schakelt nu om naar de "
+"vorig gebruikte invoermethode in plaats van het aan en uitzetten van ibus. "
+"De uit toestand is vervangen door de standaard toetsenbordindeling. Het "
+"nieuwe gedrag is vergelijkbaar met hoe MacOS en ChromiumOS zich gedragen met"
+" betrekking tot invoermethode omschakelen. Er is een configuratie optie in "
+"ibus-setup om terug te schakelen naar de het vorige Control+Space gedrag "
+"voor hen die daar de voorkeur aangeven. Deze kan in de toekomst echter "
+"verwijderd worden: terugkoppeling over het nieuwe standaard gedrag is "
+"welkom."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Other trigger shortcut bindings specific to certain countries have been moved to the appropriate input method engine's configuration: only Control+Space is provided by default as a shortcut now. E.g. the Hangul key is now only defined for Korean engines, and Zenkaku_Hankaku is available only for Japanese engines only."
-msgstr "Andere trigger sneltoetsen specifiek voor bepaalde landen zijn nu verplaatst naar de configuratie van de juiste invoer engine: alleen Control+Space wordt nu als standaard aangeboden. B.v. de Hangul toets wordt nu alleen gedefinieerd voor Koreaanse engines, an Zenkaku_Hankaku is alleen voor voor Japanse engines beschikbaar."
+msgid ""
+"Other trigger shortcut bindings specific to certain countries have been "
+"moved to the appropriate input method engine's configuration: only "
+"Control+Space is provided by default as a shortcut now. E.g. the Hangul key "
+"is now only defined for Korean engines, and Zenkaku_Hankaku is available "
+"only for Japanese engines only."
+msgstr ""
+"Andere trigger sneltoetsen specifiek voor bepaalde landen zijn nu verplaatst"
+" naar de configuratie van de juiste invoer engine: alleen Control+Space "
+"wordt nu als standaard aangeboden. B.v. de Hangul toets wordt nu alleen "
+"gedefinieerd voor Koreaanse engines, an Zenkaku_Hankaku is alleen voor voor "
+"Japanse engines beschikbaar."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The ibus-gnome3 gnome-shell extension provides a gnome-shell indicator icon with menu and input method candidate window instead of usual gtk versions. The indicator uses text symbols to show the current input method or keyboard layout of image icons. Keyboard layouts are displayed as letter country codes (e.g. 'us', 'fr', 'de', etc) and native characters (like 'ä¸', 'ã‚') are used for input methods. ibus-gnome3 is provided in a ibus subpackage as a technology preview for Fedora 16. The plan is to integrate it into gnome-shell itself in a future release upstream hopefully in time for Fedora 17. ibus-gnome3 can be enabled using the Shell Extensions in 'gnome-tweak-tool'. See also <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/GnomeInputIntegration\">Features/GnomeInputIntegration</ulink>."
-msgstr "De ibus-gnome3 gnome-shell extensie biedt een gnome-shell indicatie icoon met menu en invoermethode kandidaat venster in plaats van gebruikelijke gtk versies. De indicator gebruikt tekstsymbolen om de huidige invoermethode of toetsenbordindeling van afbeeldingsiconen te tonen. Toetsenbordindelingen worden getoond als letter landcodes(b.v. 'us', 'fr', 'de', enz) en native karakters (zoals 'ä¸', 'ã‚') worden gebruikt voor invoermethodes. ibus-gnome3 wordt aangeboden in een ibus sub-pakket als een technologie voorproef voor Fedora 16. Het plan is om het in gnome-shell zelf te integreren tijdens een toekomstige upstream vrijgave, hopelijk op tijd voor Fedora 17. ibus-gnome3 kan aangezet worden met de Shell extensies in 'gnome-tweak-tool'. Zie ook <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/GnomeInputIntegration\">Features/GnomeInputIntegration</ulink>."
+msgid ""
+"The ibus-gnome3 gnome-shell extension provides a gnome-shell indicator icon "
+"with menu and input method candidate window instead of usual gtk versions. "
+"The indicator uses text symbols to show the current input method or keyboard"
+" layout of image icons. Keyboard layouts are displayed as letter country "
+"codes (e.g. 'us', 'fr', 'de', etc) and native characters (like 'ä¸', 'ã‚') are"
+" used for input methods. ibus-gnome3 is provided in a ibus subpackage as a "
+"technology preview for Fedora 16. The plan is to integrate it into gnome-"
+"shell itself in a future release upstream hopefully in time for Fedora 17. "
+"ibus-gnome3 can be enabled using the Shell Extensions in 'gnome-tweak-tool'."
+" See also <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/GnomeInputIntegration\">Features/GnomeInputIntegration</ulink>."
+msgstr ""
+"De ibus-gnome3 gnome-shell extensie biedt een gnome-shell indicatie icoon "
+"met menu en invoermethode kandidaat venster in plaats van gebruikelijke gtk "
+"versies. De indicator gebruikt tekstsymbolen om de huidige invoermethode of "
+"toetsenbordindeling van afbeeldingsiconen te tonen. Toetsenbordindelingen "
+"worden getoond als letter landcodes(b.v. 'us', 'fr', 'de', enz) en native "
+"karakters (zoals 'ä¸', 'ã‚') worden gebruikt voor invoermethodes. ibus-gnome3 "
+"wordt aangeboden in een ibus sub-pakket als een technologie voorproef voor "
+"Fedora 16. Het plan is om het in gnome-shell zelf te integreren tijdens een"
+" toekomstige upstream vrijgave, hopelijk op tijd voor Fedora 17. ibus-gnome3"
+" kan aangezet worden met de Shell extensies in 'gnome-tweak-tool'. Zie ook "
+"<ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/GnomeInputIntegration\">Features/GnomeInputIntegration</ulink>."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "ibus has some support now for X compose keys (as provided by libX11 XIM) in a unified way for all GTK, QT and X11 applications. Currently support is available for US International mode (FIXME: check) and also cedilla mode if the desktop locale is Brazilian Portuguese."
-msgstr "ibus heeft nu enige ondersteuning voor X samenvoegtoetsen (zoals geboden door libX11 XIM) op een uniforme manier voor alle GTK, QT en X11 toepassingen. Op dit moment is ondersteuning beschikbaar voor US International mode (controleer) en ook cedilla mode als het bureaublad locale Brazilian Portuguese is."
+msgid ""
+"ibus has some support now for X compose keys (as provided by libX11 XIM) in "
+"a unified way for all GTK, QT and X11 applications. Currently support is "
+"available for US International mode (FIXME: check) and also cedilla mode if "
+"the desktop locale is Brazilian Portuguese."
+msgstr ""
+"ibus heeft nu enige ondersteuning voor X samenvoegtoetsen (zoals geboden "
+"door libX11 XIM) op een uniforme manier voor alle GTK, QT en X11 "
+"toepassingen. Op dit moment is ondersteuning beschikbaar voor US "
+"International mode (controleer) en ook cedilla mode als het bureaublad "
+"locale Brazilian Portuguese is."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "ibus engines can now define XKB options. For example, when a user enables Indic engines provided by ibus-m17n, Alt_R will be automatically mapped to AltGr; if the user then switches back to ibus-anthy, AltGr will be unmapped again."
-msgstr "ibus engines kunnen nu XKB opties definiëren. Als een gebruiker bijvoorbeeld Indische engines geboden door ibus-m17n aanzet, zal Alt_R automatisch afgebeeld worden op AltGr; als de gebruiker daarna terugschakelt naar ibus-anthy, zal AltGr weer geen afbeelding meer hebben."
+msgid ""
+"ibus engines can now define XKB options. For example, when a user enables "
+"Indic engines provided by ibus-m17n, Alt_R will be automatically mapped to "
+"AltGr; if the user then switches back to ibus-anthy, AltGr will be unmapped "
+"again."
+msgstr ""
+"ibus engines kunnen nu XKB opties definiëren. Als een gebruiker bijvoorbeeld"
+" Indische engines geboden door ibus-m17n aanzet, zal Alt_R automatisch "
+"afgebeeld worden op AltGr; als de gebruiker daarna terugschakelt naar ibus-"
+"anthy, zal AltGr weer geen afbeelding meer hebben."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The eekboard on-screen keyboard can now be activated through IBus, in addition to desktop accessibility. See <ulink url=\"https://fedorahosted.org/eekboard/wiki/TabletGuide\"> setup instruction for tablet PC</ulink>."
-msgstr "Het eekboard op-scherm toetsenbord kan nu geactiveerd worden met IBus, naast bureaublad toegankelijkheid.Zie <ulink url=\"https://fedorahosted.org/eekboard/wiki/TabletGuide\"> instell instructies voor tablet PC</ulink>."
+msgid ""
+"The eekboard on-screen keyboard can now be activated through IBus, in "
+"addition to desktop accessibility. See <ulink "
+"url=\"https://fedorahosted.org/eekboard/wiki/TabletGuide\"> setup "
+"instruction for tablet PC</ulink>."
+msgstr ""
+"Het eekboard op-scherm toetsenbord kan nu geactiveerd worden met IBus, naast"
+" bureaublad toegankelijkheid.Zie <ulink "
+"url=\"https://fedorahosted.org/eekboard/wiki/TabletGuide\"> instell "
+"instructies voor tablet PC</ulink>."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "ibus-gucharmap is a new input method engine providing Unicode input method, which supports in-place character-map view, character search based on Unicode names, and easy navigation with various keyboard shortcuts."
-msgstr "ibus-gucharmap is een nieuwe invoermethode engine die Unicode invoermethode biedt, met de ondersteuning van in-plaats karakter-map view, karakter zoeken gebaseerd op Unicode namen, een eenvoudige navigatie met verschillende sneltoetsen."
+msgid ""
+"ibus-gucharmap is a new input method engine providing Unicode input method, "
+"which supports in-place character-map view, character search based on "
+"Unicode names, and easy navigation with various keyboard shortcuts."
+msgstr ""
+"ibus-gucharmap is een nieuwe invoermethode engine die Unicode invoermethode "
+"biedt, met de ondersteuning van in-plaats karakter-map view, karakter zoeken"
+" gebaseerd op Unicode namen, een eenvoudige navigatie met verschillende "
+"sneltoetsen."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Tamil support has been added to Indic Typing Booster predictive text input method and supports Tamil-99 and Inscript layouts."
-msgstr "Tamil ondersteuning is toegevoegd aan Indische Typing Booster predictieve tekst invoermethode en ondersteunt Tamil-99 en Inscript indelingen."
+msgid ""
+"Tamil support has been added to Indic Typing Booster predictive text input "
+"method and supports Tamil-99 and Inscript layouts."
+msgstr ""
+"Tamil ondersteuning is toegevoegd aan Indische Typing Booster predictieve "
+"tekst invoermethode en ondersteunt Tamil-99 en Inscript indelingen."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -84,29 +179,52 @@ msgstr "Lettertypes"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Nastaleeq</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Nastaleeq</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Urdu</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Urdu</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>WQY Microhei</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>WQY Microhei</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora now includes font for Nastaleeq script, one of the main script styles used in writing the Perso-Arabic script, and traditionally the predominant style in Persian calligraphy."
-msgstr "Fedora bevat nu lettertypes voor Nastaleeq script, een van de hoofd script stijlen gebruikt voor het schrijven van het Perso-Arabic script, en traditioneel de dominante stijl in Perzische kalligrafie."
+msgid ""
+"Fedora now includes font for Nastaleeq script, one of the main script styles"
+" used in writing the Perso-Arabic script, and traditionally the predominant "
+"style in Persian calligraphy."
+msgstr ""
+"Fedora bevat nu lettertypes voor Nastaleeq script, een van de hoofd script "
+"stijlen gebruikt voor het schrijven van het Perso-Arabic script, en "
+"traditioneel de dominante stijl in Perzische kalligrafie."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Arabic script support for the Urdu language has been improved by adding following new font packages: nafees-naskh-fonts, nafees-nastaleeq-fonts, nafees-tehreer-naskh-fonts, nafees-riqa-fonts, and nafees-pakistani-naskh-fonts."
-msgstr "Arabisch script ondersteuning voor de Urdu taal is verrbeterd door het toevoegen van de volgende nieuwe lettertype pakketten : nafees-naskh-fonts, nafees-nastaleeq-fonts, nafees-tehreer-naskh-fonts, nafees-riqa-fonts en nafees-pakistani-naskh-fonts."
+msgid ""
+"Arabic script support for the Urdu language has been improved by adding "
+"following new font packages: nafees-naskh-fonts, nafees-nastaleeq-fonts, "
+"nafees-tehreer-naskh-fonts, nafees-riqa-fonts, and nafees-pakistani-naskh-"
+"fonts."
+msgstr ""
+"Arabisch script ondersteuning voor de Urdu taal is verrbeterd door het "
+"toevoegen van de volgende nieuwe lettertype pakketten : nafees-naskh-fonts, "
+"nafees-nastaleeq-fonts, nafees-tehreer-naskh-fonts, nafees-riqa-fonts en "
+"nafees-pakistani-naskh-fonts."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The WQY Microhei font is now used by default for Chinese. Chinese users requiring more fonts support can install them by yum groupinstall of 'simplified-chinese-support' or 'traditional-chinese-support'."
-msgstr "Het WQY Microhei lettertype wordt nu standaard voor Chinees gebruikt. Chinese gebruikers die meer lettertype ondersteuning vereisen kunnen deze installeren met yum groupinstall van 'simplified-chinese-support' of 'traditional-chinese-support'."
+msgid ""
+"The WQY Microhei font is now used by default for Chinese. Chinese users "
+"requiring more fonts support can install them by yum groupinstall of "
+"'simplified-chinese-support' or 'traditional-chinese-support'."
+msgstr ""
+"Het WQY Microhei lettertype wordt nu standaard voor Chinees gebruikt. "
+"Chinese gebruikers die meer lettertype ondersteuning vereisen kunnen deze "
+"installeren met yum groupinstall van 'simplified-chinese-support' of "
+"'traditional-chinese-support'."
+
+
diff --git a/nl-NL/Kernel.po b/nl-NL/Kernel.po
index d492161..ad94b9a 100644
--- a/nl-NL/Kernel.po
+++ b/nl-NL/Kernel.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>, 2011.
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 11:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-11 08:16+0000\n"
"Last-Translator: warrink <geert.warrink at onsnet.nu>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/nl/)\n"
-"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -25,19 +25,35 @@ msgstr "Kernel"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>kernel</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>kernel</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Linux kernel</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Linux kernel</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora 16 features the new 3.1.0 kernel. In spite of the dramatic number change, there are no dramatic feature changes. Even Linus says you shouldn't care about it:"
-msgstr "Fedora 16 bevat de nieuwe 3.1.0 kernel. Ondanks de drastische versienummer verandering, zijn erg geen dramatische eigenschap wijzigingen. Zelfs Linus zegt dat je je er niet druk over moet maken:"
+msgid ""
+"Fedora 16 features the new 3.1.0 kernel. In spite of the dramatic number "
+"change, there are no dramatic feature changes. Even Linus says you shouldn't"
+" care about it:"
+msgstr ""
+"Fedora 16 bevat de nieuwe 3.1.0 kernel. Ondanks de drastische versienummer "
+"verandering, zijn erg geen dramatische eigenschap wijzigingen. Zelfs Linus "
+"zegt dat je je er niet druk over moet maken:"
#. Tag: programlisting
#, no-c-format
-msgid " I decided to just bite the bullet, and call the next version 3.0. It will get released close enough to the 20-year mark, which is excuse enough for me, although honestly, the real reason is just that I can no longer comfortably count as high as 40."
-msgstr " Ik heb besloten om door de zure appel te bijten en de volgende versie 3.0 te noemen. Het zal dicht genoeg bij de 20-jarige leeftijd vrijgegeven worden, wat voor mij een voldoende excuus is, maar om eerlijk te zijn, de echte reden is dat ik niet meer gemakkelijk tot 40 kan tellen."
+msgid ""
+" I decided to just bite the bullet, and call the next version 3.0. It will "
+"get released close enough to the 20-year mark, which is excuse enough for "
+"me, although honestly, the real reason is just that I can no longer "
+"comfortably count as high as 40."
+msgstr ""
+" Ik heb besloten om door de zure appel te bijten en de volgende versie 3.0 "
+"te noemen. Het zal dicht genoeg bij de 20-jarige leeftijd vrijgegeven "
+"worden, wat voor mij een voldoende excuus is, maar om eerlijk te zijn, de "
+"echte reden is dat ik niet meer gemakkelijk tot 40 kan tellen."
+
+
diff --git a/nl-NL/Multimedia.po b/nl-NL/Multimedia.po
index 03a6174..5b700ba 100644
--- a/nl-NL/Multimedia.po
+++ b/nl-NL/Multimedia.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>, 2011.
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-02 08:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-13 08:32+0000\n"
"Last-Translator: warrink <geert.warrink at onsnet.nu>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/nl/)\n"
-"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -30,12 +30,19 @@ msgstr "gnome-paint"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>gnome-paint</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>gnome-paint</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<package>gnome-paint</package> is a simple, easy-to-use paint program for GNOME. Fedora 16 includes version 0.4.0. The project's web page may be found at <ulink url=\"https://launchpad.net/gnome-paint\"> <ulink url=\"https://launchpad.net/gnome-paint\">https://launchpad.net/gnome-paint</ulink> </ulink>."
-msgstr "<package>gnome-paint</package> is een simpel, eenvoudig te gebruiken verf programma voor GNOME. Fedora 16 bevat versie 0.4.0. De webpagina van het project kan gevonden worden op <ulink url=\"https://launchpad.net/gnome-paint\">https://launchpad.net/gnome-paint</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>gnome-paint</package> is a simple, easy-to-use paint program for "
+"GNOME. Fedora 16 includes version 0.4.0. The project's web page may be found"
+" at <ulink url=\"https://launchpad.net/gnome-paint\" />."
+msgstr ""
+"<package>gnome-paint</package> is een eenvoudig, gemakkelijk te gebruiken "
+"verf programma voor GNOME. Fedora 16 bevat versie 0.4.0. De web pagina van "
+"het project kan gevonden worden op <ulink url=\"https://launchpad.net/gnome-"
+"paint\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -45,9 +52,19 @@ msgstr "blender"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>blender</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>blender</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>blender</package> has been updated to 2.5. The new release provides a number of new features, but in particular, an enhanced GUI. There is also now support of openCOLLADA for exchange 3D modelling data to other applications"
-msgstr "<package>blender</package> is vernieuwd naar 2.5. De nieuwe vrijgave biedt een nieuwe eigenschappen, maar in het bijzonder een verbeterde GUI. Er is nu ook ondersteuning van openCOLLADA voor het uitwisselen van 3D modeldata met andere toepassingen"
+msgid ""
+"<package>blender</package> has been updated to 2.5. The new release provides"
+" a number of new features, but in particular, an enhanced GUI. There is also"
+" now support of openCOLLADA for exchange 3D modelling data to other "
+"applications"
+msgstr ""
+"<package>blender</package> is vernieuwd naar 2.5. De nieuwe vrijgave biedt "
+"een nieuwe eigenschappen, maar in het bijzonder een verbeterde GUI. Er is nu"
+" ook ondersteuning van openCOLLADA voor het uitwisselen van 3D modeldata "
+"met andere toepassingen"
+
+
diff --git a/nl-NL/Networking.po b/nl-NL/Networking.po
index 267094c..83fbaf8 100644
--- a/nl-NL/Networking.po
+++ b/nl-NL/Networking.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>, 2011.
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 11:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-13 08:46+0000\n"
"Last-Translator: warrink <geert.warrink at onsnet.nu>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/nl/)\n"
-"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -30,17 +30,28 @@ msgstr "ckermit"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>ckermit</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>ckermit</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>kermit</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>kermit</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "New to Fedora 16 is <package>ckermit</package>, an updated implementation of the venerable Kermit file transfer program. The Kermit protocol is available on almost all architectures, so may well be the file transfer mechanism of choice when dealing with a less capable platform. The project's websit is <ulink url=\"http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html\"> <ulink url=\"http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html\">http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html</ulink> </ulink>."
-msgstr "<package>ckermit</package> is nieuw in Fedora 16. <package>ckermit</package> is een vernieuwde implementatie van het eerbiedwaardige Kermit bestandsoverdracht programma. Het Kermit protocol is op bijna alle architecturen beschikbaar en kan dus goed gebruikt worden als het bestandsoverdracht mechanisme naar keuze bij het gebruik van minder krachtige platforms. De website van het project is <ulink url=\"http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html\">http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"New to Fedora 16 is <package>ckermit</package>, an updated implementation of"
+" the venerable Kermit file transfer program. The Kermit protocol is "
+"available on almost all architectures, so may well be the file transfer "
+"mechanism of choice when dealing with a less capable platform. The project's"
+" website is <ulink url=\"http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html\" />."
+msgstr ""
+"<package>ckermit</package> is nieuw voor Fedora 16, een vernieuwde "
+"implementatie van het eerbiedwaardige Kermit bestandsoverdracht programma. "
+"Het Kermit protocol is beschikbaar op bijna alle architecturen, dus het kan "
+"het meest geschikte bestandstransfer mechanisme in het geval van minder "
+"krachtige platformen. De website van het project is <ulink "
+"url=\"http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -50,17 +61,23 @@ msgstr "hotot"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>hotot</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>hotot</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>microblogging</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>microblogging</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<package>hotot</package> is a lightweight microblogging client. It supports the native notification systems of both KDE and GNOME. The project's website is at <ulink url=\"http://hotot.org/\"> <ulink url=\"http://hotot.org/\">http://hotot.org/</ulink> </ulink>."
-msgstr "<package>hotot</package> is een lichtgewicht microblogging cliënt. Het ondersteunt de native berichtgeving systemen van zowel KDE als GNOME. De website van het project is op <ulink url=\"http://hotot.org/\">http://hotot.org/</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>hotot</package> is a lightweight microblogging client. It supports "
+"the native notification systems of both KDE and GNOME. The project's website"
+" is at <ulink url=\"http://hotot.org/\" />."
+msgstr ""
+"<package>hotot</package> is een lichtgewicht microblog cliënt. Het "
+"ondersteunt de native berichtgeving systemen van zowel KDE als GNOME. De "
+"website van het project is op <ulink url=\"http://hotot.org/\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -70,22 +87,30 @@ msgstr "ike"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>ike</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>ike</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>VPN</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>VPN</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>IPSEC</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>IPSEC</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<package>ike</package> is a free IPSEC VPN client can be used to communicate with Open Source IPSEC VPN servers as well as some commercial IPSEC VPN servers. Version 2.1.7 is included in Fedora 16. <ulink url=\"http://www.shrew.net/\"> <ulink url=\"http://www.shrew.net/\">http://www.shrew.net/</ulink> </ulink>."
-msgstr "<package>ike</package> is een vrije IPSEC VPN cliënt en kan gebruikt worden voor communicatie met zowel Open Source IPSEC VPN servers als sommige commerciële IPSEC VPN servers. Versie 2.1.7 wordt meegeleverd met Fedora 16. <ulink url=\"http://www.shrew.net/\">http://www.shrew.net/</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>ike</package> is a free IPSEC VPN client can be used to communicate"
+" with Open Source IPSEC VPN servers as well as some commercial IPSEC VPN "
+"servers. Version 2.1.7 is included in Fedora 16. <ulink "
+"url=\"http://www.shrew.net/\" />."
+msgstr ""
+"<package>ike</package> is een vrije IPSEC VPN cliënt die gebruikt kan worden"
+" voor communicatie met zowel Open Source IPSEC VPN servers als sommige "
+"commerciële IPSEC VPN servers. Versie 2.1.7 is opgenomen in Fedora 16. "
+"<ulink url=\"http://www.shrew.net/\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -95,14 +120,22 @@ msgstr "qodem"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>qodem</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>qodem</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Qmodem</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Qmodem</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<package>qodem</package> is an open-source re-implementation of the DOS-era Qmodem serial communications package, updated for modern systems. <ulink url=\"http://qodem.sourceforge.net/\"> <ulink url=\"http://qodem.sourceforge.net/\">http://qodem.sourceforge.net/</ulink> </ulink>."
-msgstr "<package>qodem</package> is een open bron herimplementatie van het Qmodem seriële communicatie pakket uit het DOS tijdperk, vernieuwd voor moderne systemen. <ulink url=\"http://qodem.sourceforge.net/\">http://qodem.sourceforge.net/</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>qodem</package> is an open-source re-implementation of the DOS-era "
+"Qmodem serial communications package, updated for modern systems. <ulink "
+"url=\"http://qodem.sourceforge.net/\" />."
+msgstr ""
+"<package>qodem</package> is een open bron herimplementatie van het Qmodem "
+"seriële communicatie pakket uit het DOS tijdperk, vernieuwd voor moderne "
+"systemen. <ulink url=\"http://qodem.sourceforge.net/\" />."
+
+
diff --git a/nl-NL/Overview.po b/nl-NL/Overview.po
index 785fffc..5633b10 100644
--- a/nl-NL/Overview.po
+++ b/nl-NL/Overview.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>, 2011.
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 10:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-13 08:24+0000\n"
"Last-Translator: warrink <geert.warrink at onsnet.nu>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/nl/)\n"
-"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -38,127 +38,144 @@ msgid "<primary>Virtualization</primary>"
msgstr "<primary>Virtualisatie</primary>"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>Aeolus Conductor</primary>"
-msgstr "<primary>spice</primary>"
+msgstr "<primary>Aeolus Conductor</primary>"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>Condor Cloud</primary>"
-msgstr "<primary>KDE</primary>"
+msgstr "<primary>Condor Cloud</primary>"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>HekaFS</primary>"
-msgstr "<primary>Xfce</primary>"
+msgstr "<primary>HekaFS</primary>"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>OpenStack</primary>"
-msgstr "<primary>Spice</primary>"
+msgstr "<primary>OpenStack</primary>"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>pacemaker-cloud</primary>"
-msgstr "<primary>Spice</primary>"
+msgstr "<primary>pacemaker-cloud</primary>"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<primary>Grub</primary>"
-msgstr "<primary>GNOME</primary>"
+#, no-c-format
+msgid "<primary>GRUB</primary>"
+msgstr "<primary>GRUB</primary>"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>HAL</primary>"
-msgstr "<primary>KDE</primary>"
+msgstr "<primary>HAL</primary>"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>libvirtd</primary>"
-msgstr "<primary>systemd</primary>"
+msgstr "<primary>libvirtd</primary>"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>Trusted Boot</primary>"
-msgstr "<primary>systemd</primary>"
+msgstr "<primary>Trusted Boot</primary>"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>Guest inspection</primary>"
-msgstr "<primary>spice</primary>"
+msgstr "<primary>Gast inspectie</primary>"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>Virtual lock manager</primary>"
-msgstr "<primary>Virtualisatie</primary>"
+msgstr "<primary>Virtuele afsluit beheerder</primary>"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>pvops</primary>"
-msgstr "<primary>Spice</primary>"
+msgstr "<primary>pvops</primary>"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>Xen</primary>"
-msgstr "<primary>Xfce</primary>"
+msgstr "<primary>Xen</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "As always, Fedora continues to develop (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions\">RedHat contributions</ulink>) and integrate the latest free and open source software (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList\">Fedora 16 Features)</ulink>. The following sections provide a brief overview of major changes from the last release of Fedora."
-msgstr "Zoals altijd, blijft Fedora zich ontwikkelen (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions\">RedHat bijdragen</ulink>) en integreert de nieuwste vrije en open bron software (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/15/FeatureList\">Fedora 15 kenmerken)</ulink> . De volgende paragrafen geven een kort overzicht van de belangrijkste veranderingen ten opzichte van de vorige vrijgave van Fedora."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"As always, Fedora continues to develop (<ulink "
+"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions\">RedHat "
+"contributions</ulink>) and integrate the latest free and open source "
+"software (<ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList\">Fedora 16 "
+"Features)</ulink>. The following sections provide a brief overview of major "
+"changes from the last release of Fedora."
+msgstr ""
+"Zoals altijd blijft Fedora zich ontwikkelen (<ulink "
+"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions\">RedHat "
+"bijdragen</ulink>) en integreert de nieuwste vrije en open bron software "
+"(<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList\">Fedora"
+" 16 kenmerken)</ulink>. De volgende paragrafen bieden een kort overzicht van"
+" de belangrijkste veranderingen ten opzichte van de vorige vrijgave van "
+"Fedora."
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "The following are major features for Fedora 16:"
-msgstr "De volgende zijn belangrijke kenmerken van Fedora 15:"
+msgstr "De volgende zijn belangrijke kenmerken van Fedora 16:"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Enhanced cloud support including Aeolus Conductor, Condor Cloud, HekaFS, OpenStack and pacemaker-cloud"
+msgid ""
+"Enhanced cloud support including Aeolus Conductor, Condor Cloud, HekaFS, "
+"OpenStack and pacemaker-cloud"
msgstr ""
+"Verbeterde cloud ondersteuning inclusief Aeolus Conductor, Condor Cloud, "
+"HekaFS, OpenStack en pacemaker-cloud"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "KDE Plasma workspaces 4.7"
-msgstr ""
+msgstr "KDE Plasma werkruimte 4.7"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "GNOME 3.2"
-msgstr ""
+msgstr "GNOME 3.2"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "A number of core system improvements including Grub 2 and the removal of HAL."
+msgid ""
+"A number of core system improvements including GRUB 2 and the removal of "
+"HAL."
msgstr ""
+"Een aantal kern systeem verbeteringen inclusief Grub 2 en de verwijdering "
+"van HAL."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "An updated libvirtd, trusted boot, guest inspection, virtual lock manager and a pvops based kernel for Xen all improve virtualization support."
+msgid ""
+"An updated libvirtd, trusted boot, guest inspection, virtual lock manager "
+"and a pvops based kernel for Xen all improve virtualization support."
msgstr ""
+"Een vernieuwde libvirtd, trusted boot, gast inspectie, virtuele afsluit "
+"beheerder en een pvops gebaseerde kernel voor Xen verbeteren alle de "
+"virtualisatie ondersteuning."
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "For more details about other features that are included in Fedora 16 refer to their individual wiki pages that detail feature goals and progress: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList\"> http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList</ulink>."
-msgstr "Voor meer details over andere kenmerken die opgenomen zijn in Fedora 15 wordt verwezen naar de individuele wiki pagina's die kenmerk doelen en vooruitgang bespreken: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/15/FeatureList\"> http://fedoraproject.org/wiki/Releases/15/FeatureList</ulink>."
-
-#~ msgid "GNOME 3 including the new GNOME 3 shell"
-#~ msgstr "GNOME 3 inclusief de nieuwe GNOME 3 shell"
-
-#~ msgid "KDE 4.6 with the improved Plasma workspace, enhanced core applications, and greater memory efficiency."
-#~ msgstr "KDE 4.6 met de verbeterde Plasma werkruimte, verbeterde kerntoepassingen, en een betere geheugenefficiëntie."
-
-#~ msgid "Xfce 4.8 with a new panel, Thunar enhancements and more."
-#~ msgstr "Xfce 4.8 met een nieuw paneel, Thunar verbeteringen en nog meer."
-
-#~ msgid "Virtualization improvements including Spice support in virt-manager and support for Xen hosts."
-#~ msgstr "Virtualisatie verbeteringen waaronder Spice ondersteuning in virt-manager en ondersteuning voor Xen hosts."
-
-#~ msgid "Throughout this document, we differentiate Spice, the new virtualization UI, from spice, the legacy circuit modelling application, by the use of an upper case S in the former."
-#~ msgstr "In dit document onderscheiden wij Spice, de nieuwe virtualisatie UI, van spice, de verouderde circuit modellering toepassing, door het gebruik van een hoofdletter S in het eerste."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For more details about other features that are included in Fedora 16 refer "
+"to their individual wiki pages that detail feature goals and progress: "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList\"> "
+"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList</ulink>."
+msgstr ""
+"Voor meer details over andere kenmerken die opgenomen zijn in Fedora 16 "
+"wordt verwezen naar de individuele wiki pagina's die kenmerk doelen en "
+"vooruitgang bespreken: <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList\"> "
+"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList</ulink>."
-#~ msgid "Better compression of live images allowing more applications to be provided on a CD."
-#~ msgstr "Betere compressie van live images waardoor er meer toepassingen op een cd aangeboden worden."
-#~ msgid "System and session management via systemd, providing more consistent configuration and improved boot performance."
-#~ msgstr "Systeem en sessie beheer met systemd, welke een meer consistente configuratie en verbeterde boot prestaties biedt."
diff --git a/nl-NL/Productivity.po b/nl-NL/Productivity.po
index 50c4592..15a3c80 100644
--- a/nl-NL/Productivity.po
+++ b/nl-NL/Productivity.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 11:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-13 09:59+0000\n"
"Last-Translator: warrink <geert.warrink at onsnet.nu>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/nl/)\n"
-"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -29,12 +29,21 @@ msgstr "autojump"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>autojump</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>autojump</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<package>autojump</package> is a command line tool for moving around between different parts of the filesystem more easily than cd. Fedora 16 now includes version 15 of <emphasis>autojump</emphasis>. The project's wiki may be found at <ulink url=\"https://github.com/joelthelion/autojump/wiki\"> <ulink url=\"https://github.com/joelthelion/autojump/wiki\">https://github.com/joelthelion/autojump/wiki</ulink> </ulink>."
-msgstr "<package>autojump</package> is een commando-regel gereedschap voor het eenvoudiger verplaatsen tussen verschillende delen van het bestandssysteem vergeleken met cd. Fedora 16 bevat nu versie 15 van <emphasis>autojump</emphasis>. De wiki van het project kan gevonden worden op <ulink url=\"https://github.com/joelthelion/autojump/wiki\">https://github.com/joelthelion/autojump/wiki</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>autojump</package> is a command line tool for moving around between"
+" different parts of the filesystem more easily than cd. Fedora 16 now "
+"includes version 15 of <emphasis>autojump</emphasis>. The project's wiki may"
+" be found at <ulink url=\"https://github.com/joelthelion/autojump/wiki\" />."
+msgstr ""
+"<package>autojump</package> is een commando-regel gereedschap voor het "
+"eenvoudiger verplaatsen tussen verschillende delen van het bestandssysteem "
+"vergeleken met cd. Fedora 16 bevat nu versie 15 van "
+"<emphasis>autojump</emphasis>. De wiki van het project kan gevonden worden "
+"op <ulink url=\"https://github.com/joelthelion/autojump/wiki\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -44,42 +53,76 @@ msgstr "autokey"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>autokey</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>autokey</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>autokey</package> is a desktop automation utility for Linux, that allows the automation of virtually any task by responding to typed abbreviations and hot keys. It offers a full-featured GUI that makes it highly accessible for novices, as well as a scripting interface offering the full flexibility and power of the Python language."
-msgstr "<package>autokey</package> is een bureaublad automatiseringshulpprogramma voor Linux, dat de automatisering van bijna alle taken mogelijk maakt door te reageren op ingetypte afkortingen en hot toetsen. Het biedt een volledige GUI die het goed toegankelijk maakt voor nieuwe gebruikers, maar ook een script interface die de volledige flexibiliteit en kracht van de Python taal biedt."
+msgid ""
+"<package>autokey</package> is a desktop automation utility for Linux, that "
+"allows the automation of virtually any task by responding to typed "
+"abbreviations and hot keys. It offers a full-featured GUI that makes it "
+"highly accessible for novices, as well as a scripting interface offering the"
+" full flexibility and power of the Python language."
+msgstr ""
+"<package>autokey</package> is een bureaublad automatiseringshulpprogramma "
+"voor Linux, dat de automatisering van bijna alle taken mogelijk maakt door "
+"te reageren op ingetypte afkortingen en hot toetsen. Het biedt een volledige"
+" GUI die het goed toegankelijk maakt voor nieuwe gebruikers, maar ook een "
+"script interface die de volledige flexibiliteit en kracht van de Python taal"
+" biedt."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "One use case is for auto \"text expansion\" or assigning \"hot strings\", that help reduce typing the same phrase again and again."
-msgstr "Een gebruikstoepassing is voor automatische \"tekst expansie\" of het toekennen van \"hot strings\", die helpen met het reduceren van het steeds opnieuw intypen van dezelfde frase."
+msgid ""
+"One use case is for auto \"text expansion\" or assigning \"hot strings\", "
+"that help reduce typing the same phrase again and again."
+msgstr ""
+"Een gebruikstoepassing is voor automatische \"tekst expansie\" of het "
+"toekennen van \"hot strings\", die helpen met het reduceren van het steeds "
+"opnieuw intypen van dezelfde frase."
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "The tool has been also featured on lifehacker (a productivity blog):"
-msgstr "Het gereedschap is ook onderwerp geweest op lifehacker (een productiviteit blog):"
+msgstr ""
+"Het gereedschap is ook onderwerp geweest op lifehacker (een productiviteit "
+"blog):"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://lifehacker.com/5310976/autokey-does-customized-text-replacement-for-linux\">http://lifehacker.com/5310976/autokey-does-customized-text-replacement-for-linux</ulink>"
-msgstr "<ulink url=\"http://lifehacker.com/5310976/autokey-does-customized-text-replacement-for-linux\">http://lifehacker.com/5310976/autokey-does-customized-text-replacement-for-linux</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://lifehacker.com/5310976/autokey-does-customized-text-"
+"replacement-for-linux\" />."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://lifehacker.com/5310976/autokey-does-customized-text-"
+"replacement-for-linux\" />."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://lifehacker.com/5623889/use-autokey-to-customize-application-shortcut-keys\">http://lifehacker.com/5623889/use-autokey-to-customize-application-shortcut-keys</ulink>"
-msgstr "<ulink url=\"http://lifehacker.com/5623889/use-autokey-to-customize-application-shortcut-keys\">http://lifehacker.com/5623889/use-autokey-to-customize-application-shortcut-keys</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://lifehacker.com/5623889/use-autokey-to-customize-"
+"application-shortcut-keys\" />."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://lifehacker.com/5623889/use-autokey-to-customize-"
+"application-shortcut-keys\" />."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://lifehacker.com/5790776/autohotkey-script-gives-inactive-windows-a-transparent-fade\">http://lifehacker.com/5790776/autohotkey-script-gives-inactive-windows-a-transparent-fade</ulink>"
-msgstr "<ulink url=\"http://lifehacker.com/5790776/autohotkey-script-gives-inactive-windows-a-transparent-fade\">http://lifehacker.com/5790776/autohotkey-script-gives-inactive-windows-a-transparent-fade</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://lifehacker.com/5790776/autohotkey-script-gives-inactive-"
+"windows-a-transparent-fade\" />."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://lifehacker.com/5790776/autohotkey-script-gives-inactive-"
+"windows-a-transparent-fade\" />."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The projects homepage is at : <ulink url=\"http://code.google.com/p/autokey/\">http://code.google.com/p/autokey/</ulink>"
-msgstr "De project homepagina is op: <ulink url=\"http://code.google.com/p/autokey/\">http://code.google.com/p/autokey/</ulink>"
+msgid ""
+"The projects homepage is at : <ulink "
+"url=\"http://code.google.com/p/autokey/\">http://code.google.com/p/autokey/</ulink>"
+msgstr ""
+"De project homepagina is op: <ulink "
+"url=\"http://code.google.com/p/autokey/\">http://code.google.com/p/autokey/</ulink>"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -89,17 +132,29 @@ msgstr "calcurse"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>calcurse</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>calcurse</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>calcurse</package> is a text based calendaring and scheduling application. Version 2.9.0 includes new features:"
-msgstr "<package>calcurse</package> is een tekst gebaseerd kalender en plan toepassing. Versie 2.9.0 bevat de volgende nieuwe functies:"
+msgid ""
+"<package>calcurse</package> is a text based calendaring and scheduling "
+"application. Version 2.9.0 includes new features:"
+msgstr ""
+"<package>calcurse</package> is een tekst gebaseerd kalender en plan "
+"toepassing. Versie 2.9.0 bevat de volgende nieuwe functies:"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Usage of short form dates such as \"29/5/10\" instead of \"29/05/2010\", \"23\" for the 23rd of the currently selected month and year or \"3/1\" for Mar 01 (or Jan 03, depending on the date format) of the currently selected year."
-msgstr "Gebruik van afgekorte datums zoals \"29/5/10\" in plaats van \"29/05/2010\", \"23\" voor de 23ste van de huidig geselecteerde maand en jaar of \"3/1\" voor maart 01 (of januari 03, afhankelijk van het datum formaat) van het huidig geselecteerde jaar."
+msgid ""
+"Usage of short form dates such as \"29/5/10\" instead of \"29/05/2010\", "
+"\"23\" for the 23rd of the currently selected month and year or \"3/1\" for "
+"Mar 01 (or Jan 03, depending on the date format) of the currently selected "
+"year."
+msgstr ""
+"Gebruik van afgekorte datums zoals \"29/5/10\" in plaats van \"29/05/2010\","
+" \"23\" voor de 23ste van de huidig geselecteerde maand en jaar of \"3/1\" "
+"voor maart 01 (of januari 03, afhankelijk van het datum formaat) van het "
+"huidig geselecteerde jaar."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -113,18 +168,29 @@ msgstr "Automatisch laten vallen van lege opmerkingen na bewerking."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Documentation and man pages now are in AsciiDoc format which is easier to maintain and can be translated to several formats such as HTML, PDF, PostScript, EPUB, DocBook and much more."
-msgstr "Documentatie en man pagina's hebben nu het AsciiDoc formaat wat eenvoudiger te onderhouden is en vertaald kan worden naar verschillende formaten zoals HTML, PDF, PostScript, EPUB, DocBook en vele andere."
+msgid ""
+"Documentation and man pages now are in AsciiDoc format which is easier to "
+"maintain and can be translated to several formats such as HTML, PDF, "
+"PostScript, EPUB, DocBook and much more."
+msgstr ""
+"Documentatie en man pagina's hebben nu het AsciiDoc formaat wat eenvoudiger"
+" te onderhouden is en vertaald kan worden naar verschillende formaten zoals "
+"HTML, PDF, PostScript, EPUB, DocBook en vele andere."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Manual and man pages contain updated links to our new website and mailing lists, as well as instructions on how to use Transifex."
-msgstr "Manual en man pagina's bevatten vernieuwde links naar onze nieuwe website en maillijsten en ook instructies over het gebruik van Transifex."
+msgid ""
+"Manual and man pages contain updated links to our new website and mailing "
+"lists, as well as instructions on how to use Transifex."
+msgstr ""
+"Manual en man pagina's bevatten vernieuwde links naar onze nieuwe website en"
+" maillijsten en ook instructies over het gebruik van Transifex."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "For more details, refer to <ulink url=\"http://calcurse.org/\"> <ulink url=\"http://calcurse.org/\">http://calcurse.org/</ulink> </ulink>."
-msgstr "Voor meer details, refereer je naar <ulink url=\"http://calcurse.org/\"> <ulink url=\"http://calcurse.org/\">http://calcurse.org/</ulink> </ulink>."
+msgid "For more details, refer to <ulink url=\"http://calcurse.org/\" />."
+msgstr ""
+"Voor meer details refereer je naar <ulink url=\"http://calcurse.org/\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -134,12 +200,18 @@ msgstr "cuneiform"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>cuneiform</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>cuneiform</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<package>cuneiform</package> is an open source OCR system and is new to Fedora 16. Complete details may be found at <ulink url=\"https://launchpad.net/cuneiform-linux\"> <ulink url=\"https://launchpad.net/cuneiform-linux\">https://launchpad.net/cuneiform-linux</ulink> </ulink>."
-msgstr "<package>cuneiform</package> is een open bron OCR systeem en is nieuw voor Fedora 16. Complete details kunnen gevonden worden op <ulink url=\"https://launchpad.net/cuneiform-linux\">https://launchpad.net/cuneiform-linux</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>cuneiform</package> is an open source OCR system and is new to "
+"Fedora 16. Complete details may be found at <ulink "
+"url=\"https://launchpad.net/cuneiform-linux\" />."
+msgstr ""
+"<package>cuneiform</package> is een open bron OCR systeem en is nieuw in "
+"Fedora 16. Meer details kunnen gevonden worden op <ulink "
+"url=\"https://launchpad.net/cuneiform-linux\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -147,9 +219,15 @@ msgid "ease"
msgstr "ease"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Also new to Fedora 16 is <package>ease</package>. <emphasis>ease</emphasis> is a simple, GNOME-based presentation system For more information refer to <ulink url=\"http://www.ease-project.org/\"> <ulink url=\"http://www.ease-project.org/\">http://www.ease-project.org/</ulink> </ulink>."
-msgstr "Ook <package>ease</package> is nieuw voor Fedora 16. <emphasis>ease</emphasis> is een eenvoudig, op GNOME-gebaseerd presentatie systeeem. Voor meer informatie refereer je naar <ulink url=\"http://www.ease-project.org/\">http://www.ease-project.org/</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Also new to Fedora 16 is <package>ease</package>. <emphasis>ease</emphasis> "
+"is a simple, GNOME-based presentation system For more information refer to "
+"<ulink url=\"http://www.ease-project.org/\" />."
+msgstr ""
+"Ook <package>ease</package> is nieuw in Fedora 16. <emphasis>ease</emphasis>"
+" is een eenvoudig, op GNOME gebaseerd presentatie systeem. Voor meer "
+"informatie refereer je naar <ulink url=\"http://www.ease-project.org/\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -159,22 +237,29 @@ msgstr "oo2gd"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>oo2gd</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>oo2gd</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Google Docs</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Google Docs</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>LibreOffice</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>LibreOffice</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<package>oo2gd</package> is an add on to LibreOffice that allows export of office documents to Google Docs. The project's website maybe found at <ulink url=\"http://code.google.com/p/ooo2gd/\"> <ulink url=\"http://code.google.com/p/ooo2gd/\">http://code.google.com/p/ooo2gd/</ulink> </ulink>."
-msgstr "<package>oo2gd</package> is een toevoeging voor LibreOffice dat het exporteren van kantoor documenten naar Google Docs mogelijk maakt. De website van het project kan gevonden worden op <ulink url=\"http://code.google.com/p/ooo2gd/\">http://code.google.com/p/ooo2gd/</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>oo2gd</package> is an add on to LibreOffice that allows export of "
+"office documents to Google Docs. The project's website maybe found at <ulink"
+" url=\"http://code.google.com/p/ooo2gd/\" />."
+msgstr ""
+"<package>oo2gd</package> is een toevoeging voor LibreOffice dat het "
+"exporteren van kantoordocumenten naar Google Docs toestaat. De website van "
+"het project kan gevonden worden op <ulink "
+"url=\"http://code.google.com/p/ooo2gd/\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -184,12 +269,19 @@ msgstr "pal"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>pal</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>pal</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<package>pal</package> is a command line calendar program, similar to <emphasis>gcal</emphasis> but with a number of additional features. Additional details are at <ulink url=\"http://palcal.sourceforge.net/\"> <ulink url=\"http://palcal.sourceforge.net/\">http://palcal.sourceforge.net/</ulink> </ulink>."
-msgstr "<package>pal</package> is een commando-regel kalender programma, verglijkbaar met <emphasis>gcal</emphasis> maar met een aantal extra functies. Meer details vind je op <ulink url=\"http://palcal.sourceforge.net/\">http://palcal.sourceforge.net/</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>pal</package> is a command line calendar program, similar to "
+"<emphasis>gcal</emphasis> but with a number of additional features. "
+"Additional details are at <ulink url=\"http://palcal.sourceforge.net/\" />."
+msgstr ""
+"<package>pal</package> is een commando-regel kalender programma, "
+"vergelijkbaar met <emphasis>gcal</emphasis> maar met een aantal extra "
+"functies. Meer details vind je op <ulink "
+"url=\"http://palcal.sourceforge.net/\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -199,17 +291,25 @@ msgstr "routino"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>routino</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>routino</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>OpenStreetMap</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>OpenStreetMap</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Another new to Fedora 16 package is <package>routino</package>. <emphasis>routino</emphasis> provides routing on OpenStreetMap data. Additional information, including an online demonstration, may be found at <ulink url=\"http://www.routino.org/\"> <ulink url=\"http://www.routino.org/\">http://www.routino.org/</ulink> </ulink>."
-msgstr "<package>routino</package> is ook een nieuw pakket voor Fedora 16. <emphasis>routino</emphasis> biedt routing voor OpenStreetMap data. Meer informatie, inclusief een online demonstratie, kan gevonden worden op <ulink url=\"http://www.routino.org/\">http://www.routino.org/</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Another new to Fedora 16 package is <package>routino</package>. "
+"<emphasis>routino</emphasis> provides routing on OpenStreetMap data. "
+"Additional information, including an online demonstration, may be found at "
+"<ulink url=\"http://www.routino.org/\" />."
+msgstr ""
+"Ook het <package>routino</package> pakket is nieuw in Fedora 16. "
+"<emphasis>routino</emphasis> biedt routes maken met OpenStreetMap data. "
+"Extra informatie, inclusief een online demonstratie, kan gevonden worden op "
+"<ulink url=\"http://www.routino.org/\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -219,9 +319,19 @@ msgstr "writetype"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>writetype</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>writetype</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<package>'writetype</package> is a program that helps younger students experience success in writing. It is designed especially for schools to transform technology from a barrier into an opportunity for success. <ulink url=\"http://writetype.bernsteinforpresident.com/\"> <ulink url=\"http://writetype.bernsteinforpresident.com/\">http://writetype.bernsteinforpresident.com/</ulink> </ulink>."
-msgstr "<package>writetype</package> is een programma dat jonge leerlingen helpt met succesvol schrijven. Het is speciaal ontworpen voor scholen om technologie te transformeren van een barriere naar een kans op succes. <ulink url=\"http://writetype.bernsteinforpresident.com/\">http://writetype.bernsteinforpresident.com/</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>'writetype</package> is a program that helps younger students "
+"experience success in writing. It is designed especially for schools to "
+"transform technology from a barrier into an opportunity for success. <ulink "
+"url=\"http://writetype.bernsteinforpresident.com/\" />."
+msgstr ""
+"<package>'writetype</package> is een programma dat jongere studenten helpt "
+"om succesvol te zijn met schrijven. Het is speciaal voor scholen ontworpen "
+"om technologie om te zetten van een barrière naar een kans op succes. <ulink"
+" url=\"http://writetype.bernsteinforpresident.com/\" />."
+
+
diff --git a/nl-NL/Release_Notes.po b/nl-NL/Release_Notes.po
index ca07600..9e91d32 100644
--- a/nl-NL/Release_Notes.po
+++ b/nl-NL/Release_Notes.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>, 2011.
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-26 16:26+0000\n"
"Last-Translator: warrink <geert.warrink at onsnet.nu>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/nl/)\n"
-"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -41,3 +41,5 @@ msgstr "Veranderingen in Fedora voor ontwikkelaars"
#, no-c-format
msgid "Changes in Fedora for Specific Audiences"
msgstr "Veranderingen in Fedora voor specifieke doelgroepen"
+
+
diff --git a/nl-NL/Revision_History.po b/nl-NL/Revision_History.po
index b2c0b95..c70dcf1 100644
--- a/nl-NL/Revision_History.po
+++ b/nl-NL/Revision_History.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>, 2011.
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-26 16:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-13 08:36+0000\n"
"Last-Translator: warrink <geert.warrink at onsnet.nu>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/nl/)\n"
-"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -34,18 +34,65 @@ msgstr "McDonough"
#. Tag: member
#, no-c-format
-msgid "Mentions of F16 - BZ#741830"
+msgid "Various typos - BZ#741975"
+msgstr "Verschillende typefouten - BZ#741975"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Better prose on systemd database handling - BZ#743614"
+msgstr "Betere tekst voor systemd database afhandeling - BZ#743614"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Improved prose in setting up multiple PostgreSQL servers - BZ#743618"
msgstr ""
+"Verbeterde tekst voor het instellen van meerdere PostgreSQL servers - "
+"BZ#743618"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Warning about GRUB user - BZ#737187"
+msgstr "Waarschuwing over GRUB gebruiker - BZ#737187"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Include mention of D2 - BZ#743960"
+msgstr "Voeg vermelding over D2 toe - BZ#743960"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Warning about UID/GID change - BZ#739661"
+msgstr "Waarschuwing over UID/GID verandering - BZ#739661"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Clean up links"
+msgstr "Opschonen van links"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "rc.local no longer packaged - BZ#745235"
+msgstr "rc.local niet meer verpakt - BZ#745235"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Release"
+msgstr "Vrijgave"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Mentions of F16 - BZ#741830"
+msgstr "Benoemen van F16 - BZ#741830"
#. Tag: member
#, no-c-format
msgid "Typo in Grub - BZ#743981"
-msgstr ""
+msgstr "Typefout in Grub - BZ#743981"
#. Tag: member
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Additional index terms"
-msgstr "Voeg index ingangen toe"
+msgstr "Extra index termen"
#. Tag: member
#, no-c-format
@@ -140,7 +187,9 @@ msgstr "Verwijs voor kernel naar kernelnewbies (Kernel)"
#. Tag: member
#, no-c-format
msgid "Point features to F15 instead of general feature page (Overview)"
-msgstr "Verwijs voor kenmerken naar F15 in plaats van algemene kenmerk pagina (Overzicht)"
+msgstr ""
+"Verwijs voor kenmerken naar F15 in plaats van algemene kenmerk pagina "
+"(Overzicht)"
#. Tag: member
#, no-c-format
@@ -190,7 +239,9 @@ msgstr "Juiste splat URL (Amateur radio)"
#. Tag: member
#, no-c-format
msgid "Remove redundant systemd and add administrative user per Rahul"
-msgstr "Verwijder overbodige systemd en voeg administratieve gebruiker toe volgens Rahul"
+msgstr ""
+"Verwijder overbodige systemd en voeg administratieve gebruiker toe volgens "
+"Rahul"
#. Tag: member
#, no-c-format
@@ -246,3 +297,5 @@ msgstr "Initiële aanmaak met publican"
#, no-c-format
msgid "Initial wiki conversions"
msgstr "Initiële wiki conversie"
+
+
diff --git a/nl-NL/Scientific_and_Technical.po b/nl-NL/Scientific_and_Technical.po
index 1486b7d..8f24547 100644
--- a/nl-NL/Scientific_and_Technical.po
+++ b/nl-NL/Scientific_and_Technical.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>, 2011.
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-02 15:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-13 09:42+0000\n"
"Last-Translator: warrink <geert.warrink at onsnet.nu>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/nl/)\n"
-"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -30,12 +30,17 @@ msgstr "ATpy"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>ATpy</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>ATpy</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<package>ATpy</package> is a Python library for manipulating astronomical tables. Details are available at <ulink url=\"http://atpy.github.com/\"> <ulink url=\"http://atpy.github.com/\">http://atpy.github.com/</ulink> </ulink>."
-msgstr "<package>ATpy</package> is een Python bibliotheek voor het manipuleren van astronomische tabellen. Details zijn beschikbaar op <ulink url=\"http://atpy.github.com/\">http://atpy.github.com/</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>ATpy</package> is a Python library for manipulating astronomical "
+"tables. Details are available at <ulink url=\"http://atpy.github.com/\" />."
+msgstr ""
+"<package>ATpy</package> is een Python bibliotheek voor het manipuleren van "
+"astronomische tabellen. Details zijn beschikbaar op <ulink "
+"url=\"http://atpy.github.com/\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -45,22 +50,35 @@ msgstr "bowtie"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>bowtie</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>bowtie</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>DNA</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>DNA</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>genome</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>genome</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<package>bowtie</package> is an ultrafast, memory-efficient short read aligner. It aligns short DNA sequences (reads) to the human genome at a rate of over 25 million 35-bp reads per hour. Bowtie indexes the genome with a Burrows-Wheeler index to keep its memory footprint small: typically about 2.2 GB for the human genome (2.9 GB for paired-end). <ulink url=\"http://bowtie-bio.sourceforge.net/index.shtml\"> <ulink url=\"http://bowtie-bio.sourceforge.net/index.shtml\">http://bowtie-bio.sourceforge.net/index.shtml</ulink> </ulink>."
-msgstr "<package>bowtie</package> is een zeer snelle, geheugen efficiënte short read uitlijner. Het lijnt korte DNA sequenties (reads) uit voor de menselijke genome met een snelheid van meer dan 25 million 35-bp reads per uur. Bowtie indexeert de genome met een Burrows-Wheeler index om zijn geheugen vereiste klein te houden: typisch ongeveer 2.2 GB voor de menselijke genome (2.9 GB voor paired-end). <ulink url=\"http://bowtie-bio.sourceforge.net/index.shtml\">http://bowtie-bio.sourceforge.net/index.shtml</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>bowtie</package> is an ultrafast, memory-efficient short read "
+"aligner. It aligns short DNA sequences (reads) to the human genome at a rate"
+" of over 25 million 35-bp reads per hour. Bowtie indexes the genome with a "
+"Burrows-Wheeler index to keep its memory footprint small: typically about "
+"2.2 GB for the human genome (2.9 GB for paired-end). <ulink url=\"http"
+"://bowtie-bio.sourceforge.net/index.shtml\" />."
+msgstr ""
+"<package>bowtie</package> is een zeer snelle, geheugen efficiënte short read"
+" uitlijner. Het lijnt korte DNA sequenties (reads) uit voor de menselijke "
+"genome met een snelheid van meer dan 25 miljoen 35-bp reads per uur. Bowtie "
+"indexeert de genome met een Burrows-Wheeler index om de geheigen voetafdruk "
+"klein te houden: typisch ongeveer 2.2 GB voor de menselijke genome (2.9 GB "
+"voor paired-end). <ulink url=\"http://bowtie-"
+"bio.sourceforge.net/index.shtml\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -70,17 +88,36 @@ msgstr "DSDP"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>DSDP</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>DSDP</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>semidefinite programming</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>semi-definiet programmeren</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "The DSDP software is a free open source implementation of an interior-point method for semidefinite programming. It provides primal and dual solutions, exploits low-rank structure and sparsity in the data, and has relatively low memory requirements for an interior-point method. It allows feasible and infeasible starting points and provides approximate certificates of infeasibility when no feasible solution exists. The dual-scaling algorithm implemented in this package has a convergence proof and worst-case polynomial complexity under mild assumptions on the data. For full documentation refer to <ulink url=\"http://www.mcs.anl.gov/hs/software/DSDP/\"> <ulink url=\"http://www.mcs.anl.gov/hs/software/DSDP/\">http://www.mcs.anl.gov/hs/software/DSDP/</ulink> </ulink>."
-msgstr "De DSDP software is een vrije open bron implementatie van een interior-point methode voor semi-definite programmering. Het biedt primal en dual oplossingen, exploiteert low-rank structuur en sparsity in de data, en heeft relatief lage geheugen vereisten voor een interior-point methode. Het staat mogelijke en onmogelijke startpunten toe en biedt benaderde certificaten van onmogelijkheid als er geen mogelijke oplossing bestaat. Het dual-scaling algoritme geïmplementeerd in dit pakket een convergentie bewijs en worst-case polynomiale complexiteit onder milde aannames voor de data. Voor volledige documentatie refereer je naar <ulink url=\"http://www.mcs.anl.gov/hs/software/DSDP/\">http://www.mcs.anl.gov/hs/software/DSDP/</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The DSDP software is a free open source implementation of an interior-point "
+"method for semidefinite programming. It provides primal and dual solutions, "
+"exploits low-rank structure and sparsity in the data, and has relatively low"
+" memory requirements for an interior-point method. It allows feasible and "
+"infeasible starting points and provides approximate certificates of "
+"infeasibility when no feasible solution exists. The dual-scaling algorithm "
+"implemented in this package has a convergence proof and worst-case "
+"polynomial complexity under mild assumptions on the data. For full "
+"documentation refer to <ulink "
+"url=\"http://www.mcs.anl.gov/hs/software/DSDP/\" />."
+msgstr ""
+"De DSDP software is een vrije open bron implementatie van een interne-punt "
+"methode voor semi-definiet programmeren. Het biedt oorspronkelijke en duale "
+"oplossingen, benut low-rank structuur en sparse data en heeft relatief lage "
+"geheugen vereisten voor een interne-punt methode. Het staat mogelijke en "
+"onmogelijke startpunten toe en biedt benaderde certificaten van "
+"onmogelijkheid als er geen mogelijke oplossing bestaat. Het dual-scaling "
+"algoritme geïmplementeerd in dit pakket heeft een convergentie bewijs en "
+"worst-case polynoom complexiteit onder milde aannames voor de data. Voor "
+"volledige documentatie refereer je naar "
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -90,12 +127,18 @@ msgstr "fastx_toolkit"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>fastx_toolkit</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>fastx_toolkit</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<package>fastx_toolkit</package> is a collection of command line tools for Short-Reads FASTA/FASTQ files preprocessing. <ulink url=\"http://hannonlab.cshl.edu/fastx_toolkit/index.html\"> <ulink url=\"http://hannonlab.cshl.edu/fastx_toolkit/index.html\">http://hannonlab.cshl.edu/fastx_toolkit/index.html</ulink> </ulink>."
-msgstr "<package>fastx_toolkit</package> is een verzameling van commando-regel gereedschappen voor Short-Reads FASTA/FASTQ bestanden pre-processing. <ulink url=\"http://hannonlab.cshl.edu/fastx_toolkit/index.html\">http://hannonlab.cshl.edu/fastx_toolkit/index.html</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>fastx_toolkit</package> is a collection of command line tools for "
+"Short-Reads FASTA/FASTQ files preprocessing. <ulink "
+"url=\"http://hannonlab.cshl.edu/fastx_toolkit/index.html\" />."
+msgstr ""
+"<package>fastx_toolkit</package> is een verzameling van commando-regel "
+"gereedschappen voor Short-Reads FASTA/FASTQ bestand pre-processing. <ulink "
+"url=\"http://hannonlab.cshl.edu/fastx_toolkit/index.html\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -105,22 +148,30 @@ msgstr "IBSimu"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>IBSimu</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>IBSimu</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Ion Beam</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Ion Beam</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Simulation</primary> <secondary>Ion Beam</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Simulatie</primary> <secondary>Ion Beam</secondary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Ion Beam Simulator or <package>IBSimu</package> is an ion optical computer simulation package for ion optics, plasma extraction and space charge dominated ion beam transport using Vlasov iteration. More information at <ulink url=\"http://ibsimu.sourceforge.net/\"> <ulink url=\"http://ibsimu.sourceforge.net/\">http://ibsimu.sourceforge.net/</ulink> </ulink>."
-msgstr "Ion Beam Simulator of <package>IBSimu</package> is een ion optische computer simulatie pakket voor ionen optiek, plasma extractie en ruimtelading gedomineerde ionenstraal transport met Vlasov iteratie. Meer informatie op <ulink url=\"http://ibsimu.sourceforge.net/\">http://ibsimu.sourceforge.net/</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Ion Beam Simulator or <package>IBSimu</package> is an ion optical computer "
+"simulation package for ion optics, plasma extraction and space charge "
+"dominated ion beam transport using Vlasov iteration. More information at "
+"<ulink url=\"http://ibsimu.sourceforge.net/\" />."
+msgstr ""
+"Ion Beam Simulator of <package>IBSimu</package> is een ionen optische "
+"computer simulatie pakket voor ion optiek, plasma extractie en ruimtelading "
+"gedomineerde ionenstraal transport met Vlasov iteratie. Meer informatie op "
+"<ulink url=\"http://ibsimu.sourceforge.net/\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -130,9 +181,20 @@ msgstr "gappa"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>gappa</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>gappa</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<package>gappa</package> is a tool intended to help verifying and formally proving properties on numerical programs dealing with floating-point or fixed-point arithmetic. Fedora 16 upgrades to version 0.15.0. The project's web site may be found at <ulink url=\"http://gappa.gforge.inria.fr/\"> <ulink url=\"http://gappa.gforge.inria.fr/\">http://gappa.gforge.inria.fr/</ulink> </ulink>."
-msgstr "<package>gappa</package> is een gereedschap bedoeld om te helpen met het verifiëren en formeel bewijzen van eigenschappen voor numerieke programma's voor drijvende komma of vaste komma aritmetiek. Fedora 16 vernieuwt naar versie 0.15.0. De web site van het project kan gevonden worden op <ulink url=\"http://gappa.gforge.inria.fr/\">http://gappa.gforge.inria.fr/</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>gappa</package> is a tool intended to help verifying and formally "
+"proving properties on numerical programs dealing with floating-point or "
+"fixed-point arithmetic. Fedora 16 upgrades to version 0.15.0. The project's "
+"web site may be found at <ulink url=\"http://gappa.gforge.inria.fr/\" />."
+msgstr ""
+"<package>gappa</package> is een gereedschap bedoeld om te helpen met het "
+"verifiëren en formeel bewijzen van eigenschappen van numerieke programma's "
+"voor drijvende komma en vaste komma aritmetiek. Fedora 16 vernieuwt naar "
+"versie 0.15.0. De website van het project kan gevonden worden op <ulink "
+"url=\"http://gappa.gforge.inria.fr/\" />."
+
+
diff --git a/nl-NL/System_Daemons.po b/nl-NL/System_Daemons.po
index 0709899..d3db96a 100644
--- a/nl-NL/System_Daemons.po
+++ b/nl-NL/System_Daemons.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>, 2011.
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-02 08:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-13 08:30+0000\n"
"Last-Translator: warrink <geert.warrink at onsnet.nu>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/nl/)\n"
-"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -30,17 +30,36 @@ msgstr "Chrony"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Chrony</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Chrony</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>NTP</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>NTP</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora 16 uses <package>Chrony</package> as the default Network Time Protocol (NTP) client. <emphasis>Chrony</emphasis> is designed to work well even on systems with no permanent network connection (such as laptops), and is capable of much faster time synchronisation than standard ntp. <emphasis>Chrony</emphasis> has several advantages when used in systems running on virtual machines, such as a larger range for frequency correction to help correct quickly drifting clocks, and better response to rapid changes in the clock frequency. It also has a smaller memory footprint and no unnecessary process wakeups, improving power efficiency."
-msgstr "Fedora 16 gebruikt <package>Chrony</package> als de standaard Network Time Protocol (NTP) cliënt. <emphasis>Chrony</emphasis> is ontworpen om goed te werken zelfs op systemen zonder permanente netwerkverbinding (zoals laptops) en kan tijd synschronisatie veel sneller uitvoeren dan standaard ntp. <emphasis>Chrony</emphasis> heeft verschillende voordelen als het gebruikt wordt op systemen die draaien op virtuele machines, zoals een groter bereik voor frequentiecorrectie om snel verlopende klokken te corrigeren en een betere response op snelle veranderingen in de klokfrequentie. Het heeft ook een verminderd geheugengebruik en geen onnodig proces wekken wat de power efficiency verbeterd."
+msgid ""
+"Fedora 16 uses <package>Chrony</package> as the default Network Time "
+"Protocol (NTP) client. <emphasis>Chrony</emphasis> is designed to work well "
+"even on systems with no permanent network connection (such as laptops), and "
+"is capable of much faster time synchronisation than standard ntp. "
+"<emphasis>Chrony</emphasis> has several advantages when used in systems "
+"running on virtual machines, such as a larger range for frequency correction"
+" to help correct quickly drifting clocks, and better response to rapid "
+"changes in the clock frequency. It also has a smaller memory footprint and "
+"no unnecessary process wakeups, improving power efficiency."
+msgstr ""
+"Fedora 16 gebruikt <package>Chrony</package> als de standaard Network Time "
+"Protocol (NTP) cliënt. <emphasis>Chrony</emphasis> is ontworpen om goed te "
+"werken zelfs op systemen zonder permanente netwerkverbinding (zoals laptops)"
+" en kan tijd synschronisatie veel sneller uitvoeren dan standaard ntp. "
+"<emphasis>Chrony</emphasis> heeft verschillende voordelen als het gebruikt "
+"wordt op systemen die draaien op virtuele machines, zoals een groter bereik "
+"voor frequentiecorrectie om snel verlopende klokken te corrigeren en een "
+"betere response op snelle veranderingen in de klokfrequentie. Het heeft ook "
+"een verminderd geheugengebruik en geen onnodig proces wekken wat de power "
+"efficiency verbeterd."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -50,29 +69,42 @@ msgstr "HAL verwijderen"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>HAL</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>HAL</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>libhal</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>libhal</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>udisks</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>udisks</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>upower</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>upower</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>libudev</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>libudev</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora 16 does not ship with the <package>HAL</package> daemon and <emphasis>libhal</emphasis>, which have been replaced with <emphasis>udisks</emphasis>, <emphasis>upower</emphasis> and <emphasis>libudev</emphasis>. If a specific application require libhal to function, please file a bug against it to be ported to the new technology."
-msgstr "Fedora 16 levert de <package>HAL</package> daemon en <emphasis>libhal</emphasis> niet meer mee, deze zijn vervangen door <emphasis>udisks</emphasis>, <emphasis>upower</emphasis> en <emphasis>libudev</emphasis>. Als een specifieke toepassing libhal nodig heeft voor correcte werking , maak dan een bug aan om te vragen voor een omzetting naar de nieuwe technologie."
+msgid ""
+"Fedora 16 does not ship with the <package>HAL</package> daemon and "
+"<emphasis>libhal</emphasis>, which have been replaced with "
+"<emphasis>udisks</emphasis>, <emphasis>upower</emphasis> and "
+"<emphasis>libudev</emphasis>. If a specific application requires libhal to "
+"function, please file a bug against it to be ported to the new technology."
+msgstr ""
+"Fedora 16 levert de <package>HAL</package> daemon en "
+"<emphasis>libhal</emphasis> niet meer mee, deze zijn vervangen door "
+"<emphasis>udisks</emphasis>, <emphasis>upower</emphasis> en "
+"<emphasis>libudev</emphasis>. Als een specifieke toepassing libhal nodig "
+"heeft voor een correcte werking , maak hiervoor dan een bug aan om te vragen"
+" voor een omzetting naar de nieuwe technologie."
+
+
diff --git a/nl-NL/Virtualization.po b/nl-NL/Virtualization.po
index 5c818e7..cbe5541 100644
--- a/nl-NL/Virtualization.po
+++ b/nl-NL/Virtualization.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>, 2011.
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 11:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-13 08:22+0000\n"
"Last-Translator: warrink <geert.warrink at onsnet.nu>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/nl/)\n"
-"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -30,12 +30,12 @@ msgstr "USB emulatie"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>USB</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>USB</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>EHCI</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>EHCI</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -50,12 +50,12 @@ msgstr "CDROM emulatie"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>CDROM</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>CDROM</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>ATAPI</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>ATAPI</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -64,8 +64,15 @@ msgstr "Veel reparaties om te voldoen van de ATAPI specificatie"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "GET_EVENT_STATUS_NOTIFICATION: Implement 'media' subcommand that helps report tray open/close, media present/absent states to guests. Newer Linux guests (kernels 2.6.38+) rely on this command to revalidate discs."
-msgstr "GET_EVENT_STATUS_NOTIFICATION: Implementeert 'media' subcommand dat helpt met rapporteren van openen/sluiten van tray, media aanwezig/afwezig status aan gasten. Nieuwere Linux gasten (kernels 2.6.38+) rekenen op dit commando voor het revalideren van schijven."
+msgid ""
+"GET_EVENT_STATUS_NOTIFICATION: Implement 'media' subcommand that helps "
+"report tray open/close, media present/absent states to guests. Newer Linux "
+"guests (kernels 2.6.38+) rely on this command to revalidate discs."
+msgstr ""
+"GET_EVENT_STATUS_NOTIFICATION: Implementeert 'media' subcommand dat helpt "
+"met rapporteren van openen/sluiten van tray, media aanwezig/afwezig status "
+"aan gasten. Nieuwere Linux gasten (kernels 2.6.38+) rekenen op dit commando "
+"voor het revalideren van schijven."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -80,12 +87,16 @@ msgstr "Upstream vrijgave informatie"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>qemu</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>qemu</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Update to qemu 0.15, refer upstream changes at <ulink url=\"http://wiki.qemu.org/ChangeLog/0.15\">http://wiki.qemu.org/ChangeLog/0.15</ulink>"
-msgstr "Vernieuwing naar qemu 0.15, refereer naar upstream veranderingen op <ulink url=\"http://wiki.qemu.org/ChangeLog/0.15\">http://wiki.qemu.org/ChangeLog/0.15</ulink>"
+msgid ""
+"Update to qemu 0.15, refer upstream changes at <ulink "
+"url=\"http://wiki.qemu.org/ChangeLog/0.15\" />."
+msgstr ""
+"Vernieuwing naar qemu 0.15, refereer naar de upstream veranderingen op "
+"<ulink url=\"http://wiki.qemu.org/ChangeLog/0.15\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -95,7 +106,7 @@ msgstr "Xen"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Xen</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Xen</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -135,7 +146,7 @@ msgstr "qemu-img"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>qemu-img</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>qemu-img</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -144,8 +155,12 @@ msgstr "De performance van qemu-img convert is verbeterd"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "qemu-img convert and rebase now support the -p option which enables progress display"
-msgstr "qemu-img convert en rebase ondersteunen nu de -p optie welke de voortgang laat tonen"
+msgid ""
+"qemu-img convert and rebase now support the -p option which enables progress"
+" display"
+msgstr ""
+"qemu-img convert en rebase ondersteunen nu de -p optie welke de voortgang "
+"laat tonen"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -155,12 +170,13 @@ msgstr "qcow2"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>qcow2</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>qcow2</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Improved the performance of creating/deleting internal snapshots"
-msgstr "De performance van aanmaken/verwijderen van interne snapshots is verbeterd"
+msgstr ""
+"De performance van aanmaken/verwijderen van interne snapshots is verbeterd"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -171,3 +187,5 @@ msgstr "Gast agent"
#, no-c-format
msgid "Added the guest agent that supports snapshotting,"
msgstr "De gast agent is toegevoegd welke snapshotten ondersteunt."
+
+
diff --git a/nl-NL/Web_Servers.po b/nl-NL/Web_Servers.po
index b25f8d9..3588f47 100644
--- a/nl-NL/Web_Servers.po
+++ b/nl-NL/Web_Servers.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>, 2011.
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 11:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-11 08:07+0000\n"
"Last-Translator: warrink <geert.warrink at onsnet.nu>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/nl/)\n"
-"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -25,14 +25,34 @@ msgstr "Web servers"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>httpd</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>httpd</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>httpd</package> was updated from 2.2.17 to 2.2.19. This version is principally a security and bugfix release. This release also corrects a versioning incompatibility in 2.2.18; users are advised that 2.2.19 now restores compatibility with modules compiled against earlier versions of 2.2 (other than 2.2.18 which is considered abandoned)."
-msgstr "<package>httpd</package> werd vernieuwd van 2.2.17 naar 2.2.19. Deze versie is voornamelijk een beveiliging en foutreparatie vrijgave. Deze vrijgave corrigeert ook een versie incompatibiliteit in 2.2.18; gebruikers moeten eraan denken dat 2.2.19 nu compatibiliteit herstelt met modules gecompileerd tegen oudere versies van 2.2 (anders dan 2.2.18 welke beschouwd wordt als achtergelaten)."
+msgid ""
+"<package>httpd</package> was updated from 2.2.17 to 2.2.19. This version is "
+"principally a security and bugfix release. This release also corrects a "
+"versioning incompatibility in 2.2.18; users are advised that 2.2.19 now "
+"restores compatibility with modules compiled against earlier versions of 2.2"
+" (other than 2.2.18 which is considered abandoned)."
+msgstr ""
+"<package>httpd</package> werd vernieuwd van 2.2.17 naar 2.2.19. Deze versie "
+"is voornamelijk een beveiliging en foutreparatie vrijgave. Deze vrijgave "
+"corrigeert ook een versie incompatibiliteit in 2.2.18; gebruikers moeten "
+"eraan denken dat 2.2.19 nu compatibiliteit herstelt met modules gecompileerd"
+" tegen oudere versies van 2.2 (anders dan 2.2.18 welke beschouwd wordt als "
+"achtergelaten)."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Revert ABI breakage in 2.2.18 caused by the function signature change of ap_unescape_url_keep2f(). This release restores the signature from 2.2.17 and prior, and introduces ap_unescape_url_keep2f_ex()."
-msgstr "ABI probleem in 2.2.18 veroorzaakt door de functie ondertekening verandering van ap_unescape_url_keep2f() is verholpen. Deze vrijgave herstelt de ondertekening van 2.2.17 en eerder en introduceert ap_unescape_url_keep2f_ex()."
+msgid ""
+"Revert ABI breakage in 2.2.18 caused by the function signature change of "
+"ap_unescape_url_keep2f(). This release restores the signature from 2.2.17 "
+"and prior, and introduces ap_unescape_url_keep2f_ex()."
+msgstr ""
+"ABI probleem in 2.2.18 veroorzaakt door de functie ondertekening verandering"
+" van ap_unescape_url_keep2f() is verholpen. Deze vrijgave herstelt de "
+"ondertekening van 2.2.17 en eerder en introduceert "
+"ap_unescape_url_keep2f_ex()."
+
+
diff --git a/nl-NL/Welcome.po b/nl-NL/Welcome.po
index 7757575..7801658 100644
--- a/nl-NL/Welcome.po
+++ b/nl-NL/Welcome.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>, 2011.
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-10-07 10:54+0000\n"
"Last-Translator: warrink <geert.warrink at onsnet.nu>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/nl/)\n"
-"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -44,23 +44,46 @@ msgstr "<primary>Hulp</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
-msgid "<primary>Reporting</primary> <secondary>Bug and Feature Request</secondary>"
-msgstr "<primary>Rapporteren</primary><secondary>Fout en kenmerk verzoek</secondary>"
+msgid ""
+"<primary>Reporting</primary> <secondary>Bug and Feature Request</secondary>"
+msgstr ""
+"<primary>Rapporteren</primary><secondary>Fout en kenmerk verzoek</secondary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">Bugs And Feature Requests</ulink>, on the Fedora wiki, for more information about bug and feature reporting. Thank you for your participation."
-msgstr "Je kunt de Fedora Project gemeenschap helpen om door te gaan met het verbeteren van Fedora als je fout meldingen en aanvragen voor verbeteringen indient. Refereer naar <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">Bugs And Feature Requests</ulink> op de Fedora wiki voor meer informatie over het aanmelden van bugs en verbeteringen. Bedankt voor je medewerking."
+msgid ""
+"You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you "
+"file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">Bugs And "
+"Feature Requests</ulink>, on the Fedora wiki, for more information about bug"
+" and feature reporting. Thank you for your participation."
+msgstr ""
+"Je kunt de Fedora Project gemeenschap helpen om door te gaan met het "
+"verbeteren van Fedora als je fout meldingen en aanvragen voor verbeteringen "
+"indient. Refereer naar <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">Bugs And "
+"Feature Requests</ulink> op de Fedora wiki voor meer informatie over het "
+"aanmelden van bugs en verbeteringen. Bedankt voor je medewerking."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "To find out more general information about Fedora, refer to the following pages, on the Fedora wiki (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" />):"
-msgstr "Om meer algemene informatie over Fedora te vinden, ga naar de volgende web pagina's op de Fedora wiki (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" />):"
+msgid ""
+"To find out more general information about Fedora, refer to the following "
+"pages, on the Fedora wiki (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" "
+"/>):"
+msgstr ""
+"Om meer algemene informatie over Fedora te vinden, ga naar de volgende web "
+"pagina's op de Fedora wiki (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" "
+"/>):"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Fedora Overview</ulink>"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Fedora overzicht</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Fedora "
+"Overview</ulink>"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Fedora "
+"overzicht</ulink>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -69,10 +92,20 @@ msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">Fedora FAQ</ulink>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Help and Discussions</ulink>"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Hulp en discussies</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Help and "
+"Discussions</ulink>"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Hulp en "
+"discussies</ulink>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">Participate in the Fedora Project</ulink>"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">Deelnemen aan het Fedora Project</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">Participate in the Fedora "
+"Project</ulink>"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">Deelnemen aan het Fedora "
+"Project</ulink>"
+
+
diff --git a/nn-NO/Author_Group.po b/nn-NO/Author_Group.po
index aa444d0..9158e99 100644
--- a/nn-NO/Author_Group.po
+++ b/nn-NO/Author_Group.po
@@ -1,18 +1,18 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-12 02:24+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn at lister.ping.uio.no>\n"
-"Language: nn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: nn\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: firstname
@@ -24,3 +24,5 @@ msgstr ""
#, no-c-format
msgid "Docs Team"
msgstr ""
+
+
diff --git a/nn-NO/Welcome.po b/nn-NO/Welcome.po
index 4100e1d..82d0ff5 100644
--- a/nn-NO/Welcome.po
+++ b/nn-NO/Welcome.po
@@ -1,18 +1,18 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-13 01:56+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn at lister.ping.uio.no>\n"
-"Language: nn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: nn\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -42,22 +42,33 @@ msgstr ""
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
-msgid "<primary>Reporting</primary> <secondary>Bug and Feature Request</secondary>"
+msgid ""
+"<primary>Reporting</primary> <secondary>Bug and Feature Request</secondary>"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">Bugs And Feature Requests</ulink>, on the Fedora wiki, for more information about bug and feature reporting. Thank you for your participation."
+msgid ""
+"You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you "
+"file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">Bugs And "
+"Feature Requests</ulink>, on the Fedora wiki, for more information about bug"
+" and feature reporting. Thank you for your participation."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "To find out more general information about Fedora, refer to the following pages, on the Fedora wiki (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" />):"
+msgid ""
+"To find out more general information about Fedora, refer to the following "
+"pages, on the Fedora wiki (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" "
+"/>):"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Fedora Overview</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Fedora "
+"Overview</ulink>"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -67,10 +78,16 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Help and Discussions</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Help and "
+"Discussions</ulink>"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">Participate in the Fedora Project</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">Participate in the Fedora "
+"Project</ulink>"
msgstr ""
+
+
diff --git a/or-IN/Article_Info.po b/or-IN/Article_Info.po
index 0ccf163..22df358 100644
--- a/or-IN/Article_Info.po
+++ b/or-IN/Article_Info.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-26 13:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-10 23:27+0000\n"
"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Oriya (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/or/)\n"
-"Language: or\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: or\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -40,3 +40,5 @@ msgstr ""
#, no-c-format
msgid "Logo"
msgstr "Logo"
+
+
diff --git a/or-IN/Feedback.po b/or-IN/Feedback.po
index ff9e2c8..8d76851 100644
--- a/or-IN/Feedback.po
+++ b/or-IN/Feedback.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-13 01:09+0000\n"
-"Last-Translator: neb <nick at bebout.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-10 23:27+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Oriya (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/or/)\n"
-"Language: or\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: or\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -23,7 +23,10 @@ msgstr "ମà‚ଲààŸà¬¬à¬¾à¬¨ ତଥààŸ"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, Linux, and free software worldwide."
+msgid ""
+"Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug"
+" reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, "
+"Linux, and free software worldwide."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -33,7 +36,14 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "To provide feedback on Fedora software or other system elements, please refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"> Bugs And Feature Requests</ulink>. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F16_bugs\"> Common F16 bugs</ulink>, on the wiki."
+msgid ""
+"To provide feedback on Fedora software or other system elements, please "
+"refer to <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"> Bugs And "
+"Feature Requests</ulink>. A list of commonly reported bugs and known issues "
+"for this release is available from <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F16_bugs\"> Common F16 "
+"bugs</ulink>, on the wiki."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -43,20 +53,33 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "If you feel these release notes could be improved in any way, you can provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways to provide feedback, in order of preference:"
+msgid ""
+"If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
+"provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways "
+"to provide feedback, in order of preference:"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"> Docs-Beats</ulink> page on the wiki."
+msgid ""
+"If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"> Docs-Beats</ulink> page on"
+" the wiki."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fill out a bug request using <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">this template</ulink> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details."
+msgid ""
+"Fill out a bug request using <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">this "
+"template</ulink> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release "
+"notes themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "E-mail the Release-Note mailing list at <email>relnotes at fedoraproject.org</email>"
+msgid ""
+"E-mail the Release-Note mailing list at "
+"<email>relnotes at fedoraproject.org</email>"
msgstr ""
+
+
diff --git a/or-IN/Networking.po b/or-IN/Networking.po
index 7cf10c1..340cd9b 100644
--- a/or-IN/Networking.po
+++ b/or-IN/Networking.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-29 21:39+0000\n"
-"Last-Translator: Sparks <sparks at fedoraproject.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:20+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Oriya (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/or/)\n"
-"Language: or\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: or\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -38,7 +38,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "New to Fedora 16 is <package>ckermit</package>, an updated implementation of the venerable Kermit file transfer program. The Kermit protocol is available on almost all architectures, so may well be the file transfer mechanism of choice when dealing with a less capable platform. The project's websit is <ulink url=\"http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html\"> <ulink url=\"http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html\">http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"New to Fedora 16 is <package>ckermit</package>, an updated implementation of"
+" the venerable Kermit file transfer program. The Kermit protocol is "
+"available on almost all architectures, so may well be the file transfer "
+"mechanism of choice when dealing with a less capable platform. The project's"
+" website is <ulink url=\"http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -58,7 +63,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>hotot</package> is a lightweight microblogging client. It supports the native notification systems of both KDE and GNOME. The project's website is at <ulink url=\"http://hotot.org/\"> <ulink url=\"http://hotot.org/\">http://hotot.org/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>hotot</package> is a lightweight microblogging client. It supports "
+"the native notification systems of both KDE and GNOME. The project's website"
+" is at <ulink url=\"http://hotot.org/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -83,7 +91,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>ike</package> is a free IPSEC VPN client can be used to communicate with Open Source IPSEC VPN servers as well as some commercial IPSEC VPN servers. Version 2.1.7 is included in Fedora 16. <ulink url=\"http://www.shrew.net/\"> <ulink url=\"http://www.shrew.net/\">http://www.shrew.net/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>ike</package> is a free IPSEC VPN client can be used to communicate"
+" with Open Source IPSEC VPN servers as well as some commercial IPSEC VPN "
+"servers. Version 2.1.7 is included in Fedora 16. <ulink "
+"url=\"http://www.shrew.net/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -103,5 +115,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>qodem</package> is an open-source re-implementation of the DOS-era Qmodem serial communications package, updated for modern systems. <ulink url=\"http://qodem.sourceforge.net/\"> <ulink url=\"http://qodem.sourceforge.net/\">http://qodem.sourceforge.net/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>qodem</package> is an open-source re-implementation of the DOS-era "
+"Qmodem serial communications package, updated for modern systems. <ulink "
+"url=\"http://qodem.sourceforge.net/\" />."
msgstr ""
+
+
diff --git a/or-IN/Release_Notes.po b/or-IN/Release_Notes.po
index 6a41082..10bd324 100644
--- a/or-IN/Release_Notes.po
+++ b/or-IN/Release_Notes.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-26 13:40+0000\n"
"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Oriya (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/or/)\n"
-"Language: or\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: or\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -40,3 +40,5 @@ msgstr "ବିକାଶକାରà€à¬®à¬¾à¬¨à¬™àକ ପାଇଠFedora ରà‡
#, no-c-format
msgid "Changes in Fedora for Specific Audiences"
msgstr "ନିରàଦàଦିଷàଟ ଶàରà‹à¬¤à¬¾à¬®à¬¾à¬¨à¬™àକ ପାଇଠFedora à¬°à‡ à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à¬°àତàତନ"
+
+
diff --git a/or-IN/Revision_History.po b/or-IN/Revision_History.po
index 297f408..351ceee 100644
--- a/or-IN/Revision_History.po
+++ b/or-IN/Revision_History.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-26 13:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:20+0000\n"
"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Oriya (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/or/)\n"
-"Language: or\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: or\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -33,6 +33,51 @@ msgstr ""
#. Tag: member
#, no-c-format
+msgid "Various typos - BZ#741975"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Better prose on systemd database handling - BZ#743614"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Improved prose in setting up multiple PostgreSQL servers - BZ#743618"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Warning about GRUB user - BZ#737187"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Include mention of D2 - BZ#743960"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Warning about UID/GID change - BZ#739661"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Clean up links"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "rc.local no longer packaged - BZ#745235"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Release"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
msgid "Mentions of F16 - BZ#741830"
msgstr ""
@@ -245,3 +290,5 @@ msgstr ""
#, no-c-format
msgid "Initial wiki conversions"
msgstr ""
+
+
diff --git a/or-IN/Welcome.po b/or-IN/Welcome.po
index 6f5120f..6322797 100644
--- a/or-IN/Welcome.po
+++ b/or-IN/Welcome.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-13 01:56+0000\n"
"Last-Translator: neb <nick at bebout.net>\n"
"Language-Team: Oriya (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/or/)\n"
-"Language: or\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: or\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -43,22 +43,33 @@ msgstr ""
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
-msgid "<primary>Reporting</primary> <secondary>Bug and Feature Request</secondary>"
+msgid ""
+"<primary>Reporting</primary> <secondary>Bug and Feature Request</secondary>"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">Bugs And Feature Requests</ulink>, on the Fedora wiki, for more information about bug and feature reporting. Thank you for your participation."
+msgid ""
+"You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you "
+"file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">Bugs And "
+"Feature Requests</ulink>, on the Fedora wiki, for more information about bug"
+" and feature reporting. Thank you for your participation."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "To find out more general information about Fedora, refer to the following pages, on the Fedora wiki (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" />):"
+msgid ""
+"To find out more general information about Fedora, refer to the following "
+"pages, on the Fedora wiki (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" "
+"/>):"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Fedora Overview</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Fedora "
+"Overview</ulink>"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -68,10 +79,16 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Help and Discussions</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Help and "
+"Discussions</ulink>"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">Participate in the Fedora Project</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">Participate in the Fedora "
+"Project</ulink>"
msgstr ""
+
+
diff --git a/pa-IN/Article_Info.po b/pa-IN/Article_Info.po
index 70c4e01..2affbd1 100644
--- a/pa-IN/Article_Info.po
+++ b/pa-IN/Article_Info.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-26 13:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-10 23:27+0000\n"
"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Panjabi (Punjabi) <punjabi-users at lists.sf.net>\n"
-"Language: pa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pa\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -40,3 +40,5 @@ msgstr ""
#, no-c-format
msgid "Logo"
msgstr "ਲੋਗੋ"
+
+
diff --git a/pa-IN/Feedback.po b/pa-IN/Feedback.po
index 57ab9a4..6f25854 100644
--- a/pa-IN/Feedback.po
+++ b/pa-IN/Feedback.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-13 01:09+0000\n"
-"Last-Translator: neb <nick at bebout.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-10 23:27+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Panjabi (Punjabi) <punjabi-users at lists.sf.net>\n"
-"Language: pa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pa\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -23,7 +23,10 @@ msgstr "ਸà©à¨à¨¾à¨…"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, Linux, and free software worldwide."
+msgid ""
+"Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug"
+" reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, "
+"Linux, and free software worldwide."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -33,7 +36,14 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "To provide feedback on Fedora software or other system elements, please refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"> Bugs And Feature Requests</ulink>. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F16_bugs\"> Common F16 bugs</ulink>, on the wiki."
+msgid ""
+"To provide feedback on Fedora software or other system elements, please "
+"refer to <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"> Bugs And "
+"Feature Requests</ulink>. A list of commonly reported bugs and known issues "
+"for this release is available from <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F16_bugs\"> Common F16 "
+"bugs</ulink>, on the wiki."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -43,20 +53,33 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "If you feel these release notes could be improved in any way, you can provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways to provide feedback, in order of preference:"
+msgid ""
+"If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
+"provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways "
+"to provide feedback, in order of preference:"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"> Docs-Beats</ulink> page on the wiki."
+msgid ""
+"If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"> Docs-Beats</ulink> page on"
+" the wiki."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fill out a bug request using <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">this template</ulink> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details."
+msgid ""
+"Fill out a bug request using <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">this "
+"template</ulink> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release "
+"notes themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "E-mail the Release-Note mailing list at <email>relnotes at fedoraproject.org</email>"
+msgid ""
+"E-mail the Release-Note mailing list at "
+"<email>relnotes at fedoraproject.org</email>"
msgstr ""
+
+
diff --git a/pa-IN/Networking.po b/pa-IN/Networking.po
index a2de261..421e993 100644
--- a/pa-IN/Networking.po
+++ b/pa-IN/Networking.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-29 21:39+0000\n"
-"Last-Translator: Sparks <sparks at fedoraproject.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:20+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Panjabi (Punjabi) <punjabi-users at lists.sf.net>\n"
-"Language: pa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pa\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -38,7 +38,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "New to Fedora 16 is <package>ckermit</package>, an updated implementation of the venerable Kermit file transfer program. The Kermit protocol is available on almost all architectures, so may well be the file transfer mechanism of choice when dealing with a less capable platform. The project's websit is <ulink url=\"http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html\"> <ulink url=\"http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html\">http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"New to Fedora 16 is <package>ckermit</package>, an updated implementation of"
+" the venerable Kermit file transfer program. The Kermit protocol is "
+"available on almost all architectures, so may well be the file transfer "
+"mechanism of choice when dealing with a less capable platform. The project's"
+" website is <ulink url=\"http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -58,7 +63,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>hotot</package> is a lightweight microblogging client. It supports the native notification systems of both KDE and GNOME. The project's website is at <ulink url=\"http://hotot.org/\"> <ulink url=\"http://hotot.org/\">http://hotot.org/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>hotot</package> is a lightweight microblogging client. It supports "
+"the native notification systems of both KDE and GNOME. The project's website"
+" is at <ulink url=\"http://hotot.org/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -83,7 +91,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>ike</package> is a free IPSEC VPN client can be used to communicate with Open Source IPSEC VPN servers as well as some commercial IPSEC VPN servers. Version 2.1.7 is included in Fedora 16. <ulink url=\"http://www.shrew.net/\"> <ulink url=\"http://www.shrew.net/\">http://www.shrew.net/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>ike</package> is a free IPSEC VPN client can be used to communicate"
+" with Open Source IPSEC VPN servers as well as some commercial IPSEC VPN "
+"servers. Version 2.1.7 is included in Fedora 16. <ulink "
+"url=\"http://www.shrew.net/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -103,5 +115,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>qodem</package> is an open-source re-implementation of the DOS-era Qmodem serial communications package, updated for modern systems. <ulink url=\"http://qodem.sourceforge.net/\"> <ulink url=\"http://qodem.sourceforge.net/\">http://qodem.sourceforge.net/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>qodem</package> is an open-source re-implementation of the DOS-era "
+"Qmodem serial communications package, updated for modern systems. <ulink "
+"url=\"http://qodem.sourceforge.net/\" />."
msgstr ""
+
+
diff --git a/pa-IN/Release_Notes.po b/pa-IN/Release_Notes.po
index 657ac64..5b55dc0 100644
--- a/pa-IN/Release_Notes.po
+++ b/pa-IN/Release_Notes.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-26 13:40+0000\n"
"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Panjabi (Punjabi) <punjabi-users at lists.sf.net>\n"
-"Language: pa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pa\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -40,3 +40,5 @@ msgstr "ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਲਈ ਫੇਡੋਰਾ ਵਿੱਚ ਬ
#, no-c-format
msgid "Changes in Fedora for Specific Audiences"
msgstr "ਖਾਸ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਫੇਡੋਰਾ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ"
+
+
diff --git a/pa-IN/Revision_History.po b/pa-IN/Revision_History.po
index f02f81d..628859c 100644
--- a/pa-IN/Revision_History.po
+++ b/pa-IN/Revision_History.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-26 13:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:20+0000\n"
"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Panjabi (Punjabi) <punjabi-users at lists.sf.net>\n"
-"Language: pa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pa\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -33,6 +33,51 @@ msgstr ""
#. Tag: member
#, no-c-format
+msgid "Various typos - BZ#741975"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Better prose on systemd database handling - BZ#743614"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Improved prose in setting up multiple PostgreSQL servers - BZ#743618"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Warning about GRUB user - BZ#737187"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Include mention of D2 - BZ#743960"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Warning about UID/GID change - BZ#739661"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Clean up links"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "rc.local no longer packaged - BZ#745235"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Release"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
msgid "Mentions of F16 - BZ#741830"
msgstr ""
@@ -245,3 +290,5 @@ msgstr ""
#, no-c-format
msgid "Initial wiki conversions"
msgstr ""
+
+
diff --git a/pa-IN/Welcome.po b/pa-IN/Welcome.po
index 8617268..d3d412b 100644
--- a/pa-IN/Welcome.po
+++ b/pa-IN/Welcome.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-13 01:56+0000\n"
"Last-Translator: neb <nick at bebout.net>\n"
"Language-Team: Panjabi (Punjabi) <punjabi-users at lists.sf.net>\n"
-"Language: pa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pa\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -43,22 +43,33 @@ msgstr ""
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
-msgid "<primary>Reporting</primary> <secondary>Bug and Feature Request</secondary>"
+msgid ""
+"<primary>Reporting</primary> <secondary>Bug and Feature Request</secondary>"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">Bugs And Feature Requests</ulink>, on the Fedora wiki, for more information about bug and feature reporting. Thank you for your participation."
+msgid ""
+"You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you "
+"file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">Bugs And "
+"Feature Requests</ulink>, on the Fedora wiki, for more information about bug"
+" and feature reporting. Thank you for your participation."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "To find out more general information about Fedora, refer to the following pages, on the Fedora wiki (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" />):"
+msgid ""
+"To find out more general information about Fedora, refer to the following "
+"pages, on the Fedora wiki (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" "
+"/>):"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Fedora Overview</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Fedora "
+"Overview</ulink>"
msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">ਫੇਡੋਰਾ ਸਾਰ</ulink>"
#. Tag: para
@@ -68,10 +79,20 @@ msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">ਫੇਡੋਰਾ ਸ
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Help and Discussions</ulink>"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">ਮੱਦਦ ਤੇ ਵਿਚਾਰ-ਵਟਾਂਦਰਾ</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Help and "
+"Discussions</ulink>"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">ਮੱਦਦ ਤੇ "
+"ਵਿਚਾਰ-ਵਟਾਂਦਰਾ</ulink>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">Participate in the Fedora Project</ulink>"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">ਫੇਡੋਰਾ ਪਰੋਜੈਕਟ 'ਚ à¨à¨¾à¨— ਲਵੋ</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">Participate in the Fedora "
+"Project</ulink>"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">ਫੇਡੋਰਾ ਪਰੋਜੈਕਟ 'ਚ à¨à¨¾à¨— "
+"ਲਵੋ</ulink>"
+
+
diff --git a/pl-PL/Amateur_Radio.po b/pl-PL/Amateur_Radio.po
index 92c7250..06666b2 100644
--- a/pl-PL/Amateur_Radio.po
+++ b/pl-PL/Amateur_Radio.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-29 21:38+0000\n"
-"Last-Translator: Sparks <sparks at fedoraproject.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:21+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/pl/)\n"
-"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pl\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
#. Tag: title
@@ -33,7 +33,9 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>ax25-tools-x</package> provides a GUI interface to various <emphasis>soundmodem</emphasis> configuration and diagnostics applications."
+msgid ""
+"<package>ax25-tools-x</package> provides a GUI interface to various "
+"<emphasis>soundmodem</emphasis> configuration and diagnostics applications."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -48,7 +50,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>cutecw</package> hase been updated to 1.0. Improvements include better training sequences, a greatly improved \"read-to-me\" mode, and a number of cosmetic enhancements. For more information refer to <ulink url=\"http://www.hamtools.org/cutecw/\">http://www.hamtools.org/cutecw/</ulink>"
+msgid ""
+"<package>cutecw</package> has been updated to 1.0. Improvements include "
+"better training sequences, a greatly improved \"read-to-me\" mode, and a "
+"number of cosmetic enhancements. For more information refer to <ulink "
+"url=\"http://www.hamtools.org/cutecw/\">http://www.hamtools.org/cutecw/</ulink>"
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -128,12 +134,15 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>hamlib</package> has been updated to version 1.2.13.1. Some of the significant features are:"
+msgid ""
+"<package>hamlib</package> has been updated to version 1.2.13.1. Some of the "
+"significant features are:"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "support for VX-1700, FUNcube, FiFi-SDR, KTH-SDR Si570, FT-5000, TS-590S"
+msgid ""
+"support for VX-1700, FUNcube, FiFi-SDR, KTH-SDR Si570, FT-5000, TS-590S"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -143,7 +152,9 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fixes and new features for TS-440S, K2, K3, SR-2200, THF6A, THF7E, NewCAT rigs serial port defaults, TM-D700"
+msgid ""
+"Fixes and new features for TS-440S, K2, K3, SR-2200, THF6A, THF7E, NewCAT "
+"rigs serial port defaults, TM-D700"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -153,7 +164,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The complete upstream changelog is available at <ulink url=\"http://hamlib.sourceforge.net/NEWS\">http://hamlib.sourceforge.net/NEWS</ulink> and there is more general information on the project's wiki at <ulink url=\"http://www.hamlib.org.\">http://www.hamlib.org.</ulink>"
+msgid ""
+"The complete upstream changelog is available at <ulink "
+"url=\"http://hamlib.sourceforge.net/NEWS\">http://hamlib.sourceforge.net/NEWS</ulink>"
+" and there is more general information on the project's wiki at <ulink "
+"url=\"http://www.hamlib.org\">http://www.hamlib.org</ulink>."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -168,30 +183,45 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>xnec2c</package> version 1.5 incorporates a number of improvements over 1.2:"
+msgid ""
+"<package>xnec2c</package> version 1.5 incorporates a number of improvements "
+"over 1.2:"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "removed the restrictions in excitation to allow plotting the re-radiated pattern from a structure excited by incident field or elementary current source"
+msgid ""
+"removed the restrictions in excitation to allow plotting the re-radiated "
+"pattern from a structure excited by incident field or elementary current "
+"source"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "fix crashing of xnec2c 1.3 on long input file names (greater than 80 characters)."
+msgid ""
+"fix crashing of xnec2c 1.3 on long input file names (greater than 80 "
+"characters)."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Changed the handling of command line arguments so that the input file name may be specified without the use of the -i option."
+msgid ""
+"Changed the handling of command line arguments so that the input file name "
+"may be specified without the use of the -i option."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "allow the calculation of front to back ratios when the antenna is modelled over ground."
+msgid ""
+"allow the calculation of front to back ratios when the antenna is modelled "
+"over ground."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "More details may be found at <ulink url=\"http://www.qsl.net/5b4az/pkg/nec2/xnec2c/doc/xnec2c.html\">http://www.qsl.net/5b4az/pkg/nec2/xnec2c/doc/xnec2c.html</ulink>"
+msgid ""
+"More details may be found at <ulink "
+"url=\"http://www.qsl.net/5b4az/pkg/nec2/xnec2c/doc/xnec2c.html\">http://www.qsl.net/5b4az/pkg/nec2/xnec2c/doc/xnec2c.html</ulink>."
msgstr ""
+
+
diff --git a/pl-PL/Article_Info.po b/pl-PL/Article_Info.po
index eff8325..fc366d7 100644
--- a/pl-PL/Article_Info.po
+++ b/pl-PL/Article_Info.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-26 13:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-10 23:27+0000\n"
"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/pl/)\n"
-"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pl\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
#. Tag: title
@@ -40,3 +40,5 @@ msgstr ""
#, no-c-format
msgid "Logo"
msgstr "Logo"
+
+
diff --git a/pl-PL/Author_Group.po b/pl-PL/Author_Group.po
index 1e8031d..53789ec 100644
--- a/pl-PL/Author_Group.po
+++ b/pl-PL/Author_Group.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-12 02:25+0000\n"
"Last-Translator: neb <nick at bebout.net>\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/pl/)\n"
-"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pl\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
#. Tag: firstname
@@ -25,3 +25,5 @@ msgstr "Zespół dokumentacji"
#, no-c-format
msgid "Docs Team"
msgstr "Fedory"
+
+
diff --git a/pl-PL/Boot.po b/pl-PL/Boot.po
index 6bd3e5f..c7f7af0 100644
--- a/pl-PL/Boot.po
+++ b/pl-PL/Boot.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-26 13:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:22+0000\n"
"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/pl/)\n"
-"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pl\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
#. Tag: title
@@ -23,7 +23,9 @@ msgstr "Czas uruchamiania"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora 16 takes advantage of several new technologies to improve the speed, security and efficiency of the boot process:"
+msgid ""
+"Fedora 16 takes advantage of several new technologies to improve the speed, "
+"security and efficiency of the boot process:"
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -43,7 +45,16 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Trusted Boot (tboot)</package> is an open source, pre- kernel/Virtual Machine Manager module that uses Intel(R) Trusted Execution Technology (Intel(R) TXT) to perform a measured and verified launch of an OS kernel/VMM. It checks to make sure system files haven't been tampered with before letting the system boot, offering much greater protection against rootkits and other types of malware that try to cover their tracks by editing those files. <emphasis>Trusted Boot</emphasis> can be enabled at install, and will fall back to a normal boot if the hardware doesn't support it."
+msgid ""
+"<package>Trusted Boot (tboot)</package> is an open source, pre- "
+"kernel/Virtual Machine Manager module that uses Intel(R) Trusted Execution "
+"Technology (Intel(R) TXT) to perform a measured and verified launch of an OS"
+" kernel/VMM. It checks to make sure system files haven't been tampered with "
+"before letting the system boot, offering much greater protection against "
+"rootkits and other types of malware that try to cover their tracks by "
+"editing those files. <emphasis>Trusted Boot</emphasis> can be enabled at "
+"install, and will fall back to a normal boot if the hardware doesn't support"
+" it."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -73,17 +84,28 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Starting in Fedora 16, on non-EFI x86 (32 and 64 bit) systems, anaconda will default to creating GPT disklabels (partition tables) instead of MSDOS disklabels. On these systems, when booting from a GPT-labelled disk, it is strongly recommended (not necessarily required in all cases, depending on the system's BIOS/firmware) to create a small (1MiB) BIOS boot partition. This partition will be used by the bootloader (GRUB2) for storage."
+msgid ""
+"Starting in Fedora 16, on non-EFI x86 (32 and 64 bit) systems, anaconda will"
+" default to creating GPT disklabels (partition tables) instead of MSDOS "
+"disklabels. On these systems, when booting from a GPT-labelled disk, it is "
+"strongly recommended (not necessarily required in all cases, depending on "
+"the system's BIOS/firmware) to create a small (1MiB) BIOS boot partition. "
+"This partition will be used by the bootloader (GRUB2) for storage."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Automatic partitioning will create the partition when appropriate, but users who choose custom partitioning will have to create this partition for themselves."
+msgid ""
+"Automatic partitioning will create the partition when appropriate, but users"
+" who choose custom partitioning will have to create this partition for "
+"themselves."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "This BIOS boot partition is only necessary on non-EFI x86 systems whose boot device is a GPT-labelled disk."
+msgid ""
+"This BIOS boot partition is only necessary on non-EFI x86 systems whose boot"
+" device is a GPT-labelled disk."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -93,12 +115,35 @@ msgstr ""
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
-msgid "<primary>Grub</primary>"
+msgid "<primary>GRUB</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>anaconda</primary>"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The <package>GNU Grand Unified Bootloader (GRUB)</package> receives a major update in Fedora 16. <emphasis>GRUB 2</emphasis> allows better configuration options, better support for non x86 architectures, scripting and localization support. <emphasis>GRUB 2</emphasis> has new configuration formats and files — please consult the GRUB manual for more information."
+msgid ""
+"The <package>GNU Grand Unified Bootloader (GRUB)</package> receives a major "
+"update in Fedora 16. <emphasis>GRUB 2</emphasis> allows better configuration"
+" options, better support for non x86 architectures, scripting and "
+"localization support. <emphasis>GRUB 2</emphasis> has new configuration "
+"formats and files — please consult the GRUB manual for more information."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "GRUB user required"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Anaconda allows for setting a GRUB password during installation. With the "
+"original GRUB, only the password was requested. With GRUB 2, the user is "
+"also prompted for a user name. The user <command>root</command> may be used."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -118,5 +163,36 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora 15 saw the introduction of <package>systemd</package>, a new system and service manager for Linux. The integration of <emphasis>systemd</emphasis> continues in Verne, with many more SysV init scripts converted to native systemd service files. The result is a faster, more efficient boot process and simpler service management."
+msgid ""
+"Fedora 15 saw the introduction of <package>systemd</package>, a new system "
+"and service manager for Linux. The integration of "
+"<emphasis>systemd</emphasis> continues in Verne, with many more SysV init "
+"scripts converted to native systemd service files. The result is a faster, "
+"more efficient boot process and simpler service management."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "rc.local no longer packaged"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>rc.local</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <filename>/etc/rc.d/rc.local</filename> local customization script is no"
+" longer included by default. Administrators who need this functionality "
+"merely have to create this file, make it executable, and it will run on "
+"boot."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Upgrades are not affected by this change."
msgstr ""
+
+
diff --git a/pl-PL/Database_Servers.po b/pl-PL/Database_Servers.po
index c1aea92..d81b418 100644
--- a/pl-PL/Database_Servers.po
+++ b/pl-PL/Database_Servers.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-26 13:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:20+0000\n"
"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/pl/)\n"
-"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pl\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
#. Tag: title
@@ -43,7 +43,15 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "MySQL and PostgreSQL have been updated to use native systemd unit files for startup, in place of the SysV-style init scripts. This should eliminate various unfortunate problems that occurred in Fedora 15 due to systemd's rather poor handling of SysV scripts. Also, handling of cases where the database server is slow to start up is significantly better than it ever was in the SysV scripts, since in systemd there is no reason not to wait until the server is really ready."
+msgid ""
+"MySQL and PostgreSQL have been updated to use native "
+"<package>systemd</package> unit files for startup, in place of the SysV-"
+"style init scripts. This should eliminate various unfortunate problems that "
+"occurred in Fedora 15 due to <package>systemd</package>'s rather poor "
+"handling of SysV scripts. Also, handling of cases where the database server "
+"is slow to start up is significantly better than it ever was in the SysV "
+"scripts, since <package>systemd</package> can just wait until the server is "
+"really ready without slowing the boot down."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -53,70 +61,61 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The \"service postgresql initdb\" and \"service postgresql upgrade\" actions that were supported by the SysV init script cannot be provided by the systemd unit file. There is a new standalone script postgresql-setup that provides these functions. For example, to initialize a new postgresql database, do something like"
-msgstr ""
-
-#. Tag: programlisting
-#, no-c-format
-msgid " sudo postgresql-setup initdb "
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "If you need to run more than one postgresql server on the same machine, you can duplicate and modify the"
-msgstr ""
-
-#. Tag: programlisting
-#, no-c-format
-msgid "postgresql.service"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "file, as is customary with systemd services. (Remember that custom service files should go into"
+msgid ""
+"The <command>service postgresql initdb</command> and <command>service "
+"postgresql upgrade</command> actions that were supported by the SysV init "
+"script cannot be provided by the <package>systemd</package> unit file. There"
+" is a new standalone script, <filename>postgresql-setup</filename> that "
+"provides these functions. For example, to initialize a new postgresql "
+"database, do something like"
msgstr ""
-#. Tag: programlisting
+#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid "/etc/systemd/system/"
+msgid ""
+"\n"
+"sudo postgresql-setup initdb \n"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "not"
-msgstr ""
-
-#. Tag: programlisting
-#, no-c-format
-msgid "/lib/systemd/system/"
+msgid ""
+"If you need to run more than one postgresql server on the same machine, you "
+"can duplicate and modify the <filename>postgresql.service</filename> file, "
+"as is customary with <package>systemd</package> services. (Remember that "
+"custom service files should go into "
+"<filename>/etc/systemd/system/</filename> not "
+"<filename>/lib/systemd/system/</filename>.) Notice that PGDATA and PGPORT "
+"settings for alternate servers must now be specified in the custom service "
+"files."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ".) Notice that PGDATA and PGPORT settings for alternate servers must now be specified in the custom service files; there is no longer any use of files in"
+msgid ""
+"Copy <filename>/lib/systemd/postgresl.service</filename> to "
+"<filename>/etc/systemd/myservice.service</filename>, adjust PGDATA and "
+"PGPORT in the new file. To set it up, run"
msgstr ""
-#. Tag: programlisting
+#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid "/etc/sysconfig/pgsql/"
+msgid ""
+"\n"
+"sudo postgresql-setup initdb myservice \n"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "."
+msgid ""
+"<filename>postgresql-setup</filename> will then extract the PGDATA setting "
+"from that service file instead of <filename>postgresql.service</filename>."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "You can use postgresql-setup for an alternate server by adding the name of the new service file to the command, for instance"
+msgid ""
+"The files in <filename>/etc/sysconfig/pgsql/</filename> are no longer used."
msgstr ""
-#. Tag: programlisting
-#, no-c-format
-msgid " sudo postgresql-setup initdb myservice "
-msgstr ""
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "postgresql-setup will then extract the PGDATA setting from that service file instead of"
-msgstr ""
diff --git a/pl-PL/Entertainment.po b/pl-PL/Entertainment.po
index cec411a..db65435 100644
--- a/pl-PL/Entertainment.po
+++ b/pl-PL/Entertainment.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-26 13:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-10 23:26+0000\n"
"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/pl/)\n"
-"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pl\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
#. Tag: title
@@ -53,22 +53,32 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Naev</package> is a 2D space trading and combat game, featuring fast-paced combat, many ships, a large variety of equipment and a large galaxy to explore."
+msgid ""
+"<package>Naev</package> is a 2D space trading and combat game, featuring "
+"fast-paced combat, many ships, a large variety of equipment and a large "
+"galaxy to explore."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Golly</package> is an open source, cross-platform application for exploring Conway's Game of Life and other cellular automata."
+msgid ""
+"<package>Golly</package> is an open source, cross-platform application for "
+"exploring Conway's Game of Life and other cellular automata."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Puzzle-Master</package> is an easy-to-use, fun and addictive jigsaw puzzle game."
+msgid ""
+"<package>Puzzle-Master</package> is an easy-to-use, fun and addictive jigsaw"
+" puzzle game."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Sudoku Savant</package> is a simple GUI-driven application to solve and generate sudoku puzzles, and supports manual solving, pencil marks and cell colouring."
+msgid ""
+"<package>Sudoku Savant</package> is a simple GUI-driven application to solve"
+" and generate sudoku puzzles, and supports manual solving, pencil marks and "
+"cell colouring."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -98,20 +108,32 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Teeworlds</package>, a retro multiplayer shooter, is updated to version 0.6. Improvements include a reworked ninja powerup, a friend list, an upgraded spectator mode, and improved graphics."
+msgid ""
+"<package>Teeworlds</package>, a retro multiplayer shooter, is updated to "
+"version 0.6. Improvements include a reworked ninja powerup, a friend list, "
+"an upgraded spectator mode, and improved graphics."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Plee the Bear</package> is upgraded to version 0.5.1, with a new mini-game system and new characters."
+msgid ""
+"<package>Plee the Bear</package> is upgraded to version 0.5.1, with a new "
+"mini-game system and new characters."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>The Mana World</package> receives a major upgrade to version 0.5.2, with big improvements to the client."
+msgid ""
+"<package>The Mana World</package> receives a major upgrade to version 0.5.2,"
+" with big improvements to the client."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Battle Tanks</package> is updated to version 0.98, bringing a major engine update, an improved multiplayer experience thanks to internal network queueing, and several performance enhancements."
+msgid ""
+"<package>Battle Tanks</package> is updated to version 0.98, bringing a major"
+" engine update, an improved multiplayer experience thanks to internal "
+"network queueing, and several performance enhancements."
msgstr ""
+
+
diff --git a/pl-PL/Feedback.po b/pl-PL/Feedback.po
index ee2f086..1a9d6d0 100644
--- a/pl-PL/Feedback.po
+++ b/pl-PL/Feedback.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-13 01:09+0000\n"
-"Last-Translator: neb <nick at bebout.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-10 23:27+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/pl/)\n"
-"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pl\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
#. Tag: title
@@ -23,8 +23,14 @@ msgstr "Opinie"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, Linux, and free software worldwide."
-msgstr "Dziękujemy za czas poświęcony na zgłaszanie społeczności Fedory komentarzy, sugestii oraz błędów. Robiąc to, pomaga się w ulepszaniu Fedory, systemu Linux oraz wolnego oprogramowania na całym świecie."
+msgid ""
+"Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug"
+" reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, "
+"Linux, and free software worldwide."
+msgstr ""
+"Dziękujemy za czas poświęcony na zgłaszanie społeczności Fedory komentarzy, "
+"sugestii oraz błędów. Robiąc to, pomaga się w ulepszaniu Fedory, systemu "
+"Linux oraz wolnego oprogramowania na całym świecie."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -33,7 +39,14 @@ msgstr "Przesyłanie opinii o oprogramowaniu Fedory"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "To provide feedback on Fedora software or other system elements, please refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"> Bugs And Feature Requests</ulink>. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F16_bugs\"> Common F16 bugs</ulink>, on the wiki."
+msgid ""
+"To provide feedback on Fedora software or other system elements, please "
+"refer to <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"> Bugs And "
+"Feature Requests</ulink>. A list of commonly reported bugs and known issues "
+"for this release is available from <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F16_bugs\"> Common F16 "
+"bugs</ulink>, on the wiki."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -43,20 +56,46 @@ msgstr "Opinie o informacjach o wydaniu"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "If you feel these release notes could be improved in any way, you can provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways to provide feedback, in order of preference:"
-msgstr "Jeśli te informacje o wydaniu mogą zostać ulepszone w jakiś sposób, można przekazać swoją opinię bezpośrednio do twórców treści. Jest kilka możliwości przekazania opinii, w preferowanej kolejności:"
+msgid ""
+"If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
+"provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways "
+"to provide feedback, in order of preference:"
+msgstr ""
+"Jeśli te informacje o wydaniu mogą zostać ulepszone w jakiś sposób, można "
+"przekazać swoją opinię bezpośrednio do twórców treści. Jest kilka możliwości"
+" przekazania opinii, w preferowanej kolejności:"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"> Docs-Beats</ulink> page on the wiki."
-msgstr "Jeśli posiadane jest konto Fedory, można zmodyfikować treść dokumentacji bezpośrednio na stronie <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"> dokumentacji</ulink> na wiki."
+msgid ""
+"If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"> Docs-Beats</ulink> page on"
+" the wiki."
+msgstr ""
+"Jeśli posiadane jest konto Fedory, można zmodyfikować treść dokumentacji "
+"bezpośrednio na stronie <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"> dokumentacji</ulink> na "
+"wiki."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fill out a bug request using <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">this template</ulink> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details."
-msgstr "Można wypeÅ‚nić zgÅ‚oszenie bÅ‚Ä™du używajÄ…c <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">tego szablonu</ulink> - <emphasis>ten odnoÅ›nik sÅ‚uży WYÅÄ„CZNIE do przekazywania opinii o samych informacjach o wydaniu.</emphasis> Szczegóły znajdujÄ… siÄ™ na poczÄ…tku dokumentu."
+msgid ""
+"Fill out a bug request using <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">this "
+"template</ulink> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release "
+"notes themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details."
+msgstr ""
+"Można wypełnić zgłoszenie błędu używając <ulink "
+"url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">tego szablonu</ulink> - <emphasis>ten "
+"odnoÅ›nik sÅ‚uży WYÅÄ„CZNIE do przekazywania opinii o samych informacjach o "
+"wydaniu.</emphasis> Szczegóły znajdują się na początku dokumentu."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "E-mail the Release-Note mailing list at <email>relnotes at fedoraproject.org</email>"
-msgstr "Można wysłać wiadomość e-mail na listę dyskusyjną informacji o wydaniu pod adresem <email>relnotes at fedoraproject.org</email> (w języku angielskim)"
+msgid ""
+"E-mail the Release-Note mailing list at "
+"<email>relnotes at fedoraproject.org</email>"
+msgstr ""
+"Można wysłać wiadomość e-mail na listę dyskusyjną informacji o wydaniu pod "
+"adresem <email>relnotes at fedoraproject.org</email> (w języku angielskim)"
+
+
diff --git a/pl-PL/Hardware_Overview.po b/pl-PL/Hardware_Overview.po
index 18993af..811bfe1 100644
--- a/pl-PL/Hardware_Overview.po
+++ b/pl-PL/Hardware_Overview.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-26 13:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-10 23:26+0000\n"
"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/pl/)\n"
-"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pl\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
#. Tag: title
@@ -48,7 +48,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with Fedora. Fedora 16 requires an Intel Pentium Pro or better processor, and is optimized for i686 and later processors."
+msgid ""
+"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible"
+" with and equivalent to the following Intel processors, may also be used "
+"with Fedora. Fedora 16 requires an Intel Pentium Pro or better processor, "
+"and is optimized for i686 and later processors."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -98,15 +103,42 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The complete packages can occupy over 9 GB of disk space. Final size is entirely determined by the installing spin and the packages selected during installation. Additional disk space is required during installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on Installation Disc 1) plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
-msgstr "Wszystkie pakiety mogą zajmować ponad 9 GB miejsca na dysku. Ostateczny rozmiar jest określany przez instalowany obraz i pakiety wybrane podczas instalacji. Dodatkowe miejsce na dysku jest wymagane podczas instalacji do obsługiwania środowiska instalacyjnego. To dodatkowe miejsce na dysku odpowiada rozmiarowi pliku <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (na pierwszej płycie instalacyjnej) plus rozmiar plików w <filename>/var/lib/rpm</filename> na zainstalowanym systemie."
+msgid ""
+"The complete packages can occupy over 9 GB of disk space. Final size is "
+"entirely determined by the installing spin and the packages selected during "
+"installation. Additional disk space is required during installation to "
+"support the installation environment. This additional disk space corresponds"
+" to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on "
+"Installation Disc 1) plus the size of the files in "
+"<filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
+msgstr ""
+"Wszystkie pakiety mogą zajmować ponad 9 GB miejsca na dysku. Ostateczny "
+"rozmiar jest określany przez instalowany obraz i pakiety wybrane podczas "
+"instalacji. Dodatkowe miejsce na dysku jest wymagane podczas instalacji do "
+"obsługiwania środowiska instalacyjnego. To dodatkowe miejsce na dysku "
+"odpowiada rozmiarowi pliku <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (na "
+"pierwszej płycie instalacyjnej) plus rozmiar plików w "
+"<filename>/var/lib/rpm</filename> na zainstalowanym systemie."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "In practical terms, additional space requirements may range from as little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for a larger installation."
-msgstr "W praktyce, te zapotrzebowanie na dodatkowe miejsce mieści się w przedziale mniej więcej od 90MB dla minimalnej instalacji do 175MB dla większej instalacji."
+msgid ""
+"In practical terms, additional space requirements may range from as little "
+"as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for"
+" a larger installation."
+msgstr ""
+"W praktyce, te zapotrzebowanie na dodatkowe miejsce mieści się w przedziale "
+"mniej więcej od 90MB dla minimalnej instalacji do 175MB dla większej "
+"instalacji."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free space should be maintained for proper system operation."
-msgstr "Dodatkowe miejsce jest również wymagane dla jakichkolwiek danych użytkownika, oraz przynajmniej 5% wolnego miejsca powinno być zachowane dla prawidłowego działania systemu."
+msgid ""
+"Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
+"space should be maintained for proper system operation."
+msgstr ""
+"Dodatkowe miejsce jest również wymagane dla jakichkolwiek danych "
+"użytkownika, oraz przynajmniej 5% wolnego miejsca powinno być zachowane dla "
+"prawidłowego działania systemu."
+
+
diff --git a/pl-PL/Haskell.po b/pl-PL/Haskell.po
index e28c4e7..a0377b5 100644
--- a/pl-PL/Haskell.po
+++ b/pl-PL/Haskell.po
@@ -1,18 +1,18 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-26 13:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-10 23:26+0000\n"
"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/pl/)\n"
-"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pl\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
#. Tag: title
@@ -32,7 +32,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "ghc has been updated to <ulink url=\"http://haskell.org/ghc/docs/7.0.4/html/users_guide/release-7-0-4.html\"> 7.0.4</ulink> with lots of <ulink url=\"http://haskell.org/ghc/docs/7.0.4/html/users_guide/release-7-0-3.html\"> bugfixes</ulink>."
+msgid ""
+"ghc has been updated to <ulink "
+"url=\"http://haskell.org/ghc/docs/7.0.4/html/users_guide/release-7-0-4.html\">"
+" 7.0.4</ulink> with lots of <ulink "
+"url=\"http://haskell.org/ghc/docs/7.0.4/html/users_guide/release-7-0-3.html\">"
+" bugfixes</ulink>."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -41,13 +46,15 @@ msgid "Haskell Platform"
msgstr "Platforma Haskell"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>Haskell Platform</primary>"
-msgstr "Platforma Haskell"
+msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://hackage.haskell.org/platform\"> haskell-platform</ulink> has been updated to the latest stable 2011.2.0.1 release."
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://hackage.haskell.org/platform\"> haskell-platform</ulink>"
+" has been updated to the latest stable 2011.2.0.1 release."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -67,5 +74,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "New packages include <ulink url=\"http://hackage.haskell.org/package/cabal-dev\"> cabal-dev</ulink>, <ulink url=\"http://leksah.org\"> leksah</ulink>, and various new libraries."
+msgid ""
+"New packages include <ulink url=\"http://hackage.haskell.org/package/cabal-"
+"dev\"> cabal-dev</ulink>, <ulink url=\"http://leksah.org\"> leksah</ulink>, "
+"and various new libraries."
msgstr ""
+
+
diff --git a/pl-PL/Kernel.po b/pl-PL/Kernel.po
index 7fa27ee..b415bab 100644
--- a/pl-PL/Kernel.po
+++ b/pl-PL/Kernel.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-26 13:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-10 23:25+0000\n"
"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/pl/)\n"
-"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pl\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
#. Tag: title
@@ -33,10 +33,19 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora 16 features the new 3.1.0 kernel. In spite of the dramatic number change, there are no dramatic feature changes. Even Linus says you shouldn't care about it:"
+msgid ""
+"Fedora 16 features the new 3.1.0 kernel. In spite of the dramatic number "
+"change, there are no dramatic feature changes. Even Linus says you shouldn't"
+" care about it:"
msgstr ""
#. Tag: programlisting
#, no-c-format
-msgid " I decided to just bite the bullet, and call the next version 3.0. It will get released close enough to the 20-year mark, which is excuse enough for me, although honestly, the real reason is just that I can no longer comfortably count as high as 40."
+msgid ""
+" I decided to just bite the bullet, and call the next version 3.0. It will "
+"get released close enough to the 20-year mark, which is excuse enough for "
+"me, although honestly, the real reason is just that I can no longer "
+"comfortably count as high as 40."
msgstr ""
+
+
diff --git a/pl-PL/Multimedia.po b/pl-PL/Multimedia.po
index 5cee729..86b0857 100644
--- a/pl-PL/Multimedia.po
+++ b/pl-PL/Multimedia.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-29 21:39+0000\n"
-"Last-Translator: Sparks <sparks at fedoraproject.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:21+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/pl/)\n"
-"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pl\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
#. Tag: title
@@ -33,7 +33,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>gnome-paint</package> is a simple, easy-to-use paint program for GNOME. Fedora 16 includes version 0.4.0. The project's web page may be found at <ulink url=\"https://launchpad.net/gnome-paint\"> <ulink url=\"https://launchpad.net/gnome-paint\">https://launchpad.net/gnome-paint</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>gnome-paint</package> is a simple, easy-to-use paint program for "
+"GNOME. Fedora 16 includes version 0.4.0. The project's web page may be found"
+" at <ulink url=\"https://launchpad.net/gnome-paint\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -48,5 +51,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>blender</package> has been updated to 2.5. The new release provides a number of new features, but in particular, an enhanced GUI. There is also now support of openCOLLADA for exchange 3D modelling data to other applications"
+msgid ""
+"<package>blender</package> has been updated to 2.5. The new release provides"
+" a number of new features, but in particular, an enhanced GUI. There is also"
+" now support of openCOLLADA for exchange 3D modelling data to other "
+"applications"
msgstr ""
+
+
diff --git a/pl-PL/Networking.po b/pl-PL/Networking.po
index 2817831..7200b6e 100644
--- a/pl-PL/Networking.po
+++ b/pl-PL/Networking.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-29 21:39+0000\n"
-"Last-Translator: Sparks <sparks at fedoraproject.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:20+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/pl/)\n"
-"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pl\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
#. Tag: title
@@ -38,7 +38,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "New to Fedora 16 is <package>ckermit</package>, an updated implementation of the venerable Kermit file transfer program. The Kermit protocol is available on almost all architectures, so may well be the file transfer mechanism of choice when dealing with a less capable platform. The project's websit is <ulink url=\"http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html\"> <ulink url=\"http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html\">http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"New to Fedora 16 is <package>ckermit</package>, an updated implementation of"
+" the venerable Kermit file transfer program. The Kermit protocol is "
+"available on almost all architectures, so may well be the file transfer "
+"mechanism of choice when dealing with a less capable platform. The project's"
+" website is <ulink url=\"http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -58,7 +63,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>hotot</package> is a lightweight microblogging client. It supports the native notification systems of both KDE and GNOME. The project's website is at <ulink url=\"http://hotot.org/\"> <ulink url=\"http://hotot.org/\">http://hotot.org/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>hotot</package> is a lightweight microblogging client. It supports "
+"the native notification systems of both KDE and GNOME. The project's website"
+" is at <ulink url=\"http://hotot.org/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -83,7 +91,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>ike</package> is a free IPSEC VPN client can be used to communicate with Open Source IPSEC VPN servers as well as some commercial IPSEC VPN servers. Version 2.1.7 is included in Fedora 16. <ulink url=\"http://www.shrew.net/\"> <ulink url=\"http://www.shrew.net/\">http://www.shrew.net/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>ike</package> is a free IPSEC VPN client can be used to communicate"
+" with Open Source IPSEC VPN servers as well as some commercial IPSEC VPN "
+"servers. Version 2.1.7 is included in Fedora 16. <ulink "
+"url=\"http://www.shrew.net/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -103,5 +115,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>qodem</package> is an open-source re-implementation of the DOS-era Qmodem serial communications package, updated for modern systems. <ulink url=\"http://qodem.sourceforge.net/\"> <ulink url=\"http://qodem.sourceforge.net/\">http://qodem.sourceforge.net/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>qodem</package> is an open-source re-implementation of the DOS-era "
+"Qmodem serial communications package, updated for modern systems. <ulink "
+"url=\"http://qodem.sourceforge.net/\" />."
msgstr ""
+
+
diff --git a/pl-PL/Overview.po b/pl-PL/Overview.po
index c14ae6b..45adec4 100644
--- a/pl-PL/Overview.po
+++ b/pl-PL/Overview.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-17 10:11+0000\n"
-"Last-Translator: nathant <nathan.thomas at peacenik.co.uk>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:21+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/pl/)\n"
-"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pl\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
#. Tag: title
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr ""
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
-msgid "<primary>Grub</primary>"
+msgid "<primary>GRUB</primary>"
msgstr ""
#. Tag: indexterm
@@ -103,7 +103,14 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "As always, Fedora continues to develop (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions\">RedHat contributions</ulink>) and integrate the latest free and open source software (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList\">Fedora 16 Features)</ulink>. The following sections provide a brief overview of major changes from the last release of Fedora."
+msgid ""
+"As always, Fedora continues to develop (<ulink "
+"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions\">RedHat "
+"contributions</ulink>) and integrate the latest free and open source "
+"software (<ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList\">Fedora 16 "
+"Features)</ulink>. The following sections provide a brief overview of major "
+"changes from the last release of Fedora."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -113,7 +120,9 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Enhanced cloud support including Aeolus Conductor, Condor Cloud, HekaFS, OpenStack and pacemaker-cloud"
+msgid ""
+"Enhanced cloud support including Aeolus Conductor, Condor Cloud, HekaFS, "
+"OpenStack and pacemaker-cloud"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -128,15 +137,25 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "A number of core system improvements including Grub 2 and the removal of HAL."
+msgid ""
+"A number of core system improvements including GRUB 2 and the removal of "
+"HAL."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "An updated libvirtd, trusted boot, guest inspection, virtual lock manager and a pvops based kernel for Xen all improve virtualization support."
+msgid ""
+"An updated libvirtd, trusted boot, guest inspection, virtual lock manager "
+"and a pvops based kernel for Xen all improve virtualization support."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "For more details about other features that are included in Fedora 16 refer to their individual wiki pages that detail feature goals and progress: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList\"> http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList</ulink>."
+msgid ""
+"For more details about other features that are included in Fedora 16 refer "
+"to their individual wiki pages that detail feature goals and progress: "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList\"> "
+"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList</ulink>."
msgstr ""
+
+
diff --git a/pl-PL/Release_Notes.po b/pl-PL/Release_Notes.po
index 2c53170..a1bdb98 100644
--- a/pl-PL/Release_Notes.po
+++ b/pl-PL/Release_Notes.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-26 13:40+0000\n"
"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/pl/)\n"
-"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pl\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
#. Tag: title
@@ -40,3 +40,5 @@ msgstr "Zmiany w Fedorze dla programistów"
#, no-c-format
msgid "Changes in Fedora for Specific Audiences"
msgstr "Zmiany w Fedorze dla specyficznych odbiorców"
+
+
diff --git a/pl-PL/Revision_History.po b/pl-PL/Revision_History.po
index 7f92306..94e849f 100644
--- a/pl-PL/Revision_History.po
+++ b/pl-PL/Revision_History.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-26 13:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:20+0000\n"
"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/pl/)\n"
-"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pl\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
#. Tag: title
@@ -33,6 +33,51 @@ msgstr "McDonough"
#. Tag: member
#, no-c-format
+msgid "Various typos - BZ#741975"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Better prose on systemd database handling - BZ#743614"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Improved prose in setting up multiple PostgreSQL servers - BZ#743618"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Warning about GRUB user - BZ#737187"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Include mention of D2 - BZ#743960"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Warning about UID/GID change - BZ#739661"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Clean up links"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "rc.local no longer packaged - BZ#745235"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Release"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
msgid "Mentions of F16 - BZ#741830"
msgstr ""
@@ -245,3 +290,5 @@ msgstr "Początkowe utworzenie książki przez narzędzie Publican"
#, no-c-format
msgid "Initial wiki conversions"
msgstr "PoczÄ…tkowa konwersja z wiki"
+
+
diff --git a/pl-PL/Scientific_and_Technical.po b/pl-PL/Scientific_and_Technical.po
index 9491172..8267a4b 100644
--- a/pl-PL/Scientific_and_Technical.po
+++ b/pl-PL/Scientific_and_Technical.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-29 21:39+0000\n"
-"Last-Translator: Sparks <sparks at fedoraproject.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:20+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/pl/)\n"
-"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pl\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
#. Tag: title
@@ -33,7 +33,9 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>ATpy</package> is a Python library for manipulating astronomical tables. Details are available at <ulink url=\"http://atpy.github.com/\"> <ulink url=\"http://atpy.github.com/\">http://atpy.github.com/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>ATpy</package> is a Python library for manipulating astronomical "
+"tables. Details are available at <ulink url=\"http://atpy.github.com/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -58,7 +60,13 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>bowtie</package> is an ultrafast, memory-efficient short read aligner. It aligns short DNA sequences (reads) to the human genome at a rate of over 25 million 35-bp reads per hour. Bowtie indexes the genome with a Burrows-Wheeler index to keep its memory footprint small: typically about 2.2 GB for the human genome (2.9 GB for paired-end). <ulink url=\"http://bowtie-bio.sourceforge.net/index.shtml\"> <ulink url=\"http://bowtie-bio.sourceforge.net/index.shtml\">http://bowtie-bio.sourceforge.net/index.shtml</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>bowtie</package> is an ultrafast, memory-efficient short read "
+"aligner. It aligns short DNA sequences (reads) to the human genome at a rate"
+" of over 25 million 35-bp reads per hour. Bowtie indexes the genome with a "
+"Burrows-Wheeler index to keep its memory footprint small: typically about "
+"2.2 GB for the human genome (2.9 GB for paired-end). <ulink url=\"http"
+"://bowtie-bio.sourceforge.net/index.shtml\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -78,7 +86,17 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The DSDP software is a free open source implementation of an interior-point method for semidefinite programming. It provides primal and dual solutions, exploits low-rank structure and sparsity in the data, and has relatively low memory requirements for an interior-point method. It allows feasible and infeasible starting points and provides approximate certificates of infeasibility when no feasible solution exists. The dual-scaling algorithm implemented in this package has a convergence proof and worst-case polynomial complexity under mild assumptions on the data. For full documentation refer to <ulink url=\"http://www.mcs.anl.gov/hs/software/DSDP/\"> <ulink url=\"http://www.mcs.anl.gov/hs/software/DSDP/\">http://www.mcs.anl.gov/hs/software/DSDP/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"The DSDP software is a free open source implementation of an interior-point "
+"method for semidefinite programming. It provides primal and dual solutions, "
+"exploits low-rank structure and sparsity in the data, and has relatively low"
+" memory requirements for an interior-point method. It allows feasible and "
+"infeasible starting points and provides approximate certificates of "
+"infeasibility when no feasible solution exists. The dual-scaling algorithm "
+"implemented in this package has a convergence proof and worst-case "
+"polynomial complexity under mild assumptions on the data. For full "
+"documentation refer to <ulink "
+"url=\"http://www.mcs.anl.gov/hs/software/DSDP/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -93,7 +111,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>fastx_toolkit</package> is a collection of command line tools for Short-Reads FASTA/FASTQ files preprocessing. <ulink url=\"http://hannonlab.cshl.edu/fastx_toolkit/index.html\"> <ulink url=\"http://hannonlab.cshl.edu/fastx_toolkit/index.html\">http://hannonlab.cshl.edu/fastx_toolkit/index.html</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>fastx_toolkit</package> is a collection of command line tools for "
+"Short-Reads FASTA/FASTQ files preprocessing. <ulink "
+"url=\"http://hannonlab.cshl.edu/fastx_toolkit/index.html\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -118,7 +139,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Ion Beam Simulator or <package>IBSimu</package> is an ion optical computer simulation package for ion optics, plasma extraction and space charge dominated ion beam transport using Vlasov iteration. More information at <ulink url=\"http://ibsimu.sourceforge.net/\"> <ulink url=\"http://ibsimu.sourceforge.net/\">http://ibsimu.sourceforge.net/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"Ion Beam Simulator or <package>IBSimu</package> is an ion optical computer "
+"simulation package for ion optics, plasma extraction and space charge "
+"dominated ion beam transport using Vlasov iteration. More information at "
+"<ulink url=\"http://ibsimu.sourceforge.net/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -133,5 +158,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>gappa</package> is a tool intended to help verifying and formally proving properties on numerical programs dealing with floating-point or fixed-point arithmetic. Fedora 16 upgrades to version 0.15.0. The project's web site may be found at <ulink url=\"http://gappa.gforge.inria.fr/\"> <ulink url=\"http://gappa.gforge.inria.fr/\">http://gappa.gforge.inria.fr/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>gappa</package> is a tool intended to help verifying and formally "
+"proving properties on numerical programs dealing with floating-point or "
+"fixed-point arithmetic. Fedora 16 upgrades to version 0.15.0. The project's "
+"web site may be found at <ulink url=\"http://gappa.gforge.inria.fr/\" />."
msgstr ""
+
+
diff --git a/pl-PL/System_Daemons.po b/pl-PL/System_Daemons.po
index e4a4999..6f6d1f2 100644
--- a/pl-PL/System_Daemons.po
+++ b/pl-PL/System_Daemons.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-26 13:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:20+0000\n"
"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/pl/)\n"
-"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pl\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
#. Tag: title
@@ -38,7 +38,16 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora 16 uses <package>Chrony</package> as the default Network Time Protocol (NTP) client. <emphasis>Chrony</emphasis> is designed to work well even on systems with no permanent network connection (such as laptops), and is capable of much faster time synchronisation than standard ntp. <emphasis>Chrony</emphasis> has several advantages when used in systems running on virtual machines, such as a larger range for frequency correction to help correct quickly drifting clocks, and better response to rapid changes in the clock frequency. It also has a smaller memory footprint and no unnecessary process wakeups, improving power efficiency."
+msgid ""
+"Fedora 16 uses <package>Chrony</package> as the default Network Time "
+"Protocol (NTP) client. <emphasis>Chrony</emphasis> is designed to work well "
+"even on systems with no permanent network connection (such as laptops), and "
+"is capable of much faster time synchronisation than standard ntp. "
+"<emphasis>Chrony</emphasis> has several advantages when used in systems "
+"running on virtual machines, such as a larger range for frequency correction"
+" to help correct quickly drifting clocks, and better response to rapid "
+"changes in the clock frequency. It also has a smaller memory footprint and "
+"no unnecessary process wakeups, improving power efficiency."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -73,5 +82,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora 16 does not ship with the <package>HAL</package> daemon and <emphasis>libhal</emphasis>, which have been replaced with <emphasis>udisks</emphasis>, <emphasis>upower</emphasis> and <emphasis>libudev</emphasis>. If a specific application require libhal to function, please file a bug against it to be ported to the new technology."
+msgid ""
+"Fedora 16 does not ship with the <package>HAL</package> daemon and "
+"<emphasis>libhal</emphasis>, which have been replaced with "
+"<emphasis>udisks</emphasis>, <emphasis>upower</emphasis> and "
+"<emphasis>libudev</emphasis>. If a specific application requires libhal to "
+"function, please file a bug against it to be ported to the new technology."
msgstr ""
+
+
diff --git a/pl-PL/Virtualization.po b/pl-PL/Virtualization.po
index 0b960f7..f28b84c 100644
--- a/pl-PL/Virtualization.po
+++ b/pl-PL/Virtualization.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-26 13:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:22+0000\n"
"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/pl/)\n"
-"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pl\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
#. Tag: title
@@ -63,7 +63,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "GET_EVENT_STATUS_NOTIFICATION: Implement 'media' subcommand that helps report tray open/close, media present/absent states to guests. Newer Linux guests (kernels 2.6.38+) rely on this command to revalidate discs."
+msgid ""
+"GET_EVENT_STATUS_NOTIFICATION: Implement 'media' subcommand that helps "
+"report tray open/close, media present/absent states to guests. Newer Linux "
+"guests (kernels 2.6.38+) rely on this command to revalidate discs."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -83,7 +86,9 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Update to qemu 0.15, refer upstream changes at <ulink url=\"http://wiki.qemu.org/ChangeLog/0.15\">http://wiki.qemu.org/ChangeLog/0.15</ulink>"
+msgid ""
+"Update to qemu 0.15, refer upstream changes at <ulink "
+"url=\"http://wiki.qemu.org/ChangeLog/0.15\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -143,7 +148,9 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "qemu-img convert and rebase now support the -p option which enables progress display"
+msgid ""
+"qemu-img convert and rebase now support the -p option which enables progress"
+" display"
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -170,3 +177,5 @@ msgstr ""
#, no-c-format
msgid "Added the guest agent that supports snapshotting,"
msgstr ""
+
+
diff --git a/pl-PL/Welcome.po b/pl-PL/Welcome.po
index 0976d0a..132efb3 100644
--- a/pl-PL/Welcome.po
+++ b/pl-PL/Welcome.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-13 01:57+0000\n"
"Last-Translator: neb <nick at bebout.net>\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/pl/)\n"
-"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pl\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
#. Tag: title
@@ -43,23 +43,44 @@ msgstr ""
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
-msgid "<primary>Reporting</primary> <secondary>Bug and Feature Request</secondary>"
+msgid ""
+"<primary>Reporting</primary> <secondary>Bug and Feature Request</secondary>"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">Bugs And Feature Requests</ulink>, on the Fedora wiki, for more information about bug and feature reporting. Thank you for your participation."
-msgstr "Można pomóc społeczności Projektu Fedora w ulepszaniu Fedory zgłaszając raporty błędów i prośby o ulepszenia. Proszę odwiedzić stronę <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">błędów i próśb o funkcje</ulink> na wiki Fedory, aby dowiedzieć się więcej o zgłaszanie błędów i nowych funkcji. Dziękujemy za uczestnictwo."
+msgid ""
+"You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you "
+"file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">Bugs And "
+"Feature Requests</ulink>, on the Fedora wiki, for more information about bug"
+" and feature reporting. Thank you for your participation."
+msgstr ""
+"Można pomóc społeczności Projektu Fedora w ulepszaniu Fedory zgłaszając "
+"raporty błędów i prośby o ulepszenia. Proszę odwiedzić stronę <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">błędów i próśb "
+"o funkcje</ulink> na wiki Fedory, aby dowiedzieć się więcej o zgłaszanie "
+"błędów i nowych funkcji. Dziękujemy za uczestnictwo."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "To find out more general information about Fedora, refer to the following pages, on the Fedora wiki (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" />):"
-msgstr "Aby znaleźć więcej ogólnych informacji o Fedorze, proszę odwiedzić następujące strony na wiki Fedory (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" />):"
+msgid ""
+"To find out more general information about Fedora, refer to the following "
+"pages, on the Fedora wiki (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" "
+"/>):"
+msgstr ""
+"Aby znaleźć więcej ogólnych informacji o Fedorze, proszę odwiedzić "
+"następujące strony na wiki Fedory (<ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" />):"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Fedora Overview</ulink>"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Informacje o Fedorze</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Fedora "
+"Overview</ulink>"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Informacje o "
+"Fedorze</ulink>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -68,10 +89,20 @@ msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">FAQ Fedory</ulink>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Help and Discussions</ulink>"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Pomoc i dyskusje</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Help and "
+"Discussions</ulink>"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Pomoc i "
+"dyskusje</ulink>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">Participate in the Fedora Project</ulink>"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">Uczestnictwo w Projekcie Fedory</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">Participate in the Fedora "
+"Project</ulink>"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">Uczestnictwo w Projekcie "
+"Fedory</ulink>"
+
+
diff --git a/pt-BR/Article_Info.po b/pt-BR/Article_Info.po
index 9988156..b3a8066 100644
--- a/pt-BR/Article_Info.po
+++ b/pt-BR/Article_Info.po
@@ -1,19 +1,20 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
+# Cleiton cleitonlima <cleitonlima at lavabit.com>, 2011.
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-26 13:42+0000\n"
-"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 19:43+0000\n"
+"Last-Translator: cleitonlima <cleitonlima at lavabit.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazilian) <trans-pt_br at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
#. Tag: title
@@ -24,19 +25,21 @@ msgstr "Notas de Lançamento"
#. Tag: subtitle
#, no-c-format
msgid "Release Notes for Fedora 16"
-msgstr ""
+msgstr "Notas de Lançamento para o Fedora 16"
#. Tag: productname
#, no-c-format
msgid "Fedora"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "This document details the release notes for Fedora 16."
-msgstr ""
+msgstr "Esse documento detalha as notas de lançamento do Fedora 16."
#. Tag: phrase
#, no-c-format
msgid "Logo"
msgstr "Logo"
+
+
diff --git a/pt-BR/Author_Group.po b/pt-BR/Author_Group.po
index 0133955..4b0a0be 100644
--- a/pt-BR/Author_Group.po
+++ b/pt-BR/Author_Group.po
@@ -1,18 +1,18 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-12 02:24+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazilian) <trans-pt_br at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
#. Tag: firstname
@@ -24,3 +24,5 @@ msgstr ""
#, no-c-format
msgid "Docs Team"
msgstr ""
+
+
diff --git a/pt-BR/Feedback.po b/pt-BR/Feedback.po
index f735590..a5be533 100644
--- a/pt-BR/Feedback.po
+++ b/pt-BR/Feedback.po
@@ -1,19 +1,20 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
+# Cleiton cleitonlima <cleitonlima at lavabit.com>, 2011.
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-13 01:09+0000\n"
-"Last-Translator: neb <nick at bebout.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 19:47+0000\n"
+"Last-Translator: cleitonlima <cleitonlima at lavabit.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazilian) <trans-pt_br at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
#. Tag: title
@@ -23,40 +24,72 @@ msgstr "Diga-nos a sua opinião"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, Linux, and free software worldwide."
+msgid ""
+"Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug"
+" reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, "
+"Linux, and free software worldwide."
msgstr ""
+"Obrigado por ocupar seu tempo enviando comentários, sugestões e relatos de "
+"bugs para a comunidade Fedora; isso ajuda a melhorar o estado do Fedora, do "
+"Linux e do software livre pelo mundo."
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Providing Feedback on Fedora Software"
-msgstr ""
+msgstr "Enviando sua opinião sobre o Software Fedora"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "To provide feedback on Fedora software or other system elements, please refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"> Bugs And Feature Requests</ulink>. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F16_bugs\"> Common F16 bugs</ulink>, on the wiki."
+msgid ""
+"To provide feedback on Fedora software or other system elements, please "
+"refer to <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"> Bugs And "
+"Feature Requests</ulink>. A list of commonly reported bugs and known issues "
+"for this release is available from <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F16_bugs\"> Common F16 "
+"bugs</ulink>, on the wiki."
msgstr ""
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Providing Feedback on Release Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Enviando sua opinião sobre as notas de lançamento"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "If you feel these release notes could be improved in any way, you can provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways to provide feedback, in order of preference:"
+msgid ""
+"If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
+"provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways "
+"to provide feedback, in order of preference:"
msgstr ""
+"Se você acha que essas notas de lançamento podem ser melhoradas de alguma "
+"forma, você pode enviar sua opinião diretamente para os escritores. Existem "
+"vários caminhos para enviar sua opinião, em ordem de preferência:"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"> Docs-Beats</ulink> page on the wiki."
+msgid ""
+"If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"> Docs-Beats</ulink> page on"
+" the wiki."
msgstr ""
+"Se você tem uma conta no Fedora, edite o conteúdo diretamente na página "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"> Docs-Beats</ulink> "
+"da Wiki."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fill out a bug request using <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">this template</ulink> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details."
+msgid ""
+"Fill out a bug request using <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">this "
+"template</ulink> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release "
+"notes themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "E-mail the Release-Note mailing list at <email>relnotes at fedoraproject.org</email>"
+msgid ""
+"E-mail the Release-Note mailing list at "
+"<email>relnotes at fedoraproject.org</email>"
msgstr ""
+
+
diff --git a/pt-BR/Networking.po b/pt-BR/Networking.po
index 906daf0..10d72a6 100644
--- a/pt-BR/Networking.po
+++ b/pt-BR/Networking.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-29 21:39+0000\n"
-"Last-Translator: Sparks <sparks at fedoraproject.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:20+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazilian) <trans-pt_br at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
#. Tag: title
@@ -38,7 +38,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "New to Fedora 16 is <package>ckermit</package>, an updated implementation of the venerable Kermit file transfer program. The Kermit protocol is available on almost all architectures, so may well be the file transfer mechanism of choice when dealing with a less capable platform. The project's websit is <ulink url=\"http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html\"> <ulink url=\"http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html\">http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"New to Fedora 16 is <package>ckermit</package>, an updated implementation of"
+" the venerable Kermit file transfer program. The Kermit protocol is "
+"available on almost all architectures, so may well be the file transfer "
+"mechanism of choice when dealing with a less capable platform. The project's"
+" website is <ulink url=\"http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -58,7 +63,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>hotot</package> is a lightweight microblogging client. It supports the native notification systems of both KDE and GNOME. The project's website is at <ulink url=\"http://hotot.org/\"> <ulink url=\"http://hotot.org/\">http://hotot.org/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>hotot</package> is a lightweight microblogging client. It supports "
+"the native notification systems of both KDE and GNOME. The project's website"
+" is at <ulink url=\"http://hotot.org/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -83,7 +91,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>ike</package> is a free IPSEC VPN client can be used to communicate with Open Source IPSEC VPN servers as well as some commercial IPSEC VPN servers. Version 2.1.7 is included in Fedora 16. <ulink url=\"http://www.shrew.net/\"> <ulink url=\"http://www.shrew.net/\">http://www.shrew.net/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>ike</package> is a free IPSEC VPN client can be used to communicate"
+" with Open Source IPSEC VPN servers as well as some commercial IPSEC VPN "
+"servers. Version 2.1.7 is included in Fedora 16. <ulink "
+"url=\"http://www.shrew.net/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -103,5 +115,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>qodem</package> is an open-source re-implementation of the DOS-era Qmodem serial communications package, updated for modern systems. <ulink url=\"http://qodem.sourceforge.net/\"> <ulink url=\"http://qodem.sourceforge.net/\">http://qodem.sourceforge.net/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>qodem</package> is an open-source re-implementation of the DOS-era "
+"Qmodem serial communications package, updated for modern systems. <ulink "
+"url=\"http://qodem.sourceforge.net/\" />."
msgstr ""
+
+
diff --git a/pt-BR/Release_Notes.po b/pt-BR/Release_Notes.po
index 91ee2ff..7380238 100644
--- a/pt-BR/Release_Notes.po
+++ b/pt-BR/Release_Notes.po
@@ -1,26 +1,27 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
+# Cleiton cleitonlima <cleitonlima at lavabit.com>, 2011.
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
# Ricardo Gyorfy <rgyorfy at redhat.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-26 13:40+0000\n"
-"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 19:42+0000\n"
+"Last-Translator: cleitonlima <cleitonlima at lavabit.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazilian) <trans-pt_br at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Welcome to Fedora 16"
-msgstr ""
+msgstr "Bem Vindo ao Fedora 16"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -41,3 +42,5 @@ msgstr "Alterações no Fedora para Programadores"
#, no-c-format
msgid "Changes in Fedora for Specific Audiences"
msgstr "Alterações no Fedora para Audiências EspecÃficas"
+
+
diff --git a/pt-BR/Revision_History.po b/pt-BR/Revision_History.po
index 67546e5..6303847 100644
--- a/pt-BR/Revision_History.po
+++ b/pt-BR/Revision_History.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-26 13:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:20+0000\n"
"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazilian) <trans-pt_br at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
#. Tag: title
@@ -33,6 +33,51 @@ msgstr ""
#. Tag: member
#, no-c-format
+msgid "Various typos - BZ#741975"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Better prose on systemd database handling - BZ#743614"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Improved prose in setting up multiple PostgreSQL servers - BZ#743618"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Warning about GRUB user - BZ#737187"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Include mention of D2 - BZ#743960"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Warning about UID/GID change - BZ#739661"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Clean up links"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "rc.local no longer packaged - BZ#745235"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Release"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
msgid "Mentions of F16 - BZ#741830"
msgstr ""
@@ -245,3 +290,5 @@ msgstr ""
#, no-c-format
msgid "Initial wiki conversions"
msgstr ""
+
+
diff --git a/pt-BR/Welcome.po b/pt-BR/Welcome.po
index 76bb248..68b6944 100644
--- a/pt-BR/Welcome.po
+++ b/pt-BR/Welcome.po
@@ -1,19 +1,20 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
+# Cleiton cleitonlima <cleitonlima at lavabit.com>, 2011.
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-13 01:57+0000\n"
-"Last-Translator: neb <nick at bebout.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 19:41+0000\n"
+"Last-Translator: cleitonlima <cleitonlima at lavabit.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazilian) <trans-pt_br at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
#. Tag: title
@@ -24,54 +25,87 @@ msgstr "Bem Vindo ao Fedora"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Wiki</primary> <secondary>Fedora</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Wiki</primary> <secondary>Fedora</secondary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>FAQ</primary> <secondary>Fedora</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>FAQ</primary> <secondary>Fedora</secondary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Bug Reporting</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Relatando Bugs</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Help</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Ajuda</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
-msgid "<primary>Reporting</primary> <secondary>Bug and Feature Request</secondary>"
+msgid ""
+"<primary>Reporting</primary> <secondary>Bug and Feature Request</secondary>"
msgstr ""
+"<primary>Relatando</primary> <secondary>Bugs e pedidos de "
+"recursos</secondary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">Bugs And Feature Requests</ulink>, on the Fedora wiki, for more information about bug and feature reporting. Thank you for your participation."
+msgid ""
+"You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you "
+"file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">Bugs And "
+"Feature Requests</ulink>, on the Fedora wiki, for more information about bug"
+" and feature reporting. Thank you for your participation."
msgstr ""
+"Você pode ajudar a comunidade do Projeto Fedora a continuar melhorando o "
+"Fedora se você relatar bugs e sugestões de melhorias. Siga para <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">Bugs e "
+"sugestões</ulink>, na Wiki do Fedora, para mais informações sobre bugs e "
+"sugestões. Obrigado por sua participação."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "To find out more general information about Fedora, refer to the following pages, on the Fedora wiki (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" />):"
+msgid ""
+"To find out more general information about Fedora, refer to the following "
+"pages, on the Fedora wiki (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" "
+"/>):"
msgstr ""
+"Para encontrar mais informações gerais sobre o Fedora, siga para a seguinte "
+"página, na wiki do Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" "
+"/>):"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Fedora Overview</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Fedora "
+"Overview</ulink>"
msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Visão Gerald O "
+"Fedora</ulink>"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">Fedora FAQ</ulink>"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">Fedora FAQ</ulink>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Help and Discussions</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Help and "
+"Discussions</ulink>"
msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Ajuda e "
+"Discussões</ulink>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">Participate in the Fedora Project</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">Participate in the Fedora "
+"Project</ulink>"
msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">Participando do Projeto "
+"Fedora</ulink>"
+
+
diff --git a/pt-PT/Article_Info.po b/pt-PT/Article_Info.po
index f267f7a..bd0a910 100644
--- a/pt-PT/Article_Info.po
+++ b/pt-PT/Article_Info.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-26 13:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-10 23:27+0000\n"
"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Portuguese <trans-pt at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pt\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -40,3 +40,5 @@ msgstr ""
#, no-c-format
msgid "Logo"
msgstr "Logo"
+
+
diff --git a/pt-PT/Author_Group.po b/pt-PT/Author_Group.po
index 4669152..6176025 100644
--- a/pt-PT/Author_Group.po
+++ b/pt-PT/Author_Group.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-12 02:25+0000\n"
"Last-Translator: neb <nick at bebout.net>\n"
"Language-Team: Portuguese <trans-pt at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pt\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: firstname
@@ -25,3 +25,5 @@ msgstr "O Fedora"
#, no-c-format
msgid "Docs Team"
msgstr "Equipa de documentação"
+
+
diff --git a/pt-PT/Feedback.po b/pt-PT/Feedback.po
index 83037ce..9fd275e 100644
--- a/pt-PT/Feedback.po
+++ b/pt-PT/Feedback.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-13 01:09+0000\n"
-"Last-Translator: neb <nick at bebout.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-10 23:27+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Portuguese <trans-pt at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pt\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -23,7 +23,10 @@ msgstr "Diga-nos a sua opinião"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, Linux, and free software worldwide."
+msgid ""
+"Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug"
+" reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, "
+"Linux, and free software worldwide."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -33,7 +36,14 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "To provide feedback on Fedora software or other system elements, please refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"> Bugs And Feature Requests</ulink>. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F16_bugs\"> Common F16 bugs</ulink>, on the wiki."
+msgid ""
+"To provide feedback on Fedora software or other system elements, please "
+"refer to <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"> Bugs And "
+"Feature Requests</ulink>. A list of commonly reported bugs and known issues "
+"for this release is available from <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F16_bugs\"> Common F16 "
+"bugs</ulink>, on the wiki."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -43,20 +53,33 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "If you feel these release notes could be improved in any way, you can provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways to provide feedback, in order of preference:"
+msgid ""
+"If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
+"provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways "
+"to provide feedback, in order of preference:"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"> Docs-Beats</ulink> page on the wiki."
+msgid ""
+"If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"> Docs-Beats</ulink> page on"
+" the wiki."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fill out a bug request using <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">this template</ulink> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details."
+msgid ""
+"Fill out a bug request using <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">this "
+"template</ulink> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release "
+"notes themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "E-mail the Release-Note mailing list at <email>relnotes at fedoraproject.org</email>"
+msgid ""
+"E-mail the Release-Note mailing list at "
+"<email>relnotes at fedoraproject.org</email>"
msgstr ""
+
+
diff --git a/pt-PT/Kernel.po b/pt-PT/Kernel.po
index 69673c8..9501776 100644
--- a/pt-PT/Kernel.po
+++ b/pt-PT/Kernel.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-26 13:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-10 23:25+0000\n"
"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Portuguese <trans-pt at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pt\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -33,10 +33,19 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora 16 features the new 3.1.0 kernel. In spite of the dramatic number change, there are no dramatic feature changes. Even Linus says you shouldn't care about it:"
+msgid ""
+"Fedora 16 features the new 3.1.0 kernel. In spite of the dramatic number "
+"change, there are no dramatic feature changes. Even Linus says you shouldn't"
+" care about it:"
msgstr ""
#. Tag: programlisting
#, no-c-format
-msgid " I decided to just bite the bullet, and call the next version 3.0. It will get released close enough to the 20-year mark, which is excuse enough for me, although honestly, the real reason is just that I can no longer comfortably count as high as 40."
+msgid ""
+" I decided to just bite the bullet, and call the next version 3.0. It will "
+"get released close enough to the 20-year mark, which is excuse enough for "
+"me, although honestly, the real reason is just that I can no longer "
+"comfortably count as high as 40."
msgstr ""
+
+
diff --git a/pt-PT/Multimedia.po b/pt-PT/Multimedia.po
index d9db9cc..fb074cb 100644
--- a/pt-PT/Multimedia.po
+++ b/pt-PT/Multimedia.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-29 21:39+0000\n"
-"Last-Translator: Sparks <sparks at fedoraproject.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:21+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Portuguese <trans-pt at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pt\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -33,7 +33,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>gnome-paint</package> is a simple, easy-to-use paint program for GNOME. Fedora 16 includes version 0.4.0. The project's web page may be found at <ulink url=\"https://launchpad.net/gnome-paint\"> <ulink url=\"https://launchpad.net/gnome-paint\">https://launchpad.net/gnome-paint</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>gnome-paint</package> is a simple, easy-to-use paint program for "
+"GNOME. Fedora 16 includes version 0.4.0. The project's web page may be found"
+" at <ulink url=\"https://launchpad.net/gnome-paint\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -48,5 +51,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>blender</package> has been updated to 2.5. The new release provides a number of new features, but in particular, an enhanced GUI. There is also now support of openCOLLADA for exchange 3D modelling data to other applications"
+msgid ""
+"<package>blender</package> has been updated to 2.5. The new release provides"
+" a number of new features, but in particular, an enhanced GUI. There is also"
+" now support of openCOLLADA for exchange 3D modelling data to other "
+"applications"
msgstr ""
+
+
diff --git a/pt-PT/Networking.po b/pt-PT/Networking.po
index eefa0e6..e5ddbc6 100644
--- a/pt-PT/Networking.po
+++ b/pt-PT/Networking.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-29 21:39+0000\n"
-"Last-Translator: Sparks <sparks at fedoraproject.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:20+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Portuguese <trans-pt at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pt\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -38,7 +38,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "New to Fedora 16 is <package>ckermit</package>, an updated implementation of the venerable Kermit file transfer program. The Kermit protocol is available on almost all architectures, so may well be the file transfer mechanism of choice when dealing with a less capable platform. The project's websit is <ulink url=\"http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html\"> <ulink url=\"http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html\">http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"New to Fedora 16 is <package>ckermit</package>, an updated implementation of"
+" the venerable Kermit file transfer program. The Kermit protocol is "
+"available on almost all architectures, so may well be the file transfer "
+"mechanism of choice when dealing with a less capable platform. The project's"
+" website is <ulink url=\"http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -58,7 +63,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>hotot</package> is a lightweight microblogging client. It supports the native notification systems of both KDE and GNOME. The project's website is at <ulink url=\"http://hotot.org/\"> <ulink url=\"http://hotot.org/\">http://hotot.org/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>hotot</package> is a lightweight microblogging client. It supports "
+"the native notification systems of both KDE and GNOME. The project's website"
+" is at <ulink url=\"http://hotot.org/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -83,7 +91,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>ike</package> is a free IPSEC VPN client can be used to communicate with Open Source IPSEC VPN servers as well as some commercial IPSEC VPN servers. Version 2.1.7 is included in Fedora 16. <ulink url=\"http://www.shrew.net/\"> <ulink url=\"http://www.shrew.net/\">http://www.shrew.net/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>ike</package> is a free IPSEC VPN client can be used to communicate"
+" with Open Source IPSEC VPN servers as well as some commercial IPSEC VPN "
+"servers. Version 2.1.7 is included in Fedora 16. <ulink "
+"url=\"http://www.shrew.net/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -103,5 +115,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>qodem</package> is an open-source re-implementation of the DOS-era Qmodem serial communications package, updated for modern systems. <ulink url=\"http://qodem.sourceforge.net/\"> <ulink url=\"http://qodem.sourceforge.net/\">http://qodem.sourceforge.net/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>qodem</package> is an open-source re-implementation of the DOS-era "
+"Qmodem serial communications package, updated for modern systems. <ulink "
+"url=\"http://qodem.sourceforge.net/\" />."
msgstr ""
+
+
diff --git a/pt-PT/Release_Notes.po b/pt-PT/Release_Notes.po
index a17c241..155ccec 100644
--- a/pt-PT/Release_Notes.po
+++ b/pt-PT/Release_Notes.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-26 13:40+0000\n"
"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Portuguese <trans-pt at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pt\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -40,3 +40,5 @@ msgstr "Alterações no Fedora para Programadores"
#, no-c-format
msgid "Changes in Fedora for Specific Audiences"
msgstr "Alterações no Fedora para Audiências EspecÃficas"
+
+
diff --git a/pt-PT/Revision_History.po b/pt-PT/Revision_History.po
index 1d0b3e2..2383ae0 100644
--- a/pt-PT/Revision_History.po
+++ b/pt-PT/Revision_History.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-26 13:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:20+0000\n"
"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Portuguese <trans-pt at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pt\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -33,6 +33,51 @@ msgstr "McDonough"
#. Tag: member
#, no-c-format
+msgid "Various typos - BZ#741975"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Better prose on systemd database handling - BZ#743614"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Improved prose in setting up multiple PostgreSQL servers - BZ#743618"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Warning about GRUB user - BZ#737187"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Include mention of D2 - BZ#743960"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Warning about UID/GID change - BZ#739661"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Clean up links"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "rc.local no longer packaged - BZ#745235"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Release"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
msgid "Mentions of F16 - BZ#741830"
msgstr ""
@@ -245,3 +290,5 @@ msgstr "Criação inicial do livro pelo publican"
#, no-c-format
msgid "Initial wiki conversions"
msgstr "Conversões iniciais da wiki"
+
+
diff --git a/pt-PT/Virtualization.po b/pt-PT/Virtualization.po
index b43e804..f7da231 100644
--- a/pt-PT/Virtualization.po
+++ b/pt-PT/Virtualization.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-26 13:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:22+0000\n"
"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Portuguese <trans-pt at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pt\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -63,7 +63,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "GET_EVENT_STATUS_NOTIFICATION: Implement 'media' subcommand that helps report tray open/close, media present/absent states to guests. Newer Linux guests (kernels 2.6.38+) rely on this command to revalidate discs."
+msgid ""
+"GET_EVENT_STATUS_NOTIFICATION: Implement 'media' subcommand that helps "
+"report tray open/close, media present/absent states to guests. Newer Linux "
+"guests (kernels 2.6.38+) rely on this command to revalidate discs."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -83,7 +86,9 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Update to qemu 0.15, refer upstream changes at <ulink url=\"http://wiki.qemu.org/ChangeLog/0.15\">http://wiki.qemu.org/ChangeLog/0.15</ulink>"
+msgid ""
+"Update to qemu 0.15, refer upstream changes at <ulink "
+"url=\"http://wiki.qemu.org/ChangeLog/0.15\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -143,7 +148,9 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "qemu-img convert and rebase now support the -p option which enables progress display"
+msgid ""
+"qemu-img convert and rebase now support the -p option which enables progress"
+" display"
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -170,3 +177,5 @@ msgstr ""
#, no-c-format
msgid "Added the guest agent that supports snapshotting,"
msgstr ""
+
+
diff --git a/pt-PT/Welcome.po b/pt-PT/Welcome.po
index d0482ae..2a67b7c 100644
--- a/pt-PT/Welcome.po
+++ b/pt-PT/Welcome.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
# Nuno Miranda <nunmiranda at gmail.com>, 2011.
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-14 20:45+0000\n"
"Last-Translator: nunmiranda <nunmiranda at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <trans-pt at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pt\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -44,23 +44,36 @@ msgstr "<primary>Ajuda</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
-msgid "<primary>Reporting</primary> <secondary>Bug and Feature Request</secondary>"
+msgid ""
+"<primary>Reporting</primary> <secondary>Bug and Feature Request</secondary>"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">Bugs And Feature Requests</ulink>, on the Fedora wiki, for more information about bug and feature reporting. Thank you for your participation."
+msgid ""
+"You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you "
+"file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">Bugs And "
+"Feature Requests</ulink>, on the Fedora wiki, for more information about bug"
+" and feature reporting. Thank you for your participation."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "To find out more general information about Fedora, refer to the following pages, on the Fedora wiki (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" />):"
+msgid ""
+"To find out more general information about Fedora, refer to the following "
+"pages, on the Fedora wiki (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" "
+"/>):"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Fedora Overview</ulink>"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Visão global sobre o Fedora</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Fedora "
+"Overview</ulink>"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Visão global sobre o "
+"Fedora</ulink>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -69,10 +82,20 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Help and Discussions</ulink>"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Ajuda e debates</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Help and "
+"Discussions</ulink>"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Ajuda e "
+"debates</ulink>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">Participate in the Fedora Project</ulink>"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">Participar no Projeto Fedora</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">Participate in the Fedora "
+"Project</ulink>"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">Participar no Projeto "
+"Fedora</ulink>"
+
+
diff --git a/ro-RO/Author_Group.po b/ro-RO/Author_Group.po
index 62a2f22..5218328 100644
--- a/ro-RO/Author_Group.po
+++ b/ro-RO/Author_Group.po
@@ -1,18 +1,18 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-12 02:24+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/ro/)\n"
-"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ro\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1))\n"
#. Tag: firstname
@@ -24,3 +24,5 @@ msgstr ""
#, no-c-format
msgid "Docs Team"
msgstr ""
+
+
diff --git a/ro-RO/Welcome.po b/ro-RO/Welcome.po
index 9c946de..ddcdf27 100644
--- a/ro-RO/Welcome.po
+++ b/ro-RO/Welcome.po
@@ -1,18 +1,18 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-13 01:56+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/ro/)\n"
-"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ro\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1))\n"
#. Tag: title
@@ -42,22 +42,33 @@ msgstr ""
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
-msgid "<primary>Reporting</primary> <secondary>Bug and Feature Request</secondary>"
+msgid ""
+"<primary>Reporting</primary> <secondary>Bug and Feature Request</secondary>"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">Bugs And Feature Requests</ulink>, on the Fedora wiki, for more information about bug and feature reporting. Thank you for your participation."
+msgid ""
+"You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you "
+"file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">Bugs And "
+"Feature Requests</ulink>, on the Fedora wiki, for more information about bug"
+" and feature reporting. Thank you for your participation."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "To find out more general information about Fedora, refer to the following pages, on the Fedora wiki (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" />):"
+msgid ""
+"To find out more general information about Fedora, refer to the following "
+"pages, on the Fedora wiki (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" "
+"/>):"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Fedora Overview</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Fedora "
+"Overview</ulink>"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -67,10 +78,16 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Help and Discussions</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Help and "
+"Discussions</ulink>"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">Participate in the Fedora Project</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">Participate in the Fedora "
+"Project</ulink>"
msgstr ""
+
+
diff --git a/ru-RU/Accounts.po b/ru-RU/Accounts.po
new file mode 100644
index 0000000..05ea34a
--- /dev/null
+++ b/ru-RU/Accounts.po
@@ -0,0 +1,97 @@
+# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+#
+# Translators:
+# Misha Shnurapet <shnurapet at fedoraproject.org>, 2011.
+# Игорь Горбунов <igor.gorbounov at gmail.com>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-23 18:15+0000\n"
+"Last-Translator: shnurapet <shnurapet at fedoraproject.org>\n"
+"Language-Team: Russian <trans-ru at lists.fedoraproject.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ru\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "UID Range Change"
+msgstr "Изменение диапазона UID"
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>UID</primary>"
+msgstr "<primary>UID</primary>"
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>GID</primary>"
+msgstr "<primary>GID</primary>"
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>User accounts</primary>"
+msgstr "<primary>Учетные запиÑи пользователей</primary>"
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Accounts</primary> <secondary>User</secondary>"
+msgstr "<primary>ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ</primary> <secondary>пользователÑ</secondary>"
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>login.defs</primary>"
+msgstr "<primary>login.defs</primary>"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "New UID and GID ranges"
+msgstr "Ðовые диапазоны UID и GID"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"UID and GID values for user accounts now start at 1000 instead of 500 as in "
+"previous versions."
+msgstr ""
+"Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ UID и GID Ð´Ð»Ñ ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½Ñ‹Ñ… запиÑей пользователей теперь начинаютÑÑ Ñ "
+"1000, а не Ñ 500, как в прежних верÑиÑÑ…."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora 16 changes the UID and GID allocation policy: user accounts now start"
+" from value 1000 instead of the previous value 500. This policy is now "
+"globally set in <filename>/etc/login.defs</filename> variables GID_MIN and "
+"UID_MIN, refer to <filename>login.defs(5)</filename> for more details. "
+"Upgrades from earlier Fedora releases will keep their configuration, "
+"starting user accounts from 500."
+msgstr ""
+"Ð’ Fedora 16 менÑетÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ÐºÐ° Ð²Ñ‹Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ UID и GID: учетные запиÑи "
+"пользователей теперь начинаютÑÑ Ñо Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ 1000, а не Ñ 500, как было "
+"раньше. Ðта политика теперь уÑтанавливаетÑÑ Ð³Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾ в переменных GID_MIN и"
+" UID_MIN в файле <filename>/etc/login.defs</filename>, Ñм. дополнительные "
+"ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² <filename>login.defs(5)</filename>. При обновлении Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ¶Ð½Ð¸Ñ… "
+"выпуÑков Fedora ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾ÑтанетÑÑ Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹, учетные запиÑи будут "
+"начинатьÑÑ Ñ 500."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you need to install a new system from scratch, while starting user "
+"accounts from 500 (to connect the system to a network with globally-defined "
+"UIDs), install using a kickstart script that places "
+"<filename>/etc/login.defs</filename> on the file system before package "
+"installation starts."
+msgstr ""
+"ЕÑли необходимо уÑтановить ÑиÑтему Ñ Ð½ÑƒÐ»Ñ, но так, чтобы учетные запиÑи "
+"пользователей начиналиÑÑŒ Ñ 500 (Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº Ñети Ñ Ð³Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾ "
+"назначаемыми UID), выполните уÑтановку Ñ Ð¸Ñпользованием ÑÑ†ÐµÐ½Ð°Ñ€Ð¸Ñ "
+"(kickstart), который перед началом уÑтановки пакетов помеÑтит в ÑиÑтему файл"
+" <filename>/etc/login.defs</filename>."
+
+
diff --git a/ru-RU/Amateur_Radio.po b/ru-RU/Amateur_Radio.po
index 2e8c4a0..07f4387 100644
--- a/ru-RU/Amateur_Radio.po
+++ b/ru-RU/Amateur_Radio.po
@@ -1,26 +1,27 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
+# Misha Shnurapet <shnurapet at fedoraproject.org>, 2011.
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
# Игорь Горбунов <igor.gorbounov at gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-02 18:40+0000\n"
-"Last-Translator: igorbounov <igor.gorbounov at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-23 17:55+0000\n"
+"Last-Translator: shnurapet <shnurapet at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Russian <trans-ru at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Amateur Radio"
-msgstr "РадиолюбителÑм"
+msgstr "Радиолюбителю"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -30,12 +31,17 @@ msgstr "ax25-tools-x"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>ax25-tools-x</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>ax25-tools-x</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>ax25-tools-x</package> provides a GUI interface to various <emphasis>soundmodem</emphasis> configuration and diagnostics applications."
-msgstr "<package>ax25-tools-x</package> предоÑтавлÑет графичеÑкий Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ðº различным приложениÑм Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ñтройки и диагноÑтики <emphasis>soundmodem</emphasis>."
+msgid ""
+"<package>ax25-tools-x</package> provides a GUI interface to various "
+"<emphasis>soundmodem</emphasis> configuration and diagnostics applications."
+msgstr ""
+"<package>ax25-tools-x</package> предоÑтавлÑет графичеÑкий Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ðº "
+"различным приложениÑм Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ñтройки и диагноÑтики "
+"<emphasis>soundmodem</emphasis>."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -45,12 +51,21 @@ msgstr "cutecw"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>cutecw</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>cutecw</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>cutecw</package> hase been updated to 1.0. Improvements include better training sequences, a greatly improved \"read-to-me\" mode, and a number of cosmetic enhancements. For more information refer to <ulink url=\"http://www.hamtools.org/cutecw/\">http://www.hamtools.org/cutecw/</ulink>"
-msgstr "<package>cutecw</package> обновлен до 1.0. Среди улучшений - обучающие поÑледовательноÑти, Ñильно уÑовершенÑтвованный режим \"читай мне\" и Ñ€Ñд коÑметичеÑких улучшений. За дополнительной информацией обращайтеÑÑŒ на <ulink url=\"http://www.hamtools.org/cutecw/\">http://www.hamtools.org/cutecw/</ulink>"
+msgid ""
+"<package>cutecw</package> has been updated to 1.0. Improvements include "
+"better training sequences, a greatly improved \"read-to-me\" mode, and a "
+"number of cosmetic enhancements. For more information refer to <ulink "
+"url=\"http://www.hamtools.org/cutecw/\">http://www.hamtools.org/cutecw/</ulink>"
+msgstr ""
+"<package>cutecw</package> обновлен до 1.0. Среди улучшений — обучающие "
+"поÑледовательноÑти, значительно уÑовершенÑтвованный режим «read-to-me» и Ñ€Ñд"
+" коÑметичеÑких улучшений. За дополнительной информацией обращайтеÑÑŒ на Ñайт "
+"<ulink "
+"url=\"http://www.hamtools.org/cutecw/\">http://www.hamtools.org/cutecw/</ulink>"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -60,102 +75,119 @@ msgstr "hamlib"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>hamlib</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>hamlib</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>VX-1700</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>VX-1700</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>FUNcube</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>FUNcube</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>FiFi-SDR</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>FiFi-SDR</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>KTH-SDR Si570</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>KTH-SDR Si570</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>TS-590S</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>TS-590S</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>TS-440S</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>TS-440S</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>K2</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>K2</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>K3</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>K3</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>SR-2200</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>SR-2200</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>THF6A</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>THF6A</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>THF7E</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>THF7E</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>NewCAT</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>NewCAT</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>TM-D700</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>TM-D700</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>hamlib</package> has been updated to version 1.2.13.1. Some of the significant features are:"
-msgstr "<package>hamlib</package> обновлен до верÑии 1.2.13.1. Ðекоторые из важных оÑобенноÑтей:"
+msgid ""
+"<package>hamlib</package> has been updated to version 1.2.13.1. Some of the "
+"significant features are:"
+msgstr ""
+"<package>hamlib</package> обновлен до верÑии 1.2.13.1. Ðекоторые из важных "
+"оÑобенноÑтей:"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "support for VX-1700, FUNcube, FiFi-SDR, KTH-SDR Si570, FT-5000, TS-590S"
-msgstr "поддержка VX-1700, FUNcube, FiFi-SDR, KTH-SDR Si570, FT-5000, TS-590S"
+msgid ""
+"support for VX-1700, FUNcube, FiFi-SDR, KTH-SDR Si570, FT-5000, TS-590S"
+msgstr "Поддержка VX-1700, FUNcube, FiFi-SDR, KTH-SDR Si570, FT-5000, TS-590S"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "A new rotor backend with new features"
-msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ° ротаторов Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ð¼Ð¸ возможноÑÑ‚Ñми"
+msgstr "Ðовый движок ротаторов Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ð¼Ð¸ возможноÑÑ‚Ñми"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fixes and new features for TS-440S, K2, K3, SR-2200, THF6A, THF7E, NewCAT rigs serial port defaults, TM-D700"
-msgstr "ИÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ новые возможноÑти Ð´Ð»Ñ Ñтандартных параметров поÑледовательного порта приборов TS-440S, K2, K3, SR-2200, THF6A, THF7E, NewCAT, а также TM-D700"
+msgid ""
+"Fixes and new features for TS-440S, K2, K3, SR-2200, THF6A, THF7E, NewCAT "
+"rigs serial port defaults, TM-D700"
+msgstr ""
+"Поправки и новые возможноÑти Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð±Ð¾Ñ€Ð¾Ð² TS-440S, K2, K3, SR-2200, THF6A, "
+"THF7E, поÑледовательные порты Ð´Ð»Ñ NewCAT, а также TM-D700"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Allow USB device's VID/PID/Vendor/Product to be explicitly specified"
-msgstr "Можно Ñвно указывать VID/PID/Vendor/Product Ð´Ð»Ñ USB-уÑтройÑтв"
+msgstr "ВозможноÑÑ‚ÑŒ Ñвного Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ VID/PID/Vendor/Product Ð´Ð»Ñ USB-уÑтройÑтв"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "The complete upstream changelog is available at <ulink url=\"http://hamlib.sourceforge.net/NEWS\">http://hamlib.sourceforge.net/NEWS</ulink> and there is more general information on the project's wiki at <ulink url=\"http://www.hamlib.org.\">http://www.hamlib.org.</ulink>"
-msgstr "Полный журнал изменений в оÑновной ветке можно найти на <ulink url=\"http://hamlib.sourceforge.net/NEWS\">http://hamlib.sourceforge.net/NEWS</ulink>, и имеетÑÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ³Ð¾ характера на вики проекта на <ulink url=\"http://www.hamlib.org\">http://www.hamlib.org</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The complete upstream changelog is available at <ulink "
+"url=\"http://hamlib.sourceforge.net/NEWS\">http://hamlib.sourceforge.net/NEWS</ulink>"
+" and there is more general information on the project's wiki at <ulink "
+"url=\"http://www.hamlib.org\">http://www.hamlib.org</ulink>."
+msgstr ""
+"Полный журнал изменений в оÑновной ветке можно найти на Ñайте <ulink "
+"url=\"http://hamlib.sourceforge.net/NEWS\">http://hamlib.sourceforge.net/NEWS</ulink>,"
+" а более подробные общие ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ â€” в wiki проекта: <ulink "
+"url=\"http://www.hamlib.org\">http://www.hamlib.org</ulink>."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -165,34 +197,61 @@ msgstr "xnec2c"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>xnec2c</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>xnec2c</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>xnec2c</package> version 1.5 incorporates a number of improvements over 1.2:"
-msgstr "<package>xnec2c</package> верÑии 1.5 включает в ÑÐµÐ±Ñ Ñ€Ñд улучшений по Ñравнению Ñ 1.2:"
+msgid ""
+"<package>xnec2c</package> version 1.5 incorporates a number of improvements "
+"over 1.2:"
+msgstr ""
+"<package>xnec2c</package> верÑии 1.5 имеет Ñ€Ñд улучшений по Ñравнению Ñ 1.2:"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "removed the restrictions in excitation to allow plotting the re-radiated pattern from a structure excited by incident field or elementary current source"
-msgstr "удалены Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² возбуждении, что позволÑет поÑтроить картину повторного Ð¸Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚ Ñтруктуры, возбуждаемой падающим полем или Ñлементарным иÑточником тока"
+msgid ""
+"removed the restrictions in excitation to allow plotting the re-radiated "
+"pattern from a structure excited by incident field or elementary current "
+"source"
+msgstr ""
+"удалены Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² возбуждении, что позволÑет поÑтроить картину "
+"повторного Ð¸Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚ Ñтруктуры, возбуждаемой падающим полем или "
+"Ñлементарным иÑточником тока"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "fix crashing of xnec2c 1.3 on long input file names (greater than 80 characters)."
-msgstr "иÑправление ÑÐ±Ð¾Ñ xnec2c 1.3 на длинных именах входных файлов (больше 80 Ñимволов)."
+msgid ""
+"fix crashing of xnec2c 1.3 on long input file names (greater than 80 "
+"characters)."
+msgstr ""
+"уÑтранены Ñбои xnec2c 1.3 при длинных именах входных файлов (больше 80 "
+"Ñимволов)."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Changed the handling of command line arguments so that the input file name may be specified without the use of the -i option."
-msgstr "ИÑправлена обработка аргументов командной Ñтроки, и теперь Ð¸Ð¼Ñ Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ файла может быть задано без Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° -i."
+msgid ""
+"Changed the handling of command line arguments so that the input file name "
+"may be specified without the use of the -i option."
+msgstr ""
+"иÑправлена обработка аргументов командной Ñтроки, теперь Ð¸Ð¼Ñ Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ файла "
+"может быть задано без иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð° -i."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "allow the calculation of front to back ratios when the antenna is modelled over ground."
-msgstr "возможноÑÑ‚ÑŒ раÑÑчета ÑÐ¾Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ñффициентов уÑÐ¸Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ñ„Ñ€Ð¾Ð½Ñ‚Ð° и тыла при моделировании антенны над поверхноÑтью."
+msgid ""
+"allow the calculation of front to back ratios when the antenna is modelled "
+"over ground."
+msgstr ""
+"добавлена возможноÑÑ‚ÑŒ раÑчета ÑÐ¾Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ñффициентов уÑÐ¸Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ñ„Ñ€Ð¾Ð½Ñ‚Ð°"
+" и тыла при моделировании антенны над поверхноÑтью."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "More details may be found at <ulink url=\"http://www.qsl.net/5b4az/pkg/nec2/xnec2c/doc/xnec2c.html\">http://www.qsl.net/5b4az/pkg/nec2/xnec2c/doc/xnec2c.html</ulink>"
-msgstr "Дополнительные ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ найти на <ulink url=\"http://www.qsl.net/5b4az/pkg/nec2/xnec2c/doc/xnec2c.html\">http://www.qsl.net/5b4az/pkg/nec2/xnec2c/doc/xnec2c.html</ulink>"
+msgid ""
+"More details may be found at <ulink "
+"url=\"http://www.qsl.net/5b4az/pkg/nec2/xnec2c/doc/xnec2c.html\">http://www.qsl.net/5b4az/pkg/nec2/xnec2c/doc/xnec2c.html</ulink>."
+msgstr ""
+"Дополнительные ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ найти по адреÑу: <ulink "
+"url=\"http://www.qsl.net/5b4az/pkg/nec2/xnec2c/doc/xnec2c.html\">http://www.qsl.net/5b4az/pkg/nec2/xnec2c/doc/xnec2c.html</ulink>."
+
+
diff --git a/ru-RU/Article_Info.po b/ru-RU/Article_Info.po
index 2c315b4..117ad9f 100644
--- a/ru-RU/Article_Info.po
+++ b/ru-RU/Article_Info.po
@@ -1,31 +1,32 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
+# Misha Shnurapet <shnurapet at fedoraproject.org>, 2011.
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
# Игорь Горбунов <igor.gorbounov at gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-26 18:06+0000\n"
-"Last-Translator: igorbounov <igor.gorbounov at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-23 18:11+0000\n"
+"Last-Translator: shnurapet <shnurapet at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Russian <trans-ru at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Release Notes"
-msgstr "Ð—Ð°Ð¼ÐµÑ‡Ð°Ð½Ð¸Ñ Ðº выпуÑку"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð¼ÐµÑ‡Ð°Ð½Ð¸Ñ Ðº выпуÑку"
#. Tag: subtitle
#, no-c-format
msgid "Release Notes for Fedora 16"
-msgstr "Ð—Ð°Ð¼ÐµÑ‡Ð°Ð½Ð¸Ñ Ðº выпуÑку Ð´Ð»Ñ Fedora 16"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð¼ÐµÑ‡Ð°Ð½Ð¸Ñ Ðº выпуÑку Fedora 16"
#. Tag: productname
#, no-c-format
@@ -33,11 +34,13 @@ msgid "Fedora"
msgstr "Fedora"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "This document details the release notes for Fedora 16."
-msgstr "Ð’ Ñтом документе приводÑÑ‚ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ñ‹Ðµ ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ замечаниÑÑ… к выпуÑку Fedora 15."
+msgstr "Ðтот документ Ñодержит подробные Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ‡Ð°Ð½Ð¸Ñ Ðº выпуÑку Fedora 16."
#. Tag: phrase
#, no-c-format
msgid "Logo"
-msgstr "Символика"
+msgstr "Логотип"
+
+
diff --git a/ru-RU/Author_Group.po b/ru-RU/Author_Group.po
index e006354..d4ed849 100644
--- a/ru-RU/Author_Group.po
+++ b/ru-RU/Author_Group.po
@@ -1,27 +1,30 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
+# Misha Shnurapet <shnurapet at fedoraproject.org>, 2011.
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-12 02:24+0000\n"
-"Last-Translator: neb <nick at bebout.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-23 13:54+0000\n"
+"Last-Translator: shnurapet <shnurapet at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Russian <trans-ru at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
#. Tag: firstname
#, no-c-format
msgid "The Fedora"
-msgstr "Fedora"
+msgstr "Команды Fedora"
#. Tag: surname
#, no-c-format
msgid "Docs Team"
-msgstr "Docs Team"
+msgstr "Docs"
+
+
diff --git a/ru-RU/Boot.po b/ru-RU/Boot.po
index 32b06a2..f3e7116 100644
--- a/ru-RU/Boot.po
+++ b/ru-RU/Boot.po
@@ -1,20 +1,21 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Misha Shnurapet <shnurapet at fedoraproject.org>, 2011.
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
+# Игорь Горбунов <igor.gorbounov at gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-09 11:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-23 18:17+0000\n"
"Last-Translator: shnurapet <shnurapet at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Russian <trans-ru at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
#. Tag: title
@@ -24,68 +25,115 @@ msgstr "Загрузка"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora 16 takes advantage of several new technologies to improve the speed, security and efficiency of the boot process:"
-msgstr "Fedora 16 иÑпользует преимущеÑтва неÑкольких новых технологий, делающих процеÑÑ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸ более быÑтрым, безопаÑным и Ñффективным."
+msgid ""
+"Fedora 16 takes advantage of several new technologies to improve the speed, "
+"security and efficiency of the boot process:"
+msgstr ""
+"Fedora 16 иÑпользует преимущеÑтва неÑкольких новых технологий, делающих "
+"процеÑÑ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸ более быÑтрым, безопаÑным и Ñффективным."
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Trusted Boot"
-msgstr "Ð”Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ "
+msgstr "Trusted Boot"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Trusted Boot</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Ð”Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ°</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Boot</primary> <secondary>Trusted</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>загрузка</primary> <secondary>довереннаÑ</secondary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Trusted Boot (tboot)</package> is an open source, pre- kernel/Virtual Machine Manager module that uses Intel(R) Trusted Execution Technology (Intel(R) TXT) to perform a measured and verified launch of an OS kernel/VMM. It checks to make sure system files haven't been tampered with before letting the system boot, offering much greater protection against rootkits and other types of malware that try to cover their tracks by editing those files. <emphasis>Trusted Boot</emphasis> can be enabled at install, and will fall back to a normal boot if the hardware doesn't support it."
-msgstr "<package>Trusted Boot (tboot)</package> — Ñвободный предзагрузочный модуль, реализующий технологию Intel® Trusted Execution Technology (Intel® TXT) Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ¸ доÑтоверноÑти и оÑмыÑленного запуÑка Ñдра операционной ÑиÑтемы или виртуальной машины. Он проверÑет ÑиÑтемные файлы на предмет изменений и может запретить загрузку ÑиÑтемы, предоÑтавлÑÑ Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ð¼ образом мощную защиту от руткитов и другого опаÑного ПО, пытающегоÑÑ Ñкрыть Ñвое приÑутÑтвие. <emphasis>Trusted Boot</emphasis> может быть задейÑтвован при уÑтановке, а при отÑутÑтвии аппаратной поддержки будет производить обычны
й запуÑк ÑиÑтемы."
+msgid ""
+"<package>Trusted Boot (tboot)</package> is an open source, pre- "
+"kernel/Virtual Machine Manager module that uses Intel(R) Trusted Execution "
+"Technology (Intel(R) TXT) to perform a measured and verified launch of an OS"
+" kernel/VMM. It checks to make sure system files haven't been tampered with "
+"before letting the system boot, offering much greater protection against "
+"rootkits and other types of malware that try to cover their tracks by "
+"editing those files. <emphasis>Trusted Boot</emphasis> can be enabled at "
+"install, and will fall back to a normal boot if the hardware doesn't support"
+" it."
+msgstr ""
+"<package>Trusted Boot (tboot)</package> — Ñвободный предзагрузочный модуль, "
+"реализующий технологию Intel® Trusted Execution Technology (Intel® TXT) Ð´Ð»Ñ "
+"проверки доÑтоверноÑти и оÑмыÑленного запуÑка Ñдра операционной ÑиÑтемы или "
+"виртуальной машины. Он проверÑет ÑиÑтемные файлы на предмет изменений и "
+"может запретить загрузку ÑиÑтемы, предоÑтавлÑÑ Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ð¼ образом мощную защиту "
+"от руткитов и другого опаÑного ПО, пытающегоÑÑ Ñкрыть Ñвое приÑутÑтвие. "
+"<emphasis>Trusted Boot</emphasis> может быть задейÑтвован при уÑтановке, а "
+"при отÑутÑтвии аппаратной поддержки будет производить обычный запуÑк "
+"ÑиÑтемы."
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "GPT Disk Labels"
-msgstr "Разметка GPT"
+msgstr "Таблицы разделов GPT"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>GPT Disk Labels</primary>"
-msgstr "Разметка GPT"
+msgstr "<primary>Таблица разделов GPT</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Disk Labels</primary> <secondary>GPT</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Таблица разделов</primary> <secondary>GPT</secondary>"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "New Disk Labels"
-msgstr "Ðовые таблицы "
+msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ° диÑков "
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Manually partitioned installations may require additional steps"
-msgstr "При уÑтановке Ñ Ñ€ÑƒÑ‡Ð½Ñ‹Ð¼ разбиением могут потребоватьÑÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ "
+msgstr ""
+"При уÑтановке Ñ Ñ€ÑƒÑ‡Ð½Ñ‹Ð¼ разбиением могут потребоватьÑÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ "
+"дейÑтвиÑ."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Starting in Fedora 16, on non-EFI x86 (32 and 64 bit) systems, anaconda will default to creating GPT disklabels (partition tables) instead of MSDOS disklabels. On these systems, when booting from a GPT-labelled disk, it is strongly recommended (not necessarily required in all cases, depending on the system's BIOS/firmware) to create a small (1MiB) BIOS boot partition. This partition will be used by the bootloader (GRUB2) for storage."
-msgstr "ÐÐ°Ñ‡Ð¸Ð½Ð°Ñ Ñ Fedora 16, в ÑиÑтемах архитектуры x86 (32- и 64-бит.) без поддержки EFI уÑтановщик будет по умолчанию Ñоздавать таблицы разделов GPT вмеÑто таблиц MSDOS. Ð’ Ñтих ÑиÑтемах Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸ Ñ Ð´Ð¸Ñков Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ¾Ð¹ GPT крайне рекомендуетÑÑ (Ñ…Ð¾Ñ‚Ñ Ð½Ðµ вÑегда необходимо, в завиÑимоÑти от BIOS) Ñоздать небольшой раздел (1 МиБ) Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸ BIOS. Ðтот раздел будет иÑпользован в качеÑтве хранилища менеджером загрузки (GRUB2)."
+msgid ""
+"Starting in Fedora 16, on non-EFI x86 (32 and 64 bit) systems, anaconda will"
+" default to creating GPT disklabels (partition tables) instead of MSDOS "
+"disklabels. On these systems, when booting from a GPT-labelled disk, it is "
+"strongly recommended (not necessarily required in all cases, depending on "
+"the system's BIOS/firmware) to create a small (1MiB) BIOS boot partition. "
+"This partition will be used by the bootloader (GRUB2) for storage."
+msgstr ""
+"ÐÐ°Ñ‡Ð¸Ð½Ð°Ñ Ñ Fedora 16, в ÑиÑтемах Ñ Ð°Ñ€Ñ…Ð¸Ñ‚ÐµÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð¾Ð¹ x86 (32- и 64-разрÑдных) без "
+"поддержки EFI уÑтановщик будет по умолчанию Ñоздавать таблицы разделов GPT "
+"вмеÑто таблиц MSDOS. Ð’ Ñтих ÑиÑтемах Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸ Ñ Ð´Ð¸Ñков Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ¾Ð¹ GPT "
+"крайне рекомендуетÑÑ (Ñ…Ð¾Ñ‚Ñ Ð½Ðµ вÑегда необходимо, в завиÑимоÑти от BIOS) "
+"Ñоздать небольшой раздел (1 МиБ) Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸ BIOS. Ðтот раздел будет "
+"иÑпользован в качеÑтве хранилища менеджером загрузки (GRUB2)."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Automatic partitioning will create the partition when appropriate, but users who choose custom partitioning will have to create this partition for themselves."
-msgstr "При автоматичеÑком разбиении Ñтот раздел будет Ñоздан там, где необходимо, автоматичеÑки, а ользователю, выбравшему ручной режим, придетÑÑ Ñоздать его Ñамому."
+msgid ""
+"Automatic partitioning will create the partition when appropriate, but users"
+" who choose custom partitioning will have to create this partition for "
+"themselves."
+msgstr ""
+"При автоматичеÑком разбиении Ñтот раздел будет Ñоздан там, где необходимо, "
+"автоматичеÑки, а пользователю, выбравшему ручной режим, придетÑÑ Ñоздать его"
+" Ñамому."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "This BIOS boot partition is only necessary on non-EFI x86 systems whose boot device is a GPT-labelled disk."
-msgstr "Раздел Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸ BIOS необходим только в ÑиÑтемах архитектуры x86, в которых отÑутÑтвует поддержка EFI, загрузка которых будет производитьÑÑ Ñ Ð´Ð¸Ñков Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ¾Ð¹ GPT."
+msgid ""
+"This BIOS boot partition is only necessary on non-EFI x86 systems whose boot"
+" device is a GPT-labelled disk."
+msgstr ""
+"Раздел Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸ BIOS необходим только в ÑиÑтемах архитектуры x86, в "
+"которых отÑутÑтвует поддержка EFI, и загрузка которых будет производитьÑÑ Ñ "
+"диÑков Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ¾Ð¹ GPT."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -94,30 +142,104 @@ msgstr "GRUB 2"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
-msgid "<primary>Grub</primary>"
+msgid "<primary>GRUB</primary>"
+msgstr "<primary>GRUB</primary>"
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>anaconda</primary>"
+msgstr "<primary>anaconda</primary>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <package>GNU Grand Unified Bootloader (GRUB)</package> receives a major "
+"update in Fedora 16. <emphasis>GRUB 2</emphasis> allows better configuration"
+" options, better support for non x86 architectures, scripting and "
+"localization support. <emphasis>GRUB 2</emphasis> has new configuration "
+"formats and files — please consult the GRUB manual for more information."
msgstr ""
+"<package>GNU Grand Unified Bootloader (GRUB)</package> получил большое "
+"обновление в Fedora 16. <emphasis>GRUB 2</emphasis> более наÑтраиваем, имеет"
+" лучшую поддержку архитектур, отличных от x86, а также предоÑтавлÑет "
+"возможноÑÑ‚ÑŒ напиÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ñценариев и многоÑзычный интерфейÑ. Ð’ <emphasis>GRUB "
+"2</emphasis> ÑменилиÑÑŒ файлы наÑтроек, а также их формат — обратитеÑÑŒ к "
+"руководÑтву по GRUB за дополнительной информацией."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "GRUB user required"
+msgstr "GRUB нужен пользователь"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "The <package>GNU Grand Unified Bootloader (GRUB)</package> receives a major update in Fedora 16. <emphasis>GRUB 2</emphasis> allows better configuration options, better support for non x86 architectures, scripting and localization support. <emphasis>GRUB 2</emphasis> has new configuration formats and files — please consult the GRUB manual for more information."
-msgstr "<package>GNU Grand Unified Bootloader (GRUB)</package> в Fedora 16 получил большое обновление. <emphasis>GRUB 2</emphasis> более наÑтраиваем, имеет более полную поддержку архитектур, отличных от x86, а также предоÑтавлÑет возможноÑÑ‚ÑŒ напиÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ñценариев и многоÑзычный интерфейÑ. Ð’ <emphasis>GRUB 2</emphasis> ÑменилиÑÑŒ файлы наÑтройки и их формат, — обратитеÑÑŒ к документации GRUB за более полным опиÑанием."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Anaconda allows for setting a GRUB password during installation. With the "
+"original GRUB, only the password was requested. With GRUB 2, the user is "
+"also prompted for a user name. The user <command>root</command> may be used."
+msgstr ""
+"Anaconda позволÑет задать пароль GRUB во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ ÑƒÑтановки. С первым GRUB "
+"запрашивалÑÑ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ пароль, Ñ GRUB 2 также запрашиваетÑÑ Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ. "
+"Можно иÑпользовать <command>root</command>."
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "SysVinit scripts ported to systemd"
-msgstr "Сценарии SysVinit на systemd"
+msgstr "Сценарии SysVinit переведены на systemd"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>SysVinit</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>SysVinit</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Systemd</primary>"
+msgstr "<primary>Systemd</primary>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora 15 saw the introduction of <package>systemd</package>, a new system "
+"and service manager for Linux. The integration of "
+"<emphasis>systemd</emphasis> continues in Verne, with many more SysV init "
+"scripts converted to native systemd service files. The result is a faster, "
+"more efficient boot process and simpler service management."
+msgstr ""
+"Ð’ Fedora 15 был предÑтавлен <package>systemd</package>, диÑпетчер Ñлужб и "
+"ÑеанÑов Ð´Ð»Ñ Linux. С выпуÑком Verne Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÐ³Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ñ "
+"<emphasis>systemd</emphasis> продолжаетÑÑ Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÑŽ большого "
+"количеÑтва Ñценариев SysV в формат Ñлужебных файлов systemd. Как результат, "
+"возроÑли ÑкороÑÑ‚ÑŒ и продуктивноÑÑ‚ÑŒ загрузки, и упрощено управление Ñлужбами."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "rc.local no longer packaged"
+msgstr "Больше не поÑтавлÑетÑÑ rc.local"
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>rc.local</primary>"
+msgstr "<primary>rc.local</primary>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <filename>/etc/rc.d/rc.local</filename> local customization script is no"
+" longer included by default. Administrators who need this functionality "
+"merely have to create this file, make it executable, and it will run on "
+"boot."
msgstr ""
+"Локальный наÑтроечный Ñценарий <filename>/etc/rc.d/rc.local</filename> "
+"больше не ÑоздаетÑÑ Ð¿Ð¾ умолчанию. ÐдминиÑтраторы, которым нужна Ñта "
+"фукнциональноÑÑ‚ÑŒ, проÑто должны будут Ñоздать Ñтот файл, Ñделать его "
+"иÑполнÑемым, и он будет запуÑкатьÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸ загрузке."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora 15 saw the introduction of <package>systemd</package>, a new system and service manager for Linux. The integration of <emphasis>systemd</emphasis> continues in Verne, with many more SysV init scripts converted to native systemd service files. The result is a faster, more efficient boot process and simpler service management."
-msgstr "Ð’ Fedora 15 был предÑтавлен <package>systemd</package>, диÑпетчер Ñлужб и ÑеанÑов Ð´Ð»Ñ Linux. С выпуÑком Verne Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÐ³Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ñ <emphasis>systemd</emphasis> продолжаетÑÑ Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÑŽ большого количеÑтва Ñценариев SysV в формат Ñлужебных файлов systemd. Как результат, возроÑли ÑкороÑÑ‚ÑŒ и продуктивноÑÑ‚ÑŒ загрузки, и упрощено управление Ñлужбами."
+msgid "Upgrades are not affected by this change."
+msgstr ""
+"Ðто изменение никак не ÑкажетÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸ обновлении Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ñ‹Ð´ÑƒÑ‰Ð¸Ñ… выпуÑков "
+"диÑтрибутива."
+
+
diff --git a/ru-RU/Cloud.po b/ru-RU/Cloud.po
index 69674d2..2f6463b 100644
--- a/ru-RU/Cloud.po
+++ b/ru-RU/Cloud.po
@@ -1,19 +1,20 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Misha Shnurapet <shnurapet at fedoraproject.org>, 2011.
+# Игорь Горбунов <igor.gorbounov at gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-29 21:38+0000\n"
-"Last-Translator: Sparks <sparks at fedoraproject.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-23 16:16+0000\n"
+"Last-Translator: shnurapet <shnurapet at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Russian <trans-ru at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
#. Tag: title
@@ -24,119 +25,210 @@ msgstr "Облачные вычиÑлениÑ"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Aeolus Conductor"
-msgstr ""
+msgstr "Aeolus Conductor"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Aeolus Conductor</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Aeolus Conductor</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The Aeolus Conductor is a web UI and tools to create and manage cloud instances across a wide variety of cloud types, all from the same UI. More information about the UI and what is supported is available at the <ulink url=\"http://aeolusproject.org\"> Aeolus home page</ulink>."
+msgid ""
+"The Aeolus Conductor is a web UI and tools to create and manage cloud "
+"instances across a wide variety of cloud types, all from the same UI. More "
+"information about the UI and what is supported is available at the <ulink "
+"url=\"http://aeolusproject.org\"> Aeolus home page</ulink>."
msgstr ""
+"Aeolus Conductor — пользовательÑкий веб-Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð¸ инÑтрументы Ð´Ð»Ñ ÑозданиÑ"
+" и ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼Ð¸ ÑиÑтемами Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ… типов облаков при помощи "
+"единого интерфейÑа. Дополнительную информацию об Ñтом интерфейÑе и о том, "
+"что им поддерживаетÑÑ, можно найти на <ulink "
+"url=\"http://aeolusproject.org\"> домашней Ñтранице Aeolus</ulink>."
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Condor Cloud"
-msgstr ""
+msgstr "Condor Cloud"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Condor Cloud</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Condor Cloud</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Condor Cloud is an Infrastructure as a Service (IaaS) cloud implementation. It allows you to create as many VMs from an image or images as you wish, distributing them across a pool of configured hosts. The user interface is the Deltacloud API (<ulink url=\"http://deltacloud.org).\">http://deltacloud.org).</ulink> The backend is implemented using Condor (<ulink url=\"http://www.cs.wisc.edu/condor/)\">http://www.cs.wisc.edu/condor/)</ulink> which in turn starts VMs using libvirt and KVM."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Condor Cloud is an Infrastructure as a Service (IaaS) cloud implementation. "
+"It allows you to create as many VMs from an image or images as you wish, "
+"distributing them across a pool of configured hosts. The user interface is "
+"the Deltacloud API (<ulink url=\"http://deltacloud.org\" />). The backend is"
+" implemented using Condor (<ulink url=\"http://www.cs.wisc.edu/condor/\" />)"
+" which in turn starts VMs using libvirt and KVM."
+msgstr ""
+"Condor Cloud — Ñто Ñ€ÐµÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ‡Ð½Ð¾Ð¹ ÑиÑтемы в виде предоÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ "
+"инфраÑтруктуры как уÑлуги (Iaas). Ðто дает возможноÑÑ‚ÑŒ Ñоздавать Ñтолько Ð’Ðœ "
+"из образа или неÑкольких образов, Ñколько нужно, раÑпределÑÑ Ð¸Ñ… по пулу "
+"Ñконфигурированных узлов. Ð’ качеÑтве пользовательÑкого интерфейÑа — "
+"Deltacloud API (<ulink url=\"http://deltacloud.org\" />). Ð’ оÑнове "
+"иÑпользуетÑÑ Condor (<ulink url=\"http://www.cs.wisc.edu/condor/\" />), "
+"который, в Ñвою очередь, запуÑкает Ð’Ðœ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ libvirt и KVM."
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "HekaFS"
-msgstr ""
+msgstr "HekaFS"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>HekaFS</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>HekaFS</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "HekaFS 0.7 enhances the feature set of GlusterFS with multi-tenancy, security, and management features."
+msgid ""
+"HekaFS 0.7 enhances the feature set of GlusterFS with multi-tenancy, "
+"security, and management features."
msgstr ""
+"HekaFS 0.7 раÑширÑет набор возможноÑтей GlusterFS функциÑми коллективной "
+"аренды, безопаÑноÑти и управлениÑ."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "HekaFS deployment requires knowledge of how to set up OpenSSL keys and certificates to facilitate authentication at both the management and I/O levels."
+msgid ""
+"HekaFS deployment requires knowledge of how to set up OpenSSL keys and "
+"certificates to facilitate authentication at both the management and I/O "
+"levels."
msgstr ""
+"Ð”Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð²ÐµÑ€Ñ‚Ñ‹Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ HekaFS нужно знать, как наÑтраивать ключи и Ñертификаты "
+"OpenSSL Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ³Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ¸ полномочий на уровнÑÑ… ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ ввода-"
+"вывода."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Network and storage encryption are both optional, and incur a significant performance penalty if used."
+msgid ""
+"Network and storage encryption are both optional, and incur a significant "
+"performance penalty if used."
msgstr ""
+"Сетевое шифрование, а также шифрование уÑтройÑтв Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑвлÑÑŽÑ‚ÑÑ "
+"необÑзательными, а при иÑпользовании приводÑÑ‚ к значительным потерÑм "
+"производительноÑти."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Quota/billing support is under active development within GlusterFS, and will not be available for this release of HekaFS."
+msgid ""
+"Quota/billing support is under active development within GlusterFS, and will"
+" not be available for this release of HekaFS."
msgstr ""
+"Поддержка квот и тарификации Ð´Ð»Ñ GlusterFS находитÑÑ Ð² активной разработке и"
+" в Ñтом выпуÑке HekaFS отÑутÑтвует."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Enhanced local file distribution/replication and wide-area replication are planned as eventual features of HekaFS, but are not in this release."
+msgid ""
+"Enhanced local file distribution/replication and wide-area replication are "
+"planned as eventual features of HekaFS, but are not in this release."
msgstr ""
+"РаÑширенные раÑпределение/Ñ€ÐµÐ¿Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² в локальной ÑиÑтеме и репликациÑ"
+" в глобальной Ñети планируютÑÑ Ð² будущих возможноÑÑ‚ÑÑ… HekaFS, но не в Ñтом "
+"выпуÑке."
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Matahari"
-msgstr ""
+msgstr "Matahari"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Matahari</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Matahari</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora 16 features <package>Matahari</package>, a collection of APIs accessible over remote and local interfaces for system monitoring and management. Matahari APIs are served via a collection of Agents. <package>Matahari</package> also includes a framework for adding new Agents and APIs."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Fedora 16 features <package>Matahari</package>, a collection of APIs "
+"accessible over remote and local interfaces for system monitoring and "
+"management. Matahari APIs are served via a collection of Agents. "
+"<package>Matahari</package> also includes a framework for adding new Agents "
+"and APIs."
+msgstr ""
+"Ð’ Fedora 16 предÑтавлен <package>Matahari</package>, набор API, доÑтупных "
+"через удаленные и локальные интерфейÑÑ‹, Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð±Ð»ÑŽÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ "
+"ÑиÑтемой. API Matahari доÑтупны поÑредÑтвом коллекции агентов. Ð’ "
+"<package>Matahari</package> также включена инфраÑтруктура Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ "
+"новых агентов и API."
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "The available agents are:"
-msgstr ""
+msgstr "ДоÑтупные агенты:"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<function>Host</function> - An agent for viewing and controlling hosts"
-msgstr ""
+msgstr "<function>Host</function> — агент Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñмотра ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑƒÐ·Ð»Ð°Ð¼Ð¸"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<function>Networking</function> - An agent for viewing and controlling network devices"
+msgid ""
+"<function>Networking</function> - An agent for viewing and controlling "
+"network devices"
msgstr ""
+"<function>Networking</function> — агент Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñмотра и ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñетевыми "
+"уÑтройÑтвами"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<function>Services</function> - An agent for viewing and controlling system services"
+msgid ""
+"<function>Services</function> - An agent for viewing and controlling system "
+"services"
msgstr ""
+"<function>Services</function> — агент Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñмотра и ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑиÑтемными "
+"Ñлужбами"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "pacemaker-cloud"
-msgstr ""
+msgstr "pacemaker-cloud"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>pacemaker-cloud</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>pacemaker-cloud</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Pacemaker-Cloud</package> provides high availability for application services inside virtual machines on a single node. This feature provides a shell for creating virtual machine images, associating resources with the virtual machines, and combining these images into a deployable. A deployable can then be launched and monitored for high availability. If virtual machines or applications fail, these components will be restarted reducing MTTR (mean time to repair) improving availability over manual operator restart."
-msgstr ""
+msgid ""
+"<package>Pacemaker-Cloud</package> provides high availability for "
+"application services inside virtual machines on a single node. This feature "
+"provides a shell for creating virtual machine images, associating resources "
+"with the virtual machines, and combining these images into a deployable. A "
+"deployable can then be launched and monitored for high availability. If "
+"virtual machines or applications fail, these components will be restarted "
+"reducing MTTR (mean time to repair) improving availability over manual "
+"operator restart."
+msgstr ""
+"<package>Pacemaker-Cloud</package> обеÑпечивает выÑокую доÑтупноÑÑ‚ÑŒ Ñлужб в "
+"виртуальных машинах на одном узле. Ðта Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¾ÑтавлÑет оболочку Ð´Ð»Ñ "
+"ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð² виртуальных машин, ÑвÑÐ·Ñ‹Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ€ÐµÑурÑов Ñ Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼Ð¸ "
+"машинами, а также Ð¾Ð±ÑŠÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñтих образов в развертываемую ÑиÑтему. "
+"Развертываемую ÑиÑтему затем можно запуÑтить и отÑлеживать Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ "
+"выÑокой доÑтупноÑти. Ð’ Ñлучае Ñбоев виртуальных машин или приложений Ñти "
+"компоненты будут перезапущены оператором вручную, что Ñнизит Ñреднюю "
+"наработку до ремонта и повыÑит доÑтупноÑÑ‚ÑŒ."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora guest virtual machines using <package>systemd</package> are currently non-functional until the following bugzilla is merged into rawhide: See <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=702621\"> systemd defect 702621</ulink> discussion."
+msgid ""
+"Fedora guest virtual machines using <package>systemd</package> are currently"
+" non-functional until the following bugzilla is merged into rawhide: See "
+"<ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=702621\"> systemd "
+"defect 702621</ulink> discussion."
msgstr ""
+"ГоÑтевые виртуальные машины Ñ Fedora, иÑпользующие "
+"<package>systemd</package>, в наÑтоÑщее Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð½Ðµ работоÑпоÑобны, пока "
+"ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð°Ñ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° не будет иÑправлена в rawhide: Ñм. обÑуждение <ulink "
+"url=\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=702621\"> недоработки "
+"systemd 702621</ulink>."
+
+
diff --git a/ru-RU/Database_Servers.po b/ru-RU/Database_Servers.po
index 2ee7898..f813197 100644
--- a/ru-RU/Database_Servers.po
+++ b/ru-RU/Database_Servers.po
@@ -1,19 +1,21 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
+# Misha Shnurapet <shnurapet at fedoraproject.org>, 2011.
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
+# Игорь Горбунов <igor.gorbounov at gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-26 13:30+0000\n"
-"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-23 16:17+0000\n"
+"Last-Translator: shnurapet <shnurapet at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Russian <trans-ru at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
#. Tag: title
@@ -24,99 +26,128 @@ msgstr "Серверы баз данных"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "systemd"
-msgstr ""
+msgstr "systemd"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>systemd</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>systemd</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>MySQL</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>MySQL</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>PostgreSQL</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>PostgreSQL</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "MySQL and PostgreSQL have been updated to use native systemd unit files for startup, in place of the SysV-style init scripts. This should eliminate various unfortunate problems that occurred in Fedora 15 due to systemd's rather poor handling of SysV scripts. Also, handling of cases where the database server is slow to start up is significantly better than it ever was in the SysV scripts, since in systemd there is no reason not to wait until the server is really ready."
-msgstr ""
+msgid ""
+"MySQL and PostgreSQL have been updated to use native "
+"<package>systemd</package> unit files for startup, in place of the SysV-"
+"style init scripts. This should eliminate various unfortunate problems that "
+"occurred in Fedora 15 due to <package>systemd</package>'s rather poor "
+"handling of SysV scripts. Also, handling of cases where the database server "
+"is slow to start up is significantly better than it ever was in the SysV "
+"scripts, since <package>systemd</package> can just wait until the server is "
+"really ready without slowing the boot down."
+msgstr ""
+"MySQL и PostgreSQL обновлены и отныне запуÑкаютÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸ помощи модулей systemd"
+" вмеÑто начальных Ñценариев SysV. Ðто должно избавить от разных неприÑтных "
+"проблем, возникавших в Fedora 15 из-за Ñлабой поддержки Ñценариев SysV "
+"диÑпетчером systemd. Также обработка Ñлучаев, когда Ñервер баз данных "
+"запуÑкаетÑÑ Ð¼ÐµÐ´Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾, теперь значительно лучше, чем была Ñо ÑценариÑми SysV,"
+" потому как нет причин продолжать работу без Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ñти Ñервера."
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "PostgreSQL"
-msgstr ""
+msgstr "PostgreSQL"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The \"service postgresql initdb\" and \"service postgresql upgrade\" actions that were supported by the SysV init script cannot be provided by the systemd unit file. There is a new standalone script postgresql-setup that provides these functions. For example, to initialize a new postgresql database, do something like"
-msgstr ""
-
-#. Tag: programlisting
-#, no-c-format
-msgid " sudo postgresql-setup initdb "
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "If you need to run more than one postgresql server on the same machine, you can duplicate and modify the"
-msgstr ""
-
-#. Tag: programlisting
-#, no-c-format
-msgid "postgresql.service"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "file, as is customary with systemd services. (Remember that custom service files should go into"
-msgstr ""
-
-#. Tag: programlisting
+msgid ""
+"The <command>service postgresql initdb</command> and <command>service "
+"postgresql upgrade</command> actions that were supported by the SysV init "
+"script cannot be provided by the <package>systemd</package> unit file. There"
+" is a new standalone script, <filename>postgresql-setup</filename> that "
+"provides these functions. For example, to initialize a new postgresql "
+"database, do something like"
+msgstr ""
+"ДейÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ <command>service postgresql initdb</command> и <command>service "
+"postgresql upgrade</command>, которые поддерживалиÑÑŒ ÑценариÑми SysV, "
+"невозможны Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»Ñми <package>systemd</package>. ЕÑÑ‚ÑŒ отдельный Ñценарий "
+"<filename>postgresql-setup</filename>, который предоÑтавлÑет Ñту "
+"функциональноÑÑ‚ÑŒ. Ðапример, чтобы Ñоздать новую базу данных postgresql, "
+"выполните что-то вроде"
+
+#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid "/etc/systemd/system/"
+msgid ""
+"\n"
+"sudo postgresql-setup initdb \n"
msgstr ""
+"\n"
+"sudo postgresql-setup initdb \n"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "not"
-msgstr ""
-
-#. Tag: programlisting
-#, no-c-format
-msgid "/lib/systemd/system/"
-msgstr ""
+msgid ""
+"If you need to run more than one postgresql server on the same machine, you "
+"can duplicate and modify the <filename>postgresql.service</filename> file, "
+"as is customary with <package>systemd</package> services. (Remember that "
+"custom service files should go into "
+"<filename>/etc/systemd/system/</filename> not "
+"<filename>/lib/systemd/system/</filename>.) Notice that PGDATA and PGPORT "
+"settings for alternate servers must now be specified in the custom service "
+"files."
+msgstr ""
+"ЕÑли вам необходимо запуÑтить более одного Ñервера postgresql на одной "
+"машине, можно продублировать и изменить файл "
+"<filename>postgresql.service</filename>, как Ñто обычно делаетÑÑ Ñо Ñлужбами"
+" <package>systemd</package>. (Помните, что Ñозданные файлы Ñлужб Ñледует "
+"размеÑтить в <filename>/etc/systemd/system</filename>, а не в "
+"<filename>/lib/systemd/system/</filename>.) Обратите внимание на то, что "
+"параметры PGDATA и PGPORT Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… Ñерверов теперь должны быть "
+"указаны в файлах Ñтих Ñлужб."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ".) Notice that PGDATA and PGPORT settings for alternate servers must now be specified in the custom service files; there is no longer any use of files in"
+msgid ""
+"Copy <filename>/lib/systemd/postgresl.service</filename> to "
+"<filename>/etc/systemd/myservice.service</filename>, adjust PGDATA and "
+"PGPORT in the new file. To set it up, run"
msgstr ""
+"Скопируйте <filename>/lib/systemd/postgresl.service</filename> в "
+"<filename>/etc/systemd/myservice.service</filename>, уÑтановив параметры "
+"PGDATA и PGPORT в новом файле. Ð”Ð»Ñ Ð½Ð°Ñтройки запуÑтите"
-#. Tag: programlisting
+#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid "/etc/sysconfig/pgsql/"
+msgid ""
+"\n"
+"sudo postgresql-setup initdb myservice \n"
msgstr ""
+"\n"
+"sudo postgresql-setup initdb myservice \n"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "."
+msgid ""
+"<filename>postgresql-setup</filename> will then extract the PGDATA setting "
+"from that service file instead of <filename>postgresql.service</filename>."
msgstr ""
+"ПоÑле Ñтого <filename>postgresql-setup</filename> Ñчитает параметр PGDATA из"
+" файла Ñтой Ñлужбы вмеÑто <filename>postgresql.service</filename>."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "You can use postgresql-setup for an alternate server by adding the name of the new service file to the command, for instance"
+msgid ""
+"The files in <filename>/etc/sysconfig/pgsql/</filename> are no longer used."
msgstr ""
+"Файлы в <filename>/etc/sysconfig/pgsql/</filename> больше не иÑпользуютÑÑ."
-#. Tag: programlisting
-#, no-c-format
-msgid " sudo postgresql-setup initdb myservice "
-msgstr ""
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "postgresql-setup will then extract the PGDATA setting from that service file instead of"
-msgstr ""
diff --git a/ru-RU/Development_Tools.po b/ru-RU/Development_Tools.po
index bc1486d..b762de4 100644
--- a/ru-RU/Development_Tools.po
+++ b/ru-RU/Development_Tools.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Misha Shnurapet <shnurapet at fedoraproject.org>, 2011.
# Игорь Горбунов <igor.gorbounov at gmail.com>, 2011.
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-03 19:36+0000\n"
-"Last-Translator: igorbounov <igor.gorbounov at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-23 18:24+0000\n"
+"Last-Translator: shnurapet <shnurapet at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Russian <trans-ru at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
#. Tag: title
@@ -25,394 +25,677 @@ msgstr "ИнÑтрументарий разработчика"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Ada"
-msgstr "Ðда"
+msgstr "Ada"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Ada</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Ada</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>gcc-gnat</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>gcc-gnat</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>gprbuild</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>gprbuild</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>GPS</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>GPS</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>GTK</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>GTK</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Qt</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Qt</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>zeromq</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>zeromq</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>MySQL</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>MySQL</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>PostgreSQL</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>PostgreSQL</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>SQLite</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>SQLite</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Ada is a modern programming language designed for large, long-lived applications – and embedded systems in particular – where reliability and efficiency are essential. It was originally developed in the early 1980s (this version is generally known as Ada 83) by a team led by Dr. Jean Ichbiah at CII-Honeywell-Bull in France. The language was revised and enhanced in an upward compatible fashion in the early 1990s, under the leadership of Mr. Tucker Taft from Intermetrics in the U.S. The resulting language, Ada 95, was the first internationally standardized (ISO) Object-Oriented Language. Under the auspices of ISO, a further (minor) revision was completed as an amendment to the standard; this version of the language is known as Ada 2005. Work is currently in progress on some additional features (including support for program anotations) and is expected to be completed in 2012."
-msgstr "Ðда - Ñовременный Ñзык программированиÑ, предназначенный Ð´Ð»Ñ ÐºÑ€ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ñ…, долгоживущих приложений – и, в чаÑтноÑти, вÑтраиваемых ÑиÑтем – где важны надежноÑÑ‚ÑŒ и ÑффективноÑÑ‚ÑŒ. Первоначально он был разработан в начале 1980-Ñ… годов (Ñта верÑÐ¸Ñ Ð¾Ð±Ñ‹Ñ‡Ð½Ð¾ извеÑтна как Ada 83) командой под руководÑтвом доктора Жана Ишбиа (Dr. Jean Ichbiah) в компании CII-Honeywell-Bull во Франции. Язык был переÑмотрен и уÑовершенÑтвован при ÑовмеÑтимоÑти Ñнизу вверх в начале 1990-Ñ… под руководÑтвом Такера Тафта (Mr. Tucker Taft) из Intermetrics в СШÐ. ПолучившийÑÑ Ð² результате Ñзык, Ada 95, был п
ервым Ñтандартизированным на международном уровне (ISO) объектно-ориентированным Ñзыком. Под Ñгидой ISO была завершена Ð´Ð°Ð»ÑŒÐ½ÐµÐ¹ÑˆÐ°Ñ (вÑпомогательнаÑ) Ñ€ÐµÐ²Ð¸Ð·Ð¸Ñ ÐºÐ°Ðº поправки к Ñтандарту; Ñта верÑÐ¸Ñ Ñзыка извеÑтна как Ada 2005. Ð’ наÑтоÑщее Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð²ÐµÐ´ÐµÑ‚ÑÑ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð° над некоторыми дополнительными возможноÑÑ‚Ñми (Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÑƒ комментариев в программах), и она, как ожидаетÑÑ, будет завершена в 2012 году."
+msgid ""
+"Ada is a modern programming language designed for large, long-lived "
+"applications – and embedded systems in particular – where reliability and "
+"efficiency are essential. It was originally developed in the early 1980s "
+"(this version is generally known as Ada 83) by a team led by Dr. Jean "
+"Ichbiah at CII-Honeywell-Bull in France. The language was revised and "
+"enhanced in an upward compatible fashion in the early 1990s, under the "
+"leadership of Mr. Tucker Taft from Intermetrics in the U.S. The resulting "
+"language, Ada 95, was the first internationally standardized (ISO) Object-"
+"Oriented Language. Under the auspices of ISO, a further (minor) revision was"
+" completed as an amendment to the standard; this version of the language is "
+"known as Ada 2005. Work is currently in progress on some additional features"
+" (including support for program annotations) and is expected to be completed"
+" in 2012."
+msgstr ""
+"Ada — Ñовременный Ñзык программированиÑ, раÑÑчитанный на комплекÑное "
+"долгоÑрочное применение — в чаÑтноÑти, во вÑтроенных ÑиÑтемах — там, где "
+"надежноÑÑ‚ÑŒ и ÑффективноÑÑ‚ÑŒ ÑвлÑÑŽÑ‚ÑÑ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ñ‹Ð¼Ð¸ уÑловиÑми. ÐŸÐµÑ€Ð²Ð°Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ "
+"Ñзыка, извеÑÑ‚Ð½Ð°Ñ ÐºÐ°Ðº Ada 83, была разработана в начале 1980-Ñ… годов командой"
+" Ñотрудников французÑкой компании «CII Honeywell Bull» под руководÑтвом "
+"доктора наук Жана Ишбиа. Затем, в начале 1990-Ñ…, под руководÑтвом Такера "
+"Тафта из компании «Intermetrics» Ð´Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ Ð±Ñ‹Ð»Ð° переработана и "
+"уÑовершенÑтвована Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚ÐµÑ€ÐµÐ¹ обратной ÑовмеÑтимоÑти. ПолучившийÑÑ Ñзык, Ada "
+"95, Ñтал первым международным Ñтандартом (ISO) Ñреди объектно-"
+"ориентированных Ñзыков программированиÑ. Позже была Ñделана Ð½ÐµÐ±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ°Ñ "
+"Ñ€ÐµÐ²Ð¸Ð·Ð¸Ñ ÐºÐ°Ðº поправка к Ñтандарту под Ñгидой ISO; Ñта верÑÐ¸Ñ Ñзыка извеÑтна "
+"как Ada 2005. Ð’ наÑтоÑщее Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¸Ð´ÐµÑ‚ работа над некоторыми дополнительными "
+"возможноÑÑ‚Ñми (Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÑƒ комментариев в программах), завершение "
+"которой ожидаетÑÑ Ð² 2012 году."
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Fedora 16 includes the latest open-source Ada development tools."
-msgstr "Ð’ Fedora 16 входÑÑ‚ поÑледние ÑредÑтва разработки на Ðда Ñ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ñ‹Ð¼ иÑходным кодом."
+msgstr ""
+"Ð’ Fedora 16 включены новейшие ÑредÑтва разработки на Ñзыке Ada Ñ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ñ‹Ð¼ "
+"иÑходным кодом."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora 16 includes full stack of tools for Ada Development: Compiler (gcc-gnat), Project Builder (gprbuild), IDE (GPS) and some others"
+msgid ""
+"Fedora 16 includes full stack of tools for Ada Development: Compiler (gcc-"
+"gnat), Project Builder (gprbuild), IDE (GPS) and some others"
msgstr ""
+"Полный набор инÑтрументов Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð·Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚ÐºÐ¸ на Ada: компилÑтор (gcc-gnat), "
+"поÑтроитель проектов (gprbuild), IDE (GPS) и некоторые другие"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Ada bindings for most popular tools such as: GTK, Qt, zeromq, Databases (PostgreSQL, MySQL and SQLite) etc"
+msgid ""
+"Ada bindings for most popular tools such as: GTK, Qt, zeromq, Databases "
+"(PostgreSQL, MySQL and SQLite) etc"
msgstr ""
+"ПривÑзки Ada к Ñамым популÑрным инÑтрументам: GTK, Qt, zeromq, базам данных "
+"(PostgreSQL, MySQL и SQLite) и т.д."
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "autoconf-archive"
-msgstr ""
+msgstr "autoconf-archive"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>autoconf-archive</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>autoconf-archive</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The GNU Autoconf Archive is a collection of more than 450 macros for GNU Autoconf that have been contributed as free software by friendly supporters of the cause from all over the Internet. Version 2011.04.12 is now included in Fedora 16. Refer to <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/autoconf-archive/index.html\"> <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/autoconf-archive/index.html\">http://www.gnu.org/software/autoconf-archive/index.html</ulink> </ulink> for the project details."
-msgstr ""
+msgid ""
+"The GNU Autoconf Archive is a collection of more than 450 macros for GNU "
+"Autoconf that have been contributed as free software by friendly supporters "
+"of the cause from all over the Internet. Version 2011.04.12 is now included "
+"in Fedora 16. Refer to <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/autoconf-"
+"archive/index.html\" /> for the project details."
+msgstr ""
+"GNU Autoconf Archive — ÐºÐ¾Ð»Ð»ÐµÐºÑ†Ð¸Ñ Ð¸Ð· более чем 450 макроÑов Ð´Ð»Ñ GNU Autoconf,"
+" любезно предоÑтавленных Ñторонниками Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° СПО во вÑемирной Ñети. "
+"ВерÑÐ¸Ñ 2011.04.12 теперь еÑÑ‚ÑŒ и в Fedora 16. ОбратитеÑÑŒ на Ñайт <ulink "
+"url=\"http://www.gnu.org/software/autoconf-archive/index.html\" /> за "
+"подробноÑÑ‚Ñми о проекте."
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "be"
-msgstr ""
+msgstr "be"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>be</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>be</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Bugs Everywhere is a “distributed bugtrackerâ€, designed to complement distributed revision control systems. By using distributed revision control as a backend for bug state, we gain several convenient features:"
+msgid ""
+"Bugs Everywhere is a “distributed bugtrackerâ€, designed to complement "
+"distributed revision control systems. By using distributed revision control "
+"as a backend for bug state, we gain several convenient features:"
msgstr ""
+"Bugs Everywhere — раÑпределенное ÑредÑтво отÑÐ»ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±Ð¾Ðº, разработанное"
+" в дополнение к раÑпределенным ÑиÑтемам ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²ÐµÑ€ÑиÑми. ИÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ "
+"раÑпределенную ÑиÑтему ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²ÐµÑ€ÑиÑми Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑоÑтоÑÐ½Ð¸Ñ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ¸, мы "
+"получаем неÑколько удобных возможноÑтей:"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Bugs and code that live on branches are tracked together—when a branch is merged, both the code changes and bug changes that the branch contains are merged alongside each other. We no longer have to be confused about whether a fix that is applied to the development branch but not yet present in the production branch means that our bug is “fixedâ€."
+msgid ""
+"Bugs and code that live on branches are tracked together—when a branch is "
+"merged, both the code changes and bug changes that the branch contains are "
+"merged alongside each other. We no longer have to be confused about whether "
+"a fix that is applied to the development branch but not yet present in the "
+"production branch means that our bug is “fixedâ€."
msgstr ""
+"Ошибки и иÑходный текÑÑ‚, находÑÑÑŒ на ветвÑÑ… разработки, отÑлеживаютÑÑ Ð²Ð¼ÐµÑте"
+" — когда проиÑходит ÑлиÑние ветви, Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² текÑте программы и Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ "
+"в ошибке, которые Ñодержит ветвь, ÑливаютÑÑ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð»Ð»ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ друг другу. Больше "
+"не обÑзательно путатьÑÑ Ð² том, означает ли иÑправление, Ñделанное в рабочей "
+"ветви, но еще отÑутÑтвующее в производÑтвенной ветви, что ошибка "
+"дейÑтвительно иÑправлена."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Users can fully modify bug state while offline, unlike with many centralized bugtrackers."
+msgid ""
+"Users can fully modify bug state while offline, unlike with many centralized"
+" bugtrackers."
msgstr ""
+"Пользователи могут Ñвободно изменÑÑ‚ÑŒ ÑоÑтоÑние ошибки в автономном режиме, в"
+" отличие от многих централизованных ÑиÑтем отÑÐ»ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±Ð¾Ðº."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "When a user checks out your source code, she gets the current bug state for free."
+msgid ""
+"When a user checks out your source code, she gets the current bug state for "
+"free."
msgstr ""
+"Когда пользователь получает рабочую копию вашего иÑходного текÑта, он заодно"
+" получает и текущее ÑоÑтоÑние ошибки."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "We can still provide access to a friendly web interface for users—in this model, a web interface becomes just another client that merges with the main repository."
+msgid ""
+"We can still provide access to a friendly web interface for users—in this "
+"model, a web interface becomes just another client that merges with the main"
+" repository."
msgstr ""
+"Ð’Ñе также можно предоÑтавить и веб-Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¹ — в Ñтой "
+"модели веб-Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ ÑтановитÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ñто еще одним клиентом, который "
+"ÑоединÑетÑÑ Ñ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ñ‹Ð¼ репозиторием."
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Fedora 16 includes version 1.0.1."
-msgstr ""
+msgstr "Ð’ Fedora 16 вошла верÑÐ¸Ñ 1.0.1."
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "btparser"
-msgstr ""
+msgstr "btparser"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>btparser</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>btparser</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>btparser</package> is a backtrace parser and analyzer, which works with backtraces produced by the GNU Project Debugger. It can parse a text file with a backtrace to a tree of C structures, allowing the developer to analyze the threads and frames of the backtrace and work with them. The project's trac page may be found at <ulink url=\"https://fedorahosted.org/btparser/\"> <ulink url=\"https://fedorahosted.org/btparser/\">https://fedorahosted.org/btparser/</ulink> </ulink>."
-msgstr ""
+msgid ""
+"<package>btparser</package> is a backtrace parser and analyzer, which works "
+"with backtraces produced by the GNU Project Debugger. It can parse a text "
+"file with a backtrace to a tree of C structures, allowing the developer to "
+"analyze the threads and frames of the backtrace and work with them. The "
+"project's trac page may be found at <ulink "
+"url=\"https://fedorahosted.org/btparser/\" />."
+msgstr ""
+"<package>btparser</package> — обработчик и анализатор данных траÑÑировки, "
+"получаемых отладчиком GNU. Он может разобрать текÑтовый файл, Ñодержащий "
+"данные траÑÑировки, до дерева Ñтруктур C, тем Ñамым позволÑÑ Ñ€Ð°Ð·Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‡Ð¸ÐºÑƒ "
+"проводить анализ цепочек выполнÑемых команд и групп данных траÑÑировки и "
+"работать Ñ Ð½Ð¸Ð¼Ð¸. Трекер проекта находитÑÑ Ð¿Ð¾ адреÑу: <ulink "
+"url=\"https://fedorahosted.org/btparser/\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "caribou-devel"
-msgstr ""
+msgstr "caribou-devel"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>caribou-devel</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>caribou-devel</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Caribou is a text entry and UI navigation application being developed as an alternative to the Gnome On-screen Keyboard. The overarching goal for Caribou is to create a usable solution for people whose primary way of accessing a computer is a switch device."
+msgid ""
+"Caribou is a text entry and UI navigation application being developed as an "
+"alternative to the Gnome On-screen Keyboard. The overarching goal for "
+"Caribou is to create a usable solution for people whose primary way of "
+"accessing a computer is a switch device."
msgstr ""
+"Caribou — приложение Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÐµÐºÑтового ввода и навигации по пользовательÑкому "
+"интерфейÑу, разрабатываемое в качеÑтве альтернативы Gnome On-screen "
+"Keyboard. Главной целью Caribou ÑвлÑетÑÑ Ñоздание полезного Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ "
+"людей, Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ… оÑновным ÑпоÑобом работы Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð¾Ð¼ ÑвлÑетÑÑ "
+"переключающее уÑтройÑтво."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The initial goal is to make an in-place on-screen keyboard suitable for people who can use a mouse but not a hardware keyboard. This on-screen keyboard may also be useful for touch screen or tablet users. <ulink url=\"http://live.gnome.org/Caribou\"> <ulink url=\"http://live.gnome.org/Caribou\">http://live.gnome.org/Caribou</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"The initial goal is to make an in-place on-screen keyboard suitable for "
+"people who can use a mouse but not a hardware keyboard. This on-screen "
+"keyboard may also be useful for touch screen or tablet users. <ulink "
+"url=\"http://live.gnome.org/Caribou\" />."
msgstr ""
+"ИÑÑ…Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ñ†ÐµÐ»ÑŒ ÑоÑтоит в том, чтобы Ñделать вÑтроенную Ñкранную клавиатуру "
+"пригодной Ð´Ð»Ñ Ð»ÑŽÐ´ÐµÐ¹, которые могут пользоватьÑÑ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ мышью. Ðта ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ "
+"клавиатура также будет пригодитÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñм планшетов и уÑтройÑтв Ñ "
+"чувÑтвительным Ñкраном. <ulink url=\"http://live.gnome.org/Caribou\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "cddlib-static"
-msgstr ""
+msgstr "cddlib-static"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>cddlib</primary>"
+msgstr "<primary>cddlib</primary>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"cddlib is a C library implementing of the Double Description Method of "
+"Motzkin et al. for generating all vertices (i.e. extreme points) and extreme"
+" rays of a general convex polyhedron. <ulink "
+"url=\"http://www.ifor.math.ethz.ch/~fukuda/cdd_home/\" />."
msgstr ""
+"cddlib — Ñто библиотека на C, Ñ€ÐµÐ°Ð»Ð¸Ð·ÑƒÑŽÑ‰Ð°Ñ Ð¼ÐµÑ‚Ð¾Ð´ двойного опиÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÐœÐ¾Ñ†ÐºÐ¸Ð½Ð° и "
+"Ñоавторов Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ñех вершин (Ñ‚.е. крайних точек) и крайних лучей "
+"общего выпуклого многогранника. <ulink "
+"url=\"http://www.ifor.math.ethz.ch/~fukuda/cdd_home/\" />."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "D2"
+msgstr "D2"
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>D2</primary>"
+msgstr "<primary>D2</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "cddlib is a C library implementing of the Double Description Method of Motzkin et al. for generating all vertices (i.e. extreme points) and extreme rays of a general convex polyhedron. <ulink url=\"http://www.ifor.math.ethz.ch/~fukuda/cdd_home/\"> <ulink url=\"http://www.ifor.math.ethz.ch/~fukuda/cdd_home/\">http://www.ifor.math.ethz.ch/~fukuda/cdd_home/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"The D2 programming language is available in Fedora 16. D is a modern "
+"language with high performance near C/C++ with an easy syntax. C/C++ and "
+"Java developers can easily migrate to D."
msgstr ""
+"Ð’ Fedora 16 доÑтупен Ñзык Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ D2. D — Ñовременный Ñзык c "
+"выÑокой, близкой к C/C++, производительноÑтью кода и легким ÑинтакÑиÑом. "
+"Разработчики на C/C++ и Java Ñмогут Ñ Ð»ÐµÐ³ÐºÐ¾Ñтью перейти на D."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Additonal details are available on the <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/D2_programming\">Feature "
+"Page</ulink>. Information on the D language may be found at <ulink "
+"url=\"http://www.digitalmars.com/d/2.0/index.html\" />."
+msgstr ""
+"Ð”Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð° в <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/D2_programming\">ÑпиÑке новых "
+"возможноÑтей</ulink>. Информацию по Ñзыку D можно найти на Ñайте <ulink "
+"url=\"http://www.digitalmars.com/d/2.0/index.html\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "emacs-ecb"
-msgstr ""
+msgstr "emacs-ecb"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>emacs-ecb</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>emacs-ecb</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>emacs-ecb</package> is an Emacs-based code browser. It displays a number of informational windows that allow for easy source code navigation and overview:"
+msgid ""
+"<package>emacs-ecb</package> is an Emacs-based code browser. It displays a "
+"number of informational windows that allow for easy source code navigation "
+"and overview:"
msgstr ""
+"<package>emacs-ecb</package> — инÑтрумент Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñмотра иÑходных текÑтов, "
+"оÑнованный на Emacs. Он отображает Ñ€Ñд информационных окон, которые дают "
+"возможноÑÑ‚ÑŒ легко перемещатьÑÑ Ð¿Ð¾ иÑходному текÑту и проÑматривать его:"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "A directory tree,"
-msgstr ""
+msgstr "дерево каталогов;"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "a list of source files in the current directory (with full support and display of the VC-state),"
+msgid ""
+"a list of source files in the current directory (with full support and "
+"display of the VC-state),"
msgstr ""
+"ÑпиÑок файлов иÑходного текÑта в текущем каталоге (Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ð¹ поддержкой и "
+"отображением виртуальной конÑоли);"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "a list of functions/classes/methods/... in the current file, (ECB uses the CEDET-semantic, or Imenu, or etags, for getting this list so all languages supported by any of these tools are automatically supported by ECB too)"
+msgid ""
+"a list of functions/classes/methods/... in the current file, (ECB uses the "
+"CEDET-semantic, or Imenu, or etags, for getting this list so all languages "
+"supported by any of these tools are automatically supported by ECB too)"
msgstr ""
+"ÑпиÑок функций/клаÑÑов/методов/и Ñ‚.д. в текущем файле (ecb получает Ñтот "
+"ÑпиÑок при помощи cedet-semantic, Imenu или etags, поÑтому вÑе Ñзыки, "
+"поддерживаемые каждой из Ñтих программ, также поддерживаютÑÑ ecb);"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "a history of recently visited files (groupable by several criterias),"
+msgid "a history of recently visited files (groupable by several criteria),"
msgstr ""
+"ÑпиÑок недавно проÑмотренных файлов (Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ð¸Ñ€Ð¾Ð²ÐºÐ¾Ð¹ по неÑкольким "
+"параметрам)"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "a direct and auto-updated ecb-window for the semantic-analyzer for some intellisense,"
+msgid ""
+"a direct and auto-updated ecb-window for the semantic-analyzer for some "
+"intellisense,"
msgstr ""
+"ÑамообновлÑемое окно ecb-window Ð´Ð»Ñ semantic-analyzer Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ð°Ñтичного "
+"Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð´Ð°;"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "the Speedbar"
-msgstr ""
+msgstr "окно обзора «Speedbar»;"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "output from compilation (the compilation window) and other modes like help, grep etc. or whatever a user defines to be displayed in this window."
+msgid ""
+"output from compilation (the compilation window) and other modes like help, "
+"grep etc. or whatever a user defines to be displayed in this window."
msgstr ""
+"вывод компилÑции (в окне компилÑции) и прочее вроде вывода Ñправки, grep и "
+"того, что назначит пользователь."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "More information may be found at <ulink url=\"http://ecb.sourceforge.net/\"> <ulink url=\"http://ecb.sourceforge.net/\">http://ecb.sourceforge.net/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"More information may be found at <ulink url=\"http://ecb.sourceforge.net/\" "
+"/>."
msgstr ""
+"Дополнительную информацию можно найти по адреÑу: <ulink "
+"url=\"http://ecb.sourceforge.net/\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "frama-c"
-msgstr ""
+msgstr "frama-c"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>frama-c</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>frama-c</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>frama-c</package> is a C source code analysis tool, which may be used standalone, or integrated with Emacs. <emphasis>frama-c</emphasis> includes a source browser, and can calculate simple metrics such as sloc, call depth and cyclomatic complexity for a project. It can also generate simple call graphs. Various assertions about the code may be tested, and the code may be validated against a number of theorems. <emphasis>frama-c</emphasis> accepts user written plugins for additional custom analyses. More information on <emphasis>frama-c</emphasis> may be found at <ulink url=\"http://frama-c.com/\"> <ulink url=\"http://frama-c.com/\">http://frama-c.com/</ulink> </ulink>."
-msgstr ""
+msgid ""
+"<package>frama-c</package> is a C source code analysis tool, which may be "
+"used standalone, or integrated with Emacs. <emphasis>frama-c</emphasis> "
+"includes a source browser, and can calculate simple metrics such as sloc, "
+"call depth and cyclomatic complexity for a project. It can also generate "
+"simple call graphs. Various assertions about the code may be tested, and the"
+" code may be validated against a number of theorems. "
+"<emphasis>frama-c</emphasis> accepts user written plugins for additional "
+"custom analyses. More information on <emphasis>frama-c</emphasis> may be "
+"found at <ulink url=\"http://frama-c.com/\" />."
+msgstr ""
+"<package>frama-c</package> — инÑтрумент Ð´Ð»Ñ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð° иÑходного текÑта на C, "
+"который можно иÑпользовать отдельно, либо интегрированным в Emacs. "
+"<emphasis>frama-c</emphasis> включает в ÑÐµÐ±Ñ ÑредÑтво проÑмотра иÑходных "
+"текÑтов и может вычиÑлÑÑ‚ÑŒ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚Ð° проÑтые показатели, например, "
+"количеÑтво Ñтрок текÑта программы, глубину вызовов и цикломатичеÑкую "
+"ÑложноÑÑ‚ÑŒ. Он может также Ñоздавать проÑтые графы вызовов. Могут быть "
+"проверены различные ÑƒÑ‚Ð²ÐµÑ€Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ программе, а программа может быть "
+"проверена на Ñ€Ñд теорем. <emphasis>frama-c</emphasis> принимает напиÑанные "
+"пользователÑми вÑтраиваемые модули Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ñпециального анализа."
+" Дополнительную информацию о <emphasis>frama-c</emphasis> можно найти на "
+"<ulink url=\"http://frama-c.com/\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "GCC Python Plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Модули Python Ð´Ð»Ñ GCC"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>gcc Python plugins</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Модули, Python Ð´Ð»Ñ gcc</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "GCC plugins that embed <package>Python 2</package> and <emphasis>Python 3</emphasis> are now available, enabling developers to more easily hook into GCC's inner workings (e.g. to add new compiler warnings). See the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/GccPythonPlugin\"> Feature Page </ulink> for more details."
-msgstr ""
+msgid ""
+"GCC plugins that embed <package>Python 2</package> and <emphasis>Python "
+"3</emphasis> are now available, enabling developers to more easily hook into"
+" GCC's inner workings (e.g. to add new compiler warnings). See the <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/GccPythonPlugin\">"
+" Feature Page </ulink> for more details."
+msgstr ""
+"Теперь доÑтупны подключаемые модули GCC, вÑтраивающие <package>Python "
+"2</package> и <emphasis>Python 3</emphasis>, что упрощает разработчикам "
+"привÑзку ко внутренним механизмам GCC (например, через добавление новых "
+"предупреждений компилÑтора). ОзнакомьтеÑÑŒ Ñо <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/GccPythonPlugin\">ÑпиÑком"
+" возможноÑтей</ulink>, чтобы узнать подробнее."
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "jruby"
-msgstr ""
+msgstr "jruby"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>jruby</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>jruby</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>jruby</package> is a Java implementation of the Ruby language, offering Ruby programmers the platform independence of Java. Version 1.6.2 of <emphasis>jruby</emphasis> is new to Fedora 16. The project page may be found at <ulink url=\"http://jruby.org\"> <ulink url=\"http://jruby.org\">http://jruby.org</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>jruby</package> is a Java implementation of the Ruby language, "
+"offering Ruby programmers the platform independence of Java. Version 1.6.2 "
+"of <emphasis>jruby</emphasis> is new to Fedora 16. The project page may be "
+"found at <ulink url=\"http://jruby.org\" />."
msgstr ""
+"<package>jruby</package> — Ñ€ÐµÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ð° Java Ñзыка Ruby, предоÑтавлÑÑŽÑ‰Ð°Ñ "
+"программиÑтам на Ruby платформенную незавиÑимоÑÑ‚ÑŒ Java. ВерÑÐ¸Ñ 1.6.2 "
+"<emphasis>jruby</emphasis> - Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð´Ð»Ñ Fedora 16. Страницу проекта можно "
+"найти по адреÑу <ulink url=\"http://jruby.org\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "libpipeline"
-msgstr ""
+msgstr "libpipeline"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>libpipeline</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>libpipeline</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>libpipeline</package> provides a set of functions for manipulating pipelines of subprocesses in a flexible and convenient way. <ulink url=\"http://libpipeline.nongnu.org/\"> <ulink url=\"http://libpipeline.nongnu.org/\">http://libpipeline.nongnu.org/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>libpipeline</package> provides a set of functions for manipulating "
+"pipelines of subprocesses in a flexible and convenient way. <ulink "
+"url=\"http://libpipeline.nongnu.org/\" />."
msgstr ""
+"<package>libpipeline</package> предоÑтавлÑет набор функций Ð´Ð»Ñ "
+"Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ð¿ÑƒÐ»Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð½Ð²ÐµÐ¹ÐµÑ€Ð°Ð¼Ð¸ подпроцеÑÑов в гибкой и удобной форме. <ulink "
+"url=\"http://libpipeline.nongnu.org/\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "osm-gps-map-devel"
-msgstr ""
+msgstr "osm-gps-map-devel"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>osm-gps-map-devel</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>osm-gps-map-devel</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>osm-gps-map-devel</package>, a Gtk+ widget (and Python bindings) that when given GPS co-ordinates, draws a GPS track, and points of interest on a moving map display. Downloads map data from a number of websites, including openstreetmap.org. <ulink url=\"http://nzjrs.github.com/osm-gps-map/\"> <ulink url=\"http://nzjrs.github.com/osm-gps-map/\">http://nzjrs.github.com/osm-gps-map/</ulink> </ulink>."
-msgstr ""
+msgid ""
+"<package>osm-gps-map-devel</package>, a Gtk+ widget (and Python bindings) "
+"that when given GPS co-ordinates, draws a GPS track, and points of interest "
+"on a moving map display. Downloads map data from a number of websites, "
+"including openstreetmap.org. <ulink url=\"http://nzjrs.github.com/osm-gps-"
+"map/\" />."
+msgstr ""
+"<package>osm-gps-map-devel</package>, виджет Gtk+ (и привÑзок Ð´Ð»Ñ Python), "
+"который по заданным GPS-координатам Ñтроит GPS-путь и интереÑующие точки на "
+"изображении движущейÑÑ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ñ‹. Загружает данные Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ñ‹ Ñ Ñ€Ñда веб-Ñайтов, "
+"Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ openstreetmap.org. <ulink url=\"http://nzjrs.github.com/osm-gps-"
+"map/\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Perl 5.14"
-msgstr ""
+msgstr "Perl 5.14"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Perl</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Perl</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora 16 ships with <package>Perl 5.14</package>, which boasts Unicode version 6 compatibility, more reliable and consistent exception handling, improved IPV6 support, and performance and memory handling improvements. For the full list of changes (including syntax changes), please see the official Perl documentation: <ulink url=\"http://perldoc.perl.org/perl5140delta.html.\">http://perldoc.perl.org/perl5140delta.html.</ulink>"
-msgstr ""
+msgid ""
+"Fedora 16 ships with <package>Perl 5.14</package>, which boasts Unicode "
+"version 6 compatibility, more reliable and consistent exception handling, "
+"improved IPV6 support, and performance and memory handling improvements. For"
+" the full list of changes (including syntax changes), please see the "
+"official Perl documentation: <ulink "
+"url=\"http://perldoc.perl.org/perl5140delta.html\" />."
+msgstr ""
+"Fedora 16 выходит Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¾Ð¼ <package>Perl 5.14</package>, который отличаетÑÑ"
+" ÑовмеÑтимоÑтью Ñ Unicode верÑии 6, более надежной и Ñтабильной обработкой "
+"иÑключений, улучшенной поддержкой IPV6, а также улучшениÑми в "
+"производительноÑти и работе Ñ Ð¿Ð°Ð¼Ñтью. Полный ÑпиÑок изменений (в том чиÑле "
+"Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑинтакÑиÑа), Ñм. в официальной документации Perl: <ulink "
+"url=\"http://perldoc.perl.org/perl5140delta.html\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "qwtpolar-devel"
-msgstr ""
+msgstr "qwtpolar-devel"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>qwtpolar-devel</package> is a library for plotting polar graphs. <ulink url=\"http://qwtpolar.sourceforge.net/\"> <ulink url=\"http://qwtpolar.sourceforge.net/\">http://qwtpolar.sourceforge.net/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>qwtpolar-devel</package> is a library for plotting polar graphs. "
+"<ulink url=\"http://qwtpolar.sourceforge.net/\" />."
msgstr ""
+"<package>qwtpolar-devel</package> — библиотека Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸ÐºÐ¾Ð² в "
+"полÑрной ÑиÑтеме координат. <ulink url=\"http://qwtpolar.sourceforge.net/\" "
+"/>."
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "shunit2"
-msgstr ""
+msgstr "shunit2"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>shunit2</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>shunit2</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>shunit2</package> is a unit test framework for shell scripts similar to PyUnit or JUnit. <ulink url=\"http://code.google.com/p/shunit2/\"> <ulink url=\"http://code.google.com/p/shunit2/\">http://code.google.com/p/shunit2/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>shunit2</package> is a unit test framework for shell scripts "
+"similar to PyUnit or JUnit. <ulink url=\"http://code.google.com/p/shunit2/\""
+" />."
msgstr ""
+"<package>shunit2</package> — Ñреда Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ теÑÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñкриптов "
+"оболочки, Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ñ‡Ð½Ð°Ñ PyUnit или JUnit. <ulink "
+"url=\"http://code.google.com/p/shunit2/\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Static Analysis of CPython Extensions"
-msgstr ""
+msgstr "СтатичеÑкий анализ и раÑÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ CPython"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>gcc-with-cpychecker</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>gcc-with-cpychecker</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora now ships with a gcc-with-cpychecker variant of GCC, which adds additional compile-time checks to Python extension modules written in C, detecting various common problems (e.g. reference counting mistakes)."
+msgid ""
+"Fedora now ships with a gcc-with-cpychecker variant of GCC, which adds "
+"additional compile-time checks to Python extension modules written in C, "
+"detecting various common problems (e.g. reference counting mistakes)."
msgstr ""
+"Отныне Fedora поÑтавлÑетÑÑ Ñ Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ð°Ñ†Ð¸ÐµÐ¹ GCC «gcc-with-cpychecker», "
+"выполнÑющей дополнительную проверку раÑширений Python, напиÑанных на C, во "
+"Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¸Ð»Ñции и выÑвлÑющей различные извеÑтные проблемы (такие, как "
+"ошибки подÑчета ÑÑылок)."
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "why-emacs"
-msgstr ""
+msgstr "why-emacs"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>why-emacs</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>why-emacs</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>why-emacs</package> is an Emacs add on for the Why software verification tool. <ulink url=\"http://why.lri.fr/\"> <ulink url=\"http://why.lri.fr/\">http://why.lri.fr/</ulink> </ulink>. Why supports a number of theorem provers including Ergo, haRVey and Zenon, as well as a number of others."
+msgid ""
+"<package>why-emacs</package> is an Emacs add on for the Why software "
+"verification tool. <ulink url=\"http://why.lri.fr/\" />. Why supports a "
+"number of theorem provers including Ergo, haRVey and Zenon, as well as a "
+"number of others."
msgstr ""
+"<package>why-emacs</package> — добавление к Emacs Ð´Ð»Ñ Why, инÑтрумента "
+"проверки программного обеÑпечениÑ. <ulink url=\"http://why.lri.fr/\" />. Why"
+" поддерживает Ñ€Ñд программ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÑтва теорем, в том чиÑле Ergo, "
+"haRVey и Zenon, а также Ñ€Ñд других."
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "wso2"
-msgstr ""
+msgstr "wso2"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>wso2</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>wso2</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "New to Fedora 16, the WSO2 Web Services Framework for C++ is an enterprise grade C++ library for providing and consuming Web Services in C++. Fedora includes version 2.1.0 of the framework. Documentation may be found at <ulink url=\"http://wso2.org/project/wsf/cpp/2.0.0/docs/\"> <ulink url=\"http://wso2.org/project/wsf/cpp/2.0.0/docs/\">http://wso2.org/project/wsf/cpp/2.0.0/docs/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"New to Fedora 16, the WSO2 Web Services Framework for C++ is an enterprise "
+"grade C++ library for providing and consuming Web Services in C++. Fedora "
+"includes version 2.1.0 of the framework. Documentation may be found at "
+"<ulink url=\"http://wso2.org/project/wsf/cpp/2.0.0/docs/\" />."
msgstr ""
+"Ðовинки в Fedora 16 веб-ÑервиÑÑ‹ WSO2 Ð´Ð»Ñ C++ — библиотека C++ корпоративного"
+" ÑƒÑ€Ð¾Ð²Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²ÐµÐ±-уÑлуг на C++. Ð’ Fedora вошла "
+"верÑÐ¸Ñ Ñреды 2.1.0. Документацию можно найти на <ulink "
+"url=\"http://wso2.org/project/wsf/cpp/2.0.0/docs/\" />."
+
+
diff --git a/ru-RU/Entertainment.po b/ru-RU/Entertainment.po
index 6cc0699..db24960 100644
--- a/ru-RU/Entertainment.po
+++ b/ru-RU/Entertainment.po
@@ -1,20 +1,21 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Misha Shnurapet <shnurapet at fedoraproject.org>, 2011.
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
+# Игорь Горбунов <igor.gorbounov at gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-08 14:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-23 17:09+0000\n"
"Last-Translator: shnurapet <shnurapet at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Russian <trans-ru at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
#. Tag: title
@@ -30,47 +31,67 @@ msgstr "Ðовые игры"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Naev</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Naev</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Golly</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Golly</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Puzzle-Master</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Puzzle-Master</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Sudoku Savant</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Sudoku Savant</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Fedora 16 introduces a number of new games to the repository:"
-msgstr "Fedora 16 предлагает Ñледующие новые игры в Ñвоем репозитории:"
+msgstr "Fedora 16 предÑтавлÑет неÑколько новых игр в Ñвоем репозитории:"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Naev</package> is a 2D space trading and combat game, featuring fast-paced combat, many ships, a large variety of equipment and a large galaxy to explore."
-msgstr "<package>Naev</package> — Ð´Ð²ÑƒÑ…Ð¼ÐµÑ€Ð½Ð°Ñ ÑкономичеÑÐºÐ°Ñ Ð¸Ð³Ñ€Ð° Ñ Ñлементами боÑ, Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÑŽÑ‰Ð°Ñ Ð² ÑÐµÐ±Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¾Ðµ количеÑтво кораблей, вооружениÑ, быÑтрый темп Ñражений и огромную Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑÑледований галактику."
+msgid ""
+"<package>Naev</package> is a 2D space trading and combat game, featuring "
+"fast-paced combat, many ships, a large variety of equipment and a large "
+"galaxy to explore."
+msgstr ""
+"<package>Naev</package> — Ð´Ð²ÑƒÑ…Ð¼ÐµÑ€Ð½Ð°Ñ ÑкономичеÑÐºÐ°Ñ Ð¸Ð³Ñ€Ð° Ñ Ñлементами боÑ, "
+"отличительными оÑобенноÑÑ‚Ñми которой ÑвлÑÑŽÑ‚ÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¾Ðµ количеÑтво кораблей, "
+"вооружениÑ, быÑтрый темп Ñражений и Ð¾Ð³Ñ€Ð¾Ð¼Ð½Ð°Ñ Ð³Ð°Ð»Ð°ÐºÑ‚Ð¸ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑÑледований."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Golly</package> is an open source, cross-platform application for exploring Conway's Game of Life and other cellular automata."
-msgstr "<package>Golly</package> — открытое кроÑÑплатформенное приложение Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð·ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹ «Жизнь» («Conway's Game of Life») и других диÑкретных моделей."
+msgid ""
+"<package>Golly</package> is an open source, cross-platform application for "
+"exploring Conway's Game of Life and other cellular automata."
+msgstr ""
+"<package>Golly</package> — открытое кроÑÑплатформенное приложение Ð´Ð»Ñ "
+"Ð¸Ð·ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹ «Жизнь» («Conway's Game of Life») и других диÑкретных моделей."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Puzzle-Master</package> is an easy-to-use, fun and addictive jigsaw puzzle game."
-msgstr "<package>Puzzle-Master</package> — Ð»ÐµÐ³ÐºÐ°Ñ Ð² обращении веÑÑ‘Ð»Ð°Ñ Ð¸ Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð¼ÐºÐ°."
+msgid ""
+"<package>Puzzle-Master</package> is an easy-to-use, fun and addictive jigsaw"
+" puzzle game."
+msgstr ""
+"<package>Puzzle-Master</package> — Ð»ÐµÐ³ÐºÐ°Ñ Ð² иÑпользовании веÑÐµÐ»Ð°Ñ Ð¸ "
+"Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð¼ÐºÐ°."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Sudoku Savant</package> is a simple GUI-driven application to solve and generate sudoku puzzles, and supports manual solving, pencil marks and cell colouring."
-msgstr "<package>Sudoku Savant</package> — проÑтое графичеÑкое приложение Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð¼Ð¾Ðº Ñудоку c возможноÑтью пометок, а также Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ»ÐµÑ‚ÐºÐ°Ð¼ определённых цветов."
+msgid ""
+"<package>Sudoku Savant</package> is a simple GUI-driven application to solve"
+" and generate sudoku puzzles, and supports manual solving, pencil marks and "
+"cell colouring."
+msgstr ""
+"<package>Sudoku Savant</package> — проÑтое графичеÑкое приложение Ð´Ð»Ñ "
+"ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð¼Ð¾Ðº Ñудоку c возможноÑтью пометок, а также "
+"Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ»ÐµÑ‚ÐºÐ°Ð¼ определенных цветов."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -80,39 +101,61 @@ msgstr "ÐžÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð³Ñ€"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Teeworlds</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Teeworlds</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Plee the Bear</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Plee the Bear</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>The Mana World</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>The Mana World</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Battle Tanks</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Battle Tanks</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Teeworlds</package>, a retro multiplayer shooter, is updated to version 0.6. Improvements include a reworked ninja powerup, a friend list, an upgraded spectator mode, and improved graphics."
-msgstr "<package>Teeworlds</package>, многопользовательÑкий ретро-шутер, обновлён до верÑии 0.6. Среди уÑовершенÑтвований переработанный прыжок ниндзÑ, ÑпиÑок друзей, продвинутый режим Ð½Ð°Ð±Ð»ÑŽÐ´Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð¸ ÑƒÐ»ÑƒÑ‡ÑˆÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸ÐºÐ°."
+msgid ""
+"<package>Teeworlds</package>, a retro multiplayer shooter, is updated to "
+"version 0.6. Improvements include a reworked ninja powerup, a friend list, "
+"an upgraded spectator mode, and improved graphics."
+msgstr ""
+"<package>Teeworlds</package>, многопользовательÑкий ретро-шутер, обновлен до"
+" верÑии 0.6. Среди уÑовершенÑтвований переработанный прыжок ниндзÑ, ÑпиÑок "
+"друзей, продвинутый режим Ð½Ð°Ð±Ð»ÑŽÐ´Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð¸ ÑƒÐ»ÑƒÑ‡ÑˆÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸ÐºÐ°."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Plee the Bear</package> is upgraded to version 0.5.1, with a new mini-game system and new characters."
-msgstr "<package>Plee the Bear</package> обновлён до верÑии 0.5.1 Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ ÑиÑтемой мини-игр и новыми перÑонажами."
+msgid ""
+"<package>Plee the Bear</package> is upgraded to version 0.5.1, with a new "
+"mini-game system and new characters."
+msgstr ""
+"<package>Plee the Bear</package> обновлен до верÑии 0.5.1 Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ ÑиÑтемой "
+"мини-игр и новыми перÑонажами."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>The Mana World</package> receives a major upgrade to version 0.5.2, with big improvements to the client."
-msgstr "<package>The Mana World</package> получил большое обновление до верÑии 0.5.2 Ñ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾Ñ‡Ð¸Ñленными улучшениÑми в клиенте."
+msgid ""
+"<package>The Mana World</package> receives a major upgrade to version 0.5.2,"
+" with big improvements to the client."
+msgstr ""
+"<package>The Mana World</package> получил большое обновление до верÑии 0.5.2"
+" Ñ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾Ñ‡Ð¸Ñленными улучшениÑми клиента."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Battle Tanks</package> is updated to version 0.98, bringing a major engine update, an improved multiplayer experience thanks to internal network queueing, and several performance enhancements."
-msgstr "<package>Battle Tanks</package> обновлён до верÑии 0.98 Ñо значительными изменениÑми в движке и улучшенным многопользовательÑким режимом Ñ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ñтью Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ поднÑтием производительноÑти."
+msgid ""
+"<package>Battle Tanks</package> is updated to version 0.98, bringing a major"
+" engine update, an improved multiplayer experience thanks to internal "
+"network queueing, and several performance enhancements."
+msgstr ""
+"<package>Battle Tanks</package> обновлен до верÑии 0.98 Ñо значительными "
+"изменениÑми в движке и улучшенным многопользовательÑким режимом Ñ "
+"возможноÑтью Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ более выÑокой производительноÑтью."
+
+
diff --git a/ru-RU/Feedback.po b/ru-RU/Feedback.po
index 6409932..47e7620 100644
--- a/ru-RU/Feedback.po
+++ b/ru-RU/Feedback.po
@@ -1,20 +1,21 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
+# Misha Shnurapet <shnurapet at fedoraproject.org>, 2011.
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
# Игорь Горбунов <igor.gorbounov at gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-17 17:42+0000\n"
-"Last-Translator: igorbounov <igor.gorbounov at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-23 15:12+0000\n"
+"Last-Translator: shnurapet <shnurapet at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Russian <trans-ru at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
#. Tag: title
@@ -24,18 +25,38 @@ msgstr "ÐžÐ±Ñ€Ð°Ñ‚Ð½Ð°Ñ ÑвÑзь"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, Linux, and free software worldwide."
-msgstr "Благодарим за то, что вы нашли Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¾Ñтавить ÑообщеÑтву Fedora комментарий, предложение или отчет об ошибке. Ðто поможет не только Fedora, но также Linux и разработчикам Ñвободного программного обеÑÐ¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² целом."
+msgid ""
+"Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug"
+" reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, "
+"Linux, and free software worldwide."
+msgstr ""
+"Благодарим за то, что вы нашли Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¾Ñтавить ÑообщеÑтву Fedora комментарий,"
+" предложение или отчет об ошибке. Ðто поможет не только Fedora, но также "
+"Linux и разработчикам Ñвободного программного обеÑÐ¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² целом."
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Providing Feedback on Fedora Software"
-msgstr "Отзывы о программах Fedora"
+msgstr "Отзывы о программах в Fedora"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "To provide feedback on Fedora software or other system elements, please refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"> Bugs And Feature Requests</ulink>. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F16_bugs\"> Common F16 bugs</ulink>, on the wiki."
-msgstr "Ð”Ð»Ñ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð½Ð¾Ð¹ ÑвÑзи по программному обеÑпечению Fedora или других Ñлементов ÑиÑтемы, обращайтеÑÑŒ к <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"> Ошибкам и пожеланиÑм </ulink> . СпиÑок чаÑто вÑтречающихÑÑ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±Ð¾Ðº и извеÑтных проблем Ð´Ð»Ñ Ñтого выпуÑка можно получить в вики <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F15_bugs\"> Ошибки общего характера в F15 </ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To provide feedback on Fedora software or other system elements, please "
+"refer to <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"> Bugs And "
+"Feature Requests</ulink>. A list of commonly reported bugs and known issues "
+"for this release is available from <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F16_bugs\"> Common F16 "
+"bugs</ulink>, on the wiki."
+msgstr ""
+"Чтобы оÑтавить отзыв о программе в Fedora или другом компоненте ÑиÑтемы, "
+"обратитеÑÑŒ к документу <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">«Bugs And "
+"Feature Requests»</ulink>. СпиÑок наиболее чаÑто вÑтречаемых ошибок и "
+"извеÑтных проблем Ñтого выпуÑка доÑтупен в Ñтатье <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F16_bugs\">«Common F16 "
+"bugs»</ulink> в wiki проекта."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -44,20 +65,43 @@ msgstr "Отзывы о примечаниÑÑ… к выпуÑку"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "If you feel these release notes could be improved in any way, you can provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways to provide feedback, in order of preference:"
-msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ улучшению примечаний к выпуÑку можно отправлÑÑ‚ÑŒ авторам напрÑмую. СпоÑобы ÑвÑзи:"
+msgid ""
+"If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
+"provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways "
+"to provide feedback, in order of preference:"
+msgstr ""
+"ÐŸÑ€ÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ улучшению примечаний к выпуÑку можно отправлÑÑ‚ÑŒ авторам "
+"напрÑмую. СущеÑтвует неÑколько ÑпоÑобов ÑвÑзатьÑÑ Ñ Ð½Ð¸Ð¼Ð¸, в порÑдке "
+"предпочтительноÑти:"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"> Docs-Beats</ulink> page on the wiki."
-msgstr "ЕÑли у Ð²Ð°Ñ ÐµÑÑ‚ÑŒ ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ Fedora, можно добавить комментарии на Ñтранице <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\" />."
+msgid ""
+"If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"> Docs-Beats</ulink> page on"
+" the wiki."
+msgstr ""
+"ЕÑли у Ð²Ð°Ñ ÐµÑÑ‚ÑŒ ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ Fedora, можно внеÑти Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ "
+"непоÑредÑтвенно в текÑÑ‚ документа <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\">Docs-Beats</ulink> в wiki."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fill out a bug request using <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">this template</ulink> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details."
-msgstr "Создайте запроÑ, иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">шаблон</ulink>. <emphasis>ИÑпользуйте Ñтот шаблон ТОЛЬКО Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ð·Ñ‹Ð²Ð¾Ð² об Ñтом документе.</emphasis>"
+msgid ""
+"Fill out a bug request using <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">this "
+"template</ulink> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release "
+"notes themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details."
+msgstr ""
+"Создать отчет об ошибке при помощи <ulink "
+"url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">шаблона</ulink>. <emphasis>Ð”Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ ÑÑылка "
+"ТОЛЬКО Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ð·Ñ‹Ð²Ð¾Ð² о примечаниÑÑ… к выпуÑку.</emphasis>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "E-mail the Release-Note mailing list at <email>relnotes at fedoraproject.org</email>"
-msgstr "Отправьте Ñообщение в раÑÑылку <email>relnotes at fedoraproject.org</email>."
+msgid ""
+"E-mail the Release-Note mailing list at "
+"<email>relnotes at fedoraproject.org</email>"
+msgstr ""
+"Отправить Ñообщение в раÑÑылку <email>relnotes at fedoraproject.org</email>."
+
+
diff --git a/ru-RU/Hardware_Overview.po b/ru-RU/Hardware_Overview.po
index 20d5dbe..7322f4d 100644
--- a/ru-RU/Hardware_Overview.po
+++ b/ru-RU/Hardware_Overview.po
@@ -1,6 +1,7 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
+# Misha Shnurapet <shnurapet at fedoraproject.org>, 2011.
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
# Stanislav Darchinov <darchinov at gmail.com>, 2011.
# Игорь Горбунов <igor.gorbounov at gmail.com>, 2011.
@@ -8,14 +9,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-26 18:01+0000\n"
-"Last-Translator: igorbounov <igor.gorbounov at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-23 18:16+0000\n"
+"Last-Translator: shnurapet <shnurapet at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Russian <trans-ru at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
#. Tag: title
@@ -26,7 +27,7 @@ msgstr "Общие ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð± оборудовании"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Processor and memory requirements for x86 Architectures"
-msgstr "Ð¢Ñ€ÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ðº процеÑÑору и памÑти Ð´Ð»Ñ Ð°Ñ€Ñ…Ð¸Ñ‚ÐµÐºÑ‚ÑƒÑ€ x86"
+msgstr "Ð¢Ñ€ÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ðº процеÑÑору и памÑти архитектуры x86"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
@@ -41,52 +42,64 @@ msgstr "<primary>Ð¢Ñ€ÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ðº памÑти</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Requirements</primary> <secondary>Processor</secondary>"
-msgstr "<primary>ТребованиÑ</primary> <secondary>ПроцеÑÑор</secondary>"
+msgstr "<primary>ТребованиÑ</primary> <secondary>процеÑÑор</secondary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Requirements</primary> <secondary>Memory</secondary>"
-msgstr "<primary>ТребованиÑ</primary> <secondary>ПамÑÑ‚ÑŒ</secondary>"
+msgstr "<primary>ТребованиÑ</primary> <secondary>памÑÑ‚ÑŒ</secondary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with Fedora. Fedora 16 requires an Intel Pentium Pro or better processor, and is optimized for i686 and later processors."
-msgstr "Ð”Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ Ð¦ÐŸÐ£ приводитÑÑ Ð² терминах Intel. Другие ЦПУ, такие как AMD, Cyrix и VIA ÑовмеÑтимы Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑорами Intel и также могут быть ипользованы Ñ Fedora 15. Ð”Ð»Ñ Fedora 15 необходим процеÑÑор Intel Pentiun Pro или выше, также Fedora 15 оптимизированы Ð´Ð»Ñ i686 или более поздних процеÑÑоров."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible"
+" with and equivalent to the following Intel processors, may also be used "
+"with Fedora. Fedora 16 requires an Intel Pentium Pro or better processor, "
+"and is optimized for i686 and later processors."
+msgstr ""
+"Следующие Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ðº процеÑÑору предÑтавлены из раÑчета на характериÑтики "
+"процеÑÑоров Intel. Fedora можно также иÑпользовать Ñ ÑƒÑтройÑтвами AMD, "
+"Cyrix, VIA и другими, ÑовмеÑтимыми Ñ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ð¼Ð¸ от Intel. Fedora 16 требуетÑÑ "
+"процеÑÑор Intel Pentium Pro или более производительный, она оптимизирована "
+"Ð´Ð»Ñ Ð°Ñ€Ñ…Ð¸Ñ‚ÐµÐºÑ‚ÑƒÑ€Ñ‹ i686 и более поздних."
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium Pro or better"
-msgstr "Ð”Ð»Ñ Ñ‚ÐµÐºÑтового режима рекомендуетÑÑ: Pentium Pro 200 МГц или лучше"
+msgstr ""
+"Ð”Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹ в текÑтовом режиме рекомендуетÑÑ Pentium Pro 200 МГц или выше"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium Pro or better"
-msgstr "Ð”Ð»Ñ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ‡ÐµÑкого режима рекомендуетÑÑ: Pentium Pro 400 МГц или лучше"
+msgstr ""
+"Ð”Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹ в графичеÑком режиме рекомендуетÑÑ Pentium Pro 400 МГц или выше"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Minimum RAM for text-mode: 640 MiB"
-msgstr "Минимальный размер ОЗУ Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÐµÐºÑтового режима: 640 Мбайт"
+msgstr "Минимальный размер ОЗУ Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÐµÐºÑтового режима: 640 МиБ"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Minimum RAM for graphical: 640 MiB"
-msgstr "Минимальный размер ОЗУ Ð´Ð»Ñ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸ÐºÐ¸: 640 Мбайт"
+msgstr "Минимальный размер ОЗУ Ð´Ð»Ñ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸ÐºÐ¸: 640 МиБ"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Recommended RAM for graphical: 1152 MiB"
-msgstr "Рекомендуемый размер ОЗУ Ð´Ð»Ñ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸ÐºÐ¸: 1152 Мбайт"
+msgstr "Рекомендуемый размер ОЗУ в графичеÑком режиме: 1152 МиБ"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Processor and memory requirements for x86_64 architectures"
-msgstr "Ð¢Ñ€ÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ðº процеÑÑору и памÑти Ð´Ð»Ñ Ð°Ñ€Ñ…Ð¸Ñ‚ÐµÐºÑ‚ÑƒÑ€ x86_64"
+msgstr "Ð¢Ñ€ÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ðº процеÑÑору и памÑти архитектуры x86_64"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Hard disk space requirements for all architectures"
-msgstr "Ð¢Ñ€ÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ðº меÑту на жеÑтком диÑке Ð´Ð»Ñ Ð²Ñех архитектур"
+msgstr "Ð¢Ñ€ÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ðº диÑковому проÑтранÑтву во вÑех архитектурах"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
@@ -96,25 +109,45 @@ msgstr "<primary>Ð¢Ñ€ÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ðº диÑковому проÑтранÑÑ‚
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Requirements</primary> <secondary>Disk space</secondary>"
-msgstr "<primary>ТребованиÑ</primary> <secondary>ДиÑковое проÑтранÑтво</secondary>"
+msgstr ""
+"<primary>ТребованиÑ</primary> <secondary>диÑковое проÑтранÑтво</secondary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The complete packages can occupy over 9 GB of disk space. Final size is entirely determined by the installing spin and the packages selected during installation. Additional disk space is required during installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on Installation Disc 1) plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
-msgstr "ПолноÑтью уÑтановленные пакеты могут занÑÑ‚ÑŒ более 9 ГБ диÑкового проÑтранÑтва. Окончательный размер целиком определÑетÑÑ ÑƒÑтановочной Ñборкой и пакетами, выбранными во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ ÑƒÑтановки. Во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ ÑƒÑтановки требуетÑÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ðµ диÑковое проÑтранÑтво Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ¸ Ñреды уÑтановки. Ðто дополнительное диÑковое проÑтранÑтво ÑоответÑтвует размеру <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (на уÑтановочном диÑке 1) Ð¿Ð»ÑŽÑ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€ файлов в <filename>/var/lib/rpm</filename> на уÑтановленной ÑиÑтеме."
+msgid ""
+"The complete packages can occupy over 9 GB of disk space. Final size is "
+"entirely determined by the installing spin and the packages selected during "
+"installation. Additional disk space is required during installation to "
+"support the installation environment. This additional disk space corresponds"
+" to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on "
+"Installation Disc 1) plus the size of the files in "
+"<filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
+msgstr ""
+"ПолноÑтью уÑтановленные пакеты могут занÑÑ‚ÑŒ более 9 ГБ диÑкового "
+"проÑтранÑтва. Окончательный размер целиком определÑетÑÑ ÑƒÑтанавливаемой "
+"Ñборкой и пакетами, выбранными в ходе уÑтановки. Также диÑковое проÑтранÑтво"
+" требуетÑÑ ÑƒÑтановочной Ñреде. Объем Ñтого проÑтранÑтва ÑоответÑтвует "
+"размеру файла <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (на уÑтановочном "
+"диÑке 1) в Ñумме Ñ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð¼ <filename>/var/lib/rpm</filename> в "
+"уÑтановленной ÑиÑтеме."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "In practical terms, additional space requirements may range from as little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for a larger installation."
-msgstr "С практичеÑкой точки зрениÑ, Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ðº дополнительному диÑковому проÑтранÑтву могут проÑтиратьÑÑ Ð¾Ñ‚ 90 МиБ Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ уÑтановки, до 175 МиБ Ð´Ð»Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ крупных уÑтановок ÑиÑтемы."
+msgid ""
+"In practical terms, additional space requirements may range from as little "
+"as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for"
+" a larger installation."
+msgstr ""
+"Ðа практике дополнительное диÑковое проÑтранÑтво колеблетÑÑ Ð¾Ñ‚ 90 МиБ при "
+"минимальной уÑтановке до 175 МиБ при более объемной."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free space should be maintained for proper system operation."
-msgstr "Дополнительное меÑто также требуетÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð»ÑŽÐ±Ñ‹Ñ… данных Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð¸, по меньшей мере, 5% Ñледует обеÑпечивать Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ работы ÑиÑтемы."
+msgid ""
+"Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
+"space should be maintained for proper system operation."
+msgstr ""
+"Также потребуетÑÑ Ð¼ÐµÑто Ð´Ð»Ñ Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ… данных пользователей, и по "
+"крайней мере 5% Ñледует оÑтавлÑÑ‚ÑŒ Ñвободными Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾Ð¹ производительноÑти."
-#~ msgid "Installer requires 640Mib"
-#~ msgstr "Программе уÑтановки требуетÑÑ 640Мбайт"
-#~ msgid "Note that although the Fedora installer for Fedora 15 requires 640 MiB, Fedora 15 may require more or even less memory to run adequately, depending on the particular hardware and/or software selections. The Fedora Live Image will typically run with 512 MiB or less, depending on hardware."
-#~ msgstr "Обратите внимание, что Ñ…Ð¾Ñ‚Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ðµ уÑтановки Fedora 15 требуетÑÑ 640 Мбайт, Fedora 15 может понадобитьÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ или даже меньше памÑти Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ работы, в завиÑимоÑти от конкретного выбора Ð¾Ð±Ð¾Ñ€ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ (или) программного обеÑпечениÑ. \"Живой\" образ Fedora обычно работает на 512 Мбайт или меньше, в завиÑимоÑти от оборудованиÑ."
diff --git a/ru-RU/Haskell.po b/ru-RU/Haskell.po
index 3db0e33..9e45eae 100644
--- a/ru-RU/Haskell.po
+++ b/ru-RU/Haskell.po
@@ -1,19 +1,20 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Misha Shnurapet <shnurapet at fedoraproject.org>, 2011.
+# Игорь Горбунов <igor.gorbounov at gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-08 15:01+0000\n"
-"Last-Translator: shnurapet <shnurapet at fedoraproject.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-20 19:05+0000\n"
+"Last-Translator: igorbounov <igor.gorbounov at gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <trans-ru at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
#. Tag: title
@@ -29,12 +30,22 @@ msgstr "GHC"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>GHC</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>GHC</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "ghc has been updated to <ulink url=\"http://haskell.org/ghc/docs/7.0.4/html/users_guide/release-7-0-4.html\"> 7.0.4</ulink> with lots of <ulink url=\"http://haskell.org/ghc/docs/7.0.4/html/users_guide/release-7-0-3.html\"> bugfixes</ulink>."
-msgstr "ghc обновлён до <ulink url=\"http://haskell.org/ghc/docs/7.0.4/html/users_guide/release-7-0-4.html\"> 7.0.4</ulink> Ñ ÑƒÑтранением огромного чиÑла <ulink url=\"http://haskell.org/ghc/docs/7.0.4/html/users_guide/release-7-0-3.html\"> ошибок</ulink>."
+msgid ""
+"ghc has been updated to <ulink "
+"url=\"http://haskell.org/ghc/docs/7.0.4/html/users_guide/release-7-0-4.html\">"
+" 7.0.4</ulink> with lots of <ulink "
+"url=\"http://haskell.org/ghc/docs/7.0.4/html/users_guide/release-7-0-3.html\">"
+" bugfixes</ulink>."
+msgstr ""
+"ghc обновлён до <ulink "
+"url=\"http://haskell.org/ghc/docs/7.0.4/html/users_guide/release-7-0-4.html\">"
+" 7.0.4</ulink> Ñ ÑƒÑтранением огромного чиÑла <ulink "
+"url=\"http://haskell.org/ghc/docs/7.0.4/html/users_guide/release-7-0-3.html\">"
+" ошибок</ulink>."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -42,14 +53,18 @@ msgid "Haskell Platform"
msgstr "Платформа Haskell"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>Haskell Platform</primary>"
-msgstr "Платформа Haskell"
+msgstr "<primary>Платформа Haskell</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://hackage.haskell.org/platform\"> haskell-platform</ulink> has been updated to the latest stable 2011.2.0.1 release."
-msgstr "<ulink url=\"http://hackage.haskell.org/platform\"> haskell-platform</ulink> обновлена до новейшего Ñтабильного выпуÑка 2011.2.0.1."
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://hackage.haskell.org/platform\"> haskell-platform</ulink>"
+" has been updated to the latest stable 2011.2.0.1 release."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://hackage.haskell.org/platform\"> haskell-platform</ulink>"
+" обновлена до новейшего Ñтабильного выпуÑка 2011.2.0.1."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -59,14 +74,22 @@ msgstr "Ðовые пакеты"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>cabal-dev</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>cabal-dev</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>leksah</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>leksah</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "New packages include <ulink url=\"http://hackage.haskell.org/package/cabal-dev\"> cabal-dev</ulink>, <ulink url=\"http://leksah.org\"> leksah</ulink>, and various new libraries."
-msgstr "Среди новых пакетов <ulink url=\"http://hackage.haskell.org/package/cabal-dev\"> cabal-dev</ulink>, <ulink url=\"http://leksah.org\"> leksah</ulink>, а также разнообразие новых библиотек."
+msgid ""
+"New packages include <ulink url=\"http://hackage.haskell.org/package/cabal-"
+"dev\"> cabal-dev</ulink>, <ulink url=\"http://leksah.org\"> leksah</ulink>, "
+"and various new libraries."
+msgstr ""
+"Среди новых пакетов <ulink url=\"http://hackage.haskell.org/package/cabal-"
+"dev\"> cabal-dev</ulink>, <ulink url=\"http://leksah.org\"> leksah</ulink>, "
+"а также различные новые библиотеки."
+
+
diff --git a/ru-RU/I18n.po b/ru-RU/I18n.po
index ce00d7d..59b8bea 100644
--- a/ru-RU/I18n.po
+++ b/ru-RU/I18n.po
@@ -1,19 +1,20 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Misha Shnurapet <shnurapet at fedoraproject.org>, 2011.
+# Игорь Горбунов <igor.gorbounov at gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-27 06:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-23 18:24+0000\n"
"Last-Translator: shnurapet <shnurapet at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Russian <trans-ru at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
#. Tag: title
@@ -29,52 +30,142 @@ msgstr "IBus"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Ibus</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Ibus</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "ibus now supports X keyboard layouts and switching between them and/or input methods. X keyboard layouts can be added to the ibus context menu in addition to input method engines. This puts keyboard layouts and input methods on the same level for ibus users."
+msgid ""
+"ibus now supports X keyboard layouts and switching between them and/or input"
+" methods. X keyboard layouts can be added to the ibus context menu in "
+"addition to input method engines. This puts keyboard layouts and input "
+"methods on the same level for ibus users."
msgstr ""
+"Отныне ibus поддерживает раÑкладки клавиатур Ð´Ð»Ñ X и переключение между ними"
+" и методами ввода. РаÑкладки клавиатур Ð´Ð»Ñ X можно добавлÑÑ‚ÑŒ в контекÑтное "
+"меню ibus в дополнение к методам ввода. Ð”Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¹ ibus Ñто Ñтавит "
+"раÑкладки клавиатур и методы ввода на один уровень."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The ibus trigger shortcut, by default Control+Space, now toggles to the previously used input method instead of switching ibus on and off. The off-state is replaced by the default keyboard layout. The new behaviour is similar to how MacOS and ChromiumOS behave with respect to input method switching. There is a configuration option in ibus-setup to switch back to the previous Control+Space behaviour for those who prefer it. However this may be removed in the future: feedback on the new default behaviour is welcome."
-msgstr ""
+msgid ""
+"The ibus trigger shortcut, by default Control+Space, now toggles to the "
+"previously used input method instead of switching ibus on and off. The off-"
+"state is replaced by the default keyboard layout. The new behaviour is "
+"similar to how MacOS and ChromiumOS behave with respect to input method "
+"switching. There is a configuration option in ibus-setup to switch back to "
+"the previous Control+Space behaviour for those who prefer it. However this "
+"may be removed in the future: feedback on the new default behaviour is "
+"welcome."
+msgstr ""
+"Клавиши быÑтрого доÑтупа Ð´Ð»Ñ ibus, по умолчанию Ctrl+пробел, теперь "
+"переключают на ранее иÑпользовавшийÑÑ Ð¼ÐµÑ‚Ð¾Ð´ ввода вмеÑто Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ "
+"Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ ibus. Выключенное ÑоÑтоÑние заменено Ñтандартной раÑкладкой "
+"клавиатуры. Ðовое поведение аналогично тому, как переключение методов ввода "
+"проиÑходит в MacOS и ChromiumOS. Ð’ ibus-setup еÑÑ‚ÑŒ параметр наÑтройки Ð´Ð»Ñ "
+"возврата к прежнему режиму Ctrl+пробел Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÐµÑ…, кто таковой предпочитает, "
+"однако в будущем Ñто также может быть отключено: отзывы о новом Ñтандартном "
+"режиме работы приветÑтвуютÑÑ."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Other trigger shortcut bindings specific to certain countries have been moved to the appropriate input method engine's configuration: only Control+Space is provided by default as a shortcut now. E.g. the Hangul key is now only defined for Korean engines, and Zenkaku_Hankaku is available only for Japanese engines only."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Other trigger shortcut bindings specific to certain countries have been "
+"moved to the appropriate input method engine's configuration: only "
+"Control+Space is provided by default as a shortcut now. E.g. the Hangul key "
+"is now only defined for Korean engines, and Zenkaku_Hankaku is available "
+"only for Japanese engines only."
+msgstr ""
+"Другие привÑзки клавиш быÑтрого переключениÑ, Ñпецифичные Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ… "
+"Ñтран, перемещены в наÑтройки ÑоответÑтвующих методов ввода: теперь в "
+"качеÑтве клавиатурного ÑÐ¾ÐºÑ€Ð°Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ умолчанию выÑтупает только Ctrl+пробел."
+" Ðапример, клавиша Hangul теперь задаетÑÑ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ñ€ÐµÐ¹Ñких методов "
+"ввода, а Zenkaku_Hankaku доÑтупна только Ð´Ð»Ñ ÑпонÑких."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The ibus-gnome3 gnome-shell extension provides a gnome-shell indicator icon with menu and input method candidate window instead of usual gtk versions. The indicator uses text symbols to show the current input method or keyboard layout of image icons. Keyboard layouts are displayed as letter country codes (e.g. 'us', 'fr', 'de', etc) and native characters (like 'ä¸', 'ã‚') are used for input methods. ibus-gnome3 is provided in a ibus subpackage as a technology preview for Fedora 16. The plan is to integrate it into gnome-shell itself in a future release upstream hopefully in time for Fedora 17. ibus-gnome3 can be enabled using the Shell Extensions in 'gnome-tweak-tool'. See also <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/GnomeInputIntegration\">Features/GnomeInputIntegration</ulink>."
-msgstr ""
+msgid ""
+"The ibus-gnome3 gnome-shell extension provides a gnome-shell indicator icon "
+"with menu and input method candidate window instead of usual gtk versions. "
+"The indicator uses text symbols to show the current input method or keyboard"
+" layout of image icons. Keyboard layouts are displayed as letter country "
+"codes (e.g. 'us', 'fr', 'de', etc) and native characters (like 'ä¸', 'ã‚') are"
+" used for input methods. ibus-gnome3 is provided in a ibus subpackage as a "
+"technology preview for Fedora 16. The plan is to integrate it into gnome-"
+"shell itself in a future release upstream hopefully in time for Fedora 17. "
+"ibus-gnome3 can be enabled using the Shell Extensions in 'gnome-tweak-tool'."
+" See also <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/GnomeInputIntegration\">Features/GnomeInputIntegration</ulink>."
+msgstr ""
+"РаÑширение ibus-gnome3 Ð´Ð»Ñ gnome-shell предоÑтавлÑет значок-индикатор Ñ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ"
+" и окном вариантов ввода вмеÑто обычного ÑредÑтва GTK. Ð’ индикаторе "
+"иÑпользуютÑÑ Ñ‚ÐµÐºÑтовые Ñимволы Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰ÐµÐ³Ð¾ метода ввода или "
+"клавиатурной раÑкладки. РаÑкладки клавиатуры отображаютÑÑ Ð² виде буквенных "
+"кодов Ñтраны (например, «us», «fr», «de» и Ñ‚.д.), а национальные Ñимволы "
+"(например, «ä¸Â», «ã‚») иÑпользуютÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¼ÐµÑ‚Ð¾Ð´Ð¾Ð² ввода. ibus-gnome3 Ð´Ð»Ñ Fedora "
+"16 поÑтавлÑетÑÑ Ð² подпакете ibus в качеÑтве предварительной верÑии. Ð’ "
+"будущих выпуÑках планируетÑÑ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÐ³Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð² gnome-shell, что возможно уже в "
+"Fedora 17. ibus-gnome3 можно включить через управление раÑширениÑми в "
+"«gnome-tweak-tool». См. также <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/GnomeInputIntegration\">Features/GnomeInputIntegration</ulink>."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "ibus has some support now for X compose keys (as provided by libX11 XIM) in a unified way for all GTK, QT and X11 applications. Currently support is available for US International mode (FIXME: check) and also cedilla mode if the desktop locale is Brazilian Portuguese."
+msgid ""
+"ibus has some support now for X compose keys (as provided by libX11 XIM) in "
+"a unified way for all GTK, QT and X11 applications. Currently support is "
+"available for US International mode (FIXME: check) and also cedilla mode if "
+"the desktop locale is Brazilian Portuguese."
msgstr ""
+"Отныне в ibus еÑÑ‚ÑŒ Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð»Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ° ÑоÑтавных клавиш X (в ÑоответÑтвии Ñ "
+"libX11 XIM) единым ÑпоÑобом Ð´Ð»Ñ Ð²Ñех приложений GTK, Qt и X11. Ð’ наÑтоÑщее "
+"Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ° имеетÑÑ Ð² режиме US International, а также при вводе Ñедильи"
+" в локали Brazilian Portuguese."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "ibus engines can now define XKB options. For example, when a user enables Indic engines provided by ibus-m17n, Alt_R will be automatically mapped to AltGr; if the user then switches back to ibus-anthy, AltGr will be unmapped again."
+msgid ""
+"ibus engines can now define XKB options. For example, when a user enables "
+"Indic engines provided by ibus-m17n, Alt_R will be automatically mapped to "
+"AltGr; if the user then switches back to ibus-anthy, AltGr will be unmapped "
+"again."
msgstr ""
+"Движки ibus теперь могут задавать параметры XKB. К примеру, когда "
+"пользователь задейÑтвует индийÑкую группу через ibus-m17n, на правый «Alt» "
+"будет автоматичеÑки назначена Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ñ Â«AltGr»; при переключении обратно на "
+"ibus-anthy Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ñ Â«AltGr» будет Ñнова ÑнÑта."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The eekboard on-screen keyboard can now be activated through IBus, in addition to desktop accessibility. See <ulink url=\"https://fedorahosted.org/eekboard/wiki/TabletGuide\"> setup instruction for tablet PC</ulink>."
+msgid ""
+"The eekboard on-screen keyboard can now be activated through IBus, in "
+"addition to desktop accessibility. See <ulink "
+"url=\"https://fedorahosted.org/eekboard/wiki/TabletGuide\"> setup "
+"instruction for tablet PC</ulink>."
msgstr ""
+"ÐÐºÑ€Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð° eekboard нарÑду Ñ Ð´Ð¾ÑтупноÑтью через рабочее окружение "
+"теперь может быть задейÑтвована через IBus. Смотрите <ulink "
+"url=\"https://fedorahosted.org/eekboard/wiki/TabletGuide\">инÑтрукции по "
+"уÑтановке на планшетный ПК</ulink>."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "ibus-gucharmap is a new input method engine providing Unicode input method, which supports in-place character-map view, character search based on Unicode names, and easy navigation with various keyboard shortcuts."
+msgid ""
+"ibus-gucharmap is a new input method engine providing Unicode input method, "
+"which supports in-place character-map view, character search based on "
+"Unicode names, and easy navigation with various keyboard shortcuts."
msgstr ""
+"ibus-gucharmap — новый метод ввода, предлагающий Юникод Ñо вÑтроенным "
+"проÑмотром таблицы Ñимволов, поиÑком Ñимволов по названию и легким "
+"перемещением при помощи различных клавиатурных Ñокращений."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Tamil support has been added to Indic Typing Booster predictive text input method and supports Tamil-99 and Inscript layouts."
+msgid ""
+"Tamil support has been added to Indic Typing Booster predictive text input "
+"method and supports Tamil-99 and Inscript layouts."
msgstr ""
+"В метод предикативного ввода Indic Typing Booster добавлена поддержка "
+"тамильÑкого в виде раÑкладок Tamil-99 и Inscript."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -84,29 +175,52 @@ msgstr "Шрифты"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Nastaleeq</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>ÐаÑталик</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Urdu</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Урду</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>WQY Microhei</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>WQY Microhei</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora now includes font for Nastaleeq script, one of the main script styles used in writing the Perso-Arabic script, and traditionally the predominant style in Persian calligraphy."
+msgid ""
+"Fedora now includes font for Nastaleeq script, one of the main script styles"
+" used in writing the Perso-Arabic script, and traditionally the predominant "
+"style in Persian calligraphy."
msgstr ""
+"Ð’ Fedora теперь имеетÑÑ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¸Ñьма наÑталик, одного из главных "
+"почерков, иÑпользуемых Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€Ñо-арабÑкого пиÑьма, и традиционно ÑвлÑющегоÑÑ"
+" преобладающим Ñтилем в перÑидÑкой каллиграфии."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Arabic script support for the Urdu language has been improved by adding following new font packages: nafees-naskh-fonts, nafees-nastaleeq-fonts, nafees-tehreer-naskh-fonts, nafees-riqa-fonts, and nafees-pakistani-naskh-fonts."
+msgid ""
+"Arabic script support for the Urdu language has been improved by adding "
+"following new font packages: nafees-naskh-fonts, nafees-nastaleeq-fonts, "
+"nafees-tehreer-naskh-fonts, nafees-riqa-fonts, and nafees-pakistani-naskh-"
+"fonts."
msgstr ""
+"Поддержка арабÑкого пиÑьма Ð´Ð»Ñ Ñзыка урду была улучшена путем Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ "
+"Ñледующих пакетов Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ð¼Ð¸ шрифтами: nafees-naskh-fonts, nafees-nastaleeq-"
+"fonts, nafees-tehreer-naskh-fonts, nafees-riqa-fonts и nafees-pakistani-"
+"naskh-fonts."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The WQY Microhei font is now used by default for Chinese. Chinese users requiring more fonts support can install them by yum groupinstall of 'simplified-chinese-support' or 'traditional-chinese-support'."
+msgid ""
+"The WQY Microhei font is now used by default for Chinese. Chinese users "
+"requiring more fonts support can install them by yum groupinstall of "
+"'simplified-chinese-support' or 'traditional-chinese-support'."
msgstr ""
+"Ð”Ð»Ñ ÐºÐ¸Ñ‚Ð°Ð¹Ñкого Ñзыка теперь по умолчанию иÑпользуетÑÑ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚ WQY Microhei. "
+"КитайÑкие пользователи, которым требуютÑÑ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ðµ шрифты, могут уÑтановить их"
+" Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ yum groupinstall simplified-chinese-support или traditional-"
+"chinese-support."
+
+
diff --git a/ru-RU/Kernel.po b/ru-RU/Kernel.po
index 5fc82d1..5a51d03 100644
--- a/ru-RU/Kernel.po
+++ b/ru-RU/Kernel.po
@@ -1,20 +1,21 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
+# Misha Shnurapet <shnurapet at fedoraproject.org>, 2011.
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
# Игорь Горбунов <igor.gorbounov at gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-02 18:58+0000\n"
-"Last-Translator: igorbounov <igor.gorbounov at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-23 18:25+0000\n"
+"Last-Translator: shnurapet <shnurapet at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Russian <trans-ru at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
#. Tag: title
@@ -25,19 +26,35 @@ msgstr "Ядро"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>kernel</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Ядро</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Linux kernel</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Linux</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora 16 features the new 3.1.0 kernel. In spite of the dramatic number change, there are no dramatic feature changes. Even Linus says you shouldn't care about it:"
-msgstr "Ð’ Fedora 16 применÑетÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ñдро 3.1.0. ÐеÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ Ð½Ð° резкое изменение номера верÑии, нет резкого Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² функциÑÑ…. Даже Linus говорит, что не Ñледует беÑпокоитьÑÑ Ð¾Ð± Ñтом:"
+msgid ""
+"Fedora 16 features the new 3.1.0 kernel. In spite of the dramatic number "
+"change, there are no dramatic feature changes. Even Linus says you shouldn't"
+" care about it:"
+msgstr ""
+"Ð’ Fedora 16 предÑтавлено новое Ñдро Linux 3.1.0. ÐеÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ Ð½Ð° Ñерьезное "
+"изменение нумерации верÑий, кардинальных перемен не произошло. Сам Ð›Ð¸Ð½ÑƒÑ "
+"Ñказал, что об Ñтом не Ñтоит беÑпокоитьÑÑ:"
#. Tag: programlisting
#, no-c-format
-msgid " I decided to just bite the bullet, and call the next version 3.0. It will get released close enough to the 20-year mark, which is excuse enough for me, although honestly, the real reason is just that I can no longer comfortably count as high as 40."
-msgstr " Я проÑто решил убрать точку и назвать Ñледующую верÑию 3.0. Оно будет выпущено довольно близко к 20-летней отметке, что ÑвлÑетÑÑ Ð´Ð¾Ñтаточным оправданием Ð´Ð»Ñ Ð¼ÐµÐ½Ñ, хотÑ, еÑли чеÑтно, наÑтоÑÑ‰Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð° ÑоÑтоÑит в том, что мне проÑто больше неудобно Ñчитать до 40."
+msgid ""
+" I decided to just bite the bullet, and call the next version 3.0. It will "
+"get released close enough to the 20-year mark, which is excuse enough for "
+"me, although honestly, the real reason is just that I can no longer "
+"comfortably count as high as 40."
+msgstr ""
+" Я проÑто решил взÑÑ‚ÑŒ быка за рога и назвать Ñледующую верÑию 3.0. Она "
+"выйдет где-то накануне 20-летиÑ, что ÑвлÑетÑÑ Ð´Ð¾Ñтаточным оÑнованием Ð´Ð»Ñ "
+"менÑ, хотÑ, еÑли чеÑтно, иÑÑ‚Ð¸Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð° в том, что Ñ ÑƒÐ¶Ðµ не могу Ñ "
+"легкоÑтью доÑчитать до 40."
+
+
diff --git a/ru-RU/Multimedia.po b/ru-RU/Multimedia.po
index 24721f6..b61fc82 100644
--- a/ru-RU/Multimedia.po
+++ b/ru-RU/Multimedia.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Misha Shnurapet <shnurapet at fedoraproject.org>, 2011.
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-08 14:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-23 17:04+0000\n"
"Last-Translator: shnurapet <shnurapet at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Russian <trans-ru at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
#. Tag: title
@@ -30,12 +30,19 @@ msgstr "gnome-paint"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>gnome-paint</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>gnome-paint</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<package>gnome-paint</package> is a simple, easy-to-use paint program for GNOME. Fedora 16 includes version 0.4.0. The project's web page may be found at <ulink url=\"https://launchpad.net/gnome-paint\"> <ulink url=\"https://launchpad.net/gnome-paint\">https://launchpad.net/gnome-paint</ulink> </ulink>."
-msgstr "<package>gnome-paint</package> — проÑÑ‚Ð°Ñ Ð² иÑпользовании программа Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ GNOME. Ð’ Fedora 16 предÑтавлена верÑÐ¸Ñ 0.4.0. Сайт проекта находитÑÑ Ð¿Ð¾ адреÑу <ulink url=\"https://launchpad.net/gnome-paint\">https://launchpad.net/gnome-paint</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>gnome-paint</package> is a simple, easy-to-use paint program for "
+"GNOME. Fedora 16 includes version 0.4.0. The project's web page may be found"
+" at <ulink url=\"https://launchpad.net/gnome-paint\" />."
+msgstr ""
+"<package>gnome-paint</package> — проÑÑ‚Ð°Ñ Ð² иÑпользовании программа Ð´Ð»Ñ "
+"риÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ GNOME. Ð’ ÑоÑтав Fedora 16 включена верÑÐ¸Ñ 0.4.0. ДомашнÑÑ "
+"Ñтраница проекта находитÑÑ Ð¿Ð¾ адреÑу: <ulink url=\"https://launchpad.net"
+"/gnome-paint\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -45,9 +52,19 @@ msgstr "blender"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>blender</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>blender</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>blender</package> has been updated to 2.5. The new release provides a number of new features, but in particular, an enhanced GUI. There is also now support of openCOLLADA for exchange 3D modelling data to other applications"
-msgstr "Пакет <package>blender</package> обновлён до верÑии 2.5. Ð’ новом выпуÑке предоÑтавлены новые возможноÑти, в чаÑтноÑти, уÑовершенÑтвованный интерфейÑ, а также поддержка openCOLLADA Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð° трёхмерными данными Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ð¼Ð¸ приложениÑми."
+msgid ""
+"<package>blender</package> has been updated to 2.5. The new release provides"
+" a number of new features, but in particular, an enhanced GUI. There is also"
+" now support of openCOLLADA for exchange 3D modelling data to other "
+"applications"
+msgstr ""
+"Пакет <package>blender</package> обновлен до верÑии 2.5. Ð’ новом выпуÑке "
+"предоÑтавлены новые возможноÑти, в чаÑтноÑти, уÑовершенÑтвованный интерфейÑ,"
+" а также поддержка openCOLLADA Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð° трехмерными данными Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ð¼Ð¸ "
+"приложениÑми."
+
+
diff --git a/ru-RU/Networking.po b/ru-RU/Networking.po
index 4e7c816..a484313 100644
--- a/ru-RU/Networking.po
+++ b/ru-RU/Networking.po
@@ -1,20 +1,21 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Misha Shnurapet <shnurapet at fedoraproject.org>, 2011.
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
+# Игорь Горбунов <igor.gorbounov at gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-08 15:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-23 18:26+0000\n"
"Last-Translator: shnurapet <shnurapet at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Russian <trans-ru at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
#. Tag: title
@@ -30,17 +31,28 @@ msgstr "ckermit"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>ckermit</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>ckermit</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>kermit</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>kermit</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "New to Fedora 16 is <package>ckermit</package>, an updated implementation of the venerable Kermit file transfer program. The Kermit protocol is available on almost all architectures, so may well be the file transfer mechanism of choice when dealing with a less capable platform. The project's websit is <ulink url=\"http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html\"> <ulink url=\"http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html\">http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html</ulink> </ulink>."
-msgstr "Ð’ Fedora 16 впервые предÑтавлен <package>ckermit</package>, Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»Ñ‘Ð½Ð½Ð°Ñ Ñ€ÐµÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÑлавившейÑÑ Ñ‚ÐµÑ…Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ð¸ передачи файлов Kermit. Протокол Kermit доÑтупен Ð´Ð»Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¸Ð½Ñтва архитектур, так пуÑÑ‚ÑŒ будет выбор ÑпоÑоба передачи файлов на платформы, возможноÑти которых ограничены. Сайт проекта раÑположен по адреÑу <ulink url=\"http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html\">http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"New to Fedora 16 is <package>ckermit</package>, an updated implementation of"
+" the venerable Kermit file transfer program. The Kermit protocol is "
+"available on almost all architectures, so may well be the file transfer "
+"mechanism of choice when dealing with a less capable platform. The project's"
+" website is <ulink url=\"http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html\" />."
+msgstr ""
+"Ð’ Fedora 16 впервые предÑтавлен <package>ckermit</package>, Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ "
+"Ñ€ÐµÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÑлавившейÑÑ Ñ‚ÐµÑ…Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ð¸ передачи файлов Kermit. Протокол Kermit"
+" доÑтупен на большинÑтве архитектур, поÑтому пуÑÑ‚ÑŒ будет выбор ÑпоÑоба "
+"передачи файлов на платформы, возможноÑти которых ограничены. Сайт проекта "
+"раÑположен по адреÑу: <ulink "
+"url=\"http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -50,17 +62,23 @@ msgstr "hotot"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>hotot</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>hotot</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>microblogging</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Микроблоггинг</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<package>hotot</package> is a lightweight microblogging client. It supports the native notification systems of both KDE and GNOME. The project's website is at <ulink url=\"http://hotot.org/\"> <ulink url=\"http://hotot.org/\">http://hotot.org/</ulink> </ulink>."
-msgstr "<package>hotot</package> — лёгкий клиент Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð¸ÐºÑ€Ð¾Ð±Ð»Ð¾Ð³Ð³Ð¸Ð½Ð³Ð° Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ¾Ð¹ вÑтроенных ÑиÑтем уведомлений KDE и GNOME. Сайт проекта находитÑÑ Ð¿Ð¾ адреÑу <ulink url=\"http://hotot.org/\">http://hotot.org/</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>hotot</package> is a lightweight microblogging client. It supports "
+"the native notification systems of both KDE and GNOME. The project's website"
+" is at <ulink url=\"http://hotot.org/\" />."
+msgstr ""
+"<package>hotot</package> — лёгкий клиент Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð¸ÐºÑ€Ð¾Ð±Ð»Ð¾Ð³Ð³Ð¸Ð½Ð³Ð° Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ¾Ð¹ "
+"вÑтроенных ÑиÑтем уведомлений KDE и GNOME. Сайт проекта — по адреÑу: <ulink "
+"url=\"http://hotot.org/\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -70,22 +88,30 @@ msgstr "ike"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>ike</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>ike</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>VPN</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>VPN</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>IPSEC</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>IPSEC</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<package>ike</package> is a free IPSEC VPN client can be used to communicate with Open Source IPSEC VPN servers as well as some commercial IPSEC VPN servers. Version 2.1.7 is included in Fedora 16. <ulink url=\"http://www.shrew.net/\"> <ulink url=\"http://www.shrew.net/\">http://www.shrew.net/</ulink> </ulink>."
-msgstr "<package>ike</package> — Ñвободный клиент Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… чаÑтных Ñетей на оÑнове протокола IPSEC, который можно иÑпользовать Ð´Ð»Ñ ÑвÑзи Ñо Ñвободными, равно как и коммерчеÑкими, Ñерверами IPSEC. Ð’ Fedora 16 вошла верÑÐ¸Ñ 2.1.7. <ulink url=\"http://www.shrew.net/\">http://www.shrew.net/</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>ike</package> is a free IPSEC VPN client can be used to communicate"
+" with Open Source IPSEC VPN servers as well as some commercial IPSEC VPN "
+"servers. Version 2.1.7 is included in Fedora 16. <ulink "
+"url=\"http://www.shrew.net/\" />."
+msgstr ""
+"<package>ike</package> — Ñвободный клиент Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… чаÑтных Ñетей на "
+"оÑнове протокола IPSEC, который можно иÑпользовать Ð´Ð»Ñ ÑвÑзи Ñо Ñвободными, "
+"равно как и коммерчеÑкими, Ñерверами IPSEC. Ð’ Fedora 16 вошла верÑÐ¸Ñ 2.1.7. "
+"<ulink url=\"http://www.shrew.net/\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -95,14 +121,22 @@ msgstr "qodem"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>qodem</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>qodem</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Qmodem</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Qmodem</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<package>qodem</package> is an open-source re-implementation of the DOS-era Qmodem serial communications package, updated for modern systems. <ulink url=\"http://qodem.sourceforge.net/\"> <ulink url=\"http://qodem.sourceforge.net/\">http://qodem.sourceforge.net/</ulink> </ulink>."
-msgstr "<package>qodem</package>, Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ð°Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚ÐºÐ° реализации Qmodem, пакета поÑледовательной ÑвÑзи времён DOS, обновлена Ð´Ð»Ñ Ñовременных ÑиÑтем. <ulink url=\"http://qodem.sourceforge.net/\">http://qodem.sourceforge.net/</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>qodem</package> is an open-source re-implementation of the DOS-era "
+"Qmodem serial communications package, updated for modern systems. <ulink "
+"url=\"http://qodem.sourceforge.net/\" />."
+msgstr ""
+"<package>qodem</package>, Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ð°Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚ÐºÐ° реализации Qmodem, пакета "
+"поÑледовательной ÑвÑзи времен DOS, обновлена Ð´Ð»Ñ Ñовременных ÑиÑтем. <ulink "
+"url=\"http://qodem.sourceforge.net/\" />."
+
+
diff --git a/ru-RU/Overview.po b/ru-RU/Overview.po
index e6e222e..649d785 100644
--- a/ru-RU/Overview.po
+++ b/ru-RU/Overview.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Misha Shnurapet <shnurapet at fedoraproject.org>, 2011.
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-09 12:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-23 14:43+0000\n"
"Last-Translator: shnurapet <shnurapet at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Russian <trans-ru at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
#. Tag: title
@@ -35,112 +35,147 @@ msgstr "<primary>KDE</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Virtualization</primary>"
-msgstr "<primary>Virtualization</primary>"
+msgstr "<primary>ВиртуализациÑ</primary>"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>Aeolus Conductor</primary>"
-msgstr "<primary>spice</primary>"
+msgstr "<primary>Aeolus Conductor</primary>"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>Condor Cloud</primary>"
-msgstr "<primary>KDE</primary>"
+msgstr "<primary>Condor Cloud</primary>"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>HekaFS</primary>"
-msgstr "<primary>Xfce</primary>"
+msgstr "<primary>HekaFS</primary>"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>OpenStack</primary>"
-msgstr "<primary>Spice</primary>"
+msgstr "<primary>OpenStack</primary>"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>pacemaker-cloud</primary>"
-msgstr "<primary>Spice</primary>"
+msgstr "<primary>pacemaker-cloud</primary>"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<primary>Grub</primary>"
-msgstr "<primary>GNOME</primary>"
+#, no-c-format
+msgid "<primary>GRUB</primary>"
+msgstr "<primary>GRUB</primary>"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>HAL</primary>"
-msgstr "<primary>KDE</primary>"
+msgstr "<primary>HAL</primary>"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>libvirtd</primary>"
-msgstr "<primary>systemd</primary>"
+msgstr "<primary>libvirtd</primary>"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>Trusted Boot</primary>"
-msgstr "<primary>systemd</primary>"
+msgstr "<primary>Ð”Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ°</primary>"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>Guest inspection</primary>"
-msgstr "<primary>spice</primary>"
+msgstr "<primary>Обзор гоÑтевых ÑиÑтем</primary>"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>Virtual lock manager</primary>"
-msgstr "<primary>Virtualization</primary>"
+msgstr "<primary>Virtual Lock Manager</primary>"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>pvops</primary>"
-msgstr "<primary>Spice</primary>"
+msgstr "<primary>pvops</primary>"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>Xen</primary>"
-msgstr "<primary>Xfce</primary>"
+msgstr "<primary>Xen</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "As always, Fedora continues to develop (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions\">RedHat contributions</ulink>) and integrate the latest free and open source software (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList\">Fedora 16 Features)</ulink>. The following sections provide a brief overview of major changes from the last release of Fedora."
+msgid ""
+"As always, Fedora continues to develop (<ulink "
+"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions\">RedHat "
+"contributions</ulink>) and integrate the latest free and open source "
+"software (<ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList\">Fedora 16 "
+"Features)</ulink>. The following sections provide a brief overview of major "
+"changes from the last release of Fedora."
msgstr ""
+"Как и прежде, ÑообщеÑтво Fedora продолжает разработку (<ulink "
+"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions\">вклад Red "
+"Hat</ulink>) и внедрение новейшего Ñвободного программного обеÑÐ¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ "
+"(<ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList\">оÑобенноÑти "
+"Fedora 16</ulink>). Ðтот раздел Ñодержит краткий обзор оÑновных изменений, "
+"Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½Ð°Ñ Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ñ‹Ð´ÑƒÑ‰ÐµÐ³Ð¾ выпуÑка диÑтрибутива."
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "The following are major features for Fedora 16:"
-msgstr ""
+msgstr "Ðиже предÑтавлены наиболее значимые оÑобенноÑти Fedora 16:"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Enhanced cloud support including Aeolus Conductor, Condor Cloud, HekaFS, OpenStack and pacemaker-cloud"
+msgid ""
+"Enhanced cloud support including Aeolus Conductor, Condor Cloud, HekaFS, "
+"OpenStack and pacemaker-cloud"
msgstr ""
+"РаÑÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ° облачных вычиÑлений, Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ Aeolus Conductor, Condor "
+"Cloud, HekaFS, OpenStack и pacemaker-cloud."
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "KDE Plasma workspaces 4.7"
-msgstr ""
+msgstr "KDE Plasma 4.7"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "GNOME 3.2"
-msgstr ""
+msgstr "GNOME 3.2"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "A number of core system improvements including Grub 2 and the removal of HAL."
+msgid ""
+"A number of core system improvements including GRUB 2 and the removal of "
+"HAL."
msgstr ""
+"ÐеÑколько коренных изменений в ÑиÑтеме, в чиÑле которых Grub 2 и отÑутÑтвие "
+"HAL."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "An updated libvirtd, trusted boot, guest inspection, virtual lock manager and a pvops based kernel for Xen all improve virtualization support."
+msgid ""
+"An updated libvirtd, trusted boot, guest inspection, virtual lock manager "
+"and a pvops based kernel for Xen all improve virtualization support."
msgstr ""
+"Обновленный libvirtd, Ð´Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ°, обзор гоÑтевых ÑиÑтем, защита от "
+"одновременной запиÑи, а также Ñдро Ñ paravirt_ops Ð´Ð»Ñ Xen, — Ñловом, вÑе длÑ"
+" полноценной виртуализации."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "For more details about other features that are included in Fedora 16 refer to their individual wiki pages that detail feature goals and progress: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList\"> http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList</ulink>."
+msgid ""
+"For more details about other features that are included in Fedora 16 refer "
+"to their individual wiki pages that detail feature goals and progress: "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList\"> "
+"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList</ulink>."
msgstr ""
+"За более полным опиÑанием оÑобенноÑтей выпуÑка Fedora 16 обратитеÑÑŒ к "
+"ÑтатьÑм о каждой из них в wiki проекта, где перечиÑлены цели и текущее "
+"ÑоÑтоÑние разработки: <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList\"> "
+"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList</ulink>."
+
-#~ msgid "Xfce 4.8 with a new panel, Thunar enhancements and more."
-#~ msgstr "Xfce 4.8 Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ панелью, улучшениÑми в Thunar и многим другим."
diff --git a/ru-RU/Productivity.po b/ru-RU/Productivity.po
index d50bdf9..7141452 100644
--- a/ru-RU/Productivity.po
+++ b/ru-RU/Productivity.po
@@ -1,227 +1,335 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Misha Shnurapet <shnurapet at fedoraproject.org>, 2011.
+# Игорь Горбунов <igor.gorbounov at gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-29 21:39+0000\n"
-"Last-Translator: Sparks <sparks at fedoraproject.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-23 16:40+0000\n"
+"Last-Translator: shnurapet <shnurapet at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Russian <trans-ru at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Productivity"
-msgstr "ПродуктивноÑÑ‚ÑŒ"
+msgstr "Программы-помощники"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "autojump"
-msgstr ""
+msgstr "autojump"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>autojump</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>autojump</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>autojump</package> is a command line tool for moving around between different parts of the filesystem more easily than cd. Fedora 16 now includes version 15 of <emphasis>autojump</emphasis>. The project's wiki may be found at <ulink url=\"https://github.com/joelthelion/autojump/wiki\"> <ulink url=\"https://github.com/joelthelion/autojump/wiki\">https://github.com/joelthelion/autojump/wiki</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>autojump</package> is a command line tool for moving around between"
+" different parts of the filesystem more easily than cd. Fedora 16 now "
+"includes version 15 of <emphasis>autojump</emphasis>. The project's wiki may"
+" be found at <ulink url=\"https://github.com/joelthelion/autojump/wiki\" />."
msgstr ""
+"<package>autojump</package> — конÑÐ¾Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð°, позволÑÑŽÑ‰Ð°Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ проÑто"
+" перемещатьÑÑ Ð¿Ð¾ файловой ÑиÑтеме, нежели Ñ Ð¸Ñпользованием команды cd. Ð’ "
+"ÑоÑтав Fedora 16 вошла 15-Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ <emphasis>autojump</emphasis>. Wiki "
+"проекта находитÑÑ Ð¿Ð¾ адреÑу: <ulink "
+"url=\"https://github.com/joelthelion/autojump/wiki\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "autokey"
-msgstr ""
+msgstr "autokey"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>autokey</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>autokey</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>autokey</package> is a desktop automation utility for Linux, that allows the automation of virtually any task by responding to typed abbreviations and hot keys. It offers a full-featured GUI that makes it highly accessible for novices, as well as a scripting interface offering the full flexibility and power of the Python language."
-msgstr ""
+msgid ""
+"<package>autokey</package> is a desktop automation utility for Linux, that "
+"allows the automation of virtually any task by responding to typed "
+"abbreviations and hot keys. It offers a full-featured GUI that makes it "
+"highly accessible for novices, as well as a scripting interface offering the"
+" full flexibility and power of the Python language."
+msgstr ""
+"<package>autokey</package> — наÑÑ‚Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð° Ð´Ð»Ñ Linux, позволÑÑŽÑ‰Ð°Ñ "
+"автоматизировать практичеÑки любую задачу за Ñчет клавиатурных Ñокращений и "
+"коротких команд. Она обладает полноценным графичеÑким интерфейÑом, оÑобенно "
+"удобным Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‡ÐºÐ¾Ð², равно как и возможноÑтью раÑÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° Ñчет Ñценариев "
+"на гибком и могучем Ñзыке Python."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "One use case is for auto \"text expansion\" or assigning \"hot strings\", that help reduce typing the same phrase again and again."
+msgid ""
+"One use case is for auto \"text expansion\" or assigning \"hot strings\", "
+"that help reduce typing the same phrase again and again."
msgstr ""
+"Одним из ÑпоÑобов иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑвлÑетÑÑ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ текÑта, то еÑÑ‚ÑŒ "
+"назначение горÑчих поÑледовательноÑтей клавиш, избавлÑющих от необходимоÑти "
+"многократного набора одинаковых ÑловоÑочетаний."
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "The tool has been also featured on lifehacker (a productivity blog):"
msgstr ""
+"Данный инÑтрумент был официально предÑтавлен в «Lifehacker», блоге о пользе "
+"технологий:"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://lifehacker.com/5310976/autokey-does-customized-text-replacement-for-linux\">http://lifehacker.com/5310976/autokey-does-customized-text-replacement-for-linux</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://lifehacker.com/5310976/autokey-does-customized-text-"
+"replacement-for-linux\" />."
msgstr ""
+"<ulink url=\"http://lifehacker.com/5310976/autokey-does-customized-text-"
+"replacement-for-linux\" />."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://lifehacker.com/5623889/use-autokey-to-customize-application-shortcut-keys\">http://lifehacker.com/5623889/use-autokey-to-customize-application-shortcut-keys</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://lifehacker.com/5623889/use-autokey-to-customize-"
+"application-shortcut-keys\" />."
msgstr ""
+"<ulink url=\"http://lifehacker.com/5623889/use-autokey-to-customize-"
+"application-shortcut-keys\" />."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://lifehacker.com/5790776/autohotkey-script-gives-inactive-windows-a-transparent-fade\">http://lifehacker.com/5790776/autohotkey-script-gives-inactive-windows-a-transparent-fade</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://lifehacker.com/5790776/autohotkey-script-gives-inactive-"
+"windows-a-transparent-fade\" />."
msgstr ""
+"<ulink url=\"http://lifehacker.com/5790776/autohotkey-script-gives-inactive-"
+"windows-a-transparent-fade\" />."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The projects homepage is at : <ulink url=\"http://code.google.com/p/autokey/\">http://code.google.com/p/autokey/</ulink>"
+msgid ""
+"The projects homepage is at : <ulink "
+"url=\"http://code.google.com/p/autokey/\">http://code.google.com/p/autokey/</ulink>"
msgstr ""
+"Сайт проекта находитÑÑ Ð¿Ð¾ адреÑу: <ulink "
+"url=\"http://code.google.com/p/autokey/\">http://code.google.com/p/autokey/</ulink>"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "calcurse"
-msgstr ""
+msgstr "calcurse"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>calcurse</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>calcurse</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>calcurse</package> is a text based calendaring and scheduling application. Version 2.9.0 includes new features:"
+msgid ""
+"<package>calcurse</package> is a text based calendaring and scheduling "
+"application. Version 2.9.0 includes new features:"
msgstr ""
+"<package>calcurse</package> — конÑольный ежедневник Ñ ÑиÑтемой напоминаний. "
+"Среди оÑобенноÑтей верÑии 2.9.0:"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Usage of short form dates such as \"29/5/10\" instead of \"29/05/2010\", \"23\" for the 23rd of the currently selected month and year or \"3/1\" for Mar 01 (or Jan 03, depending on the date format) of the currently selected year."
+msgid ""
+"Usage of short form dates such as \"29/5/10\" instead of \"29/05/2010\", "
+"\"23\" for the 23rd of the currently selected month and year or \"3/1\" for "
+"Mar 01 (or Jan 03, depending on the date format) of the currently selected "
+"year."
msgstr ""
+"ИÑпользование короткой формы запиÑи даты, например, «29/5/10» вмеÑто "
+"«29/05/2010», «23» как обозначение 23-го чиÑла выделенного меÑÑца и года и "
+"«3/1» вмеÑто «01 мар» (или «03 Ñнв», в завиÑимоÑти от формата даты) текущего"
+" года."
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "\"backword-kill-word\" line editing function."
-msgstr ""
+msgstr "Удаление Ñлов в обратном направлении."
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Automatically drop empty notes after editing."
-msgstr ""
+msgstr "ÐвтоматичеÑкое удаление пуÑÑ‚Ñ‹Ñ… заметок поÑле редактированиÑ."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Documentation and man pages now are in AsciiDoc format which is easier to maintain and can be translated to several formats such as HTML, PDF, PostScript, EPUB, DocBook and much more."
+msgid ""
+"Documentation and man pages now are in AsciiDoc format which is easier to "
+"maintain and can be translated to several formats such as HTML, PDF, "
+"PostScript, EPUB, DocBook and much more."
msgstr ""
+"Ð”Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¸ Ñправка «man» теперь в формате AsciiDoc, что упрощает их "
+"предÑтавление в таких форматах, как HTML, PDF, PostScript, EPUB, DocBook и "
+"многих других."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Manual and man pages contain updated links to our new website and mailing lists, as well as instructions on how to use Transifex."
+msgid ""
+"Manual and man pages contain updated links to our new website and mailing "
+"lists, as well as instructions on how to use Transifex."
msgstr ""
+"Ð’ руководÑтве и «манах» обновлены ÑÑылки на Ñайт и ÑпиÑки раÑÑылки, а также "
+"ÑодержатÑÑ Ð¸Ð½Ñтрукции о том, как работать в Transifex."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "For more details, refer to <ulink url=\"http://calcurse.org/\"> <ulink url=\"http://calcurse.org/\">http://calcurse.org/</ulink> </ulink>."
-msgstr ""
+msgid "For more details, refer to <ulink url=\"http://calcurse.org/\" />."
+msgstr "За подробноÑÑ‚Ñми обращайтеÑÑŒ к <ulink url=\"http://calcurse.org/\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "cuneiform"
-msgstr ""
+msgstr "cuneiform"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>cuneiform</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>cuneiform</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>cuneiform</package> is an open source OCR system and is new to Fedora 16. Complete details may be found at <ulink url=\"https://launchpad.net/cuneiform-linux\"> <ulink url=\"https://launchpad.net/cuneiform-linux\">https://launchpad.net/cuneiform-linux</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>cuneiform</package> is an open source OCR system and is new to "
+"Fedora 16. Complete details may be found at <ulink "
+"url=\"https://launchpad.net/cuneiform-linux\" />."
msgstr ""
+"<package>cuneiform</package> — Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ð°Ñ ÑиÑтема раÑÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ‚ÐµÐºÑта, "
+"впервые в Fedora 16. Ð’Ñе подробноÑти по адреÑу: <ulink "
+"url=\"https://launchpad.net/cuneiform-linux\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "ease"
-msgstr ""
+msgstr "ease"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Also new to Fedora 16 is <package>ease</package>. <emphasis>ease</emphasis> is a simple, GNOME-based presentation system For more information refer to <ulink url=\"http://www.ease-project.org/\"> <ulink url=\"http://www.ease-project.org/\">http://www.ease-project.org/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"Also new to Fedora 16 is <package>ease</package>. <emphasis>ease</emphasis> "
+"is a simple, GNOME-based presentation system For more information refer to "
+"<ulink url=\"http://www.ease-project.org/\" />."
msgstr ""
+"Также новинкой в Fedora 16 Ñтал пакет <package>ease</package>. "
+"<emphasis>ease</emphasis> — проÑÑ‚Ð°Ñ ÑиÑтема презентаций Ð´Ð»Ñ GNOME. За более "
+"подробным опиÑанием обращайтеÑÑŒ на Ñайт <ulink url=\"http://www.ease-"
+"project.org/\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "oo2gd"
-msgstr ""
+msgstr "oo2gd"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>oo2gd</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>oo2gd</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Google Docs</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Google Docs</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>LibreOffice</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>LibreOffice</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>oo2gd</package> is an add on to LibreOffice that allows export of office documents to Google Docs. The project's website maybe found at <ulink url=\"http://code.google.com/p/ooo2gd/\"> <ulink url=\"http://code.google.com/p/ooo2gd/\">http://code.google.com/p/ooo2gd/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>oo2gd</package> is an add on to LibreOffice that allows export of "
+"office documents to Google Docs. The project's website maybe found at <ulink"
+" url=\"http://code.google.com/p/ooo2gd/\" />."
msgstr ""
+"<package>oo2gd</package> — дополнение к LibreOffice, позволÑющее "
+"ÑкÑпортировать офиÑные документы в Google Docs. Страница проекта по адреÑу: "
+"<ulink url=\"http://code.google.com/p/ooo2gd/\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "pal"
-msgstr ""
+msgstr "pal"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>pal</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>pal</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>pal</package> is a command line calendar program, similar to <emphasis>gcal</emphasis> but with a number of additional features. Additional details are at <ulink url=\"http://palcal.sourceforge.net/\"> <ulink url=\"http://palcal.sourceforge.net/\">http://palcal.sourceforge.net/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>pal</package> is a command line calendar program, similar to "
+"<emphasis>gcal</emphasis> but with a number of additional features. "
+"Additional details are at <ulink url=\"http://palcal.sourceforge.net/\" />."
msgstr ""
+"<package>pal</package> — конÑольный календарь, Ñхожий Ñ "
+"<emphasis>gcal</emphasis>, но имеющий неÑколько дополнительных функций. "
+"ПодробноÑти на Ñайте <ulink url=\"http://palcal.sourceforge.net/\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "routino"
-msgstr ""
+msgstr "routino"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>routino</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>routino</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>OpenStreetMap</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>OpenStreetMap</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Another new to Fedora 16 package is <package>routino</package>. <emphasis>routino</emphasis> provides routing on OpenStreetMap data. Additional information, including an online demonstration, may be found at <ulink url=\"http://www.routino.org/\"> <ulink url=\"http://www.routino.org/\">http://www.routino.org/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"Another new to Fedora 16 package is <package>routino</package>. "
+"<emphasis>routino</emphasis> provides routing on OpenStreetMap data. "
+"Additional information, including an online demonstration, may be found at "
+"<ulink url=\"http://www.routino.org/\" />."
msgstr ""
+"Другой новинкой в Fedora 16 Ñтал <package>routino</package>. "
+"<emphasis>routino</emphasis> прокладывает маршруты по картам OpenStreetMap. "
+"Подробное опиÑание, а также демонÑтрацию в режиме онлайн, можно поÑмотреть "
+"на Ñайте <ulink url=\"http://www.routino.org/\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "writetype"
-msgstr ""
+msgstr "writetype"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>writetype</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>writetype</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>'writetype</package> is a program that helps younger students experience success in writing. It is designed especially for schools to transform technology from a barrier into an opportunity for success. <ulink url=\"http://writetype.bernsteinforpresident.com/\"> <ulink url=\"http://writetype.bernsteinforpresident.com/\">http://writetype.bernsteinforpresident.com/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>'writetype</package> is a program that helps younger students "
+"experience success in writing. It is designed especially for schools to "
+"transform technology from a barrier into an opportunity for success. <ulink "
+"url=\"http://writetype.bernsteinforpresident.com/\" />."
msgstr ""
+"<package>writetype</package> — программа в помощь учащимÑÑ Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ школы, "
+"желающим улучшить пиÑьмо. Она Ñпроектирована так, чтобы информационные "
+"технологии из препÑÑ‚ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ñ€Ð°Ñ‰Ð°Ð»Ð¸ÑÑŒ в возможноÑти. <ulink "
+"url=\"http://writetype.bernsteinforpresident.com/\" />."
+
+
diff --git a/ru-RU/Release_Notes.po b/ru-RU/Release_Notes.po
index 2cee19e..8a36d67 100644
--- a/ru-RU/Release_Notes.po
+++ b/ru-RU/Release_Notes.po
@@ -1,20 +1,21 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
+# Misha Shnurapet <shnurapet at fedoraproject.org>, 2011.
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
# Игорь Горбунов <igor.gorbounov at gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-26 18:06+0000\n"
-"Last-Translator: igorbounov <igor.gorbounov at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-23 13:59+0000\n"
+"Last-Translator: shnurapet <shnurapet at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Russian <trans-ru at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
#. Tag: title
@@ -40,4 +41,6 @@ msgstr "Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² Fedora Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð·Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‡Ð¸ÐºÐ¾Ð²"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Changes in Fedora for Specific Audiences"
-msgstr "Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² Fedora Ð´Ð»Ñ ÑпецифичеÑкой аудитории"
+msgstr "Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² Fedora Ð´Ð»Ñ ÑпециалиÑтов"
+
+
diff --git a/ru-RU/Revision_History.po b/ru-RU/Revision_History.po
index 324ec2d..4158053 100644
--- a/ru-RU/Revision_History.po
+++ b/ru-RU/Revision_History.po
@@ -1,6 +1,7 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
+# Misha Shnurapet <shnurapet at fedoraproject.org>, 2011.
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
# Stanislav Darchinov <darchinov at gmail.com>, 2011.
# Игорь Горбунов <igor.gorbounov at gmail.com>, 2011.
@@ -8,20 +9,20 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-29 19:08+0000\n"
-"Last-Translator: igorbounov <igor.gorbounov at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-23 18:09+0000\n"
+"Last-Translator: shnurapet <shnurapet at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Russian <trans-ru at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Revision History"
-msgstr "ИÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
+msgstr "ИÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ðº"
#. Tag: firstname
#, no-c-format
@@ -35,53 +36,98 @@ msgstr "McDonough"
#. Tag: member
#, no-c-format
+msgid "Various typos - BZ#741975"
+msgstr "Различные опечатки — BZ#741975"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Better prose on systemd database handling - BZ#743614"
+msgstr "Улучшен текÑÑ‚ по работе Ñ Ð±Ð°Ð·Ð¾Ð¹ данных systemd — BZ#743614"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Improved prose in setting up multiple PostgreSQL servers - BZ#743618"
+msgstr "Улучшен текÑÑ‚ по наÑтройке неÑкольких Ñерверов PostgreSQL — BZ#743618"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Warning about GRUB user - BZ#737187"
+msgstr "Предупреждение о пользователе GRUB — BZ#737187"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Include mention of D2 - BZ#743960"
+msgstr "Добавлено упоминание о D2 — BZ#743960"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Warning about UID/GID change - BZ#739661"
+msgstr "Предупреждение об изменении UID/GID — BZ#739661"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Clean up links"
+msgstr "Подчищены ÑÑылки"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "rc.local no longer packaged - BZ#745235"
+msgstr "rc.local больше не поÑтавлÑетÑÑ â€” BZ#745235"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Release"
+msgstr "ВыпуÑк"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
msgid "Mentions of F16 - BZ#741830"
-msgstr ""
+msgstr "Ð£Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾ F16 — BZ#741830"
#. Tag: member
#, no-c-format
msgid "Typo in Grub - BZ#743981"
-msgstr ""
+msgstr "Опечатка в Grub — BZ#743981"
#. Tag: member
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Additional index terms"
-msgstr "Добавление запиÑей указателÑ"
+msgstr "Дополнительные пункты ÑодержаниÑ"
#. Tag: member
#, no-c-format
msgid "Release for F16 Beta"
-msgstr "ВыпуÑк F16 Beta"
+msgstr "ВыпуÑк Ð´Ð»Ñ F16 Beta"
#. Tag: member
#, no-c-format
msgid "Required memory for installation (BZ#699770)"
-msgstr "Требуемый размер памÑти Ð´Ð»Ñ ÑƒÑтановки (BZ#699770)"
+msgstr "О требуемой памÑти Ð´Ð»Ñ ÑƒÑтановки (BZ#699770)"
#. Tag: member
#, no-c-format
msgid "Typo in Virtualization (BZ#705928)"
-msgstr "Опечатка в Виртуализации (BZ#705928)"
+msgstr "Опечатка в «Виртуализации» (BZ#705928)"
#. Tag: member
#, no-c-format
msgid "gnuplot not GNU plot (BZ#707318)"
-msgstr "gnuplot не GNU plot (BZ#707318)"
+msgstr "gnuplot — не GNU plot (BZ#707318)"
#. Tag: member
#, no-c-format
msgid "device naming (BZ#707730)"
-msgstr "наименование уÑтройÑтв (BZ#707730)"
+msgstr "О наименовании уÑтройÑтв (BZ#707730)"
#. Tag: member
#, no-c-format
msgid "Correct version number of boost (BZ#707786)"
-msgstr "ИÑправление номера верÑии boost (BZ#707786)"
+msgstr "ИÑправлен номер верÑии boost (BZ#707786)"
#. Tag: member
#, no-c-format
msgid "Remove reference to disappeared GS-Theme-Selector (BZ#708085)"
-msgstr "Удаление ÑÑылки на иÑчезнувший GS-Theme-Selector (BZ#708085)"
+msgstr "Удалена ÑÑылка на иÑчезнувший GS-Theme-Selector (BZ#708085)"
#. Tag: member
#, no-c-format
@@ -91,152 +137,155 @@ msgstr "ПамÑÑ‚ÑŒ (BZ#699770, 701780)"
#. Tag: member
#, no-c-format
msgid "Xfce case (BZ#699977)"
-msgstr "Случай Ñ Xfc (BZ#699977)"
+msgstr "Про Xfce (BZ#699977)"
#. Tag: member
#, no-c-format
msgid "Wireshark permission changes (BZ#680165)"
-msgstr "Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð² доÑтупа wireshark (BZ#680165)"
+msgstr "Об изменении прав доÑтупа wireshark (BZ#680165)"
#. Tag: member
#, no-c-format
msgid "Powering off with systemd (BZ#701638)"
-msgstr "Выключение Ñ systemd (BZ#701638)"
+msgstr "О выключении через systemd (BZ#701638)"
#. Tag: member
#, no-c-format
msgid "Remove Dom0"
-msgstr "Удаление Dom0"
+msgstr "Удален Dom0"
#. Tag: member
#, no-c-format
msgid "Remove dnssec"
-msgstr "Удаление dnssec"
+msgstr "Удален dnssec"
#. Tag: member
#, no-c-format
msgid "Remove riak"
-msgstr "Удаление riak"
+msgstr "Удален riak"
#. Tag: member
#, no-c-format
msgid "Add warning about Network Connections"
-msgstr "Добавление Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑƒÐ¿Ñ€ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ Ñетевых подключениÑÑ…"
+msgstr "Добавлено предупреждение о Ñетевых подключениÑÑ…"
#. Tag: member
#, no-c-format
msgid "Add prose on IcedTea"
-msgstr "Добавление текÑта про IcedTea"
+msgstr "Добавлено про IcedTea"
#. Tag: member
#, no-c-format
msgid "Add index entries"
-msgstr "Добавление запиÑей указателÑ"
+msgstr "Добавлены запиÑи указателÑ"
#. Tag: member
#, no-c-format
msgid "Point Kernel to kernelnewbies (Kernel)"
-msgstr "Ðаправление раздела \"Ядро\" на kernelnewbies (Ядро)"
+msgstr "Раздел «Ядро» направлен на kernelnewbies («Ядро»)"
#. Tag: member
#, no-c-format
msgid "Point features to F15 instead of general feature page (Overview)"
-msgstr "Перенаправление оÑновных оÑобенноÑтей на F15 вмеÑто Ñтраницы Ñ Ð¾Ð±Ñ‰Ð¸Ð¼ обзором оÑобенноÑтей (Обзор)"
+msgstr ""
+"Перенаправление оÑобенноÑтей на F15 вмеÑто Ñтраницы Ñ Ð¾Ð±Ñ‰Ð¸Ð¼ обзором "
+"(«Обзор»)"
#. Tag: member
#, no-c-format
msgid "Correct boxgrinder URL (Virtualization)"
-msgstr "ИÑправление URL Ð´Ð»Ñ boxgrinder (ВиртуализациÑ)"
+msgstr "ИÑправлен URL boxgrinder («ВиртуализациÑ»)"
#. Tag: member
#, no-c-format
msgid "Correct Python URL (Developer Tools)"
-msgstr "ИÑправление URL Ð´Ð»Ñ Python (ИнÑтрументы разработчика)"
+msgstr "ИÑправлен URL Python («ИнÑтрументы разработчика»)"
#. Tag: member
#, no-c-format
msgid "Correct Rails URL (Developer Tools)"
-msgstr "ИÑправление URL Ð´Ð»Ñ Rails (ИнÑтрументы разработчика)"
+msgstr "ИÑправлен URL Rails («ИнÑтрументы разработчика»)"
#. Tag: member
#, no-c-format
msgid "Correct avr-gcc URL (Embedded Development)"
-msgstr "ИÑправление URL Ð´Ð»Ñ avr-gcc (Разработка вÑтраиваемых приложений)"
+msgstr "ИÑправлен URL avr-gcc («Разработка вÑтраиваемых приложений»)"
#. Tag: member
#, no-c-format
msgid "Correct avr-c++ URL (Embedded Development)"
-msgstr "ИÑправление URL Ð´Ð»Ñ avr-c++ (Разработка вÑтраиваемых приложений)"
+msgstr "ИÑправлен URL avr-c++ («Разработка вÑтраиваемых приложений»)"
#. Tag: member
#, no-c-format
msgid "Correct avr-binutils URL (Embedded Development)"
-msgstr "ИÑправление URL Ð´Ð»Ñ avr-binutils (Разработка вÑтраиваемых приложений)"
+msgstr "ИÑправлен URL avr-binutils («Разработка вÑтраиваемых приложений»)"
#. Tag: member
#, no-c-format
msgid "Correct dfu-programmer URL (Embedded Development)"
-msgstr "ИÑправление URL Ð´Ð»Ñ dfu-programmer (Разработка вÑтраиваемых приложений)"
+msgstr "ИÑправлен URL dfu-programmer («Разработка вÑтраиваемых приложений»)"
#. Tag: member
#, no-c-format
msgid "Correct xlog URL (Amateur radio)"
-msgstr "ИÑправление URL Ð´Ð»Ñ xlog (Радиолюбителю)"
+msgstr "ИÑправлен URL xlog («Радиолюбителю»)"
#. Tag: member
#, no-c-format
msgid "Correct splat URL (Amateur radio)"
-msgstr "ИÑправление URL Ð´Ð»Ñ splat (Радиолюбителю)"
+msgstr "ИÑправлен URL splat («Радиолюбителю»)"
#. Tag: member
#, no-c-format
msgid "Remove redundant systemd and add administrative user per Rahul"
-msgstr "Удаление избыточного systemd и добавление Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð¼Ð¸ админиÑтратора в Rahul"
+msgstr ""
+"Удалено лишнее про systemd и добавлено про ÑÑƒÐ¿ÐµÑ€Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð´Ð»Ñ Rahul"
#. Tag: member
#, no-c-format
msgid "Converted beats"
-msgstr "Преобразованный ритм"
+msgstr "Переформатированы наброÑки"
#. Tag: member
#, no-c-format
msgid "Empty Fedora 15 skeleton"
-msgstr "ПуÑтой «Ñкелет» Fedora 15"
+msgstr "Очищена «рыба» от Fedora 15"
#. Tag: member
#, no-c-format
msgid "Remove boot section and with it all reference to systemd"
-msgstr "Удаление Ñекции загрузки и вмеÑте Ñ Ð½ÐµÐ¹ вÑех ÑÑылок на systemd"
+msgstr "Удалена ÑÐµÐºÑ†Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸ и вмеÑте Ñ Ð½ÐµÐ¹ вÑе ÑƒÐ¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾ systemd"
#. Tag: member
#, no-c-format
msgid "Preparation for GA"
-msgstr "Подготовка к выпуÑку общедоÑтупной верÑии"
+msgstr "Подготовлено к большой публикации"
#. Tag: member
#, no-c-format
msgid "Add mouse changes"
-msgstr "Добавление изменений мыши"
+msgstr "Добавлено об изменениÑÑ… мыши"
#. Tag: member
#, no-c-format
msgid "Add Pino/Gwibber changes"
-msgstr "Добавление изменений в Pino/Gwibber"
+msgstr "Добавлено об изменениÑÑ… в Pino/Gwibber"
#. Tag: member
#, no-c-format
msgid "Mark systemd as preview"
-msgstr "Пометка systemd как предварительного"
+msgstr "systemd помечен как предварительный"
#. Tag: member
#, no-c-format
msgid "Remove draft status"
-msgstr "Удаление ÑтатуÑа наброÑка"
+msgstr "СнÑÑ‚ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ Ñ‡ÐµÑ€Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÐºÐ°"
#. Tag: member
#, no-c-format
msgid "Preparation for beta release"
-msgstr "Подготовка к выпуÑку Beta"
+msgstr "Подготовлено к выпуÑку Beta"
#. Tag: member
#, no-c-format
@@ -246,4 +295,6 @@ msgstr "ИÑÑ…Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¸Ð»ÑÑ†Ð¸Ñ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð° в Publican"
#. Tag: member
#, no-c-format
msgid "Initial wiki conversions"
-msgstr "ИÑÑ…Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¸Ð»ÑÑ†Ð¸Ñ Ð¸Ð· Вики"
+msgstr "Первые выдержки из wiki"
+
+
diff --git a/ru-RU/Scientific_and_Technical.po b/ru-RU/Scientific_and_Technical.po
index dccf941..ba74ac1 100644
--- a/ru-RU/Scientific_and_Technical.po
+++ b/ru-RU/Scientific_and_Technical.po
@@ -1,19 +1,21 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
+# Misha Shnurapet <shnurapet at fedoraproject.org>, 2011.
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
+# Игорь Горбунов <igor.gorbounov at gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-29 21:39+0000\n"
-"Last-Translator: Sparks <sparks at fedoraproject.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-23 18:22+0000\n"
+"Last-Translator: shnurapet <shnurapet at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Russian <trans-ru at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
#. Tag: title
@@ -24,114 +26,177 @@ msgstr "Ðаучно-техничеÑкие приложениÑ"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "ATpy"
-msgstr ""
+msgstr "ATpy"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>ATpy</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>ATpy</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>ATpy</package> is a Python library for manipulating astronomical tables. Details are available at <ulink url=\"http://atpy.github.com/\"> <ulink url=\"http://atpy.github.com/\">http://atpy.github.com/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>ATpy</package> is a Python library for manipulating astronomical "
+"tables. Details are available at <ulink url=\"http://atpy.github.com/\" />."
msgstr ""
+"<package>ATpy</package> — Ñто библиотека Python Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹ Ñ "
+"аÑтрономичеÑкими таблицами. ПодробноÑти по адреÑу: <ulink "
+"url=\"http://atpy.github.com/\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "bowtie"
-msgstr ""
+msgstr "bowtie"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>bowtie</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>bowtie</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>DNA</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>ДÐК</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>genome</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Геном</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>bowtie</package> is an ultrafast, memory-efficient short read aligner. It aligns short DNA sequences (reads) to the human genome at a rate of over 25 million 35-bp reads per hour. Bowtie indexes the genome with a Burrows-Wheeler index to keep its memory footprint small: typically about 2.2 GB for the human genome (2.9 GB for paired-end). <ulink url=\"http://bowtie-bio.sourceforge.net/index.shtml\"> <ulink url=\"http://bowtie-bio.sourceforge.net/index.shtml\">http://bowtie-bio.sourceforge.net/index.shtml</ulink> </ulink>."
-msgstr ""
+msgid ""
+"<package>bowtie</package> is an ultrafast, memory-efficient short read "
+"aligner. It aligns short DNA sequences (reads) to the human genome at a rate"
+" of over 25 million 35-bp reads per hour. Bowtie indexes the genome with a "
+"Burrows-Wheeler index to keep its memory footprint small: typically about "
+"2.2 GB for the human genome (2.9 GB for paired-end). <ulink url=\"http"
+"://bowtie-bio.sourceforge.net/index.shtml\" />."
+msgstr ""
+"<package>bowtie</package> — ÑверхбыÑтрый, Ñкономный к реÑурÑам инÑтрумент "
+"Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¾Ñ‚ÐºÐ¸Ñ… отрезков ДÐК. Он выÑтраивает короткие "
+"поÑледовательноÑти оÑнований (отрезки) ДÐК по геному человека Ñо ÑкороÑтью "
+"более 25 млн. Ñнимков по 35 пар оÑнований в чаÑ. Bowtie индекÑирует геном "
+"методом Барроуза-Уилера, ÑÐ½Ð¸Ð¶Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑиÑтемной памÑти: обычно около "
+"2,2 ГБ на геном человека (2,9 ГБ по методу дробовика). <ulink url=\"http"
+"://bowtie-bio.sourceforge.net/index.shtml\" />"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "DSDP"
-msgstr ""
+msgstr "DSDP"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>DSDP</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>DSDP</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>semidefinite programming</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Полуопределенное программирование</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The DSDP software is a free open source implementation of an interior-point method for semidefinite programming. It provides primal and dual solutions, exploits low-rank structure and sparsity in the data, and has relatively low memory requirements for an interior-point method. It allows feasible and infeasible starting points and provides approximate certificates of infeasibility when no feasible solution exists. The dual-scaling algorithm implemented in this package has a convergence proof and worst-case polynomial complexity under mild assumptions on the data. For full documentation refer to <ulink url=\"http://www.mcs.anl.gov/hs/software/DSDP/\"> <ulink url=\"http://www.mcs.anl.gov/hs/software/DSDP/\">http://www.mcs.anl.gov/hs/software/DSDP/</ulink> </ulink>."
-msgstr ""
+msgid ""
+"The DSDP software is a free open source implementation of an interior-point "
+"method for semidefinite programming. It provides primal and dual solutions, "
+"exploits low-rank structure and sparsity in the data, and has relatively low"
+" memory requirements for an interior-point method. It allows feasible and "
+"infeasible starting points and provides approximate certificates of "
+"infeasibility when no feasible solution exists. The dual-scaling algorithm "
+"implemented in this package has a convergence proof and worst-case "
+"polynomial complexity under mild assumptions on the data. For full "
+"documentation refer to <ulink "
+"url=\"http://www.mcs.anl.gov/hs/software/DSDP/\" />."
+msgstr ""
+"DSDP — Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ð°Ñ Ñ€ÐµÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¼ÐµÑ‚Ð¾Ð´Ð° внутренней точки в полуопределенном "
+"программировании. Она предлагает примальные и обратные решениÑ, оперирует "
+"низкоуровневыми Ñтруктурами и малочиÑленноÑÑ‚Ñми в данных и имеет "
+"отноÑительно низкие Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ðº памÑти Ð´Ð»Ñ Ð¼ÐµÑ‚Ð¾Ð´Ð° внутренней точки. Данное "
+"ПО разрешает допуÑтимые и недопуÑтимые отправные точки и выдает "
+"приблизительные Ð·Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ недопуÑтимоÑти при отÑутÑтвии допуÑтимых "
+"решений. Ðлгоритм двойÑтвенного решениÑ, реализованный в Ñтом пакете, имеет "
+"доказательÑтво ÑходимоÑти и полиномиальную ÑложноÑÑ‚ÑŒ наихудшего ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¸ "
+"нежеÑтких ограничениÑÑ… данных. ÐŸÐ¾Ð»Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адреÑу: <ulink "
+"url=\"http://www.mcs.anl.gov/hs/software/DSDP/\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "fastx_toolkit"
-msgstr ""
+msgstr "fastx_toolkit"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>fastx_toolkit</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>fastx_toolkit</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>fastx_toolkit</package> is a collection of command line tools for Short-Reads FASTA/FASTQ files preprocessing. <ulink url=\"http://hannonlab.cshl.edu/fastx_toolkit/index.html\"> <ulink url=\"http://hannonlab.cshl.edu/fastx_toolkit/index.html\">http://hannonlab.cshl.edu/fastx_toolkit/index.html</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>fastx_toolkit</package> is a collection of command line tools for "
+"Short-Reads FASTA/FASTQ files preprocessing. <ulink "
+"url=\"http://hannonlab.cshl.edu/fastx_toolkit/index.html\" />."
msgstr ""
+"<package>fastx_toolkit</package> — ÐºÐ¾Ð»Ð»ÐµÐºÑ†Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñольных инÑтрументов Ð´Ð»Ñ "
+"первичной обработки файлов коротких отрезков FASTA/FASTQ. <ulink "
+"url=\"http://hannonlab.cshl.edu/fastx_toolkit/index.html\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "IBSimu"
-msgstr ""
+msgstr "IBSimu"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>IBSimu</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>IBSimu</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Ion Beam</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Пучок ионов</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Simulation</primary> <secondary>Ion Beam</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>СимулÑтор</primary> <secondary>пучков ионов</secondary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Ion Beam Simulator or <package>IBSimu</package> is an ion optical computer simulation package for ion optics, plasma extraction and space charge dominated ion beam transport using Vlasov iteration. More information at <ulink url=\"http://ibsimu.sourceforge.net/\"> <ulink url=\"http://ibsimu.sourceforge.net/\">http://ibsimu.sourceforge.net/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"Ion Beam Simulator or <package>IBSimu</package> is an ion optical computer "
+"simulation package for ion optics, plasma extraction and space charge "
+"dominated ion beam transport using Vlasov iteration. More information at "
+"<ulink url=\"http://ibsimu.sourceforge.net/\" />."
msgstr ""
+"Ion Beam Simulator, или <package>IBSimu</package>, — пакет Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð½Ð¾Ð³Ð¾"
+" Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ оптики, Ð¸Ð·Ð²Ð»ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð»Ð°Ð·Ð¼Ñ‹ и переноÑа объемного зарÑда "
+"доминируемым пучком ионов Ñ Ð¸Ñпользованием итерации ВлаÑова. Ð”Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð°Ñ "
+"Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ð° Ñайте <ulink url=\"http://ibsimu.sourceforge.net/\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "gappa"
-msgstr ""
+msgstr "gappa"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>gappa</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>gappa</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>gappa</package> is a tool intended to help verifying and formally proving properties on numerical programs dealing with floating-point or fixed-point arithmetic. Fedora 16 upgrades to version 0.15.0. The project's web site may be found at <ulink url=\"http://gappa.gforge.inria.fr/\"> <ulink url=\"http://gappa.gforge.inria.fr/\">http://gappa.gforge.inria.fr/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>gappa</package> is a tool intended to help verifying and formally "
+"proving properties on numerical programs dealing with floating-point or "
+"fixed-point arithmetic. Fedora 16 upgrades to version 0.15.0. The project's "
+"web site may be found at <ulink url=\"http://gappa.gforge.inria.fr/\" />."
msgstr ""
+"<package>gappa</package> — инÑтрумент, предназначенный Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰Ð¸ в проверке"
+" и формальном доказательÑтве ÑвойÑтв программ Ñ Ñ‡Ð¸Ñленными методами, "
+"иÑпользующими арифметику Ñ Ð¿Ð»Ð°Ð²Ð°ÑŽÑ‰ÐµÐ¹ запÑтой или Ñ Ñ„Ð¸ÐºÑированной точкой. Ð’ "
+"Fedora 16 пакет обновлен до верÑии 0.15.0. Страница проекта находитÑÑ Ð¿Ð¾ "
+"адреÑу: <ulink url=\"http://gappa.gforge.inria.fr/\" />."
+
+
diff --git a/ru-RU/System_Daemons.po b/ru-RU/System_Daemons.po
index a65ac52..6f37d20 100644
--- a/ru-RU/System_Daemons.po
+++ b/ru-RU/System_Daemons.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Misha Shnurapet <shnurapet at fedoraproject.org>, 2011.
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-08 14:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-24 10:11+0000\n"
"Last-Translator: shnurapet <shnurapet at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Russian <trans-ru at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
#. Tag: title
@@ -30,17 +30,36 @@ msgstr "Chrony"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Chrony</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Chrony</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>NTP</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>NTP</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora 16 uses <package>Chrony</package> as the default Network Time Protocol (NTP) client. <emphasis>Chrony</emphasis> is designed to work well even on systems with no permanent network connection (such as laptops), and is capable of much faster time synchronisation than standard ntp. <emphasis>Chrony</emphasis> has several advantages when used in systems running on virtual machines, such as a larger range for frequency correction to help correct quickly drifting clocks, and better response to rapid changes in the clock frequency. It also has a smaller memory footprint and no unnecessary process wakeups, improving power efficiency."
-msgstr "Ð’ Fedora 16 в качеÑтве Ñетевого клиента ÑиÑтемного времени (NTP) иÑпользуетÑÑ Ð´Ð¸Ñпетчер <package>Chrony</package>. <emphasis>Chrony</emphasis> Ñпроектирован Ð´Ð»Ñ ÑƒÑпешной работы при отÑутÑтвии беÑперебойного Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº Интернет (например, на ноутбуках) и ÑпоÑобен оÑущеÑтвлÑÑ‚ÑŒ Ñинхронизацию быÑтрее Ñтандартного ntp. <emphasis>Chrony</emphasis> имеет неÑколько преимущеÑтв при иÑпользовании в виртуальных машинах, так как ÑпоÑобен производить корректировки по чаÑтоте и более Ñффективно реагировать на её чаÑтые изменениÑ. Он также занимает меньше ÑиÑтемной памÑти и Ñконо
мит циклы главного процеÑÑора, ÑÐ½Ð¸Ð¶Ð°Ñ Ñнергопотребление."
+msgid ""
+"Fedora 16 uses <package>Chrony</package> as the default Network Time "
+"Protocol (NTP) client. <emphasis>Chrony</emphasis> is designed to work well "
+"even on systems with no permanent network connection (such as laptops), and "
+"is capable of much faster time synchronisation than standard ntp. "
+"<emphasis>Chrony</emphasis> has several advantages when used in systems "
+"running on virtual machines, such as a larger range for frequency correction"
+" to help correct quickly drifting clocks, and better response to rapid "
+"changes in the clock frequency. It also has a smaller memory footprint and "
+"no unnecessary process wakeups, improving power efficiency."
+msgstr ""
+"Ð’ Fedora 16 в качеÑтве Ñетевого клиента ÑиÑтемного времени (NTP) "
+"иÑпользуетÑÑ Ð´Ð¸Ñпетчер <package>Chrony</package>. "
+"<emphasis>Chrony</emphasis> Ñпроектирован Ð´Ð»Ñ ÑƒÑпешной работы при отÑутÑтвии"
+" беÑперебойного Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº Интернет (например, на ноутбуках) и ÑпоÑобен "
+"оÑущеÑтвлÑÑ‚ÑŒ Ñинхронизацию быÑтрее Ñтандартного ntp. "
+"<emphasis>Chrony</emphasis> имеет неÑколько преимущеÑтв при иÑпользовании в "
+"виртуальных машинах, так как ÑпоÑобен производить корректировки по чаÑтоте и"
+" более Ñффективно реагировать на ее чаÑтые изменениÑ. Он также занимает "
+"меньше ÑиÑтемной памÑти и Ñкономит циклы центрального процеÑÑора, ÑÐ½Ð¸Ð¶Ð°Ñ "
+"Ñнергопотребление."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -50,29 +69,42 @@ msgstr "Избавление от HAL"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>HAL</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>HAL</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>libhal</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>libhal</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>udisks</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>udisks</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>upower</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>upower</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>libudev</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>libudev</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora 16 does not ship with the <package>HAL</package> daemon and <emphasis>libhal</emphasis>, which have been replaced with <emphasis>udisks</emphasis>, <emphasis>upower</emphasis> and <emphasis>libudev</emphasis>. If a specific application require libhal to function, please file a bug against it to be ported to the new technology."
-msgstr "Fedora 16 поÑтавлÑетÑÑ Ð±ÐµÐ· диÑпетчера <package>HAL</package> и его библиотеки <emphasis>libhal</emphasis>, которые были заменены на <emphasis>udisks</emphasis>, <emphasis>upower</emphasis> и <emphasis>libudev</emphasis>. ЕÑли какое-либо из приложений затребует libhal, проÑьба размеÑтить отчёт об ошибке Ñтой программы, и она будет переведена на новую технологию."
+msgid ""
+"Fedora 16 does not ship with the <package>HAL</package> daemon and "
+"<emphasis>libhal</emphasis>, which have been replaced with "
+"<emphasis>udisks</emphasis>, <emphasis>upower</emphasis> and "
+"<emphasis>libudev</emphasis>. If a specific application requires libhal to "
+"function, please file a bug against it to be ported to the new technology."
+msgstr ""
+"Fedora 16 поÑтавлÑетÑÑ Ð±ÐµÐ· диÑпетчера <package>HAL</package> и его "
+"библиотеки <emphasis>libhal</emphasis>, которые были заменены на "
+"<emphasis>udisks</emphasis>, <emphasis>upower</emphasis> и "
+"<emphasis>libudev</emphasis>. ЕÑли какое-либо из приложений затребует "
+"libhal, проÑьба размеÑтить отчет об ошибке Ñтой программы Ð´Ð»Ñ ÐµÐµ переноÑа на"
+" новую технологию."
+
+
diff --git a/ru-RU/Virtualization.po b/ru-RU/Virtualization.po
index c8bed8a..46c6566 100644
--- a/ru-RU/Virtualization.po
+++ b/ru-RU/Virtualization.po
@@ -1,19 +1,21 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
+# Misha Shnurapet <shnurapet at fedoraproject.org>, 2011.
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
+# Игорь Горбунов <igor.gorbounov at gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-26 13:43+0000\n"
-"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-23 15:53+0000\n"
+"Last-Translator: shnurapet <shnurapet at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Russian <trans-ru at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
#. Tag: title
@@ -24,149 +26,169 @@ msgstr "ВиртуализациÑ"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "USB Emulation"
-msgstr ""
+msgstr "ÐмулÑÑ†Ð¸Ñ USB"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>USB</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>USB</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>EHCI</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>EHCI</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Support for USB 2.0 (EHCI) devices has been added."
-msgstr ""
+msgstr "Добавлена поддержка уÑтройÑтв USB 2.0 (EHCI)."
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "CDROM Emulation"
-msgstr ""
+msgstr "ÐмулÑÑ†Ð¸Ñ CDROM"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>CDROM</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>CDROM</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>ATAPI</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>ATAPI</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Many fixes to comply with the ATAPI specification"
-msgstr ""
+msgstr "ВнеÑено множеÑтво правок в ÑоответÑтвии Ñо Ñпецификацией ATAPI"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "GET_EVENT_STATUS_NOTIFICATION: Implement 'media' subcommand that helps report tray open/close, media present/absent states to guests. Newer Linux guests (kernels 2.6.38+) rely on this command to revalidate discs."
+msgid ""
+"GET_EVENT_STATUS_NOTIFICATION: Implement 'media' subcommand that helps "
+"report tray open/close, media present/absent states to guests. Newer Linux "
+"guests (kernels 2.6.38+) rely on this command to revalidate discs."
msgstr ""
+"GET_EVENT_STATUS_NOTIFICATION: Реализована подкоманда «media», позволÑÑŽÑ‰Ð°Ñ "
+"Ñообщить об открытии/закрытии привода, а также ÑоÑтоÑнии наличиÑ/отÑутÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ "
+"в нем ноÑителÑ. ГоÑтевые ÑиÑтемы Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð´Ð½Ð¸Ð¼ Linux (верÑии 2.6.38+) опираютÑÑ "
+"на Ñту команду при проверке ноÑителÑ."
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Major code refactoring and cleanup"
-msgstr ""
+msgstr "Значительный рефакторинг и чиÑтка кода"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Upstream release notes"
-msgstr ""
+msgstr "Примечание из оÑновной ветви разработки"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>qemu</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>qemu</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Update to qemu 0.15, refer upstream changes at <ulink url=\"http://wiki.qemu.org/ChangeLog/0.15\">http://wiki.qemu.org/ChangeLog/0.15</ulink>"
+msgid ""
+"Update to qemu 0.15, refer upstream changes at <ulink "
+"url=\"http://wiki.qemu.org/ChangeLog/0.15\" />."
msgstr ""
+"Обновите qemu до 0.15, за ÑпиÑком изменений обратитеÑÑŒ по адреÑу: <ulink "
+"url=\"http://wiki.qemu.org/ChangeLog/0.15\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Xen"
-msgstr ""
+msgstr "Xen"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Xen</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Xen</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Xen support merged into qemu"
-msgstr ""
+msgstr "Поддержка Xen объединена Ñ qemu"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "x86"
-msgstr ""
+msgstr "x86"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Stable guest TSC across migration"
msgstr ""
+"Ð¡Ñ‚Ð°Ð±Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð° Ñчетчика TSC в гоÑтевых ÑиÑтемах незавиÑима от миграции"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Support for VIA CPU features"
-msgstr ""
+msgstr "Учтены оÑобенноÑти процеÑÑоров VIA"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Общее"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Several memory leak fixes in all virtio devices"
msgstr ""
+"УÑтранено неÑколько утечек памÑти во вÑех виртуальных уÑтройÑтвах ввода-"
+"вывода"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "qemu-img"
-msgstr ""
+msgstr "qemu-img"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>qemu-img</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>qemu-img</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "The performance of qemu-img convert has been improved"
-msgstr ""
+msgstr "Повышена производительноÑÑ‚ÑŒ qemu-img convert"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "qemu-img convert and rebase now support the -p option which enables progress display"
+msgid ""
+"qemu-img convert and rebase now support the -p option which enables progress"
+" display"
msgstr ""
+"qemu-img convert и rebase теперь поддерживают ключ -p, задейÑтвующий "
+"отображение прогреÑÑа"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "qcow2"
-msgstr ""
+msgstr "qcow2"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>qcow2</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>qcow2</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Improved the performance of creating/deleting internal snapshots"
-msgstr ""
+msgstr "Улучшена производительноÑÑ‚ÑŒ ÑозданиÑ/ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð½ÑƒÑ‚Ñ€ÐµÐ½Ð½Ð¸Ñ… Ñнимков"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Guest Agent"
-msgstr ""
+msgstr "ГоÑтевой агент"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Added the guest agent that supports snapshotting,"
-msgstr ""
+msgstr "Добавлен гоÑтевой агент, поддерживающий Ñнимки."
+
+
diff --git a/ru-RU/Web_Servers.po b/ru-RU/Web_Servers.po
index 06425c7..69001b0 100644
--- a/ru-RU/Web_Servers.po
+++ b/ru-RU/Web_Servers.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Misha Shnurapet <shnurapet at fedoraproject.org>, 2011.
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
@@ -8,14 +8,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-02 19:14+0000\n"
-"Last-Translator: igorbounov <igor.gorbounov at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-23 16:03+0000\n"
+"Last-Translator: shnurapet <shnurapet at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Russian <trans-ru at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
#. Tag: title
@@ -26,14 +26,32 @@ msgstr "Веб-Ñерверы"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>httpd</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>httpd</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>httpd</package> was updated from 2.2.17 to 2.2.19. This version is principally a security and bugfix release. This release also corrects a versioning incompatibility in 2.2.18; users are advised that 2.2.19 now restores compatibility with modules compiled against earlier versions of 2.2 (other than 2.2.18 which is considered abandoned)."
-msgstr "<package>httpd</package> обновлен Ñ Ð²ÐµÑ€Ñии 2.2.17 до верÑии 2.2.19. Ðта верÑÐ¸Ñ ÑвлÑетÑÑ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ñ‹Ð¼ образом иÑправлением проблем безопаÑноÑти и ошибок. Ð’ Ñтом выпуÑке также иÑправлÑетÑÑ Ð½ÐµÑовмеÑтимоÑÑ‚ÑŒ верÑий в 2.2.18; пользователÑм ÑообщаетÑÑ, что 2.2.19 теперь воÑÑтанавливает ÑомеÑтимоÑÑ‚ÑŒ Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»Ñми, Ñкомпилированными Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ¶Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ верÑиÑми 2.2 (кроме 2.2.18, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ ÑчитаетÑÑ Ð¿Ñ€ÐµÐºÑ€Ð°Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹)."
+msgid ""
+"<package>httpd</package> was updated from 2.2.17 to 2.2.19. This version is "
+"principally a security and bugfix release. This release also corrects a "
+"versioning incompatibility in 2.2.18; users are advised that 2.2.19 now "
+"restores compatibility with modules compiled against earlier versions of 2.2"
+" (other than 2.2.18 which is considered abandoned)."
+msgstr ""
+"<package>httpd</package> обновлен Ñ Ð²ÐµÑ€Ñии 2.2.17 до верÑии 2.2.19. "
+"ПоÑледнÑÑ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ñ‹Ð¼ образом уÑтранÑет проблемы безопаÑноÑти и ошибки. Ð’ Ñтом "
+"выпуÑке также иÑправлена неÑовмеÑтимоÑÑ‚ÑŒ верÑий в 2.2.18; ÑообщаетÑÑ, что "
+"2.2.19 воÑÑтанавливает ÑовмеÑтимоÑÑ‚ÑŒ Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»Ñми, Ñобранными Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ¶Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ "
+"верÑиÑми 2.2 (кроме 2.2.18, поддержка которой прекращена)."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Revert ABI breakage in 2.2.18 caused by the function signature change of ap_unescape_url_keep2f(). This release restores the signature from 2.2.17 and prior, and introduces ap_unescape_url_keep2f_ex()."
-msgstr "Откат Ð½Ð°Ñ€ÑƒÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ ABI в 2.2.18, вызванного изменением Ñигнатуры функции Ð´Ð»Ñ ap_unescape_url_keep2f(). Ðтот выпуÑк воÑÑтанавливает Ñигнатуру Ñ Ð²ÐµÑ€Ñии 2.2.17 и ранее и вводит ap_unescape_url_keep2f_ex()."
+msgid ""
+"Revert ABI breakage in 2.2.18 caused by the function signature change of "
+"ap_unescape_url_keep2f(). This release restores the signature from 2.2.17 "
+"and prior, and introduces ap_unescape_url_keep2f_ex()."
+msgstr ""
+"Ðарушение ABI в 2.2.18, вызванное изменением Ñигнатуры функции "
+"ap_unescape_url_keep2f(), отменено. Ð’ новой верÑии возвращены Ñигнатуры из "
+"2.2.17 и более раних, и предÑтавлена ap_unescape_url_keep2f_ex()."
+
+
diff --git a/ru-RU/Welcome.po b/ru-RU/Welcome.po
index aff7248..5012e87 100644
--- a/ru-RU/Welcome.po
+++ b/ru-RU/Welcome.po
@@ -1,20 +1,21 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
+# Misha Shnurapet <shnurapet at fedoraproject.org>, 2011.
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
# Игорь Горбунов <igor.gorbounov at gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-17 18:55+0000\n"
-"Last-Translator: igorbounov <igor.gorbounov at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-23 18:21+0000\n"
+"Last-Translator: shnurapet <shnurapet at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Russian <trans-ru at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
#. Tag: title
@@ -25,12 +26,13 @@ msgstr "Добро пожаловать в Fedora"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Wiki</primary> <secondary>Fedora</secondary>"
-msgstr "<primary>Вики</primary><secondary>Fedora</secondary>"
+msgstr "<primary>Wiki</primary><secondary>Fedora</secondary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>FAQ</primary> <secondary>Fedora</secondary>"
-msgstr "<primary>ВопроÑÑ‹ и ответы</primary><secondary>Fedora</secondary>"
+msgstr ""
+"<primary>ЧаÑто задаваемые вопроÑÑ‹</primary><secondary>о Fedora</secondary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
@@ -44,35 +46,70 @@ msgstr "<primary>Справка</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
-msgid "<primary>Reporting</primary> <secondary>Bug and Feature Request</secondary>"
-msgstr "<primary>Сообщение</primary> <secondary>об ошибках и запроÑах о возможноÑÑ‚ÑÑ…</secondary>"
+msgid ""
+"<primary>Reporting</primary> <secondary>Bug and Feature Request</secondary>"
+msgstr ""
+"<primary>Сообщить</primary> <secondary>об ошибке и внеÑти "
+"предложение</secondary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">Bugs And Feature Requests</ulink>, on the Fedora wiki, for more information about bug and feature reporting. Thank you for your participation."
-msgstr "Ð’Ñ‹ можете помочь ÑообщеÑтву Fedora, отправлÑÑ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð± ошибках. Дополнительную информацию о ÑпоÑобах Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñообщений об ошибках и предложений можно найти на Ñтранице <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\" />. Благодарим за учаÑтие."
+msgid ""
+"You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you "
+"file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">Bugs And "
+"Feature Requests</ulink>, on the Fedora wiki, for more information about bug"
+" and feature reporting. Thank you for your participation."
+msgstr ""
+"Ð’Ñ‹ можете помочь ÑообщеÑтву Fedora, отправлÑÑ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð± "
+"ошибках. Чтобы узнать о том, как Ñообщить об ошибке или предложить что-то "
+"новое, обратитеÑÑŒ к Ñтатье <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\" /> в wiki "
+"Fedora. Благодарим за учаÑтие."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "To find out more general information about Fedora, refer to the following pages, on the Fedora wiki (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" />):"
-msgstr "За дополнительной информацией обратитеÑÑŒ к Ñледующим Ñтраницам вики-портала Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" />):"
+msgid ""
+"To find out more general information about Fedora, refer to the following "
+"pages, on the Fedora wiki (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" "
+"/>):"
+msgstr ""
+"За общей информацией о Fedora обратитеÑÑŒ к Ñледующими ÑтатьÑм в wiki проекта"
+" (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" />):"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Fedora Overview</ulink>"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview/ru\">Обзор Fedora</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Fedora "
+"Overview</ulink>"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview/ru\">Что такое "
+"Fedora</ulink>"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">Fedora FAQ</ulink>"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ/ru\">FAQ</ulink>"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ/ru\">ЧаÑто задаваемые "
+"вопроÑÑ‹</ulink>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Help and Discussions</ulink>"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicating_and_getting_help/ru\"> Помощь и обÑуждениÑ</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Help and "
+"Discussions</ulink>"
+msgstr ""
+"<ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicating_and_getting_help/ru\">ВзаимодейÑтвие"
+" Ñ cообщеÑтвом</ulink>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">Participate in the Fedora Project</ulink>"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join/ru\">УчаÑтие в проекте Fedora</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">Participate in the Fedora "
+"Project</ulink>"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join/ru\">УчаÑтие в "
+"проекте</ulink>"
+
+
diff --git a/si-LK/Author_Group.po b/si-LK/Author_Group.po
index f74e59f..d83ebbe 100644
--- a/si-LK/Author_Group.po
+++ b/si-LK/Author_Group.po
@@ -1,18 +1,18 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-12 02:24+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Sinhala (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/si/)\n"
-"Language: si\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: si\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: firstname
@@ -24,3 +24,5 @@ msgstr ""
#, no-c-format
msgid "Docs Team"
msgstr ""
+
+
diff --git a/si-LK/Welcome.po b/si-LK/Welcome.po
index 27719e1..d60dd98 100644
--- a/si-LK/Welcome.po
+++ b/si-LK/Welcome.po
@@ -1,18 +1,18 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-13 01:56+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Sinhala (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/si/)\n"
-"Language: si\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: si\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -42,22 +42,33 @@ msgstr ""
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
-msgid "<primary>Reporting</primary> <secondary>Bug and Feature Request</secondary>"
+msgid ""
+"<primary>Reporting</primary> <secondary>Bug and Feature Request</secondary>"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">Bugs And Feature Requests</ulink>, on the Fedora wiki, for more information about bug and feature reporting. Thank you for your participation."
+msgid ""
+"You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you "
+"file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">Bugs And "
+"Feature Requests</ulink>, on the Fedora wiki, for more information about bug"
+" and feature reporting. Thank you for your participation."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "To find out more general information about Fedora, refer to the following pages, on the Fedora wiki (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" />):"
+msgid ""
+"To find out more general information about Fedora, refer to the following "
+"pages, on the Fedora wiki (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" "
+"/>):"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Fedora Overview</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Fedora "
+"Overview</ulink>"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -67,10 +78,16 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Help and Discussions</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Help and "
+"Discussions</ulink>"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">Participate in the Fedora Project</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">Participate in the Fedora "
+"Project</ulink>"
msgstr ""
+
+
diff --git a/sk-SK/Accounts.po b/sk-SK/Accounts.po
new file mode 100644
index 0000000..75e56c6
--- /dev/null
+++ b/sk-SK/Accounts.po
@@ -0,0 +1,81 @@
+# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+#
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-14 19:24+0000\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/sk/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sk\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "UID Range Change"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>UID</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>GID</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>User accounts</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Accounts</primary> <secondary>User</secondary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>login.defs</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "New UID and GID ranges"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"UID and GID values for user accounts now start at 1000 instead of 500 as in "
+"previous versions."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora 16 changes the UID and GID allocation policy: user accounts now start"
+" from value 1000 instead of the previous value 500. This policy is now "
+"globally set in <filename>/etc/login.defs</filename> variables GID_MIN and "
+"UID_MIN, refer to <filename>login.defs(5)</filename> for more details. "
+"Upgrades from earlier Fedora releases will keep their configuration, "
+"starting user accounts from 500."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you need to install a new system from scratch, while starting user "
+"accounts from 500 (to connect the system to a network with globally-defined "
+"UIDs), install using a kickstart script that places "
+"<filename>/etc/login.defs</filename> on the file system before package "
+"installation starts."
+msgstr ""
+
+
diff --git a/sk-SK/Amateur_Radio.po b/sk-SK/Amateur_Radio.po
index 19b3b8a..2e83b81 100644
--- a/sk-SK/Amateur_Radio.po
+++ b/sk-SK/Amateur_Radio.po
@@ -1,16 +1,19 @@
-#
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: 0\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-12 02:16+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: None\n"
+"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/sk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sk\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -29,7 +32,9 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>ax25-tools-x</package> provides a GUI interface to various <emphasis>soundmodem</emphasis> configuration and diagnostics applications."
+msgid ""
+"<package>ax25-tools-x</package> provides a GUI interface to various "
+"<emphasis>soundmodem</emphasis> configuration and diagnostics applications."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -44,7 +49,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>cutecw</package> hase been updated to 1.0. Improvements include better training sequences, a greatly improved \"read-to-me\" mode, and a number of cosmetic enhancements. For more information refer to <ulink url=\"http://www.hamtools.org/cutecw/\">http://www.hamtools.org/cutecw/</ulink>"
+msgid ""
+"<package>cutecw</package> has been updated to 1.0. Improvements include "
+"better training sequences, a greatly improved \"read-to-me\" mode, and a "
+"number of cosmetic enhancements. For more information refer to <ulink "
+"url=\"http://www.hamtools.org/cutecw/\">http://www.hamtools.org/cutecw/</ulink>"
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -124,12 +133,15 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>hamlib</package> has been updated to version 1.2.13.1. Some of the significant features are:"
+msgid ""
+"<package>hamlib</package> has been updated to version 1.2.13.1. Some of the "
+"significant features are:"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "support for VX-1700, FUNcube, FiFi-SDR, KTH-SDR Si570, FT-5000, TS-590S"
+msgid ""
+"support for VX-1700, FUNcube, FiFi-SDR, KTH-SDR Si570, FT-5000, TS-590S"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -139,7 +151,9 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fixes and new features for TS-440S, K2, K3, SR-2200, THF6A, THF7E, NewCAT rigs serial port defaults, TM-D700"
+msgid ""
+"Fixes and new features for TS-440S, K2, K3, SR-2200, THF6A, THF7E, NewCAT "
+"rigs serial port defaults, TM-D700"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -149,7 +163,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The complete upstream changelog is available at <ulink url=\"http://hamlib.sourceforge.net/NEWS\">http://hamlib.sourceforge.net/NEWS</ulink> and there is more general information on the project's wiki at <ulink url=\"http://www.hamlib.org.\">http://www.hamlib.org.</ulink>"
+msgid ""
+"The complete upstream changelog is available at <ulink "
+"url=\"http://hamlib.sourceforge.net/NEWS\">http://hamlib.sourceforge.net/NEWS</ulink>"
+" and there is more general information on the project's wiki at <ulink "
+"url=\"http://www.hamlib.org\">http://www.hamlib.org</ulink>."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -164,31 +182,45 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>xnec2c</package> version 1.5 incorporates a number of improvements over 1.2:"
+msgid ""
+"<package>xnec2c</package> version 1.5 incorporates a number of improvements "
+"over 1.2:"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "removed the restrictions in excitation to allow plotting the re-radiated pattern from a structure excited by incident field or elementary current source"
+msgid ""
+"removed the restrictions in excitation to allow plotting the re-radiated "
+"pattern from a structure excited by incident field or elementary current "
+"source"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "fix crashing of xnec2c 1.3 on long input file names (greater than 80 characters)."
+msgid ""
+"fix crashing of xnec2c 1.3 on long input file names (greater than 80 "
+"characters)."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Changed the handling of command line arguments so that the input file name may be specified without the use of the -i option."
+msgid ""
+"Changed the handling of command line arguments so that the input file name "
+"may be specified without the use of the -i option."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "allow the calculation of front to back ratios when the antenna is modelled over ground."
+msgid ""
+"allow the calculation of front to back ratios when the antenna is modelled "
+"over ground."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "More details may be found at <ulink url=\"http://www.qsl.net/5b4az/pkg/nec2/xnec2c/doc/xnec2c.html\">http://www.qsl.net/5b4az/pkg/nec2/xnec2c/doc/xnec2c.html</ulink>"
+msgid ""
+"More details may be found at <ulink "
+"url=\"http://www.qsl.net/5b4az/pkg/nec2/xnec2c/doc/xnec2c.html\">http://www.qsl.net/5b4az/pkg/nec2/xnec2c/doc/xnec2c.html</ulink>."
msgstr ""
+
diff --git a/sk-SK/Article_Info.po b/sk-SK/Article_Info.po
index fd8df39..5523742 100644
--- a/sk-SK/Article_Info.po
+++ b/sk-SK/Article_Info.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
# Pavol Å imo <palo.simo at gmail.com>, 2011.
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-26 13:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-10 23:27+0000\n"
"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/sk/)\n"
-"Language: sk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sk\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"
#. Tag: title
@@ -33,11 +33,13 @@ msgid "Fedora"
msgstr "Fedora"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "This document details the release notes for Fedora 16."
-msgstr "Tento dokument popisuje poznámky k vydaniu pre Fedoru 15."
+msgstr ""
#. Tag: phrase
#, no-c-format
msgid "Logo"
msgstr "Logo"
+
+
diff --git a/sk-SK/Author_Group.po b/sk-SK/Author_Group.po
index 5c05d1e..05df3e9 100644
--- a/sk-SK/Author_Group.po
+++ b/sk-SK/Author_Group.po
@@ -1,18 +1,18 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-12 02:24+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/sk/)\n"
-"Language: sk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sk\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"
#. Tag: firstname
@@ -24,3 +24,5 @@ msgstr ""
#, no-c-format
msgid "Docs Team"
msgstr ""
+
+
diff --git a/sk-SK/Boot.po b/sk-SK/Boot.po
index 14bdfaa..d707b60 100644
--- a/sk-SK/Boot.po
+++ b/sk-SK/Boot.po
@@ -1,16 +1,19 @@
-#
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: 0\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-12 02:27+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: None\n"
+"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/sk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sk\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -19,7 +22,9 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora 16 takes advantage of several new technologies to improve the speed, security and efficiency of the boot process:"
+msgid ""
+"Fedora 16 takes advantage of several new technologies to improve the speed, "
+"security and efficiency of the boot process:"
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -39,7 +44,16 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Trusted Boot (tboot)</package> is an open source, pre- kernel/Virtual Machine Manager module that uses Intel(R) Trusted Execution Technology (Intel(R) TXT) to perform a measured and verified launch of an OS kernel/VMM. It checks to make sure system files haven't been tampered with before letting the system boot, offering much greater protection against rootkits and other types of malware that try to cover their tracks by editing those files. <emphasis>Trusted Boot</emphasis> can be enabled at install, and will fall back to a normal boot if the hardware doesn't support it."
+msgid ""
+"<package>Trusted Boot (tboot)</package> is an open source, pre- "
+"kernel/Virtual Machine Manager module that uses Intel(R) Trusted Execution "
+"Technology (Intel(R) TXT) to perform a measured and verified launch of an OS"
+" kernel/VMM. It checks to make sure system files haven't been tampered with "
+"before letting the system boot, offering much greater protection against "
+"rootkits and other types of malware that try to cover their tracks by "
+"editing those files. <emphasis>Trusted Boot</emphasis> can be enabled at "
+"install, and will fall back to a normal boot if the hardware doesn't support"
+" it."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -69,17 +83,28 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Starting in Fedora 16, on non-EFI x86 (32 and 64 bit) systems, anaconda will default to creating GPT disklabels (partition tables) instead of MSDOS disklabels. On these systems, when booting from a GPT-labelled disk, it is strongly recommended (not necessarily required in all cases, depending on the system's BIOS/firmware) to create a small (1MiB) BIOS boot partition. This partition will be used by the bootloader (GRUB2) for storage."
+msgid ""
+"Starting in Fedora 16, on non-EFI x86 (32 and 64 bit) systems, anaconda will"
+" default to creating GPT disklabels (partition tables) instead of MSDOS "
+"disklabels. On these systems, when booting from a GPT-labelled disk, it is "
+"strongly recommended (not necessarily required in all cases, depending on "
+"the system's BIOS/firmware) to create a small (1MiB) BIOS boot partition. "
+"This partition will be used by the bootloader (GRUB2) for storage."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Automatic partitioning will create the partition when appropriate, but users who choose custom partitioning will have to create this partition for themselves."
+msgid ""
+"Automatic partitioning will create the partition when appropriate, but users"
+" who choose custom partitioning will have to create this partition for "
+"themselves."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "This BIOS boot partition is only necessary on non-EFI x86 systems whose boot device is a GPT-labelled disk."
+msgid ""
+"This BIOS boot partition is only necessary on non-EFI x86 systems whose boot"
+" device is a GPT-labelled disk."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -89,12 +114,35 @@ msgstr ""
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
-msgid "<primary>Grub</primary>"
+msgid "<primary>GRUB</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>anaconda</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <package>GNU Grand Unified Bootloader (GRUB)</package> receives a major "
+"update in Fedora 16. <emphasis>GRUB 2</emphasis> allows better configuration"
+" options, better support for non x86 architectures, scripting and "
+"localization support. <emphasis>GRUB 2</emphasis> has new configuration "
+"formats and files — please consult the GRUB manual for more information."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "GRUB user required"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The <package>GNU Grand Unified Bootloader (GRUB)</package> receives a major update in Fedora 16. <emphasis>GRUB 2</emphasis> allows better configuration options, better support for non x86 architectures, scripting and localization support. <emphasis>GRUB 2</emphasis> has new configuration formats and files — please consult the GRUB manual for more information."
+msgid ""
+"Anaconda allows for setting a GRUB password during installation. With the "
+"original GRUB, only the password was requested. With GRUB 2, the user is "
+"also prompted for a user name. The user <command>root</command> may be used."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -114,6 +162,36 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora 15 saw the introduction of <package>systemd</package>, a new system and service manager for Linux. The integration of <emphasis>systemd</emphasis> continues in Verne, with many more SysV init scripts converted to native systemd service files. The result is a faster, more efficient boot process and simpler service management."
+msgid ""
+"Fedora 15 saw the introduction of <package>systemd</package>, a new system "
+"and service manager for Linux. The integration of "
+"<emphasis>systemd</emphasis> continues in Verne, with many more SysV init "
+"scripts converted to native systemd service files. The result is a faster, "
+"more efficient boot process and simpler service management."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "rc.local no longer packaged"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>rc.local</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <filename>/etc/rc.d/rc.local</filename> local customization script is no"
+" longer included by default. Administrators who need this functionality "
+"merely have to create this file, make it executable, and it will run on "
+"boot."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Upgrades are not affected by this change."
msgstr ""
+
diff --git a/sk-SK/Cloud.po b/sk-SK/Cloud.po
index 7cdff97..7fc26b0 100644
--- a/sk-SK/Cloud.po
+++ b/sk-SK/Cloud.po
@@ -1,16 +1,19 @@
-#
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: 0\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-26 13:41+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: None\n"
+"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/sk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sk\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -29,7 +32,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The Aeolus Conductor is a web UI and tools to create and manage cloud instances across a wide variety of cloud types, all from the same UI. More information about the UI and what is supported is available at the <ulink url=\"http://aeolusproject.org\"> Aeolus home page</ulink>."
+msgid ""
+"The Aeolus Conductor is a web UI and tools to create and manage cloud "
+"instances across a wide variety of cloud types, all from the same UI. More "
+"information about the UI and what is supported is available at the <ulink "
+"url=\"http://aeolusproject.org\"> Aeolus home page</ulink>."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -44,7 +51,13 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Condor Cloud is an Infrastructure as a Service (IaaS) cloud implementation. It allows you to create as many VMs from an image or images as you wish, distributing them across a pool of configured hosts. The user interface is the Deltacloud API (<ulink url=\"http://deltacloud.org).\">http://deltacloud.org).</ulink> The backend is implemented using Condor (<ulink url=\"http://www.cs.wisc.edu/condor/)\">http://www.cs.wisc.edu/condor/)</ulink> which in turn starts VMs using libvirt and KVM."
+msgid ""
+"Condor Cloud is an Infrastructure as a Service (IaaS) cloud implementation. "
+"It allows you to create as many VMs from an image or images as you wish, "
+"distributing them across a pool of configured hosts. The user interface is "
+"the Deltacloud API (<ulink url=\"http://deltacloud.org\" />). The backend is"
+" implemented using Condor (<ulink url=\"http://www.cs.wisc.edu/condor/\" />)"
+" which in turn starts VMs using libvirt and KVM."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -59,27 +72,38 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "HekaFS 0.7 enhances the feature set of GlusterFS with multi-tenancy, security, and management features."
+msgid ""
+"HekaFS 0.7 enhances the feature set of GlusterFS with multi-tenancy, "
+"security, and management features."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "HekaFS deployment requires knowledge of how to set up OpenSSL keys and certificates to facilitate authentication at both the management and I/O levels."
+msgid ""
+"HekaFS deployment requires knowledge of how to set up OpenSSL keys and "
+"certificates to facilitate authentication at both the management and I/O "
+"levels."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Network and storage encryption are both optional, and incur a significant performance penalty if used."
+msgid ""
+"Network and storage encryption are both optional, and incur a significant "
+"performance penalty if used."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Quota/billing support is under active development within GlusterFS, and will not be available for this release of HekaFS."
+msgid ""
+"Quota/billing support is under active development within GlusterFS, and will"
+" not be available for this release of HekaFS."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Enhanced local file distribution/replication and wide-area replication are planned as eventual features of HekaFS, but are not in this release."
+msgid ""
+"Enhanced local file distribution/replication and wide-area replication are "
+"planned as eventual features of HekaFS, but are not in this release."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -94,7 +118,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora 16 features <package>Matahari</package>, a collection of APIs accessible over remote and local interfaces for system monitoring and management. Matahari APIs are served via a collection of Agents. <package>Matahari</package> also includes a framework for adding new Agents and APIs."
+msgid ""
+"Fedora 16 features <package>Matahari</package>, a collection of APIs "
+"accessible over remote and local interfaces for system monitoring and "
+"management. Matahari APIs are served via a collection of Agents. "
+"<package>Matahari</package> also includes a framework for adding new Agents "
+"and APIs."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -109,12 +138,16 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<function>Networking</function> - An agent for viewing and controlling network devices"
+msgid ""
+"<function>Networking</function> - An agent for viewing and controlling "
+"network devices"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<function>Services</function> - An agent for viewing and controlling system services"
+msgid ""
+"<function>Services</function> - An agent for viewing and controlling system "
+"services"
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -129,11 +162,24 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Pacemaker-Cloud</package> provides high availability for application services inside virtual machines on a single node. This feature provides a shell for creating virtual machine images, associating resources with the virtual machines, and combining these images into a deployable. A deployable can then be launched and monitored for high availability. If virtual machines or applications fail, these components will be restarted reducing MTTR (mean time to repair) improving availability over manual operator restart."
+msgid ""
+"<package>Pacemaker-Cloud</package> provides high availability for "
+"application services inside virtual machines on a single node. This feature "
+"provides a shell for creating virtual machine images, associating resources "
+"with the virtual machines, and combining these images into a deployable. A "
+"deployable can then be launched and monitored for high availability. If "
+"virtual machines or applications fail, these components will be restarted "
+"reducing MTTR (mean time to repair) improving availability over manual "
+"operator restart."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora guest virtual machines using <package>systemd</package> are currently non-functional until the following bugzilla is merged into rawhide: See <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=702621\"> systemd defect 702621</ulink> discussion."
+msgid ""
+"Fedora guest virtual machines using <package>systemd</package> are currently"
+" non-functional until the following bugzilla is merged into rawhide: See "
+"<ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=702621\"> systemd "
+"defect 702621</ulink> discussion."
msgstr ""
+
diff --git a/sk-SK/Database_Servers.po b/sk-SK/Database_Servers.po
index 527e6a8..fcfc743 100644
--- a/sk-SK/Database_Servers.po
+++ b/sk-SK/Database_Servers.po
@@ -1,16 +1,19 @@
-#
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: 0\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-12 02:30+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: None\n"
+"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/sk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sk\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -39,7 +42,15 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "MySQL and PostgreSQL have been updated to use native systemd unit files for startup, in place of the SysV-style init scripts. This should eliminate various unfortunate problems that occurred in Fedora 15 due to systemd's rather poor handling of SysV scripts. Also, handling of cases where the database server is slow to start up is significantly better than it ever was in the SysV scripts, since in systemd there is no reason not to wait until the server is really ready."
+msgid ""
+"MySQL and PostgreSQL have been updated to use native "
+"<package>systemd</package> unit files for startup, in place of the SysV-"
+"style init scripts. This should eliminate various unfortunate problems that "
+"occurred in Fedora 15 due to <package>systemd</package>'s rather poor "
+"handling of SysV scripts. Also, handling of cases where the database server "
+"is slow to start up is significantly better than it ever was in the SysV "
+"scripts, since <package>systemd</package> can just wait until the server is "
+"really ready without slowing the boot down."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -49,71 +60,61 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The \"service postgresql initdb\" and \"service postgresql upgrade\" actions that were supported by the SysV init script cannot be provided by the systemd unit file. There is a new standalone script postgresql-setup that provides these functions. For example, to initialize a new postgresql database, do something like"
-msgstr ""
-
-#. Tag: programlisting
-#, no-c-format
-msgid " sudo postgresql-setup initdb "
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "If you need to run more than one postgresql server on the same machine, you can duplicate and modify the"
-msgstr ""
-
-#. Tag: programlisting
-#, no-c-format
-msgid "postgresql.service"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "file, as is customary with systemd services. (Remember that custom service files should go into"
+msgid ""
+"The <command>service postgresql initdb</command> and <command>service "
+"postgresql upgrade</command> actions that were supported by the SysV init "
+"script cannot be provided by the <package>systemd</package> unit file. There"
+" is a new standalone script, <filename>postgresql-setup</filename> that "
+"provides these functions. For example, to initialize a new postgresql "
+"database, do something like"
msgstr ""
-#. Tag: programlisting
+#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid "/etc/systemd/system/"
+msgid ""
+"\n"
+"sudo postgresql-setup initdb \n"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "not"
-msgstr ""
-
-#. Tag: programlisting
-#, no-c-format
-msgid "/lib/systemd/system/"
+msgid ""
+"If you need to run more than one postgresql server on the same machine, you "
+"can duplicate and modify the <filename>postgresql.service</filename> file, "
+"as is customary with <package>systemd</package> services. (Remember that "
+"custom service files should go into "
+"<filename>/etc/systemd/system/</filename> not "
+"<filename>/lib/systemd/system/</filename>.) Notice that PGDATA and PGPORT "
+"settings for alternate servers must now be specified in the custom service "
+"files."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ".) Notice that PGDATA and PGPORT settings for alternate servers must now be specified in the custom service files; there is no longer any use of files in"
+msgid ""
+"Copy <filename>/lib/systemd/postgresl.service</filename> to "
+"<filename>/etc/systemd/myservice.service</filename>, adjust PGDATA and "
+"PGPORT in the new file. To set it up, run"
msgstr ""
-#. Tag: programlisting
+#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid "/etc/sysconfig/pgsql/"
+msgid ""
+"\n"
+"sudo postgresql-setup initdb myservice \n"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "."
+msgid ""
+"<filename>postgresql-setup</filename> will then extract the PGDATA setting "
+"from that service file instead of <filename>postgresql.service</filename>."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "You can use postgresql-setup for an alternate server by adding the name of the new service file to the command, for instance"
-msgstr ""
-
-#. Tag: programlisting
-#, no-c-format
-msgid " sudo postgresql-setup initdb myservice "
+msgid ""
+"The files in <filename>/etc/sysconfig/pgsql/</filename> are no longer used."
msgstr ""
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "postgresql-setup will then extract the PGDATA setting from that service file instead of"
-msgstr ""
diff --git a/sk-SK/Development_Tools.po b/sk-SK/Development_Tools.po
index aae1a4e..eabcc78 100644
--- a/sk-SK/Development_Tools.po
+++ b/sk-SK/Development_Tools.po
@@ -1,16 +1,19 @@
-#
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: 0\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-26 13:42+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: None\n"
+"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/sk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sk\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -74,7 +77,20 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Ada is a modern programming language designed for large, long-lived applications – and embedded systems in particular – where reliability and efficiency are essential. It was originally developed in the early 1980s (this version is generally known as Ada 83) by a team led by Dr. Jean Ichbiah at CII-Honeywell-Bull in France. The language was revised and enhanced in an upward compatible fashion in the early 1990s, under the leadership of Mr. Tucker Taft from Intermetrics in the U.S. The resulting language, Ada 95, was the first internationally standardized (ISO) Object-Oriented Language. Under the auspices of ISO, a further (minor) revision was completed as an amendment to the standard; this version of the language is known as Ada 2005. Work is currently in progress on some additional features (including support for program anotations) and is expected to be completed in 2012."
+msgid ""
+"Ada is a modern programming language designed for large, long-lived "
+"applications – and embedded systems in particular – where reliability and "
+"efficiency are essential. It was originally developed in the early 1980s "
+"(this version is generally known as Ada 83) by a team led by Dr. Jean "
+"Ichbiah at CII-Honeywell-Bull in France. The language was revised and "
+"enhanced in an upward compatible fashion in the early 1990s, under the "
+"leadership of Mr. Tucker Taft from Intermetrics in the U.S. The resulting "
+"language, Ada 95, was the first internationally standardized (ISO) Object-"
+"Oriented Language. Under the auspices of ISO, a further (minor) revision was"
+" completed as an amendment to the standard; this version of the language is "
+"known as Ada 2005. Work is currently in progress on some additional features"
+" (including support for program annotations) and is expected to be completed"
+" in 2012."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -84,12 +100,16 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora 16 includes full stack of tools for Ada Development: Compiler (gcc-gnat), Project Builder (gprbuild), IDE (GPS) and some others"
+msgid ""
+"Fedora 16 includes full stack of tools for Ada Development: Compiler (gcc-"
+"gnat), Project Builder (gprbuild), IDE (GPS) and some others"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Ada bindings for most popular tools such as: GTK, Qt, zeromq, Databases (PostgreSQL, MySQL and SQLite) etc"
+msgid ""
+"Ada bindings for most popular tools such as: GTK, Qt, zeromq, Databases "
+"(PostgreSQL, MySQL and SQLite) etc"
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -104,7 +124,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The GNU Autoconf Archive is a collection of more than 450 macros for GNU Autoconf that have been contributed as free software by friendly supporters of the cause from all over the Internet. Version 2011.04.12 is now included in Fedora 16. Refer to <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/autoconf-archive/index.html\"> <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/autoconf-archive/index.html\">http://www.gnu.org/software/autoconf-archive/index.html</ulink> </ulink> for the project details."
+msgid ""
+"The GNU Autoconf Archive is a collection of more than 450 macros for GNU "
+"Autoconf that have been contributed as free software by friendly supporters "
+"of the cause from all over the Internet. Version 2011.04.12 is now included "
+"in Fedora 16. Refer to <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/autoconf-"
+"archive/index.html\" /> for the project details."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -119,27 +144,42 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Bugs Everywhere is a “distributed bugtrackerâ€, designed to complement distributed revision control systems. By using distributed revision control as a backend for bug state, we gain several convenient features:"
+msgid ""
+"Bugs Everywhere is a “distributed bugtrackerâ€, designed to complement "
+"distributed revision control systems. By using distributed revision control "
+"as a backend for bug state, we gain several convenient features:"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Bugs and code that live on branches are tracked together—when a branch is merged, both the code changes and bug changes that the branch contains are merged alongside each other. We no longer have to be confused about whether a fix that is applied to the development branch but not yet present in the production branch means that our bug is “fixedâ€."
+msgid ""
+"Bugs and code that live on branches are tracked together—when a branch is "
+"merged, both the code changes and bug changes that the branch contains are "
+"merged alongside each other. We no longer have to be confused about whether "
+"a fix that is applied to the development branch but not yet present in the "
+"production branch means that our bug is “fixedâ€."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Users can fully modify bug state while offline, unlike with many centralized bugtrackers."
+msgid ""
+"Users can fully modify bug state while offline, unlike with many centralized"
+" bugtrackers."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "When a user checks out your source code, she gets the current bug state for free."
+msgid ""
+"When a user checks out your source code, she gets the current bug state for "
+"free."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "We can still provide access to a friendly web interface for users—in this model, a web interface becomes just another client that merges with the main repository."
+msgid ""
+"We can still provide access to a friendly web interface for users—in this "
+"model, a web interface becomes just another client that merges with the main"
+" repository."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -159,7 +199,13 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>btparser</package> is a backtrace parser and analyzer, which works with backtraces produced by the GNU Project Debugger. It can parse a text file with a backtrace to a tree of C structures, allowing the developer to analyze the threads and frames of the backtrace and work with them. The project's trac page may be found at <ulink url=\"https://fedorahosted.org/btparser/\"> <ulink url=\"https://fedorahosted.org/btparser/\">https://fedorahosted.org/btparser/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>btparser</package> is a backtrace parser and analyzer, which works "
+"with backtraces produced by the GNU Project Debugger. It can parse a text "
+"file with a backtrace to a tree of C structures, allowing the developer to "
+"analyze the threads and frames of the backtrace and work with them. The "
+"project's trac page may be found at <ulink "
+"url=\"https://fedorahosted.org/btparser/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -174,12 +220,20 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Caribou is a text entry and UI navigation application being developed as an alternative to the Gnome On-screen Keyboard. The overarching goal for Caribou is to create a usable solution for people whose primary way of accessing a computer is a switch device."
+msgid ""
+"Caribou is a text entry and UI navigation application being developed as an "
+"alternative to the Gnome On-screen Keyboard. The overarching goal for "
+"Caribou is to create a usable solution for people whose primary way of "
+"accessing a computer is a switch device."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The initial goal is to make an in-place on-screen keyboard suitable for people who can use a mouse but not a hardware keyboard. This on-screen keyboard may also be useful for touch screen or tablet users. <ulink url=\"http://live.gnome.org/Caribou\"> <ulink url=\"http://live.gnome.org/Caribou\">http://live.gnome.org/Caribou</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"The initial goal is to make an in-place on-screen keyboard suitable for "
+"people who can use a mouse but not a hardware keyboard. This on-screen "
+"keyboard may also be useful for touch screen or tablet users. <ulink "
+"url=\"http://live.gnome.org/Caribou\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -194,7 +248,38 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "cddlib is a C library implementing of the Double Description Method of Motzkin et al. for generating all vertices (i.e. extreme points) and extreme rays of a general convex polyhedron. <ulink url=\"http://www.ifor.math.ethz.ch/~fukuda/cdd_home/\"> <ulink url=\"http://www.ifor.math.ethz.ch/~fukuda/cdd_home/\">http://www.ifor.math.ethz.ch/~fukuda/cdd_home/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"cddlib is a C library implementing of the Double Description Method of "
+"Motzkin et al. for generating all vertices (i.e. extreme points) and extreme"
+" rays of a general convex polyhedron. <ulink "
+"url=\"http://www.ifor.math.ethz.ch/~fukuda/cdd_home/\" />."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "D2"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>D2</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The D2 programming language is available in Fedora 16. D is a modern "
+"language with high performance near C/C++ with an easy syntax. C/C++ and "
+"Java developers can easily migrate to D."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Additonal details are available on the <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/D2_programming\">Feature "
+"Page</ulink>. Information on the D language may be found at <ulink "
+"url=\"http://www.digitalmars.com/d/2.0/index.html\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -209,7 +294,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>emacs-ecb</package> is an Emacs-based code browser. It displays a number of informational windows that allow for easy source code navigation and overview:"
+msgid ""
+"<package>emacs-ecb</package> is an Emacs-based code browser. It displays a "
+"number of informational windows that allow for easy source code navigation "
+"and overview:"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -219,22 +307,29 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "a list of source files in the current directory (with full support and display of the VC-state),"
+msgid ""
+"a list of source files in the current directory (with full support and "
+"display of the VC-state),"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "a list of functions/classes/methods/... in the current file, (ECB uses the CEDET-semantic, or Imenu, or etags, for getting this list so all languages supported by any of these tools are automatically supported by ECB too)"
+msgid ""
+"a list of functions/classes/methods/... in the current file, (ECB uses the "
+"CEDET-semantic, or Imenu, or etags, for getting this list so all languages "
+"supported by any of these tools are automatically supported by ECB too)"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "a history of recently visited files (groupable by several criterias),"
+msgid "a history of recently visited files (groupable by several criteria),"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "a direct and auto-updated ecb-window for the semantic-analyzer for some intellisense,"
+msgid ""
+"a direct and auto-updated ecb-window for the semantic-analyzer for some "
+"intellisense,"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -244,12 +339,16 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "output from compilation (the compilation window) and other modes like help, grep etc. or whatever a user defines to be displayed in this window."
+msgid ""
+"output from compilation (the compilation window) and other modes like help, "
+"grep etc. or whatever a user defines to be displayed in this window."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "More information may be found at <ulink url=\"http://ecb.sourceforge.net/\"> <ulink url=\"http://ecb.sourceforge.net/\">http://ecb.sourceforge.net/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"More information may be found at <ulink url=\"http://ecb.sourceforge.net/\" "
+"/>."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -264,7 +363,16 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>frama-c</package> is a C source code analysis tool, which may be used standalone, or integrated with Emacs. <emphasis>frama-c</emphasis> includes a source browser, and can calculate simple metrics such as sloc, call depth and cyclomatic complexity for a project. It can also generate simple call graphs. Various assertions about the code may be tested, and the code may be validated against a number of theorems. <emphasis>frama-c</emphasis> accepts user written plugins for additional custom analyses. More information on <emphasis>frama-c</emphasis> may be found at <ulink url=\"http://frama-c.com/\"> <ulink url=\"http://frama-c.com/\">http://frama-c.com/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>frama-c</package> is a C source code analysis tool, which may be "
+"used standalone, or integrated with Emacs. <emphasis>frama-c</emphasis> "
+"includes a source browser, and can calculate simple metrics such as sloc, "
+"call depth and cyclomatic complexity for a project. It can also generate "
+"simple call graphs. Various assertions about the code may be tested, and the"
+" code may be validated against a number of theorems. "
+"<emphasis>frama-c</emphasis> accepts user written plugins for additional "
+"custom analyses. More information on <emphasis>frama-c</emphasis> may be "
+"found at <ulink url=\"http://frama-c.com/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -279,7 +387,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "GCC plugins that embed <package>Python 2</package> and <emphasis>Python 3</emphasis> are now available, enabling developers to more easily hook into GCC's inner workings (e.g. to add new compiler warnings). See the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/GccPythonPlugin\"> Feature Page </ulink> for more details."
+msgid ""
+"GCC plugins that embed <package>Python 2</package> and <emphasis>Python "
+"3</emphasis> are now available, enabling developers to more easily hook into"
+" GCC's inner workings (e.g. to add new compiler warnings). See the <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/GccPythonPlugin\">"
+" Feature Page </ulink> for more details."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -294,7 +407,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>jruby</package> is a Java implementation of the Ruby language, offering Ruby programmers the platform independence of Java. Version 1.6.2 of <emphasis>jruby</emphasis> is new to Fedora 16. The project page may be found at <ulink url=\"http://jruby.org\"> <ulink url=\"http://jruby.org\">http://jruby.org</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>jruby</package> is a Java implementation of the Ruby language, "
+"offering Ruby programmers the platform independence of Java. Version 1.6.2 "
+"of <emphasis>jruby</emphasis> is new to Fedora 16. The project page may be "
+"found at <ulink url=\"http://jruby.org\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -309,7 +426,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>libpipeline</package> provides a set of functions for manipulating pipelines of subprocesses in a flexible and convenient way. <ulink url=\"http://libpipeline.nongnu.org/\"> <ulink url=\"http://libpipeline.nongnu.org/\">http://libpipeline.nongnu.org/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>libpipeline</package> provides a set of functions for manipulating "
+"pipelines of subprocesses in a flexible and convenient way. <ulink "
+"url=\"http://libpipeline.nongnu.org/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -324,7 +444,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>osm-gps-map-devel</package>, a Gtk+ widget (and Python bindings) that when given GPS co-ordinates, draws a GPS track, and points of interest on a moving map display. Downloads map data from a number of websites, including openstreetmap.org. <ulink url=\"http://nzjrs.github.com/osm-gps-map/\"> <ulink url=\"http://nzjrs.github.com/osm-gps-map/\">http://nzjrs.github.com/osm-gps-map/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>osm-gps-map-devel</package>, a Gtk+ widget (and Python bindings) "
+"that when given GPS co-ordinates, draws a GPS track, and points of interest "
+"on a moving map display. Downloads map data from a number of websites, "
+"including openstreetmap.org. <ulink url=\"http://nzjrs.github.com/osm-gps-"
+"map/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -339,7 +464,13 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora 16 ships with <package>Perl 5.14</package>, which boasts Unicode version 6 compatibility, more reliable and consistent exception handling, improved IPV6 support, and performance and memory handling improvements. For the full list of changes (including syntax changes), please see the official Perl documentation: <ulink url=\"http://perldoc.perl.org/perl5140delta.html.\">http://perldoc.perl.org/perl5140delta.html.</ulink>"
+msgid ""
+"Fedora 16 ships with <package>Perl 5.14</package>, which boasts Unicode "
+"version 6 compatibility, more reliable and consistent exception handling, "
+"improved IPV6 support, and performance and memory handling improvements. For"
+" the full list of changes (including syntax changes), please see the "
+"official Perl documentation: <ulink "
+"url=\"http://perldoc.perl.org/perl5140delta.html\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -349,7 +480,9 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>qwtpolar-devel</package> is a library for plotting polar graphs. <ulink url=\"http://qwtpolar.sourceforge.net/\"> <ulink url=\"http://qwtpolar.sourceforge.net/\">http://qwtpolar.sourceforge.net/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>qwtpolar-devel</package> is a library for plotting polar graphs. "
+"<ulink url=\"http://qwtpolar.sourceforge.net/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -364,7 +497,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>shunit2</package> is a unit test framework for shell scripts similar to PyUnit or JUnit. <ulink url=\"http://code.google.com/p/shunit2/\"> <ulink url=\"http://code.google.com/p/shunit2/\">http://code.google.com/p/shunit2/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>shunit2</package> is a unit test framework for shell scripts "
+"similar to PyUnit or JUnit. <ulink url=\"http://code.google.com/p/shunit2/\""
+" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -379,7 +515,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora now ships with a gcc-with-cpychecker variant of GCC, which adds additional compile-time checks to Python extension modules written in C, detecting various common problems (e.g. reference counting mistakes)."
+msgid ""
+"Fedora now ships with a gcc-with-cpychecker variant of GCC, which adds "
+"additional compile-time checks to Python extension modules written in C, "
+"detecting various common problems (e.g. reference counting mistakes)."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -394,7 +533,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>why-emacs</package> is an Emacs add on for the Why software verification tool. <ulink url=\"http://why.lri.fr/\"> <ulink url=\"http://why.lri.fr/\">http://why.lri.fr/</ulink> </ulink>. Why supports a number of theorem provers including Ergo, haRVey and Zenon, as well as a number of others."
+msgid ""
+"<package>why-emacs</package> is an Emacs add on for the Why software "
+"verification tool. <ulink url=\"http://why.lri.fr/\" />. Why supports a "
+"number of theorem provers including Ergo, haRVey and Zenon, as well as a "
+"number of others."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -409,6 +552,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "New to Fedora 16, the WSO2 Web Services Framework for C++ is an enterprise grade C++ library for providing and consuming Web Services in C++. Fedora includes version 2.1.0 of the framework. Documentation may be found at <ulink url=\"http://wso2.org/project/wsf/cpp/2.0.0/docs/\"> <ulink url=\"http://wso2.org/project/wsf/cpp/2.0.0/docs/\">http://wso2.org/project/wsf/cpp/2.0.0/docs/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"New to Fedora 16, the WSO2 Web Services Framework for C++ is an enterprise "
+"grade C++ library for providing and consuming Web Services in C++. Fedora "
+"includes version 2.1.0 of the framework. Documentation may be found at "
+"<ulink url=\"http://wso2.org/project/wsf/cpp/2.0.0/docs/\" />."
msgstr ""
+
diff --git a/sk-SK/Entertainment.po b/sk-SK/Entertainment.po
index 81a91a6..4ced067 100644
--- a/sk-SK/Entertainment.po
+++ b/sk-SK/Entertainment.po
@@ -1,16 +1,19 @@
-#
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: 0\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-13 01:06+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: None\n"
+"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/sk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sk\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -49,22 +52,32 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Naev</package> is a 2D space trading and combat game, featuring fast-paced combat, many ships, a large variety of equipment and a large galaxy to explore."
+msgid ""
+"<package>Naev</package> is a 2D space trading and combat game, featuring "
+"fast-paced combat, many ships, a large variety of equipment and a large "
+"galaxy to explore."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Golly</package> is an open source, cross-platform application for exploring Conway's Game of Life and other cellular automata."
+msgid ""
+"<package>Golly</package> is an open source, cross-platform application for "
+"exploring Conway's Game of Life and other cellular automata."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Puzzle-Master</package> is an easy-to-use, fun and addictive jigsaw puzzle game."
+msgid ""
+"<package>Puzzle-Master</package> is an easy-to-use, fun and addictive jigsaw"
+" puzzle game."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Sudoku Savant</package> is a simple GUI-driven application to solve and generate sudoku puzzles, and supports manual solving, pencil marks and cell colouring."
+msgid ""
+"<package>Sudoku Savant</package> is a simple GUI-driven application to solve"
+" and generate sudoku puzzles, and supports manual solving, pencil marks and "
+"cell colouring."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -94,21 +107,32 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Teeworlds</package>, a retro multiplayer shooter, is updated to version 0.6. Improvements include a reworked ninja powerup, a friend list, an upgraded spectator mode, and improved graphics."
+msgid ""
+"<package>Teeworlds</package>, a retro multiplayer shooter, is updated to "
+"version 0.6. Improvements include a reworked ninja powerup, a friend list, "
+"an upgraded spectator mode, and improved graphics."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Plee the Bear</package> is upgraded to version 0.5.1, with a new mini-game system and new characters."
+msgid ""
+"<package>Plee the Bear</package> is upgraded to version 0.5.1, with a new "
+"mini-game system and new characters."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>The Mana World</package> receives a major upgrade to version 0.5.2, with big improvements to the client."
+msgid ""
+"<package>The Mana World</package> receives a major upgrade to version 0.5.2,"
+" with big improvements to the client."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Battle Tanks</package> is updated to version 0.98, bringing a major engine update, an improved multiplayer experience thanks to internal network queueing, and several performance enhancements."
+msgid ""
+"<package>Battle Tanks</package> is updated to version 0.98, bringing a major"
+" engine update, an improved multiplayer experience thanks to internal "
+"network queueing, and several performance enhancements."
msgstr ""
+
diff --git a/sk-SK/Feedback.po b/sk-SK/Feedback.po
index ef0d4b7..c9159f7 100644
--- a/sk-SK/Feedback.po
+++ b/sk-SK/Feedback.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-13 01:09+0000\n"
-"Last-Translator: neb <nick at bebout.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-10 23:27+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/sk/)\n"
-"Language: sk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sk\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"
#. Tag: title
@@ -23,7 +23,10 @@ msgstr "Spätná väzba"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, Linux, and free software worldwide."
+msgid ""
+"Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug"
+" reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, "
+"Linux, and free software worldwide."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -33,7 +36,14 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "To provide feedback on Fedora software or other system elements, please refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"> Bugs And Feature Requests</ulink>. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F16_bugs\"> Common F16 bugs</ulink>, on the wiki."
+msgid ""
+"To provide feedback on Fedora software or other system elements, please "
+"refer to <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"> Bugs And "
+"Feature Requests</ulink>. A list of commonly reported bugs and known issues "
+"for this release is available from <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F16_bugs\"> Common F16 "
+"bugs</ulink>, on the wiki."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -43,20 +53,33 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "If you feel these release notes could be improved in any way, you can provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways to provide feedback, in order of preference:"
+msgid ""
+"If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
+"provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways "
+"to provide feedback, in order of preference:"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"> Docs-Beats</ulink> page on the wiki."
+msgid ""
+"If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"> Docs-Beats</ulink> page on"
+" the wiki."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fill out a bug request using <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">this template</ulink> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details."
+msgid ""
+"Fill out a bug request using <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">this "
+"template</ulink> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release "
+"notes themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "E-mail the Release-Note mailing list at <email>relnotes at fedoraproject.org</email>"
+msgid ""
+"E-mail the Release-Note mailing list at "
+"<email>relnotes at fedoraproject.org</email>"
msgstr ""
+
+
diff --git a/sk-SK/Hardware_Overview.po b/sk-SK/Hardware_Overview.po
index 86b8b15..7f29726 100644
--- a/sk-SK/Hardware_Overview.po
+++ b/sk-SK/Hardware_Overview.po
@@ -1,16 +1,19 @@
-#
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: 0\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-13 01:13+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: None\n"
+"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/sk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sk\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -44,7 +47,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with Fedora. Fedora 16 requires an Intel Pentium Pro or better processor, and is optimized for i686 and later processors."
+msgid ""
+"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible"
+" with and equivalent to the following Intel processors, may also be used "
+"with Fedora. Fedora 16 requires an Intel Pentium Pro or better processor, "
+"and is optimized for i686 and later processors."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -94,16 +102,29 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The complete packages can occupy over 9 GB of disk space. Final size is entirely determined by the installing spin and the packages selected during installation. Additional disk space is required during installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on Installation Disc 1) plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
+msgid ""
+"The complete packages can occupy over 9 GB of disk space. Final size is "
+"entirely determined by the installing spin and the packages selected during "
+"installation. Additional disk space is required during installation to "
+"support the installation environment. This additional disk space corresponds"
+" to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on "
+"Installation Disc 1) plus the size of the files in "
+"<filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "In practical terms, additional space requirements may range from as little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for a larger installation."
+msgid ""
+"In practical terms, additional space requirements may range from as little "
+"as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for"
+" a larger installation."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free space should be maintained for proper system operation."
+msgid ""
+"Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
+"space should be maintained for proper system operation."
msgstr ""
+
diff --git a/sk-SK/Haskell.po b/sk-SK/Haskell.po
index aa8b14e..5b25f3f 100644
--- a/sk-SK/Haskell.po
+++ b/sk-SK/Haskell.po
@@ -1,16 +1,19 @@
-#
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: 0\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-13 01:15+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: None\n"
+"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/sk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sk\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -29,7 +32,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "ghc has been updated to <ulink url=\"http://haskell.org/ghc/docs/7.0.4/html/users_guide/release-7-0-4.html\"> 7.0.4</ulink> with lots of <ulink url=\"http://haskell.org/ghc/docs/7.0.4/html/users_guide/release-7-0-3.html\"> bugfixes</ulink>."
+msgid ""
+"ghc has been updated to <ulink "
+"url=\"http://haskell.org/ghc/docs/7.0.4/html/users_guide/release-7-0-4.html\">"
+" 7.0.4</ulink> with lots of <ulink "
+"url=\"http://haskell.org/ghc/docs/7.0.4/html/users_guide/release-7-0-3.html\">"
+" bugfixes</ulink>."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -44,7 +52,9 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://hackage.haskell.org/platform\"> haskell-platform</ulink> has been updated to the latest stable 2011.2.0.1 release."
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://hackage.haskell.org/platform\"> haskell-platform</ulink>"
+" has been updated to the latest stable 2011.2.0.1 release."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -64,6 +74,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "New packages include <ulink url=\"http://hackage.haskell.org/package/cabal-dev\"> cabal-dev</ulink>, <ulink url=\"http://leksah.org\"> leksah</ulink>, and various new libraries."
+msgid ""
+"New packages include <ulink url=\"http://hackage.haskell.org/package/cabal-"
+"dev\"> cabal-dev</ulink>, <ulink url=\"http://leksah.org\"> leksah</ulink>, "
+"and various new libraries."
msgstr ""
+
diff --git a/sk-SK/I18n.po b/sk-SK/I18n.po
index 40b2f14..a352e61 100644
--- a/sk-SK/I18n.po
+++ b/sk-SK/I18n.po
@@ -1,16 +1,19 @@
-#
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: 0\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-13 01:16+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: None\n"
+"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/sk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sk\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -29,47 +32,92 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "ibus now supports X keyboard layouts and switching between them and/or input methods. X keyboard layouts can be added to the ibus context menu in addition to input method engines. This puts keyboard layouts and input methods on the same level for ibus users."
+msgid ""
+"ibus now supports X keyboard layouts and switching between them and/or input"
+" methods. X keyboard layouts can be added to the ibus context menu in "
+"addition to input method engines. This puts keyboard layouts and input "
+"methods on the same level for ibus users."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The ibus trigger shortcut, by default Control+Space, now toggles to the previously used input method instead of switching ibus on and off. The off-state is replaced by the default keyboard layout. The new behaviour is similar to how MacOS and ChromiumOS behave with respect to input method switching. There is a configuration option in ibus-setup to switch back to the previous Control+Space behaviour for those who prefer it. However this may be removed in the future: feedback on the new default behaviour is welcome."
+msgid ""
+"The ibus trigger shortcut, by default Control+Space, now toggles to the "
+"previously used input method instead of switching ibus on and off. The off-"
+"state is replaced by the default keyboard layout. The new behaviour is "
+"similar to how MacOS and ChromiumOS behave with respect to input method "
+"switching. There is a configuration option in ibus-setup to switch back to "
+"the previous Control+Space behaviour for those who prefer it. However this "
+"may be removed in the future: feedback on the new default behaviour is "
+"welcome."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Other trigger shortcut bindings specific to certain countries have been moved to the appropriate input method engine's configuration: only Control+Space is provided by default as a shortcut now. E.g. the Hangul key is now only defined for Korean engines, and Zenkaku_Hankaku is available only for Japanese engines only."
+msgid ""
+"Other trigger shortcut bindings specific to certain countries have been "
+"moved to the appropriate input method engine's configuration: only "
+"Control+Space is provided by default as a shortcut now. E.g. the Hangul key "
+"is now only defined for Korean engines, and Zenkaku_Hankaku is available "
+"only for Japanese engines only."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The ibus-gnome3 gnome-shell extension provides a gnome-shell indicator icon with menu and input method candidate window instead of usual gtk versions. The indicator uses text symbols to show the current input method or keyboard layout of image icons. Keyboard layouts are displayed as letter country codes (e.g. 'us', 'fr', 'de', etc) and native characters (like 'ä¸', 'ã‚') are used for input methods. ibus-gnome3 is provided in a ibus subpackage as a technology preview for Fedora 16. The plan is to integrate it into gnome-shell itself in a future release upstream hopefully in time for Fedora 17. ibus-gnome3 can be enabled using the Shell Extensions in 'gnome-tweak-tool'. See also <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/GnomeInputIntegration\">Features/GnomeInputIntegration</ulink>."
+msgid ""
+"The ibus-gnome3 gnome-shell extension provides a gnome-shell indicator icon "
+"with menu and input method candidate window instead of usual gtk versions. "
+"The indicator uses text symbols to show the current input method or keyboard"
+" layout of image icons. Keyboard layouts are displayed as letter country "
+"codes (e.g. 'us', 'fr', 'de', etc) and native characters (like 'ä¸', 'ã‚') are"
+" used for input methods. ibus-gnome3 is provided in a ibus subpackage as a "
+"technology preview for Fedora 16. The plan is to integrate it into gnome-"
+"shell itself in a future release upstream hopefully in time for Fedora 17. "
+"ibus-gnome3 can be enabled using the Shell Extensions in 'gnome-tweak-tool'."
+" See also <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/GnomeInputIntegration\">Features/GnomeInputIntegration</ulink>."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "ibus has some support now for X compose keys (as provided by libX11 XIM) in a unified way for all GTK, QT and X11 applications. Currently support is available for US International mode (FIXME: check) and also cedilla mode if the desktop locale is Brazilian Portuguese."
+msgid ""
+"ibus has some support now for X compose keys (as provided by libX11 XIM) in "
+"a unified way for all GTK, QT and X11 applications. Currently support is "
+"available for US International mode (FIXME: check) and also cedilla mode if "
+"the desktop locale is Brazilian Portuguese."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "ibus engines can now define XKB options. For example, when a user enables Indic engines provided by ibus-m17n, Alt_R will be automatically mapped to AltGr; if the user then switches back to ibus-anthy, AltGr will be unmapped again."
+msgid ""
+"ibus engines can now define XKB options. For example, when a user enables "
+"Indic engines provided by ibus-m17n, Alt_R will be automatically mapped to "
+"AltGr; if the user then switches back to ibus-anthy, AltGr will be unmapped "
+"again."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The eekboard on-screen keyboard can now be activated through IBus, in addition to desktop accessibility. See <ulink url=\"https://fedorahosted.org/eekboard/wiki/TabletGuide\"> setup instruction for tablet PC</ulink>."
+msgid ""
+"The eekboard on-screen keyboard can now be activated through IBus, in "
+"addition to desktop accessibility. See <ulink "
+"url=\"https://fedorahosted.org/eekboard/wiki/TabletGuide\"> setup "
+"instruction for tablet PC</ulink>."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "ibus-gucharmap is a new input method engine providing Unicode input method, which supports in-place character-map view, character search based on Unicode names, and easy navigation with various keyboard shortcuts."
+msgid ""
+"ibus-gucharmap is a new input method engine providing Unicode input method, "
+"which supports in-place character-map view, character search based on "
+"Unicode names, and easy navigation with various keyboard shortcuts."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Tamil support has been added to Indic Typing Booster predictive text input method and supports Tamil-99 and Inscript layouts."
+msgid ""
+"Tamil support has been added to Indic Typing Booster predictive text input "
+"method and supports Tamil-99 and Inscript layouts."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -94,16 +142,27 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora now includes font for Nastaleeq script, one of the main script styles used in writing the Perso-Arabic script, and traditionally the predominant style in Persian calligraphy."
+msgid ""
+"Fedora now includes font for Nastaleeq script, one of the main script styles"
+" used in writing the Perso-Arabic script, and traditionally the predominant "
+"style in Persian calligraphy."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Arabic script support for the Urdu language has been improved by adding following new font packages: nafees-naskh-fonts, nafees-nastaleeq-fonts, nafees-tehreer-naskh-fonts, nafees-riqa-fonts, and nafees-pakistani-naskh-fonts."
+msgid ""
+"Arabic script support for the Urdu language has been improved by adding "
+"following new font packages: nafees-naskh-fonts, nafees-nastaleeq-fonts, "
+"nafees-tehreer-naskh-fonts, nafees-riqa-fonts, and nafees-pakistani-naskh-"
+"fonts."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The WQY Microhei font is now used by default for Chinese. Chinese users requiring more fonts support can install them by yum groupinstall of 'simplified-chinese-support' or 'traditional-chinese-support'."
+msgid ""
+"The WQY Microhei font is now used by default for Chinese. Chinese users "
+"requiring more fonts support can install them by yum groupinstall of "
+"'simplified-chinese-support' or 'traditional-chinese-support'."
msgstr ""
+
diff --git a/sk-SK/Kernel.po b/sk-SK/Kernel.po
index f2a3c1e..e9181d1 100644
--- a/sk-SK/Kernel.po
+++ b/sk-SK/Kernel.po
@@ -1,16 +1,19 @@
-#
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: 0\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-13 01:20+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: None\n"
+"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/sk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sk\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -29,11 +32,19 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora 16 features the new 3.1.0 kernel. In spite of the dramatic number change, there are no dramatic feature changes. Even Linus says you shouldn't care about it:"
+msgid ""
+"Fedora 16 features the new 3.1.0 kernel. In spite of the dramatic number "
+"change, there are no dramatic feature changes. Even Linus says you shouldn't"
+" care about it:"
msgstr ""
#. Tag: programlisting
#, no-c-format
-msgid " I decided to just bite the bullet, and call the next version 3.0. It will get released close enough to the 20-year mark, which is excuse enough for me, although honestly, the real reason is just that I can no longer comfortably count as high as 40."
+msgid ""
+" I decided to just bite the bullet, and call the next version 3.0. It will "
+"get released close enough to the 20-year mark, which is excuse enough for "
+"me, although honestly, the real reason is just that I can no longer "
+"comfortably count as high as 40."
msgstr ""
+
diff --git a/sk-SK/Multimedia.po b/sk-SK/Multimedia.po
index 64f1535..e950ef4 100644
--- a/sk-SK/Multimedia.po
+++ b/sk-SK/Multimedia.po
@@ -1,16 +1,19 @@
-#
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: 0\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-13 01:29+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: None\n"
+"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/sk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sk\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -29,7 +32,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>gnome-paint</package> is a simple, easy-to-use paint program for GNOME. Fedora 16 includes version 0.4.0. The project's web page may be found at <ulink url=\"https://launchpad.net/gnome-paint\"> <ulink url=\"https://launchpad.net/gnome-paint\">https://launchpad.net/gnome-paint</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>gnome-paint</package> is a simple, easy-to-use paint program for "
+"GNOME. Fedora 16 includes version 0.4.0. The project's web page may be found"
+" at <ulink url=\"https://launchpad.net/gnome-paint\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -44,6 +50,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>blender</package> has been updated to 2.5. The new release provides a number of new features, but in particular, an enhanced GUI. There is also now support of openCOLLADA for exchange 3D modelling data to other applications"
+msgid ""
+"<package>blender</package> has been updated to 2.5. The new release provides"
+" a number of new features, but in particular, an enhanced GUI. There is also"
+" now support of openCOLLADA for exchange 3D modelling data to other "
+"applications"
msgstr ""
+
diff --git a/sk-SK/Networking.po b/sk-SK/Networking.po
index f4b1666..e3c1a45 100644
--- a/sk-SK/Networking.po
+++ b/sk-SK/Networking.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-29 21:39+0000\n"
-"Last-Translator: Sparks <sparks at fedoraproject.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:20+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/sk/)\n"
-"Language: sk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sk\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"
#. Tag: title
@@ -38,7 +38,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "New to Fedora 16 is <package>ckermit</package>, an updated implementation of the venerable Kermit file transfer program. The Kermit protocol is available on almost all architectures, so may well be the file transfer mechanism of choice when dealing with a less capable platform. The project's websit is <ulink url=\"http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html\"> <ulink url=\"http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html\">http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"New to Fedora 16 is <package>ckermit</package>, an updated implementation of"
+" the venerable Kermit file transfer program. The Kermit protocol is "
+"available on almost all architectures, so may well be the file transfer "
+"mechanism of choice when dealing with a less capable platform. The project's"
+" website is <ulink url=\"http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -58,7 +63,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>hotot</package> is a lightweight microblogging client. It supports the native notification systems of both KDE and GNOME. The project's website is at <ulink url=\"http://hotot.org/\"> <ulink url=\"http://hotot.org/\">http://hotot.org/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>hotot</package> is a lightweight microblogging client. It supports "
+"the native notification systems of both KDE and GNOME. The project's website"
+" is at <ulink url=\"http://hotot.org/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -83,7 +91,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>ike</package> is a free IPSEC VPN client can be used to communicate with Open Source IPSEC VPN servers as well as some commercial IPSEC VPN servers. Version 2.1.7 is included in Fedora 16. <ulink url=\"http://www.shrew.net/\"> <ulink url=\"http://www.shrew.net/\">http://www.shrew.net/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>ike</package> is a free IPSEC VPN client can be used to communicate"
+" with Open Source IPSEC VPN servers as well as some commercial IPSEC VPN "
+"servers. Version 2.1.7 is included in Fedora 16. <ulink "
+"url=\"http://www.shrew.net/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -103,5 +115,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>qodem</package> is an open-source re-implementation of the DOS-era Qmodem serial communications package, updated for modern systems. <ulink url=\"http://qodem.sourceforge.net/\"> <ulink url=\"http://qodem.sourceforge.net/\">http://qodem.sourceforge.net/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>qodem</package> is an open-source re-implementation of the DOS-era "
+"Qmodem serial communications package, updated for modern systems. <ulink "
+"url=\"http://qodem.sourceforge.net/\" />."
msgstr ""
+
+
diff --git a/sk-SK/Overview.po b/sk-SK/Overview.po
index 44e82d0..5fcb76e 100644
--- a/sk-SK/Overview.po
+++ b/sk-SK/Overview.po
@@ -1,18 +1,18 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-13 01:35+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/sk/)\n"
-"Language: sk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sk\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"
#. Tag: title
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr ""
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
-msgid "<primary>Grub</primary>"
+msgid "<primary>GRUB</primary>"
msgstr ""
#. Tag: indexterm
@@ -102,7 +102,14 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "As always, Fedora continues to develop (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions\">RedHat contributions</ulink>) and integrate the latest free and open source software (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList\">Fedora 16 Features)</ulink>. The following sections provide a brief overview of major changes from the last release of Fedora."
+msgid ""
+"As always, Fedora continues to develop (<ulink "
+"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions\">RedHat "
+"contributions</ulink>) and integrate the latest free and open source "
+"software (<ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList\">Fedora 16 "
+"Features)</ulink>. The following sections provide a brief overview of major "
+"changes from the last release of Fedora."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -112,7 +119,9 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Enhanced cloud support including Aeolus Conductor, Condor Cloud, HekaFS, OpenStack and pacemaker-cloud"
+msgid ""
+"Enhanced cloud support including Aeolus Conductor, Condor Cloud, HekaFS, "
+"OpenStack and pacemaker-cloud"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -127,15 +136,25 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "A number of core system improvements including Grub 2 and the removal of HAL."
+msgid ""
+"A number of core system improvements including GRUB 2 and the removal of "
+"HAL."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "An updated libvirtd, trusted boot, guest inspection, virtual lock manager and a pvops based kernel for Xen all improve virtualization support."
+msgid ""
+"An updated libvirtd, trusted boot, guest inspection, virtual lock manager "
+"and a pvops based kernel for Xen all improve virtualization support."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "For more details about other features that are included in Fedora 16 refer to their individual wiki pages that detail feature goals and progress: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList\"> http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList</ulink>."
+msgid ""
+"For more details about other features that are included in Fedora 16 refer "
+"to their individual wiki pages that detail feature goals and progress: "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList\"> "
+"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList</ulink>."
msgstr ""
+
+
diff --git a/sk-SK/Productivity.po b/sk-SK/Productivity.po
index 9b5288d..0e61f2a 100644
--- a/sk-SK/Productivity.po
+++ b/sk-SK/Productivity.po
@@ -1,16 +1,19 @@
-#
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: 0\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-13 01:38+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: None\n"
+"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/sk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sk\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -29,7 +32,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>autojump</package> is a command line tool for moving around between different parts of the filesystem more easily than cd. Fedora 16 now includes version 15 of <emphasis>autojump</emphasis>. The project's wiki may be found at <ulink url=\"https://github.com/joelthelion/autojump/wiki\"> <ulink url=\"https://github.com/joelthelion/autojump/wiki\">https://github.com/joelthelion/autojump/wiki</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>autojump</package> is a command line tool for moving around between"
+" different parts of the filesystem more easily than cd. Fedora 16 now "
+"includes version 15 of <emphasis>autojump</emphasis>. The project's wiki may"
+" be found at <ulink url=\"https://github.com/joelthelion/autojump/wiki\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -44,12 +51,19 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>autokey</package> is a desktop automation utility for Linux, that allows the automation of virtually any task by responding to typed abbreviations and hot keys. It offers a full-featured GUI that makes it highly accessible for novices, as well as a scripting interface offering the full flexibility and power of the Python language."
+msgid ""
+"<package>autokey</package> is a desktop automation utility for Linux, that "
+"allows the automation of virtually any task by responding to typed "
+"abbreviations and hot keys. It offers a full-featured GUI that makes it "
+"highly accessible for novices, as well as a scripting interface offering the"
+" full flexibility and power of the Python language."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "One use case is for auto \"text expansion\" or assigning \"hot strings\", that help reduce typing the same phrase again and again."
+msgid ""
+"One use case is for auto \"text expansion\" or assigning \"hot strings\", "
+"that help reduce typing the same phrase again and again."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -59,22 +73,30 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://lifehacker.com/5310976/autokey-does-customized-text-replacement-for-linux\">http://lifehacker.com/5310976/autokey-does-customized-text-replacement-for-linux</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://lifehacker.com/5310976/autokey-does-customized-text-"
+"replacement-for-linux\" />."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://lifehacker.com/5623889/use-autokey-to-customize-application-shortcut-keys\">http://lifehacker.com/5623889/use-autokey-to-customize-application-shortcut-keys</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://lifehacker.com/5623889/use-autokey-to-customize-"
+"application-shortcut-keys\" />."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://lifehacker.com/5790776/autohotkey-script-gives-inactive-windows-a-transparent-fade\">http://lifehacker.com/5790776/autohotkey-script-gives-inactive-windows-a-transparent-fade</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://lifehacker.com/5790776/autohotkey-script-gives-inactive-"
+"windows-a-transparent-fade\" />."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The projects homepage is at : <ulink url=\"http://code.google.com/p/autokey/\">http://code.google.com/p/autokey/</ulink>"
+msgid ""
+"The projects homepage is at : <ulink "
+"url=\"http://code.google.com/p/autokey/\">http://code.google.com/p/autokey/</ulink>"
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -89,12 +111,18 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>calcurse</package> is a text based calendaring and scheduling application. Version 2.9.0 includes new features:"
+msgid ""
+"<package>calcurse</package> is a text based calendaring and scheduling "
+"application. Version 2.9.0 includes new features:"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Usage of short form dates such as \"29/5/10\" instead of \"29/05/2010\", \"23\" for the 23rd of the currently selected month and year or \"3/1\" for Mar 01 (or Jan 03, depending on the date format) of the currently selected year."
+msgid ""
+"Usage of short form dates such as \"29/5/10\" instead of \"29/05/2010\", "
+"\"23\" for the 23rd of the currently selected month and year or \"3/1\" for "
+"Mar 01 (or Jan 03, depending on the date format) of the currently selected "
+"year."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -109,17 +137,22 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Documentation and man pages now are in AsciiDoc format which is easier to maintain and can be translated to several formats such as HTML, PDF, PostScript, EPUB, DocBook and much more."
+msgid ""
+"Documentation and man pages now are in AsciiDoc format which is easier to "
+"maintain and can be translated to several formats such as HTML, PDF, "
+"PostScript, EPUB, DocBook and much more."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Manual and man pages contain updated links to our new website and mailing lists, as well as instructions on how to use Transifex."
+msgid ""
+"Manual and man pages contain updated links to our new website and mailing "
+"lists, as well as instructions on how to use Transifex."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "For more details, refer to <ulink url=\"http://calcurse.org/\"> <ulink url=\"http://calcurse.org/\">http://calcurse.org/</ulink> </ulink>."
+msgid "For more details, refer to <ulink url=\"http://calcurse.org/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -134,7 +167,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>cuneiform</package> is an open source OCR system and is new to Fedora 16. Complete details may be found at <ulink url=\"https://launchpad.net/cuneiform-linux\"> <ulink url=\"https://launchpad.net/cuneiform-linux\">https://launchpad.net/cuneiform-linux</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>cuneiform</package> is an open source OCR system and is new to "
+"Fedora 16. Complete details may be found at <ulink "
+"url=\"https://launchpad.net/cuneiform-linux\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -144,7 +180,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Also new to Fedora 16 is <package>ease</package>. <emphasis>ease</emphasis> is a simple, GNOME-based presentation system For more information refer to <ulink url=\"http://www.ease-project.org/\"> <ulink url=\"http://www.ease-project.org/\">http://www.ease-project.org/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"Also new to Fedora 16 is <package>ease</package>. <emphasis>ease</emphasis> "
+"is a simple, GNOME-based presentation system For more information refer to "
+"<ulink url=\"http://www.ease-project.org/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -169,7 +208,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>oo2gd</package> is an add on to LibreOffice that allows export of office documents to Google Docs. The project's website maybe found at <ulink url=\"http://code.google.com/p/ooo2gd/\"> <ulink url=\"http://code.google.com/p/ooo2gd/\">http://code.google.com/p/ooo2gd/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>oo2gd</package> is an add on to LibreOffice that allows export of "
+"office documents to Google Docs. The project's website maybe found at <ulink"
+" url=\"http://code.google.com/p/ooo2gd/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -184,7 +226,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>pal</package> is a command line calendar program, similar to <emphasis>gcal</emphasis> but with a number of additional features. Additional details are at <ulink url=\"http://palcal.sourceforge.net/\"> <ulink url=\"http://palcal.sourceforge.net/\">http://palcal.sourceforge.net/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>pal</package> is a command line calendar program, similar to "
+"<emphasis>gcal</emphasis> but with a number of additional features. "
+"Additional details are at <ulink url=\"http://palcal.sourceforge.net/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -204,7 +249,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Another new to Fedora 16 package is <package>routino</package>. <emphasis>routino</emphasis> provides routing on OpenStreetMap data. Additional information, including an online demonstration, may be found at <ulink url=\"http://www.routino.org/\"> <ulink url=\"http://www.routino.org/\">http://www.routino.org/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"Another new to Fedora 16 package is <package>routino</package>. "
+"<emphasis>routino</emphasis> provides routing on OpenStreetMap data. "
+"Additional information, including an online demonstration, may be found at "
+"<ulink url=\"http://www.routino.org/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -219,6 +268,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>'writetype</package> is a program that helps younger students experience success in writing. It is designed especially for schools to transform technology from a barrier into an opportunity for success. <ulink url=\"http://writetype.bernsteinforpresident.com/\"> <ulink url=\"http://writetype.bernsteinforpresident.com/\">http://writetype.bernsteinforpresident.com/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>'writetype</package> is a program that helps younger students "
+"experience success in writing. It is designed especially for schools to "
+"transform technology from a barrier into an opportunity for success. <ulink "
+"url=\"http://writetype.bernsteinforpresident.com/\" />."
msgstr ""
+
diff --git a/sk-SK/Release_Notes.po b/sk-SK/Release_Notes.po
index 0998055..6884c8d 100644
--- a/sk-SK/Release_Notes.po
+++ b/sk-SK/Release_Notes.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-26 13:40+0000\n"
"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/sk/)\n"
-"Language: sk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sk\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"
#. Tag: title
@@ -40,3 +40,5 @@ msgstr "Zmeny vo Fedore pre vývojárov"
#, no-c-format
msgid "Changes in Fedora for Specific Audiences"
msgstr "Zmeny vo Fedore pre špecifické obecenstvo"
+
+
diff --git a/sk-SK/Revision_History.po b/sk-SK/Revision_History.po
index d52fa0b..68bcb79 100644
--- a/sk-SK/Revision_History.po
+++ b/sk-SK/Revision_History.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-26 13:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:20+0000\n"
"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/sk/)\n"
-"Language: sk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sk\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"
#. Tag: title
@@ -33,6 +33,51 @@ msgstr ""
#. Tag: member
#, no-c-format
+msgid "Various typos - BZ#741975"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Better prose on systemd database handling - BZ#743614"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Improved prose in setting up multiple PostgreSQL servers - BZ#743618"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Warning about GRUB user - BZ#737187"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Include mention of D2 - BZ#743960"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Warning about UID/GID change - BZ#739661"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Clean up links"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "rc.local no longer packaged - BZ#745235"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Release"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
msgid "Mentions of F16 - BZ#741830"
msgstr ""
@@ -245,3 +290,5 @@ msgstr ""
#, no-c-format
msgid "Initial wiki conversions"
msgstr ""
+
+
diff --git a/sk-SK/Scientific_and_Technical.po b/sk-SK/Scientific_and_Technical.po
index 5964785..ed74398 100644
--- a/sk-SK/Scientific_and_Technical.po
+++ b/sk-SK/Scientific_and_Technical.po
@@ -1,16 +1,19 @@
-#
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: 0\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-13 01:47+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: None\n"
+"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/sk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sk\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -29,7 +32,9 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>ATpy</package> is a Python library for manipulating astronomical tables. Details are available at <ulink url=\"http://atpy.github.com/\"> <ulink url=\"http://atpy.github.com/\">http://atpy.github.com/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>ATpy</package> is a Python library for manipulating astronomical "
+"tables. Details are available at <ulink url=\"http://atpy.github.com/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -54,7 +59,13 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>bowtie</package> is an ultrafast, memory-efficient short read aligner. It aligns short DNA sequences (reads) to the human genome at a rate of over 25 million 35-bp reads per hour. Bowtie indexes the genome with a Burrows-Wheeler index to keep its memory footprint small: typically about 2.2 GB for the human genome (2.9 GB for paired-end). <ulink url=\"http://bowtie-bio.sourceforge.net/index.shtml\"> <ulink url=\"http://bowtie-bio.sourceforge.net/index.shtml\">http://bowtie-bio.sourceforge.net/index.shtml</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>bowtie</package> is an ultrafast, memory-efficient short read "
+"aligner. It aligns short DNA sequences (reads) to the human genome at a rate"
+" of over 25 million 35-bp reads per hour. Bowtie indexes the genome with a "
+"Burrows-Wheeler index to keep its memory footprint small: typically about "
+"2.2 GB for the human genome (2.9 GB for paired-end). <ulink url=\"http"
+"://bowtie-bio.sourceforge.net/index.shtml\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -74,7 +85,17 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The DSDP software is a free open source implementation of an interior-point method for semidefinite programming. It provides primal and dual solutions, exploits low-rank structure and sparsity in the data, and has relatively low memory requirements for an interior-point method. It allows feasible and infeasible starting points and provides approximate certificates of infeasibility when no feasible solution exists. The dual-scaling algorithm implemented in this package has a convergence proof and worst-case polynomial complexity under mild assumptions on the data. For full documentation refer to <ulink url=\"http://www.mcs.anl.gov/hs/software/DSDP/\"> <ulink url=\"http://www.mcs.anl.gov/hs/software/DSDP/\">http://www.mcs.anl.gov/hs/software/DSDP/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"The DSDP software is a free open source implementation of an interior-point "
+"method for semidefinite programming. It provides primal and dual solutions, "
+"exploits low-rank structure and sparsity in the data, and has relatively low"
+" memory requirements for an interior-point method. It allows feasible and "
+"infeasible starting points and provides approximate certificates of "
+"infeasibility when no feasible solution exists. The dual-scaling algorithm "
+"implemented in this package has a convergence proof and worst-case "
+"polynomial complexity under mild assumptions on the data. For full "
+"documentation refer to <ulink "
+"url=\"http://www.mcs.anl.gov/hs/software/DSDP/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -89,7 +110,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>fastx_toolkit</package> is a collection of command line tools for Short-Reads FASTA/FASTQ files preprocessing. <ulink url=\"http://hannonlab.cshl.edu/fastx_toolkit/index.html\"> <ulink url=\"http://hannonlab.cshl.edu/fastx_toolkit/index.html\">http://hannonlab.cshl.edu/fastx_toolkit/index.html</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>fastx_toolkit</package> is a collection of command line tools for "
+"Short-Reads FASTA/FASTQ files preprocessing. <ulink "
+"url=\"http://hannonlab.cshl.edu/fastx_toolkit/index.html\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -114,7 +138,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Ion Beam Simulator or <package>IBSimu</package> is an ion optical computer simulation package for ion optics, plasma extraction and space charge dominated ion beam transport using Vlasov iteration. More information at <ulink url=\"http://ibsimu.sourceforge.net/\"> <ulink url=\"http://ibsimu.sourceforge.net/\">http://ibsimu.sourceforge.net/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"Ion Beam Simulator or <package>IBSimu</package> is an ion optical computer "
+"simulation package for ion optics, plasma extraction and space charge "
+"dominated ion beam transport using Vlasov iteration. More information at "
+"<ulink url=\"http://ibsimu.sourceforge.net/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -129,6 +157,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>gappa</package> is a tool intended to help verifying and formally proving properties on numerical programs dealing with floating-point or fixed-point arithmetic. Fedora 16 upgrades to version 0.15.0. The project's web site may be found at <ulink url=\"http://gappa.gforge.inria.fr/\"> <ulink url=\"http://gappa.gforge.inria.fr/\">http://gappa.gforge.inria.fr/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>gappa</package> is a tool intended to help verifying and formally "
+"proving properties on numerical programs dealing with floating-point or "
+"fixed-point arithmetic. Fedora 16 upgrades to version 0.15.0. The project's "
+"web site may be found at <ulink url=\"http://gappa.gforge.inria.fr/\" />."
msgstr ""
+
diff --git a/sk-SK/System_Daemons.po b/sk-SK/System_Daemons.po
index fadc41f..9f90603 100644
--- a/sk-SK/System_Daemons.po
+++ b/sk-SK/System_Daemons.po
@@ -1,16 +1,19 @@
-#
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: 0\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-13 01:51+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: None\n"
+"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/sk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sk\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -34,7 +37,16 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora 16 uses <package>Chrony</package> as the default Network Time Protocol (NTP) client. <emphasis>Chrony</emphasis> is designed to work well even on systems with no permanent network connection (such as laptops), and is capable of much faster time synchronisation than standard ntp. <emphasis>Chrony</emphasis> has several advantages when used in systems running on virtual machines, such as a larger range for frequency correction to help correct quickly drifting clocks, and better response to rapid changes in the clock frequency. It also has a smaller memory footprint and no unnecessary process wakeups, improving power efficiency."
+msgid ""
+"Fedora 16 uses <package>Chrony</package> as the default Network Time "
+"Protocol (NTP) client. <emphasis>Chrony</emphasis> is designed to work well "
+"even on systems with no permanent network connection (such as laptops), and "
+"is capable of much faster time synchronisation than standard ntp. "
+"<emphasis>Chrony</emphasis> has several advantages when used in systems "
+"running on virtual machines, such as a larger range for frequency correction"
+" to help correct quickly drifting clocks, and better response to rapid "
+"changes in the clock frequency. It also has a smaller memory footprint and "
+"no unnecessary process wakeups, improving power efficiency."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -69,6 +81,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora 16 does not ship with the <package>HAL</package> daemon and <emphasis>libhal</emphasis>, which have been replaced with <emphasis>udisks</emphasis>, <emphasis>upower</emphasis> and <emphasis>libudev</emphasis>. If a specific application require libhal to function, please file a bug against it to be ported to the new technology."
+msgid ""
+"Fedora 16 does not ship with the <package>HAL</package> daemon and "
+"<emphasis>libhal</emphasis>, which have been replaced with "
+"<emphasis>udisks</emphasis>, <emphasis>upower</emphasis> and "
+"<emphasis>libudev</emphasis>. If a specific application requires libhal to "
+"function, please file a bug against it to be ported to the new technology."
msgstr ""
+
diff --git a/sk-SK/Virtualization.po b/sk-SK/Virtualization.po
index 142a6b3..71f0e0c 100644
--- a/sk-SK/Virtualization.po
+++ b/sk-SK/Virtualization.po
@@ -1,16 +1,19 @@
-#
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: 0\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-13 01:53+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: None\n"
+"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/sk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sk\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -59,7 +62,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "GET_EVENT_STATUS_NOTIFICATION: Implement 'media' subcommand that helps report tray open/close, media present/absent states to guests. Newer Linux guests (kernels 2.6.38+) rely on this command to revalidate discs."
+msgid ""
+"GET_EVENT_STATUS_NOTIFICATION: Implement 'media' subcommand that helps "
+"report tray open/close, media present/absent states to guests. Newer Linux "
+"guests (kernels 2.6.38+) rely on this command to revalidate discs."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -79,7 +85,9 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Update to qemu 0.15, refer upstream changes at <ulink url=\"http://wiki.qemu.org/ChangeLog/0.15\">http://wiki.qemu.org/ChangeLog/0.15</ulink>"
+msgid ""
+"Update to qemu 0.15, refer upstream changes at <ulink "
+"url=\"http://wiki.qemu.org/ChangeLog/0.15\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -139,7 +147,9 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "qemu-img convert and rebase now support the -p option which enables progress display"
+msgid ""
+"qemu-img convert and rebase now support the -p option which enables progress"
+" display"
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -167,3 +177,4 @@ msgstr ""
msgid "Added the guest agent that supports snapshotting,"
msgstr ""
+
diff --git a/sk-SK/Web_Servers.po b/sk-SK/Web_Servers.po
index 5ccc84d..767adc2 100644
--- a/sk-SK/Web_Servers.po
+++ b/sk-SK/Web_Servers.po
@@ -1,16 +1,19 @@
-#
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: 0\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-13 01:54+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: None\n"
+"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/sk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sk\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -24,11 +27,20 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>httpd</package> was updated from 2.2.17 to 2.2.19. This version is principally a security and bugfix release. This release also corrects a versioning incompatibility in 2.2.18; users are advised that 2.2.19 now restores compatibility with modules compiled against earlier versions of 2.2 (other than 2.2.18 which is considered abandoned)."
+msgid ""
+"<package>httpd</package> was updated from 2.2.17 to 2.2.19. This version is "
+"principally a security and bugfix release. This release also corrects a "
+"versioning incompatibility in 2.2.18; users are advised that 2.2.19 now "
+"restores compatibility with modules compiled against earlier versions of 2.2"
+" (other than 2.2.18 which is considered abandoned)."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Revert ABI breakage in 2.2.18 caused by the function signature change of ap_unescape_url_keep2f(). This release restores the signature from 2.2.17 and prior, and introduces ap_unescape_url_keep2f_ex()."
+msgid ""
+"Revert ABI breakage in 2.2.18 caused by the function signature change of "
+"ap_unescape_url_keep2f(). This release restores the signature from 2.2.17 "
+"and prior, and introduces ap_unescape_url_keep2f_ex()."
msgstr ""
+
diff --git a/sk-SK/Welcome.po b/sk-SK/Welcome.po
index 9a81ea8..057a6ea 100644
--- a/sk-SK/Welcome.po
+++ b/sk-SK/Welcome.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
# Pavol Å imo <palo.simo at gmail.com>, 2011.
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-02 11:35+0000\n"
"Last-Translator: palos <palo.simo at gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/sk/)\n"
-"Language: sk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sk\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"
#. Tag: title
@@ -44,23 +44,44 @@ msgstr "<primary>Pomoc</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
-msgid "<primary>Reporting</primary> <secondary>Bug and Feature Request</secondary>"
-msgstr "<primary>Hlásenie</primary> <secondary>Chyby a požiadavky na vlastnosti</secondary>"
+msgid ""
+"<primary>Reporting</primary> <secondary>Bug and Feature Request</secondary>"
+msgstr ""
+"<primary>Hlásenie</primary> <secondary>Chyby a požiadavky na "
+"vlastnosti</secondary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">Bugs And Feature Requests</ulink>, on the Fedora wiki, for more information about bug and feature reporting. Thank you for your participation."
-msgstr "PomôcÅ¥ komunite Fedory v pokraÄovanà zlepÅ¡ovania Fedory môžete vyplnenÃm hlásenà o chybách a požiadavkách na vlastnosti. Viac informácià o hlásenà chýb a požiadaviek nájdete na Fedora wiki na stránke <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">Chyby a požiadavky na vlastnosti</ulink>. ÄŽakujeme za VaÅ¡u úÄasÅ¥."
+msgid ""
+"You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you "
+"file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">Bugs And "
+"Feature Requests</ulink>, on the Fedora wiki, for more information about bug"
+" and feature reporting. Thank you for your participation."
+msgstr ""
+"PomôcÅ¥ komunite Fedory v pokraÄovanà zlepÅ¡ovania Fedory môžete vyplnenÃm "
+"hlásenà o chybách a požiadavkách na vlastnosti. Viac informácià o hlásenà "
+"chýb a požiadaviek nájdete na Fedora wiki na stránke <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">Chyby a "
+"požiadavky na vlastnosti</ulink>. ÄŽakujeme za VaÅ¡u úÄasÅ¥."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "To find out more general information about Fedora, refer to the following pages, on the Fedora wiki (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" />):"
-msgstr "Na zÃskanie vÅ¡eobecnejsÃch informácià o Fedore si prezrite nasledujúce stránky na Fedora wiki (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" />):"
+msgid ""
+"To find out more general information about Fedora, refer to the following "
+"pages, on the Fedora wiki (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" "
+"/>):"
+msgstr ""
+"Na zÃskanie vÅ¡eobecnejsÃch informácià o Fedore si prezrite nasledujúce "
+"stránky na Fedora wiki (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" />):"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Fedora Overview</ulink>"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Prehľad Fedory</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Fedora "
+"Overview</ulink>"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Prehľad Fedory</ulink>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -69,10 +90,20 @@ msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">Fedora FAQ</ulink>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Help and Discussions</ulink>"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Pomoc a diskusie</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Help and "
+"Discussions</ulink>"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Pomoc a "
+"diskusie</ulink>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">Participate in the Fedora Project</ulink>"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">Zapojte sa do Projektu Fedora</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">Participate in the Fedora "
+"Project</ulink>"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">Zapojte sa do Projektu "
+"Fedora</ulink>"
+
+
diff --git a/sq-AL/Author_Group.po b/sq-AL/Author_Group.po
index 83aef07..259516a 100644
--- a/sq-AL/Author_Group.po
+++ b/sq-AL/Author_Group.po
@@ -1,18 +1,18 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-12 02:24+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/sq/)\n"
-"Language: sq\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sq\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: firstname
@@ -24,3 +24,5 @@ msgstr ""
#, no-c-format
msgid "Docs Team"
msgstr ""
+
+
diff --git a/sq-AL/Welcome.po b/sq-AL/Welcome.po
index 6dd1caf..b2689c3 100644
--- a/sq-AL/Welcome.po
+++ b/sq-AL/Welcome.po
@@ -1,18 +1,18 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-13 01:56+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/sq/)\n"
-"Language: sq\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sq\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -42,22 +42,33 @@ msgstr ""
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
-msgid "<primary>Reporting</primary> <secondary>Bug and Feature Request</secondary>"
+msgid ""
+"<primary>Reporting</primary> <secondary>Bug and Feature Request</secondary>"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">Bugs And Feature Requests</ulink>, on the Fedora wiki, for more information about bug and feature reporting. Thank you for your participation."
+msgid ""
+"You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you "
+"file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">Bugs And "
+"Feature Requests</ulink>, on the Fedora wiki, for more information about bug"
+" and feature reporting. Thank you for your participation."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "To find out more general information about Fedora, refer to the following pages, on the Fedora wiki (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" />):"
+msgid ""
+"To find out more general information about Fedora, refer to the following "
+"pages, on the Fedora wiki (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" "
+"/>):"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Fedora Overview</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Fedora "
+"Overview</ulink>"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -67,10 +78,16 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Help and Discussions</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Help and "
+"Discussions</ulink>"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">Participate in the Fedora Project</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">Participate in the Fedora "
+"Project</ulink>"
msgstr ""
+
+
diff --git a/sr-Latn-RS/Article_Info.po b/sr-Latn-RS/Article_Info.po
index d9fa227..01e49cc 100644
--- a/sr-Latn-RS/Article_Info.po
+++ b/sr-Latn-RS/Article_Info.po
@@ -1,18 +1,18 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-26 13:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-10 23:27+0000\n"
"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: None\n"
-"Language: sr at latin\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sr at latin\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
#. Tag: title
@@ -39,3 +39,5 @@ msgstr ""
#, no-c-format
msgid "Logo"
msgstr ""
+
+
diff --git a/sr-Latn-RS/Feedback.po b/sr-Latn-RS/Feedback.po
index e8bece6..89c1f98 100644
--- a/sr-Latn-RS/Feedback.po
+++ b/sr-Latn-RS/Feedback.po
@@ -1,18 +1,18 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-27 11:39+0000\n"
-"Last-Translator: nathant <nathan.thomas at peacenik.co.uk>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-10 23:27+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: None\n"
-"Language: sr at latin\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sr at latin\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
#. Tag: title
@@ -22,7 +22,10 @@ msgstr "Povratna informacija"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, Linux, and free software worldwide."
+msgid ""
+"Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug"
+" reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, "
+"Linux, and free software worldwide."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -32,7 +35,14 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "To provide feedback on Fedora software or other system elements, please refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"> Bugs And Feature Requests</ulink>. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F16_bugs\"> Common F16 bugs</ulink>, on the wiki."
+msgid ""
+"To provide feedback on Fedora software or other system elements, please "
+"refer to <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"> Bugs And "
+"Feature Requests</ulink>. A list of commonly reported bugs and known issues "
+"for this release is available from <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F16_bugs\"> Common F16 "
+"bugs</ulink>, on the wiki."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -42,20 +52,33 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "If you feel these release notes could be improved in any way, you can provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways to provide feedback, in order of preference:"
+msgid ""
+"If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
+"provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways "
+"to provide feedback, in order of preference:"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"> Docs-Beats</ulink> page on the wiki."
+msgid ""
+"If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"> Docs-Beats</ulink> page on"
+" the wiki."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fill out a bug request using <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">this template</ulink> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details."
+msgid ""
+"Fill out a bug request using <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">this "
+"template</ulink> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release "
+"notes themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "E-mail the Release-Note mailing list at <email>relnotes at fedoraproject.org</email>"
+msgid ""
+"E-mail the Release-Note mailing list at "
+"<email>relnotes at fedoraproject.org</email>"
msgstr ""
+
+
diff --git a/sr-Latn-RS/Networking.po b/sr-Latn-RS/Networking.po
index 014e9f4..c1a9a99 100644
--- a/sr-Latn-RS/Networking.po
+++ b/sr-Latn-RS/Networking.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006, 2007, 2008.
# Igor Nestorović <igor at prevod.org>, 2006.
@@ -8,14 +8,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-29 21:39+0000\n"
-"Last-Translator: Sparks <sparks at fedoraproject.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:20+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: None\n"
-"Language: sr at latin\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sr at latin\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
#. Tag: title
@@ -40,7 +40,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "New to Fedora 16 is <package>ckermit</package>, an updated implementation of the venerable Kermit file transfer program. The Kermit protocol is available on almost all architectures, so may well be the file transfer mechanism of choice when dealing with a less capable platform. The project's websit is <ulink url=\"http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html\"> <ulink url=\"http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html\">http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"New to Fedora 16 is <package>ckermit</package>, an updated implementation of"
+" the venerable Kermit file transfer program. The Kermit protocol is "
+"available on almost all architectures, so may well be the file transfer "
+"mechanism of choice when dealing with a less capable platform. The project's"
+" website is <ulink url=\"http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -60,7 +65,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>hotot</package> is a lightweight microblogging client. It supports the native notification systems of both KDE and GNOME. The project's website is at <ulink url=\"http://hotot.org/\"> <ulink url=\"http://hotot.org/\">http://hotot.org/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>hotot</package> is a lightweight microblogging client. It supports "
+"the native notification systems of both KDE and GNOME. The project's website"
+" is at <ulink url=\"http://hotot.org/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -85,7 +93,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>ike</package> is a free IPSEC VPN client can be used to communicate with Open Source IPSEC VPN servers as well as some commercial IPSEC VPN servers. Version 2.1.7 is included in Fedora 16. <ulink url=\"http://www.shrew.net/\"> <ulink url=\"http://www.shrew.net/\">http://www.shrew.net/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>ike</package> is a free IPSEC VPN client can be used to communicate"
+" with Open Source IPSEC VPN servers as well as some commercial IPSEC VPN "
+"servers. Version 2.1.7 is included in Fedora 16. <ulink "
+"url=\"http://www.shrew.net/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -105,5 +117,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>qodem</package> is an open-source re-implementation of the DOS-era Qmodem serial communications package, updated for modern systems. <ulink url=\"http://qodem.sourceforge.net/\"> <ulink url=\"http://qodem.sourceforge.net/\">http://qodem.sourceforge.net/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>qodem</package> is an open-source re-implementation of the DOS-era "
+"Qmodem serial communications package, updated for modern systems. <ulink "
+"url=\"http://qodem.sourceforge.net/\" />."
msgstr ""
+
+
diff --git a/sr-RS/Article_Info.po b/sr-RS/Article_Info.po
index 56d1fed..fc670fc 100644
--- a/sr-RS/Article_Info.po
+++ b/sr-RS/Article_Info.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-26 13:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-10 23:27+0000\n"
"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Serbian <trans-sr at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sr\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
#. Tag: title
@@ -40,3 +40,5 @@ msgstr ""
#, no-c-format
msgid "Logo"
msgstr ""
+
+
diff --git a/sr-RS/Author_Group.po b/sr-RS/Author_Group.po
index f9a42f9..b219f93 100644
--- a/sr-RS/Author_Group.po
+++ b/sr-RS/Author_Group.po
@@ -1,18 +1,18 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-12 02:24+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Serbian <trans-sr at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sr\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
#. Tag: firstname
@@ -24,3 +24,5 @@ msgstr ""
#, no-c-format
msgid "Docs Team"
msgstr ""
+
+
diff --git a/sr-RS/Feedback.po b/sr-RS/Feedback.po
index 4ddd7ed..1ee8389 100644
--- a/sr-RS/Feedback.po
+++ b/sr-RS/Feedback.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-13 01:09+0000\n"
-"Last-Translator: neb <nick at bebout.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-10 23:27+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Serbian <trans-sr at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sr\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
#. Tag: title
@@ -23,7 +23,10 @@ msgstr "Повратна информација"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, Linux, and free software worldwide."
+msgid ""
+"Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug"
+" reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, "
+"Linux, and free software worldwide."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -33,7 +36,14 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "To provide feedback on Fedora software or other system elements, please refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"> Bugs And Feature Requests</ulink>. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F16_bugs\"> Common F16 bugs</ulink>, on the wiki."
+msgid ""
+"To provide feedback on Fedora software or other system elements, please "
+"refer to <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"> Bugs And "
+"Feature Requests</ulink>. A list of commonly reported bugs and known issues "
+"for this release is available from <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F16_bugs\"> Common F16 "
+"bugs</ulink>, on the wiki."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -43,20 +53,33 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "If you feel these release notes could be improved in any way, you can provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways to provide feedback, in order of preference:"
+msgid ""
+"If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
+"provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways "
+"to provide feedback, in order of preference:"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"> Docs-Beats</ulink> page on the wiki."
+msgid ""
+"If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"> Docs-Beats</ulink> page on"
+" the wiki."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fill out a bug request using <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">this template</ulink> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details."
+msgid ""
+"Fill out a bug request using <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">this "
+"template</ulink> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release "
+"notes themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "E-mail the Release-Note mailing list at <email>relnotes at fedoraproject.org</email>"
+msgid ""
+"E-mail the Release-Note mailing list at "
+"<email>relnotes at fedoraproject.org</email>"
msgstr ""
+
+
diff --git a/sr-RS/Networking.po b/sr-RS/Networking.po
index ebc17d5..e565ca0 100644
--- a/sr-RS/Networking.po
+++ b/sr-RS/Networking.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-29 21:39+0000\n"
-"Last-Translator: Sparks <sparks at fedoraproject.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:20+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Serbian <trans-sr at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sr\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
#. Tag: title
@@ -38,7 +38,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "New to Fedora 16 is <package>ckermit</package>, an updated implementation of the venerable Kermit file transfer program. The Kermit protocol is available on almost all architectures, so may well be the file transfer mechanism of choice when dealing with a less capable platform. The project's websit is <ulink url=\"http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html\"> <ulink url=\"http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html\">http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"New to Fedora 16 is <package>ckermit</package>, an updated implementation of"
+" the venerable Kermit file transfer program. The Kermit protocol is "
+"available on almost all architectures, so may well be the file transfer "
+"mechanism of choice when dealing with a less capable platform. The project's"
+" website is <ulink url=\"http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -58,7 +63,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>hotot</package> is a lightweight microblogging client. It supports the native notification systems of both KDE and GNOME. The project's website is at <ulink url=\"http://hotot.org/\"> <ulink url=\"http://hotot.org/\">http://hotot.org/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>hotot</package> is a lightweight microblogging client. It supports "
+"the native notification systems of both KDE and GNOME. The project's website"
+" is at <ulink url=\"http://hotot.org/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -83,7 +91,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>ike</package> is a free IPSEC VPN client can be used to communicate with Open Source IPSEC VPN servers as well as some commercial IPSEC VPN servers. Version 2.1.7 is included in Fedora 16. <ulink url=\"http://www.shrew.net/\"> <ulink url=\"http://www.shrew.net/\">http://www.shrew.net/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>ike</package> is a free IPSEC VPN client can be used to communicate"
+" with Open Source IPSEC VPN servers as well as some commercial IPSEC VPN "
+"servers. Version 2.1.7 is included in Fedora 16. <ulink "
+"url=\"http://www.shrew.net/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -103,5 +115,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>qodem</package> is an open-source re-implementation of the DOS-era Qmodem serial communications package, updated for modern systems. <ulink url=\"http://qodem.sourceforge.net/\"> <ulink url=\"http://qodem.sourceforge.net/\">http://qodem.sourceforge.net/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>qodem</package> is an open-source re-implementation of the DOS-era "
+"Qmodem serial communications package, updated for modern systems. <ulink "
+"url=\"http://qodem.sourceforge.net/\" />."
msgstr ""
+
+
diff --git a/sr-RS/Welcome.po b/sr-RS/Welcome.po
index 5a4fb53..1cae912 100644
--- a/sr-RS/Welcome.po
+++ b/sr-RS/Welcome.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-13 01:57+0000\n"
"Last-Translator: neb <nick at bebout.net>\n"
"Language-Team: Serbian <trans-sr at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sr\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
#. Tag: title
@@ -43,22 +43,33 @@ msgstr ""
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
-msgid "<primary>Reporting</primary> <secondary>Bug and Feature Request</secondary>"
+msgid ""
+"<primary>Reporting</primary> <secondary>Bug and Feature Request</secondary>"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">Bugs And Feature Requests</ulink>, on the Fedora wiki, for more information about bug and feature reporting. Thank you for your participation."
+msgid ""
+"You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you "
+"file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">Bugs And "
+"Feature Requests</ulink>, on the Fedora wiki, for more information about bug"
+" and feature reporting. Thank you for your participation."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "To find out more general information about Fedora, refer to the following pages, on the Fedora wiki (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" />):"
+msgid ""
+"To find out more general information about Fedora, refer to the following "
+"pages, on the Fedora wiki (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" "
+"/>):"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Fedora Overview</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Fedora "
+"Overview</ulink>"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -68,10 +79,16 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Help and Discussions</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Help and "
+"Discussions</ulink>"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">Participate in the Fedora Project</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">Participate in the Fedora "
+"Project</ulink>"
msgstr ""
+
+
diff --git a/sv-SE/Amateur_Radio.po b/sv-SE/Amateur_Radio.po
index 0614dc8..e11b89e 100644
--- a/sv-SE/Amateur_Radio.po
+++ b/sv-SE/Amateur_Radio.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-29 21:38+0000\n"
-"Last-Translator: Sparks <sparks at fedoraproject.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:21+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/sv/)\n"
-"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sv\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -33,7 +33,9 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>ax25-tools-x</package> provides a GUI interface to various <emphasis>soundmodem</emphasis> configuration and diagnostics applications."
+msgid ""
+"<package>ax25-tools-x</package> provides a GUI interface to various "
+"<emphasis>soundmodem</emphasis> configuration and diagnostics applications."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -48,7 +50,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>cutecw</package> hase been updated to 1.0. Improvements include better training sequences, a greatly improved \"read-to-me\" mode, and a number of cosmetic enhancements. For more information refer to <ulink url=\"http://www.hamtools.org/cutecw/\">http://www.hamtools.org/cutecw/</ulink>"
+msgid ""
+"<package>cutecw</package> has been updated to 1.0. Improvements include "
+"better training sequences, a greatly improved \"read-to-me\" mode, and a "
+"number of cosmetic enhancements. For more information refer to <ulink "
+"url=\"http://www.hamtools.org/cutecw/\">http://www.hamtools.org/cutecw/</ulink>"
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -128,12 +134,15 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>hamlib</package> has been updated to version 1.2.13.1. Some of the significant features are:"
+msgid ""
+"<package>hamlib</package> has been updated to version 1.2.13.1. Some of the "
+"significant features are:"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "support for VX-1700, FUNcube, FiFi-SDR, KTH-SDR Si570, FT-5000, TS-590S"
+msgid ""
+"support for VX-1700, FUNcube, FiFi-SDR, KTH-SDR Si570, FT-5000, TS-590S"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -143,7 +152,9 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fixes and new features for TS-440S, K2, K3, SR-2200, THF6A, THF7E, NewCAT rigs serial port defaults, TM-D700"
+msgid ""
+"Fixes and new features for TS-440S, K2, K3, SR-2200, THF6A, THF7E, NewCAT "
+"rigs serial port defaults, TM-D700"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -153,7 +164,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The complete upstream changelog is available at <ulink url=\"http://hamlib.sourceforge.net/NEWS\">http://hamlib.sourceforge.net/NEWS</ulink> and there is more general information on the project's wiki at <ulink url=\"http://www.hamlib.org.\">http://www.hamlib.org.</ulink>"
+msgid ""
+"The complete upstream changelog is available at <ulink "
+"url=\"http://hamlib.sourceforge.net/NEWS\">http://hamlib.sourceforge.net/NEWS</ulink>"
+" and there is more general information on the project's wiki at <ulink "
+"url=\"http://www.hamlib.org\">http://www.hamlib.org</ulink>."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -168,30 +183,45 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>xnec2c</package> version 1.5 incorporates a number of improvements over 1.2:"
+msgid ""
+"<package>xnec2c</package> version 1.5 incorporates a number of improvements "
+"over 1.2:"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "removed the restrictions in excitation to allow plotting the re-radiated pattern from a structure excited by incident field or elementary current source"
+msgid ""
+"removed the restrictions in excitation to allow plotting the re-radiated "
+"pattern from a structure excited by incident field or elementary current "
+"source"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "fix crashing of xnec2c 1.3 on long input file names (greater than 80 characters)."
+msgid ""
+"fix crashing of xnec2c 1.3 on long input file names (greater than 80 "
+"characters)."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Changed the handling of command line arguments so that the input file name may be specified without the use of the -i option."
+msgid ""
+"Changed the handling of command line arguments so that the input file name "
+"may be specified without the use of the -i option."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "allow the calculation of front to back ratios when the antenna is modelled over ground."
+msgid ""
+"allow the calculation of front to back ratios when the antenna is modelled "
+"over ground."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "More details may be found at <ulink url=\"http://www.qsl.net/5b4az/pkg/nec2/xnec2c/doc/xnec2c.html\">http://www.qsl.net/5b4az/pkg/nec2/xnec2c/doc/xnec2c.html</ulink>"
+msgid ""
+"More details may be found at <ulink "
+"url=\"http://www.qsl.net/5b4az/pkg/nec2/xnec2c/doc/xnec2c.html\">http://www.qsl.net/5b4az/pkg/nec2/xnec2c/doc/xnec2c.html</ulink>."
msgstr ""
+
+
diff --git a/sv-SE/Article_Info.po b/sv-SE/Article_Info.po
index d8202b7..ae2fc18 100644
--- a/sv-SE/Article_Info.po
+++ b/sv-SE/Article_Info.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-26 13:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-10 23:27+0000\n"
"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/sv/)\n"
-"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sv\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -40,3 +40,5 @@ msgstr ""
#, no-c-format
msgid "Logo"
msgstr ""
+
+
diff --git a/sv-SE/Author_Group.po b/sv-SE/Author_Group.po
index ba9f45b..24f02bd 100644
--- a/sv-SE/Author_Group.po
+++ b/sv-SE/Author_Group.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-12 02:25+0000\n"
"Last-Translator: neb <nick at bebout.net>\n"
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/sv/)\n"
-"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sv\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: firstname
@@ -25,3 +25,5 @@ msgstr "Fedora"
#, no-c-format
msgid "Docs Team"
msgstr "Dokumentationsgrupp"
+
+
diff --git a/sv-SE/Boot.po b/sv-SE/Boot.po
index 32f8c4e..d571131 100644
--- a/sv-SE/Boot.po
+++ b/sv-SE/Boot.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-26 13:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:22+0000\n"
"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/sv/)\n"
-"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sv\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -23,7 +23,9 @@ msgstr "Uppstart"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora 16 takes advantage of several new technologies to improve the speed, security and efficiency of the boot process:"
+msgid ""
+"Fedora 16 takes advantage of several new technologies to improve the speed, "
+"security and efficiency of the boot process:"
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -43,7 +45,16 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Trusted Boot (tboot)</package> is an open source, pre- kernel/Virtual Machine Manager module that uses Intel(R) Trusted Execution Technology (Intel(R) TXT) to perform a measured and verified launch of an OS kernel/VMM. It checks to make sure system files haven't been tampered with before letting the system boot, offering much greater protection against rootkits and other types of malware that try to cover their tracks by editing those files. <emphasis>Trusted Boot</emphasis> can be enabled at install, and will fall back to a normal boot if the hardware doesn't support it."
+msgid ""
+"<package>Trusted Boot (tboot)</package> is an open source, pre- "
+"kernel/Virtual Machine Manager module that uses Intel(R) Trusted Execution "
+"Technology (Intel(R) TXT) to perform a measured and verified launch of an OS"
+" kernel/VMM. It checks to make sure system files haven't been tampered with "
+"before letting the system boot, offering much greater protection against "
+"rootkits and other types of malware that try to cover their tracks by "
+"editing those files. <emphasis>Trusted Boot</emphasis> can be enabled at "
+"install, and will fall back to a normal boot if the hardware doesn't support"
+" it."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -73,17 +84,28 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Starting in Fedora 16, on non-EFI x86 (32 and 64 bit) systems, anaconda will default to creating GPT disklabels (partition tables) instead of MSDOS disklabels. On these systems, when booting from a GPT-labelled disk, it is strongly recommended (not necessarily required in all cases, depending on the system's BIOS/firmware) to create a small (1MiB) BIOS boot partition. This partition will be used by the bootloader (GRUB2) for storage."
+msgid ""
+"Starting in Fedora 16, on non-EFI x86 (32 and 64 bit) systems, anaconda will"
+" default to creating GPT disklabels (partition tables) instead of MSDOS "
+"disklabels. On these systems, when booting from a GPT-labelled disk, it is "
+"strongly recommended (not necessarily required in all cases, depending on "
+"the system's BIOS/firmware) to create a small (1MiB) BIOS boot partition. "
+"This partition will be used by the bootloader (GRUB2) for storage."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Automatic partitioning will create the partition when appropriate, but users who choose custom partitioning will have to create this partition for themselves."
+msgid ""
+"Automatic partitioning will create the partition when appropriate, but users"
+" who choose custom partitioning will have to create this partition for "
+"themselves."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "This BIOS boot partition is only necessary on non-EFI x86 systems whose boot device is a GPT-labelled disk."
+msgid ""
+"This BIOS boot partition is only necessary on non-EFI x86 systems whose boot"
+" device is a GPT-labelled disk."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -93,12 +115,35 @@ msgstr ""
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
-msgid "<primary>Grub</primary>"
+msgid "<primary>GRUB</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>anaconda</primary>"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The <package>GNU Grand Unified Bootloader (GRUB)</package> receives a major update in Fedora 16. <emphasis>GRUB 2</emphasis> allows better configuration options, better support for non x86 architectures, scripting and localization support. <emphasis>GRUB 2</emphasis> has new configuration formats and files — please consult the GRUB manual for more information."
+msgid ""
+"The <package>GNU Grand Unified Bootloader (GRUB)</package> receives a major "
+"update in Fedora 16. <emphasis>GRUB 2</emphasis> allows better configuration"
+" options, better support for non x86 architectures, scripting and "
+"localization support. <emphasis>GRUB 2</emphasis> has new configuration "
+"formats and files — please consult the GRUB manual for more information."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "GRUB user required"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Anaconda allows for setting a GRUB password during installation. With the "
+"original GRUB, only the password was requested. With GRUB 2, the user is "
+"also prompted for a user name. The user <command>root</command> may be used."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -118,5 +163,36 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora 15 saw the introduction of <package>systemd</package>, a new system and service manager for Linux. The integration of <emphasis>systemd</emphasis> continues in Verne, with many more SysV init scripts converted to native systemd service files. The result is a faster, more efficient boot process and simpler service management."
+msgid ""
+"Fedora 15 saw the introduction of <package>systemd</package>, a new system "
+"and service manager for Linux. The integration of "
+"<emphasis>systemd</emphasis> continues in Verne, with many more SysV init "
+"scripts converted to native systemd service files. The result is a faster, "
+"more efficient boot process and simpler service management."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "rc.local no longer packaged"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>rc.local</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <filename>/etc/rc.d/rc.local</filename> local customization script is no"
+" longer included by default. Administrators who need this functionality "
+"merely have to create this file, make it executable, and it will run on "
+"boot."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Upgrades are not affected by this change."
msgstr ""
+
+
diff --git a/sv-SE/Database_Servers.po b/sv-SE/Database_Servers.po
index 99633a8..ed50980 100644
--- a/sv-SE/Database_Servers.po
+++ b/sv-SE/Database_Servers.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-26 13:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:20+0000\n"
"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/sv/)\n"
-"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sv\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -43,7 +43,15 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "MySQL and PostgreSQL have been updated to use native systemd unit files for startup, in place of the SysV-style init scripts. This should eliminate various unfortunate problems that occurred in Fedora 15 due to systemd's rather poor handling of SysV scripts. Also, handling of cases where the database server is slow to start up is significantly better than it ever was in the SysV scripts, since in systemd there is no reason not to wait until the server is really ready."
+msgid ""
+"MySQL and PostgreSQL have been updated to use native "
+"<package>systemd</package> unit files for startup, in place of the SysV-"
+"style init scripts. This should eliminate various unfortunate problems that "
+"occurred in Fedora 15 due to <package>systemd</package>'s rather poor "
+"handling of SysV scripts. Also, handling of cases where the database server "
+"is slow to start up is significantly better than it ever was in the SysV "
+"scripts, since <package>systemd</package> can just wait until the server is "
+"really ready without slowing the boot down."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -53,70 +61,61 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The \"service postgresql initdb\" and \"service postgresql upgrade\" actions that were supported by the SysV init script cannot be provided by the systemd unit file. There is a new standalone script postgresql-setup that provides these functions. For example, to initialize a new postgresql database, do something like"
-msgstr ""
-
-#. Tag: programlisting
-#, no-c-format
-msgid " sudo postgresql-setup initdb "
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "If you need to run more than one postgresql server on the same machine, you can duplicate and modify the"
-msgstr ""
-
-#. Tag: programlisting
-#, no-c-format
-msgid "postgresql.service"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "file, as is customary with systemd services. (Remember that custom service files should go into"
+msgid ""
+"The <command>service postgresql initdb</command> and <command>service "
+"postgresql upgrade</command> actions that were supported by the SysV init "
+"script cannot be provided by the <package>systemd</package> unit file. There"
+" is a new standalone script, <filename>postgresql-setup</filename> that "
+"provides these functions. For example, to initialize a new postgresql "
+"database, do something like"
msgstr ""
-#. Tag: programlisting
+#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid "/etc/systemd/system/"
+msgid ""
+"\n"
+"sudo postgresql-setup initdb \n"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "not"
-msgstr ""
-
-#. Tag: programlisting
-#, no-c-format
-msgid "/lib/systemd/system/"
+msgid ""
+"If you need to run more than one postgresql server on the same machine, you "
+"can duplicate and modify the <filename>postgresql.service</filename> file, "
+"as is customary with <package>systemd</package> services. (Remember that "
+"custom service files should go into "
+"<filename>/etc/systemd/system/</filename> not "
+"<filename>/lib/systemd/system/</filename>.) Notice that PGDATA and PGPORT "
+"settings for alternate servers must now be specified in the custom service "
+"files."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ".) Notice that PGDATA and PGPORT settings for alternate servers must now be specified in the custom service files; there is no longer any use of files in"
+msgid ""
+"Copy <filename>/lib/systemd/postgresl.service</filename> to "
+"<filename>/etc/systemd/myservice.service</filename>, adjust PGDATA and "
+"PGPORT in the new file. To set it up, run"
msgstr ""
-#. Tag: programlisting
+#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid "/etc/sysconfig/pgsql/"
+msgid ""
+"\n"
+"sudo postgresql-setup initdb myservice \n"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "."
+msgid ""
+"<filename>postgresql-setup</filename> will then extract the PGDATA setting "
+"from that service file instead of <filename>postgresql.service</filename>."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "You can use postgresql-setup for an alternate server by adding the name of the new service file to the command, for instance"
+msgid ""
+"The files in <filename>/etc/sysconfig/pgsql/</filename> are no longer used."
msgstr ""
-#. Tag: programlisting
-#, no-c-format
-msgid " sudo postgresql-setup initdb myservice "
-msgstr ""
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "postgresql-setup will then extract the PGDATA setting from that service file instead of"
-msgstr ""
diff --git a/sv-SE/Entertainment.po b/sv-SE/Entertainment.po
index 31d40b3..688f22e 100644
--- a/sv-SE/Entertainment.po
+++ b/sv-SE/Entertainment.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-26 13:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-10 23:26+0000\n"
"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/sv/)\n"
-"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sv\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -53,22 +53,32 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Naev</package> is a 2D space trading and combat game, featuring fast-paced combat, many ships, a large variety of equipment and a large galaxy to explore."
+msgid ""
+"<package>Naev</package> is a 2D space trading and combat game, featuring "
+"fast-paced combat, many ships, a large variety of equipment and a large "
+"galaxy to explore."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Golly</package> is an open source, cross-platform application for exploring Conway's Game of Life and other cellular automata."
+msgid ""
+"<package>Golly</package> is an open source, cross-platform application for "
+"exploring Conway's Game of Life and other cellular automata."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Puzzle-Master</package> is an easy-to-use, fun and addictive jigsaw puzzle game."
+msgid ""
+"<package>Puzzle-Master</package> is an easy-to-use, fun and addictive jigsaw"
+" puzzle game."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Sudoku Savant</package> is a simple GUI-driven application to solve and generate sudoku puzzles, and supports manual solving, pencil marks and cell colouring."
+msgid ""
+"<package>Sudoku Savant</package> is a simple GUI-driven application to solve"
+" and generate sudoku puzzles, and supports manual solving, pencil marks and "
+"cell colouring."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -98,20 +108,32 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Teeworlds</package>, a retro multiplayer shooter, is updated to version 0.6. Improvements include a reworked ninja powerup, a friend list, an upgraded spectator mode, and improved graphics."
+msgid ""
+"<package>Teeworlds</package>, a retro multiplayer shooter, is updated to "
+"version 0.6. Improvements include a reworked ninja powerup, a friend list, "
+"an upgraded spectator mode, and improved graphics."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Plee the Bear</package> is upgraded to version 0.5.1, with a new mini-game system and new characters."
+msgid ""
+"<package>Plee the Bear</package> is upgraded to version 0.5.1, with a new "
+"mini-game system and new characters."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>The Mana World</package> receives a major upgrade to version 0.5.2, with big improvements to the client."
+msgid ""
+"<package>The Mana World</package> receives a major upgrade to version 0.5.2,"
+" with big improvements to the client."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Battle Tanks</package> is updated to version 0.98, bringing a major engine update, an improved multiplayer experience thanks to internal network queueing, and several performance enhancements."
+msgid ""
+"<package>Battle Tanks</package> is updated to version 0.98, bringing a major"
+" engine update, an improved multiplayer experience thanks to internal "
+"network queueing, and several performance enhancements."
msgstr ""
+
+
diff --git a/sv-SE/Feedback.po b/sv-SE/Feedback.po
index 1391c77..3f95bf0 100644
--- a/sv-SE/Feedback.po
+++ b/sv-SE/Feedback.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-13 01:09+0000\n"
-"Last-Translator: neb <nick at bebout.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-10 23:27+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/sv/)\n"
-"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sv\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -23,7 +23,10 @@ msgstr "Ã…terkoppling"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, Linux, and free software worldwide."
+msgid ""
+"Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug"
+" reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, "
+"Linux, and free software worldwide."
msgstr ""
"Tack för att du tar dig tid att skicka dina kommentarer, förslag och\n"
"felrapporter till Fedorasamfundet. Detta hjälper till att förbättra kvaliteten på Fedora, Linux och fri programvara över hela världen."
@@ -35,7 +38,14 @@ msgstr "Att ge återkoppling om Fedoraprogramvara"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "To provide feedback on Fedora software or other system elements, please refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"> Bugs And Feature Requests</ulink>. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F16_bugs\"> Common F16 bugs</ulink>, on the wiki."
+msgid ""
+"To provide feedback on Fedora software or other system elements, please "
+"refer to <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"> Bugs And "
+"Feature Requests</ulink>. A list of commonly reported bugs and known issues "
+"for this release is available from <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F16_bugs\"> Common F16 "
+"bugs</ulink>, on the wiki."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -45,20 +55,45 @@ msgstr "Att ge återkoppling om utgåvenoteringarna"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "If you feel these release notes could be improved in any way, you can provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways to provide feedback, in order of preference:"
-msgstr "Om du tycker att dessa utgåvenoteringar kan förbättras på något sätt, kan du ge återkoppling direkt till nyhetsskribenterna. Dett finns flera sätt att ge återkoppling, i ordning med de bästa först:"
+msgid ""
+"If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
+"provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways "
+"to provide feedback, in order of preference:"
+msgstr ""
+"Om du tycker att dessa utgåvenoteringar kan förbättras på något sätt, kan du"
+" ge återkoppling direkt till nyhetsskribenterna. Dett finns flera sätt att "
+"ge återkoppling, i ordning med de bästa först:"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"> Docs-Beats</ulink> page on the wiki."
-msgstr "Om du har ett Fedorakonto, redigera innehållet direkt på <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\">Docs-Beats</ulink>-sidan på wikin."
+msgid ""
+"If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"> Docs-Beats</ulink> page on"
+" the wiki."
+msgstr ""
+"Om du har ett Fedorakonto, redigera innehållet direkt på <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\">Docs-Beats</ulink>-sidan på"
+" wikin."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fill out a bug request using <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">this template</ulink> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details."
-msgstr "Fyll i en felrapport genom att använda <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">denna mall</ulink> - <emphasis>Denna länk är ENDAST för återkoppling om själva utgåvenoteringarna.</emphasis> Se råden ovan för detaljer."
+msgid ""
+"Fill out a bug request using <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">this "
+"template</ulink> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release "
+"notes themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details."
+msgstr ""
+"Fyll i en felrapport genom att använda <ulink "
+"url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">denna mall</ulink> - <emphasis>Denna länk "
+"är ENDAST för återkoppling om själva utgåvenoteringarna.</emphasis> Se "
+"råden ovan för detaljer."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "E-mail the Release-Note mailing list at <email>relnotes at fedoraproject.org</email>"
-msgstr "Epost till sändlistan om utgåvenoteringar <email>relnotes at fedoraproject.org</email>"
+msgid ""
+"E-mail the Release-Note mailing list at "
+"<email>relnotes at fedoraproject.org</email>"
+msgstr ""
+"Epost till sändlistan om utgåvenoteringar "
+"<email>relnotes at fedoraproject.org</email>"
+
+
diff --git a/sv-SE/Hardware_Overview.po b/sv-SE/Hardware_Overview.po
index 2d980fd..478728c 100644
--- a/sv-SE/Hardware_Overview.po
+++ b/sv-SE/Hardware_Overview.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-26 13:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-10 23:26+0000\n"
"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/sv/)\n"
-"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sv\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -48,7 +48,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with Fedora. Fedora 16 requires an Intel Pentium Pro or better processor, and is optimized for i686 and later processors."
+msgid ""
+"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible"
+" with and equivalent to the following Intel processors, may also be used "
+"with Fedora. Fedora 16 requires an Intel Pentium Pro or better processor, "
+"and is optimized for i686 and later processors."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -98,15 +103,41 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The complete packages can occupy over 9 GB of disk space. Final size is entirely determined by the installing spin and the packages selected during installation. Additional disk space is required during installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on Installation Disc 1) plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
-msgstr "Samtliga paket kan kräva mer än 9 GB diskutrymme. Slutlig storlek beror helt på vald installationsspinn och de paket som valts under installationen. Ytterligare diskutrymme krävs under installationen för att stödja installationsmiljön. Detta extra diskutrymme motsvarar storleken på <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (på installationsskiva 1) plus storleken på filerna i <filename>/var/lib/rpm</filename> på det installerade systemet."
+msgid ""
+"The complete packages can occupy over 9 GB of disk space. Final size is "
+"entirely determined by the installing spin and the packages selected during "
+"installation. Additional disk space is required during installation to "
+"support the installation environment. This additional disk space corresponds"
+" to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on "
+"Installation Disc 1) plus the size of the files in "
+"<filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
+msgstr ""
+"Samtliga paket kan kräva mer än 9 GB diskutrymme. Slutlig storlek beror "
+"helt på vald installationsspinn och de paket som valts under installationen."
+" Ytterligare diskutrymme krävs under installationen för att stödja "
+"installationsmiljön. Detta extra diskutrymme motsvarar storleken på "
+"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (på installationsskiva 1) plus "
+"storleken på filerna i <filename>/var/lib/rpm</filename> på det installerade"
+" systemet."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "In practical terms, additional space requirements may range from as little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for a larger installation."
-msgstr "I praktiken så kan behovet av ytterligare utrymme variera från så lite som 90 MiB för en minimal installation till så mycket som 175 MiB extra för en större installation."
+msgid ""
+"In practical terms, additional space requirements may range from as little "
+"as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for"
+" a larger installation."
+msgstr ""
+"I praktiken så kan behovet av ytterligare utrymme variera från så lite som "
+"90 MiB för en minimal installation till så mycket som 175 MiB extra för en "
+"större installation."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free space should be maintained for proper system operation."
-msgstr "Ytterligare utrymme behövs också för användardata, och minst 5 % fritt utrymme bör alltid finnas för ett väl fungerande system."
+msgid ""
+"Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
+"space should be maintained for proper system operation."
+msgstr ""
+"Ytterligare utrymme behövs också för användardata, och minst 5 % fritt "
+"utrymme bör alltid finnas för ett väl fungerande system."
+
+
diff --git a/sv-SE/Kernel.po b/sv-SE/Kernel.po
index 0739d9d..7c93b08 100644
--- a/sv-SE/Kernel.po
+++ b/sv-SE/Kernel.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-26 13:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-10 23:25+0000\n"
"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/sv/)\n"
-"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sv\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -33,10 +33,19 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora 16 features the new 3.1.0 kernel. In spite of the dramatic number change, there are no dramatic feature changes. Even Linus says you shouldn't care about it:"
+msgid ""
+"Fedora 16 features the new 3.1.0 kernel. In spite of the dramatic number "
+"change, there are no dramatic feature changes. Even Linus says you shouldn't"
+" care about it:"
msgstr ""
#. Tag: programlisting
#, no-c-format
-msgid " I decided to just bite the bullet, and call the next version 3.0. It will get released close enough to the 20-year mark, which is excuse enough for me, although honestly, the real reason is just that I can no longer comfortably count as high as 40."
+msgid ""
+" I decided to just bite the bullet, and call the next version 3.0. It will "
+"get released close enough to the 20-year mark, which is excuse enough for "
+"me, although honestly, the real reason is just that I can no longer "
+"comfortably count as high as 40."
msgstr ""
+
+
diff --git a/sv-SE/Multimedia.po b/sv-SE/Multimedia.po
index 9d73048..aece700 100644
--- a/sv-SE/Multimedia.po
+++ b/sv-SE/Multimedia.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-29 21:39+0000\n"
-"Last-Translator: Sparks <sparks at fedoraproject.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:21+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/sv/)\n"
-"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sv\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -33,7 +33,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>gnome-paint</package> is a simple, easy-to-use paint program for GNOME. Fedora 16 includes version 0.4.0. The project's web page may be found at <ulink url=\"https://launchpad.net/gnome-paint\"> <ulink url=\"https://launchpad.net/gnome-paint\">https://launchpad.net/gnome-paint</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>gnome-paint</package> is a simple, easy-to-use paint program for "
+"GNOME. Fedora 16 includes version 0.4.0. The project's web page may be found"
+" at <ulink url=\"https://launchpad.net/gnome-paint\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -48,5 +51,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>blender</package> has been updated to 2.5. The new release provides a number of new features, but in particular, an enhanced GUI. There is also now support of openCOLLADA for exchange 3D modelling data to other applications"
+msgid ""
+"<package>blender</package> has been updated to 2.5. The new release provides"
+" a number of new features, but in particular, an enhanced GUI. There is also"
+" now support of openCOLLADA for exchange 3D modelling data to other "
+"applications"
msgstr ""
+
+
diff --git a/sv-SE/Networking.po b/sv-SE/Networking.po
index 5e32de3..c4d2666 100644
--- a/sv-SE/Networking.po
+++ b/sv-SE/Networking.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-29 21:39+0000\n"
-"Last-Translator: Sparks <sparks at fedoraproject.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:20+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/sv/)\n"
-"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sv\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -38,7 +38,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "New to Fedora 16 is <package>ckermit</package>, an updated implementation of the venerable Kermit file transfer program. The Kermit protocol is available on almost all architectures, so may well be the file transfer mechanism of choice when dealing with a less capable platform. The project's websit is <ulink url=\"http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html\"> <ulink url=\"http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html\">http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"New to Fedora 16 is <package>ckermit</package>, an updated implementation of"
+" the venerable Kermit file transfer program. The Kermit protocol is "
+"available on almost all architectures, so may well be the file transfer "
+"mechanism of choice when dealing with a less capable platform. The project's"
+" website is <ulink url=\"http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -58,7 +63,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>hotot</package> is a lightweight microblogging client. It supports the native notification systems of both KDE and GNOME. The project's website is at <ulink url=\"http://hotot.org/\"> <ulink url=\"http://hotot.org/\">http://hotot.org/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>hotot</package> is a lightweight microblogging client. It supports "
+"the native notification systems of both KDE and GNOME. The project's website"
+" is at <ulink url=\"http://hotot.org/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -83,7 +91,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>ike</package> is a free IPSEC VPN client can be used to communicate with Open Source IPSEC VPN servers as well as some commercial IPSEC VPN servers. Version 2.1.7 is included in Fedora 16. <ulink url=\"http://www.shrew.net/\"> <ulink url=\"http://www.shrew.net/\">http://www.shrew.net/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>ike</package> is a free IPSEC VPN client can be used to communicate"
+" with Open Source IPSEC VPN servers as well as some commercial IPSEC VPN "
+"servers. Version 2.1.7 is included in Fedora 16. <ulink "
+"url=\"http://www.shrew.net/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -103,5 +115,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>qodem</package> is an open-source re-implementation of the DOS-era Qmodem serial communications package, updated for modern systems. <ulink url=\"http://qodem.sourceforge.net/\"> <ulink url=\"http://qodem.sourceforge.net/\">http://qodem.sourceforge.net/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>qodem</package> is an open-source re-implementation of the DOS-era "
+"Qmodem serial communications package, updated for modern systems. <ulink "
+"url=\"http://qodem.sourceforge.net/\" />."
msgstr ""
+
+
diff --git a/sv-SE/Overview.po b/sv-SE/Overview.po
index 325dfdf..9689925 100644
--- a/sv-SE/Overview.po
+++ b/sv-SE/Overview.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-17 10:11+0000\n"
-"Last-Translator: nathant <nathan.thomas at peacenik.co.uk>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:21+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/sv/)\n"
-"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sv\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr ""
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
-msgid "<primary>Grub</primary>"
+msgid "<primary>GRUB</primary>"
msgstr ""
#. Tag: indexterm
@@ -103,7 +103,14 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "As always, Fedora continues to develop (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions\">RedHat contributions</ulink>) and integrate the latest free and open source software (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList\">Fedora 16 Features)</ulink>. The following sections provide a brief overview of major changes from the last release of Fedora."
+msgid ""
+"As always, Fedora continues to develop (<ulink "
+"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions\">RedHat "
+"contributions</ulink>) and integrate the latest free and open source "
+"software (<ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList\">Fedora 16 "
+"Features)</ulink>. The following sections provide a brief overview of major "
+"changes from the last release of Fedora."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -113,7 +120,9 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Enhanced cloud support including Aeolus Conductor, Condor Cloud, HekaFS, OpenStack and pacemaker-cloud"
+msgid ""
+"Enhanced cloud support including Aeolus Conductor, Condor Cloud, HekaFS, "
+"OpenStack and pacemaker-cloud"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -128,15 +137,25 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "A number of core system improvements including Grub 2 and the removal of HAL."
+msgid ""
+"A number of core system improvements including GRUB 2 and the removal of "
+"HAL."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "An updated libvirtd, trusted boot, guest inspection, virtual lock manager and a pvops based kernel for Xen all improve virtualization support."
+msgid ""
+"An updated libvirtd, trusted boot, guest inspection, virtual lock manager "
+"and a pvops based kernel for Xen all improve virtualization support."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "For more details about other features that are included in Fedora 16 refer to their individual wiki pages that detail feature goals and progress: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList\"> http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList</ulink>."
+msgid ""
+"For more details about other features that are included in Fedora 16 refer "
+"to their individual wiki pages that detail feature goals and progress: "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList\"> "
+"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList</ulink>."
msgstr ""
+
+
diff --git a/sv-SE/Release_Notes.po b/sv-SE/Release_Notes.po
index 8cfca4f..2b676db 100644
--- a/sv-SE/Release_Notes.po
+++ b/sv-SE/Release_Notes.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-26 13:40+0000\n"
"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/sv/)\n"
-"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sv\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -40,3 +40,5 @@ msgstr "Ändringar i Fedora för utvecklare"
#, no-c-format
msgid "Changes in Fedora for Specific Audiences"
msgstr "Ändringar i Fedora för specifika grupper"
+
+
diff --git a/sv-SE/Revision_History.po b/sv-SE/Revision_History.po
index be3a2cb..d42c450 100644
--- a/sv-SE/Revision_History.po
+++ b/sv-SE/Revision_History.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-26 13:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:20+0000\n"
"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/sv/)\n"
-"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sv\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -33,6 +33,51 @@ msgstr "McDonough"
#. Tag: member
#, no-c-format
+msgid "Various typos - BZ#741975"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Better prose on systemd database handling - BZ#743614"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Improved prose in setting up multiple PostgreSQL servers - BZ#743618"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Warning about GRUB user - BZ#737187"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Include mention of D2 - BZ#743960"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Warning about UID/GID change - BZ#739661"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Clean up links"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "rc.local no longer packaged - BZ#745235"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Release"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
msgid "Mentions of F16 - BZ#741830"
msgstr ""
@@ -245,3 +290,5 @@ msgstr "Första bokskapande av publican"
#, no-c-format
msgid "Initial wiki conversions"
msgstr "Första wiki-konverteringar"
+
+
diff --git a/sv-SE/Scientific_and_Technical.po b/sv-SE/Scientific_and_Technical.po
index c61ab26..5348470 100644
--- a/sv-SE/Scientific_and_Technical.po
+++ b/sv-SE/Scientific_and_Technical.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-29 21:39+0000\n"
-"Last-Translator: Sparks <sparks at fedoraproject.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:20+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/sv/)\n"
-"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sv\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -33,7 +33,9 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>ATpy</package> is a Python library for manipulating astronomical tables. Details are available at <ulink url=\"http://atpy.github.com/\"> <ulink url=\"http://atpy.github.com/\">http://atpy.github.com/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>ATpy</package> is a Python library for manipulating astronomical "
+"tables. Details are available at <ulink url=\"http://atpy.github.com/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -58,7 +60,13 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>bowtie</package> is an ultrafast, memory-efficient short read aligner. It aligns short DNA sequences (reads) to the human genome at a rate of over 25 million 35-bp reads per hour. Bowtie indexes the genome with a Burrows-Wheeler index to keep its memory footprint small: typically about 2.2 GB for the human genome (2.9 GB for paired-end). <ulink url=\"http://bowtie-bio.sourceforge.net/index.shtml\"> <ulink url=\"http://bowtie-bio.sourceforge.net/index.shtml\">http://bowtie-bio.sourceforge.net/index.shtml</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>bowtie</package> is an ultrafast, memory-efficient short read "
+"aligner. It aligns short DNA sequences (reads) to the human genome at a rate"
+" of over 25 million 35-bp reads per hour. Bowtie indexes the genome with a "
+"Burrows-Wheeler index to keep its memory footprint small: typically about "
+"2.2 GB for the human genome (2.9 GB for paired-end). <ulink url=\"http"
+"://bowtie-bio.sourceforge.net/index.shtml\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -78,7 +86,17 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The DSDP software is a free open source implementation of an interior-point method for semidefinite programming. It provides primal and dual solutions, exploits low-rank structure and sparsity in the data, and has relatively low memory requirements for an interior-point method. It allows feasible and infeasible starting points and provides approximate certificates of infeasibility when no feasible solution exists. The dual-scaling algorithm implemented in this package has a convergence proof and worst-case polynomial complexity under mild assumptions on the data. For full documentation refer to <ulink url=\"http://www.mcs.anl.gov/hs/software/DSDP/\"> <ulink url=\"http://www.mcs.anl.gov/hs/software/DSDP/\">http://www.mcs.anl.gov/hs/software/DSDP/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"The DSDP software is a free open source implementation of an interior-point "
+"method for semidefinite programming. It provides primal and dual solutions, "
+"exploits low-rank structure and sparsity in the data, and has relatively low"
+" memory requirements for an interior-point method. It allows feasible and "
+"infeasible starting points and provides approximate certificates of "
+"infeasibility when no feasible solution exists. The dual-scaling algorithm "
+"implemented in this package has a convergence proof and worst-case "
+"polynomial complexity under mild assumptions on the data. For full "
+"documentation refer to <ulink "
+"url=\"http://www.mcs.anl.gov/hs/software/DSDP/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -93,7 +111,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>fastx_toolkit</package> is a collection of command line tools for Short-Reads FASTA/FASTQ files preprocessing. <ulink url=\"http://hannonlab.cshl.edu/fastx_toolkit/index.html\"> <ulink url=\"http://hannonlab.cshl.edu/fastx_toolkit/index.html\">http://hannonlab.cshl.edu/fastx_toolkit/index.html</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>fastx_toolkit</package> is a collection of command line tools for "
+"Short-Reads FASTA/FASTQ files preprocessing. <ulink "
+"url=\"http://hannonlab.cshl.edu/fastx_toolkit/index.html\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -118,7 +139,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Ion Beam Simulator or <package>IBSimu</package> is an ion optical computer simulation package for ion optics, plasma extraction and space charge dominated ion beam transport using Vlasov iteration. More information at <ulink url=\"http://ibsimu.sourceforge.net/\"> <ulink url=\"http://ibsimu.sourceforge.net/\">http://ibsimu.sourceforge.net/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"Ion Beam Simulator or <package>IBSimu</package> is an ion optical computer "
+"simulation package for ion optics, plasma extraction and space charge "
+"dominated ion beam transport using Vlasov iteration. More information at "
+"<ulink url=\"http://ibsimu.sourceforge.net/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -133,5 +158,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>gappa</package> is a tool intended to help verifying and formally proving properties on numerical programs dealing with floating-point or fixed-point arithmetic. Fedora 16 upgrades to version 0.15.0. The project's web site may be found at <ulink url=\"http://gappa.gforge.inria.fr/\"> <ulink url=\"http://gappa.gforge.inria.fr/\">http://gappa.gforge.inria.fr/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>gappa</package> is a tool intended to help verifying and formally "
+"proving properties on numerical programs dealing with floating-point or "
+"fixed-point arithmetic. Fedora 16 upgrades to version 0.15.0. The project's "
+"web site may be found at <ulink url=\"http://gappa.gforge.inria.fr/\" />."
msgstr ""
+
+
diff --git a/sv-SE/System_Daemons.po b/sv-SE/System_Daemons.po
index bcad34b..a087729 100644
--- a/sv-SE/System_Daemons.po
+++ b/sv-SE/System_Daemons.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-26 13:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:20+0000\n"
"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/sv/)\n"
-"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sv\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -38,7 +38,16 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora 16 uses <package>Chrony</package> as the default Network Time Protocol (NTP) client. <emphasis>Chrony</emphasis> is designed to work well even on systems with no permanent network connection (such as laptops), and is capable of much faster time synchronisation than standard ntp. <emphasis>Chrony</emphasis> has several advantages when used in systems running on virtual machines, such as a larger range for frequency correction to help correct quickly drifting clocks, and better response to rapid changes in the clock frequency. It also has a smaller memory footprint and no unnecessary process wakeups, improving power efficiency."
+msgid ""
+"Fedora 16 uses <package>Chrony</package> as the default Network Time "
+"Protocol (NTP) client. <emphasis>Chrony</emphasis> is designed to work well "
+"even on systems with no permanent network connection (such as laptops), and "
+"is capable of much faster time synchronisation than standard ntp. "
+"<emphasis>Chrony</emphasis> has several advantages when used in systems "
+"running on virtual machines, such as a larger range for frequency correction"
+" to help correct quickly drifting clocks, and better response to rapid "
+"changes in the clock frequency. It also has a smaller memory footprint and "
+"no unnecessary process wakeups, improving power efficiency."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -73,5 +82,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora 16 does not ship with the <package>HAL</package> daemon and <emphasis>libhal</emphasis>, which have been replaced with <emphasis>udisks</emphasis>, <emphasis>upower</emphasis> and <emphasis>libudev</emphasis>. If a specific application require libhal to function, please file a bug against it to be ported to the new technology."
+msgid ""
+"Fedora 16 does not ship with the <package>HAL</package> daemon and "
+"<emphasis>libhal</emphasis>, which have been replaced with "
+"<emphasis>udisks</emphasis>, <emphasis>upower</emphasis> and "
+"<emphasis>libudev</emphasis>. If a specific application requires libhal to "
+"function, please file a bug against it to be ported to the new technology."
msgstr ""
+
+
diff --git a/sv-SE/Virtualization.po b/sv-SE/Virtualization.po
index 8bfdd5c..688eebe 100644
--- a/sv-SE/Virtualization.po
+++ b/sv-SE/Virtualization.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-26 13:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:22+0000\n"
"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/sv/)\n"
-"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sv\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -63,7 +63,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "GET_EVENT_STATUS_NOTIFICATION: Implement 'media' subcommand that helps report tray open/close, media present/absent states to guests. Newer Linux guests (kernels 2.6.38+) rely on this command to revalidate discs."
+msgid ""
+"GET_EVENT_STATUS_NOTIFICATION: Implement 'media' subcommand that helps "
+"report tray open/close, media present/absent states to guests. Newer Linux "
+"guests (kernels 2.6.38+) rely on this command to revalidate discs."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -83,7 +86,9 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Update to qemu 0.15, refer upstream changes at <ulink url=\"http://wiki.qemu.org/ChangeLog/0.15\">http://wiki.qemu.org/ChangeLog/0.15</ulink>"
+msgid ""
+"Update to qemu 0.15, refer upstream changes at <ulink "
+"url=\"http://wiki.qemu.org/ChangeLog/0.15\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -143,7 +148,9 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "qemu-img convert and rebase now support the -p option which enables progress display"
+msgid ""
+"qemu-img convert and rebase now support the -p option which enables progress"
+" display"
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -170,3 +177,5 @@ msgstr ""
#, no-c-format
msgid "Added the guest agent that supports snapshotting,"
msgstr ""
+
+
diff --git a/sv-SE/Welcome.po b/sv-SE/Welcome.po
index 66e7833..165b209 100644
--- a/sv-SE/Welcome.po
+++ b/sv-SE/Welcome.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-13 01:56+0000\n"
"Last-Translator: neb <nick at bebout.net>\n"
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/sv/)\n"
-"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sv\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -43,35 +43,67 @@ msgstr ""
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
-msgid "<primary>Reporting</primary> <secondary>Bug and Feature Request</secondary>"
+msgid ""
+"<primary>Reporting</primary> <secondary>Bug and Feature Request</secondary>"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">Bugs And Feature Requests</ulink>, on the Fedora wiki, for more information about bug and feature reporting. Thank you for your participation."
-msgstr "Du kan hjälpa Fedoraprojektsamfundet att fortsätta förbättra Fedora om du skriver felrapporter och förbättringsförslag. Gå till <ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">Fel och funktionsönskemål</ulink> på Fedoras wiki, för mer information om rapportering av fel och önskemål. Tack för din medverkan."
+msgid ""
+"You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you "
+"file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">Bugs And "
+"Feature Requests</ulink>, on the Fedora wiki, for more information about bug"
+" and feature reporting. Thank you for your participation."
+msgstr ""
+"Du kan hjälpa Fedoraprojektsamfundet att fortsätta förbättra Fedora om du "
+"skriver felrapporter och förbättringsförslag. Gå till <ulink type=\"http\" "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">Fel och "
+"funktionsönskemål</ulink> på Fedoras wiki, för mer information om "
+"rapportering av fel och önskemål. Tack för din medverkan."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "To find out more general information about Fedora, refer to the following pages, on the Fedora wiki (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" />):"
-msgstr "För att hitta mer generell information om Fedora, gå till följande webbplatser på Fedoras wiki (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" />):"
+msgid ""
+"To find out more general information about Fedora, refer to the following "
+"pages, on the Fedora wiki (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" "
+"/>):"
+msgstr ""
+"För att hitta mer generell information om Fedora, gå till följande "
+"webbplatser på Fedoras wiki (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" "
+"/>):"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Fedora Overview</ulink>"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Fedoraöversikt</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Fedora "
+"Overview</ulink>"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Fedoraöversikt</ulink>"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">Fedora FAQ</ulink>"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">Fedoras frågor och svar</ulink>"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">Fedoras frågor och "
+"svar</ulink>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Help and Discussions</ulink>"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Hjälp och diskussioner</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Help and "
+"Discussions</ulink>"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Hjälp och "
+"diskussioner</ulink>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">Participate in the Fedora Project</ulink>"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">Medverka i Fedoraprojektet</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">Participate in the Fedora "
+"Project</ulink>"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">Medverka i "
+"Fedoraprojektet</ulink>"
+
+
diff --git a/ta-IN/Article_Info.po b/ta-IN/Article_Info.po
index f8c2ede..77056e2 100644
--- a/ta-IN/Article_Info.po
+++ b/ta-IN/Article_Info.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-26 13:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-10 23:27+0000\n"
"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Tamil <tamil-users at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: ta\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ta\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -40,3 +40,5 @@ msgstr ""
#, no-c-format
msgid "Logo"
msgstr ""
+
+
diff --git a/ta-IN/Author_Group.po b/ta-IN/Author_Group.po
index 0b6c0c0..d7de786 100644
--- a/ta-IN/Author_Group.po
+++ b/ta-IN/Author_Group.po
@@ -1,18 +1,18 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-12 02:24+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Tamil <tamil-users at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: ta\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ta\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: firstname
@@ -24,3 +24,5 @@ msgstr ""
#, no-c-format
msgid "Docs Team"
msgstr ""
+
+
diff --git a/ta-IN/Feedback.po b/ta-IN/Feedback.po
index 6028dcf..41230ae 100644
--- a/ta-IN/Feedback.po
+++ b/ta-IN/Feedback.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-13 01:09+0000\n"
-"Last-Translator: neb <nick at bebout.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-10 23:27+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Tamil <tamil-users at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: ta\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ta\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -23,7 +23,10 @@ msgstr "பினà¯à®©à¯‚டà¯à®Ÿà®®à¯"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, Linux, and free software worldwide."
+msgid ""
+"Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug"
+" reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, "
+"Linux, and free software worldwide."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -33,7 +36,14 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "To provide feedback on Fedora software or other system elements, please refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"> Bugs And Feature Requests</ulink>. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F16_bugs\"> Common F16 bugs</ulink>, on the wiki."
+msgid ""
+"To provide feedback on Fedora software or other system elements, please "
+"refer to <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"> Bugs And "
+"Feature Requests</ulink>. A list of commonly reported bugs and known issues "
+"for this release is available from <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F16_bugs\"> Common F16 "
+"bugs</ulink>, on the wiki."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -43,20 +53,33 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "If you feel these release notes could be improved in any way, you can provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways to provide feedback, in order of preference:"
+msgid ""
+"If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
+"provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways "
+"to provide feedback, in order of preference:"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"> Docs-Beats</ulink> page on the wiki."
+msgid ""
+"If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"> Docs-Beats</ulink> page on"
+" the wiki."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fill out a bug request using <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">this template</ulink> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details."
+msgid ""
+"Fill out a bug request using <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">this "
+"template</ulink> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release "
+"notes themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "E-mail the Release-Note mailing list at <email>relnotes at fedoraproject.org</email>"
+msgid ""
+"E-mail the Release-Note mailing list at "
+"<email>relnotes at fedoraproject.org</email>"
msgstr ""
+
+
diff --git a/ta-IN/Networking.po b/ta-IN/Networking.po
index a430a0a..0a49497 100644
--- a/ta-IN/Networking.po
+++ b/ta-IN/Networking.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-29 21:39+0000\n"
-"Last-Translator: Sparks <sparks at fedoraproject.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:20+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Tamil <tamil-users at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: ta\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ta\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -38,7 +38,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "New to Fedora 16 is <package>ckermit</package>, an updated implementation of the venerable Kermit file transfer program. The Kermit protocol is available on almost all architectures, so may well be the file transfer mechanism of choice when dealing with a less capable platform. The project's websit is <ulink url=\"http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html\"> <ulink url=\"http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html\">http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"New to Fedora 16 is <package>ckermit</package>, an updated implementation of"
+" the venerable Kermit file transfer program. The Kermit protocol is "
+"available on almost all architectures, so may well be the file transfer "
+"mechanism of choice when dealing with a less capable platform. The project's"
+" website is <ulink url=\"http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -58,7 +63,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>hotot</package> is a lightweight microblogging client. It supports the native notification systems of both KDE and GNOME. The project's website is at <ulink url=\"http://hotot.org/\"> <ulink url=\"http://hotot.org/\">http://hotot.org/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>hotot</package> is a lightweight microblogging client. It supports "
+"the native notification systems of both KDE and GNOME. The project's website"
+" is at <ulink url=\"http://hotot.org/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -83,7 +91,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>ike</package> is a free IPSEC VPN client can be used to communicate with Open Source IPSEC VPN servers as well as some commercial IPSEC VPN servers. Version 2.1.7 is included in Fedora 16. <ulink url=\"http://www.shrew.net/\"> <ulink url=\"http://www.shrew.net/\">http://www.shrew.net/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>ike</package> is a free IPSEC VPN client can be used to communicate"
+" with Open Source IPSEC VPN servers as well as some commercial IPSEC VPN "
+"servers. Version 2.1.7 is included in Fedora 16. <ulink "
+"url=\"http://www.shrew.net/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -103,5 +115,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>qodem</package> is an open-source re-implementation of the DOS-era Qmodem serial communications package, updated for modern systems. <ulink url=\"http://qodem.sourceforge.net/\"> <ulink url=\"http://qodem.sourceforge.net/\">http://qodem.sourceforge.net/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>qodem</package> is an open-source re-implementation of the DOS-era "
+"Qmodem serial communications package, updated for modern systems. <ulink "
+"url=\"http://qodem.sourceforge.net/\" />."
msgstr ""
+
+
diff --git a/ta-IN/Welcome.po b/ta-IN/Welcome.po
index e0d2bd3..1653086 100644
--- a/ta-IN/Welcome.po
+++ b/ta-IN/Welcome.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-13 01:57+0000\n"
"Last-Translator: neb <nick at bebout.net>\n"
"Language-Team: Tamil <tamil-users at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: ta\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ta\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -43,22 +43,33 @@ msgstr ""
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
-msgid "<primary>Reporting</primary> <secondary>Bug and Feature Request</secondary>"
+msgid ""
+"<primary>Reporting</primary> <secondary>Bug and Feature Request</secondary>"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">Bugs And Feature Requests</ulink>, on the Fedora wiki, for more information about bug and feature reporting. Thank you for your participation."
+msgid ""
+"You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you "
+"file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">Bugs And "
+"Feature Requests</ulink>, on the Fedora wiki, for more information about bug"
+" and feature reporting. Thank you for your participation."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "To find out more general information about Fedora, refer to the following pages, on the Fedora wiki (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" />):"
+msgid ""
+"To find out more general information about Fedora, refer to the following "
+"pages, on the Fedora wiki (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" "
+"/>):"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Fedora Overview</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Fedora "
+"Overview</ulink>"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -68,10 +79,16 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Help and Discussions</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Help and "
+"Discussions</ulink>"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">Participate in the Fedora Project</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">Participate in the Fedora "
+"Project</ulink>"
msgstr ""
+
+
diff --git a/te-IN/Article_Info.po b/te-IN/Article_Info.po
index 4e8e5e4..523b8cd 100644
--- a/te-IN/Article_Info.po
+++ b/te-IN/Article_Info.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-26 13:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-10 23:27+0000\n"
"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Telugu (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/te/)\n"
-"Language: te\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: te\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -40,3 +40,5 @@ msgstr ""
#, no-c-format
msgid "Logo"
msgstr "à°šà°¿à°¹à±à°¨à°®à±"
+
+
diff --git a/te-IN/Feedback.po b/te-IN/Feedback.po
index a23ad95..993d0de 100644
--- a/te-IN/Feedback.po
+++ b/te-IN/Feedback.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-13 01:09+0000\n"
-"Last-Translator: neb <nick at bebout.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-10 23:27+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Telugu (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/te/)\n"
-"Language: te\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: te\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -23,7 +23,10 @@ msgstr "à°¸à±à°ªà°‚దన"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, Linux, and free software worldwide."
+msgid ""
+"Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug"
+" reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, "
+"Linux, and free software worldwide."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -33,7 +36,14 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "To provide feedback on Fedora software or other system elements, please refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"> Bugs And Feature Requests</ulink>. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F16_bugs\"> Common F16 bugs</ulink>, on the wiki."
+msgid ""
+"To provide feedback on Fedora software or other system elements, please "
+"refer to <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"> Bugs And "
+"Feature Requests</ulink>. A list of commonly reported bugs and known issues "
+"for this release is available from <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F16_bugs\"> Common F16 "
+"bugs</ulink>, on the wiki."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -43,20 +53,33 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "If you feel these release notes could be improved in any way, you can provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways to provide feedback, in order of preference:"
+msgid ""
+"If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
+"provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways "
+"to provide feedback, in order of preference:"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"> Docs-Beats</ulink> page on the wiki."
+msgid ""
+"If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"> Docs-Beats</ulink> page on"
+" the wiki."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fill out a bug request using <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">this template</ulink> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details."
+msgid ""
+"Fill out a bug request using <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">this "
+"template</ulink> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release "
+"notes themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "E-mail the Release-Note mailing list at <email>relnotes at fedoraproject.org</email>"
+msgid ""
+"E-mail the Release-Note mailing list at "
+"<email>relnotes at fedoraproject.org</email>"
msgstr ""
+
+
diff --git a/te-IN/Networking.po b/te-IN/Networking.po
index 56e904e..c28bd2d 100644
--- a/te-IN/Networking.po
+++ b/te-IN/Networking.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-29 21:39+0000\n"
-"Last-Translator: Sparks <sparks at fedoraproject.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:20+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Telugu (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/te/)\n"
-"Language: te\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: te\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -38,7 +38,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "New to Fedora 16 is <package>ckermit</package>, an updated implementation of the venerable Kermit file transfer program. The Kermit protocol is available on almost all architectures, so may well be the file transfer mechanism of choice when dealing with a less capable platform. The project's websit is <ulink url=\"http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html\"> <ulink url=\"http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html\">http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"New to Fedora 16 is <package>ckermit</package>, an updated implementation of"
+" the venerable Kermit file transfer program. The Kermit protocol is "
+"available on almost all architectures, so may well be the file transfer "
+"mechanism of choice when dealing with a less capable platform. The project's"
+" website is <ulink url=\"http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -58,7 +63,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>hotot</package> is a lightweight microblogging client. It supports the native notification systems of both KDE and GNOME. The project's website is at <ulink url=\"http://hotot.org/\"> <ulink url=\"http://hotot.org/\">http://hotot.org/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>hotot</package> is a lightweight microblogging client. It supports "
+"the native notification systems of both KDE and GNOME. The project's website"
+" is at <ulink url=\"http://hotot.org/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -83,7 +91,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>ike</package> is a free IPSEC VPN client can be used to communicate with Open Source IPSEC VPN servers as well as some commercial IPSEC VPN servers. Version 2.1.7 is included in Fedora 16. <ulink url=\"http://www.shrew.net/\"> <ulink url=\"http://www.shrew.net/\">http://www.shrew.net/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>ike</package> is a free IPSEC VPN client can be used to communicate"
+" with Open Source IPSEC VPN servers as well as some commercial IPSEC VPN "
+"servers. Version 2.1.7 is included in Fedora 16. <ulink "
+"url=\"http://www.shrew.net/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -103,5 +115,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>qodem</package> is an open-source re-implementation of the DOS-era Qmodem serial communications package, updated for modern systems. <ulink url=\"http://qodem.sourceforge.net/\"> <ulink url=\"http://qodem.sourceforge.net/\">http://qodem.sourceforge.net/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>qodem</package> is an open-source re-implementation of the DOS-era "
+"Qmodem serial communications package, updated for modern systems. <ulink "
+"url=\"http://qodem.sourceforge.net/\" />."
msgstr ""
+
+
diff --git a/te-IN/Welcome.po b/te-IN/Welcome.po
index 159e7c5..cf0de3c 100644
--- a/te-IN/Welcome.po
+++ b/te-IN/Welcome.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-13 01:56+0000\n"
"Last-Translator: neb <nick at bebout.net>\n"
"Language-Team: Telugu (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/te/)\n"
-"Language: te\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: te\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Tag: title
@@ -43,22 +43,33 @@ msgstr ""
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
-msgid "<primary>Reporting</primary> <secondary>Bug and Feature Request</secondary>"
+msgid ""
+"<primary>Reporting</primary> <secondary>Bug and Feature Request</secondary>"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">Bugs And Feature Requests</ulink>, on the Fedora wiki, for more information about bug and feature reporting. Thank you for your participation."
+msgid ""
+"You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you "
+"file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">Bugs And "
+"Feature Requests</ulink>, on the Fedora wiki, for more information about bug"
+" and feature reporting. Thank you for your participation."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "To find out more general information about Fedora, refer to the following pages, on the Fedora wiki (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" />):"
+msgid ""
+"To find out more general information about Fedora, refer to the following "
+"pages, on the Fedora wiki (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" "
+"/>):"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Fedora Overview</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Fedora "
+"Overview</ulink>"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -68,10 +79,16 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Help and Discussions</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Help and "
+"Discussions</ulink>"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">Participate in the Fedora Project</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">Participate in the Fedora "
+"Project</ulink>"
msgstr ""
+
+
diff --git a/tr-TR/Author_Group.po b/tr-TR/Author_Group.po
index 281f6a3..14d57d8 100644
--- a/tr-TR/Author_Group.po
+++ b/tr-TR/Author_Group.po
@@ -1,18 +1,18 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-12 02:24+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/tr/)\n"
-"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: tr\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
#. Tag: firstname
@@ -24,3 +24,5 @@ msgstr ""
#, no-c-format
msgid "Docs Team"
msgstr ""
+
+
diff --git a/tr-TR/Release_Notes.po b/tr-TR/Release_Notes.po
index 3e12e16..763aa30 100644
--- a/tr-TR/Release_Notes.po
+++ b/tr-TR/Release_Notes.po
@@ -1,18 +1,18 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-13 01:40+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/tr/)\n"
-"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: tr\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
#. Tag: title
@@ -39,3 +39,5 @@ msgstr ""
#, no-c-format
msgid "Changes in Fedora for Specific Audiences"
msgstr ""
+
+
diff --git a/tr-TR/Welcome.po b/tr-TR/Welcome.po
index a59681c..f7e4d75 100644
--- a/tr-TR/Welcome.po
+++ b/tr-TR/Welcome.po
@@ -1,18 +1,18 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-13 01:56+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/tr/)\n"
-"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: tr\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
#. Tag: title
@@ -42,22 +42,33 @@ msgstr ""
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
-msgid "<primary>Reporting</primary> <secondary>Bug and Feature Request</secondary>"
+msgid ""
+"<primary>Reporting</primary> <secondary>Bug and Feature Request</secondary>"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">Bugs And Feature Requests</ulink>, on the Fedora wiki, for more information about bug and feature reporting. Thank you for your participation."
+msgid ""
+"You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you "
+"file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">Bugs And "
+"Feature Requests</ulink>, on the Fedora wiki, for more information about bug"
+" and feature reporting. Thank you for your participation."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "To find out more general information about Fedora, refer to the following pages, on the Fedora wiki (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" />):"
+msgid ""
+"To find out more general information about Fedora, refer to the following "
+"pages, on the Fedora wiki (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" "
+"/>):"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Fedora Overview</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Fedora "
+"Overview</ulink>"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -67,10 +78,16 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Help and Discussions</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Help and "
+"Discussions</ulink>"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">Participate in the Fedora Project</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">Participate in the Fedora "
+"Project</ulink>"
msgstr ""
+
+
diff --git a/uk-UA/Accounts.po b/uk-UA/Accounts.po
new file mode 100644
index 0000000..cd52a85
--- /dev/null
+++ b/uk-UA/Accounts.po
@@ -0,0 +1,96 @@
+# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+#
+# Translators:
+# Yuri Chornoivan <yurchor at ukr.net>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-24 04:33+0000\n"
+"Last-Translator: yurchor <yurchor at ukr.net>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <trans-uk at lists.fedoraproject.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: uk\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "UID Range Change"
+msgstr "Зміна діапазонів UID"
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>UID</primary>"
+msgstr "<primary>UID</primary>"
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>GID</primary>"
+msgstr "<primary>GID</primary>"
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>User accounts</primary>"
+msgstr "<primary>Облікові запиÑи кориÑтувачів</primary>"
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Accounts</primary> <secondary>User</secondary>"
+msgstr "<primary>Облікові запиÑи</primary> <secondary>кориÑтувач</secondary>"
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>login.defs</primary>"
+msgstr "<primary>login.defs</primary>"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "New UID and GID ranges"
+msgstr "Ðові діапазони UID Ñ– GID"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"UID and GID values for user accounts now start at 1000 instead of 500 as in "
+"previous versions."
+msgstr ""
+"У новій верÑÑ–Ñ— диÑтрибутива Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ UID Ñ– GID починаютьÑÑ Ð½Ðµ з 500, Ñк у "
+"попередніх верÑÑ–ÑÑ…, а з 1000."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora 16 changes the UID and GID allocation policy: user accounts now start"
+" from value 1000 instead of the previous value 500. This policy is now "
+"globally set in <filename>/etc/login.defs</filename> variables GID_MIN and "
+"UID_MIN, refer to <filename>login.defs(5)</filename> for more details. "
+"Upgrades from earlier Fedora releases will keep their configuration, "
+"starting user accounts from 500."
+msgstr ""
+"У Fedora 16 змінено правила розподілу UID і GID: тепер номери облікових "
+"запиÑів починаютьÑÑ Ð· 1000, заміÑÑ‚ÑŒ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ 500 у попередніх верÑÑ–ÑÑ…. Ці "
+"правила тепер визначаютьÑÑ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ GID_MIN Ñ– UID_MIN у файлі "
+"<filename>/etc/login.defs</filename>. Докладніше про цей файл можна "
+"дізнатиÑÑ Ð·Ñ– Ñторінки довідника (man) <filename>login.defs(5)</filename>. "
+"ÐžÐ½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ–Ñ… верÑій Fedora не змінюватиме початкових налаштувань, "
+"там Ð½ÑƒÐ¼ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ… запиÑів розпочинатиметьÑÑ Ð· 500."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you need to install a new system from scratch, while starting user "
+"accounts from 500 (to connect the system to a network with globally-defined "
+"UIDs), install using a kickstart script that places "
+"<filename>/etc/login.defs</filename> on the file system before package "
+"installation starts."
+msgstr ""
+"Якщо вам потрібно вÑтановити нову ÑиÑтему «з нулÑ» так, щоб Ð½ÑƒÐ¼ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ "
+"облікових запиÑів розпочиналаÑÑ Ð· 500 (Ð´Ð»Ñ Ð·â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ ÑиÑтеми з мережею, де "
+"UID визначаютьÑÑ Ð½Ð° загальному рівні), виконайте вÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð° допомогою "
+"Ñкрипту kickstart, Ñкий вÑтановлює у ÑиÑтемі "
+"<filename>/etc/login.defs</filename> ще до вÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°ÐºÑƒÐ½ÐºÑ–Ð²."
+
+
diff --git a/uk-UA/Amateur_Radio.po b/uk-UA/Amateur_Radio.po
index 91a26eb..925e270 100644
--- a/uk-UA/Amateur_Radio.po
+++ b/uk-UA/Amateur_Radio.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
# Yuri Chornoivan <yurchor at ukr.net>, 2011.
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-30 05:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:45+0000\n"
"Last-Translator: yurchor <yurchor at ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <trans-uk at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: uk\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
#. Tag: title
@@ -30,12 +30,16 @@ msgstr "ax25-tools-x"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>ax25-tools-x</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>ax25-tools-x</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>ax25-tools-x</package> provides a GUI interface to various <emphasis>soundmodem</emphasis> configuration and diagnostics applications."
-msgstr "<package>ax25-tools-x</package> Ñ” графічним інтерфейÑом до різноманітних програм Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ð° діагноÑтики <emphasis>звукових модемів</emphasis>."
+msgid ""
+"<package>ax25-tools-x</package> provides a GUI interface to various "
+"<emphasis>soundmodem</emphasis> configuration and diagnostics applications."
+msgstr ""
+"<package>ax25-tools-x</package> Ñ” графічним інтерфейÑом до різноманітних "
+"програм Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ð° діагноÑтики <emphasis>звукових модемів</emphasis>."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -45,12 +49,20 @@ msgstr "cutecw"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>cutecw</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>cutecw</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>cutecw</package> hase been updated to 1.0. Improvements include better training sequences, a greatly improved \"read-to-me\" mode, and a number of cosmetic enhancements. For more information refer to <ulink url=\"http://www.hamtools.org/cutecw/\">http://www.hamtools.org/cutecw/</ulink>"
-msgstr "<package>cutecw</package> оновлено до верÑÑ–Ñ— 1.0. Серед покращень ÑкіÑніші тренувальні поÑлідовноÑÑ‚Ñ–, значно покращений режим «читати мені» та декілька коÑметичних покращень. Докладнішу інформацію можна знайти тут: <ulink url=\"http://www.hamtools.org/cutecw/\">http://www.hamtools.org/cutecw/</ulink>"
+msgid ""
+"<package>cutecw</package> has been updated to 1.0. Improvements include "
+"better training sequences, a greatly improved \"read-to-me\" mode, and a "
+"number of cosmetic enhancements. For more information refer to <ulink "
+"url=\"http://www.hamtools.org/cutecw/\">http://www.hamtools.org/cutecw/</ulink>"
+msgstr ""
+"<package>cutecw</package> оновлено до верÑÑ–Ñ— 1.0. Серед покращень ÑкіÑніші "
+"тренувальні поÑлідовноÑÑ‚Ñ–, значно покращений режим «читати мені» та декілька"
+" коÑметичних покращень. Докладнішу інформацію можна знайти тут: <ulink "
+"url=\"http://www.hamtools.org/cutecw/\">http://www.hamtools.org/cutecw/</ulink>"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -60,81 +72,86 @@ msgstr "hamlib"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>hamlib</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>hamlib</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>VX-1700</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>VX-1700</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>FUNcube</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>FUNcube</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>FiFi-SDR</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>FiFi-SDR</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>KTH-SDR Si570</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>KTH-SDR Si570</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>TS-590S</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>TS-590S</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>TS-440S</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>TS-440S</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>K2</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>K2</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>K3</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>K3</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>SR-2200</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>SR-2200</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>THF6A</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>THF6A</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>THF7E</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>THF7E</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>NewCAT</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>NewCAT</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>TM-D700</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>TM-D700</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>hamlib</package> has been updated to version 1.2.13.1. Some of the significant features are:"
-msgstr "<package>hamlib</package> оновлено до верÑÑ–Ñ— 1.2.13.1. Серед вартих уваги можливоÑтей:"
+msgid ""
+"<package>hamlib</package> has been updated to version 1.2.13.1. Some of the "
+"significant features are:"
+msgstr ""
+"<package>hamlib</package> оновлено до верÑÑ–Ñ— 1.2.13.1. Серед вартих уваги "
+"можливоÑтей:"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "support for VX-1700, FUNcube, FiFi-SDR, KTH-SDR Si570, FT-5000, TS-590S"
+msgid ""
+"support for VX-1700, FUNcube, FiFi-SDR, KTH-SDR Si570, FT-5000, TS-590S"
msgstr "підтримка VX-1700, FUNcube, FiFi-SDR, KTH-SDR Si570, FT-5000, TS-590S"
#. Tag: para
@@ -144,8 +161,12 @@ msgstr "Ðовий модуль Ð¾Ð±ÐµÑ€Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· новими можлив
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fixes and new features for TS-440S, K2, K3, SR-2200, THF6A, THF7E, NewCAT rigs serial port defaults, TM-D700"
-msgstr "Ð’Ð¸Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° нові можливоÑÑ‚Ñ– Ð´Ð»Ñ TS-440S, K2, K3, SR-2200, THF6A, THF7E, типових параметрів портів Ð¾Ð±Ð»Ð°Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ NewCAT, TM-D700"
+msgid ""
+"Fixes and new features for TS-440S, K2, K3, SR-2200, THF6A, THF7E, NewCAT "
+"rigs serial port defaults, TM-D700"
+msgstr ""
+"Ð’Ð¸Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° нові можливоÑÑ‚Ñ– Ð´Ð»Ñ TS-440S, K2, K3, SR-2200, THF6A, THF7E, "
+"типових параметрів портів Ð¾Ð±Ð»Ð°Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ NewCAT, TM-D700"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -153,9 +174,17 @@ msgid "Allow USB device's VID/PID/Vendor/Product to be explicitly specified"
msgstr "ÐÐ°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ñвно вказати VID/PID/Виробника/Модель приÑтрою USB"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "The complete upstream changelog is available at <ulink url=\"http://hamlib.sourceforge.net/NEWS\">http://hamlib.sourceforge.net/NEWS</ulink> and there is more general information on the project's wiki at <ulink url=\"http://www.hamlib.org.\">http://www.hamlib.org.</ulink>"
-msgstr "ПовніÑÑ‚ÑŽ з журналом змін оÑновної верÑÑ–Ñ— можна ознайомитиÑÑ Ñ‚ÑƒÑ‚: <ulink url=\"http://hamlib.sourceforge.net/NEWS\">http://hamlib.sourceforge.net/NEWS</ulink>, а з загальнішими відомоÑÑ‚Ñми щодо проекту тут: <ulink url=\"http://www.hamlib.org\">http://www.hamlib.org</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The complete upstream changelog is available at <ulink "
+"url=\"http://hamlib.sourceforge.net/NEWS\">http://hamlib.sourceforge.net/NEWS</ulink>"
+" and there is more general information on the project's wiki at <ulink "
+"url=\"http://www.hamlib.org\">http://www.hamlib.org</ulink>."
+msgstr ""
+"ПовніÑÑ‚ÑŽ з журналом змін оÑновної верÑÑ–Ñ— можна ознайомитиÑÑ Ñ‚ÑƒÑ‚: <ulink "
+"url=\"http://hamlib.sourceforge.net/NEWS\">http://hamlib.sourceforge.net/NEWS</ulink>"
+" а з загальнішими відомоÑÑ‚Ñми щодо проекту тут: <ulink "
+"url=\"http://www.hamlib.org.\">http://www.hamlib.org.</ulink>"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -165,34 +194,61 @@ msgstr "xnec2c"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>xnec2c</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>xnec2c</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>xnec2c</package> version 1.5 incorporates a number of improvements over 1.2:"
-msgstr "У верÑÑ–Ñ— <package>xnec2c</package> 1.5 передбачено декілька покращень, порівнÑно з верÑією 1.2:"
+msgid ""
+"<package>xnec2c</package> version 1.5 incorporates a number of improvements "
+"over 1.2:"
+msgstr ""
+"У верÑÑ–Ñ— <package>xnec2c</package> 1.5 передбачено декілька покращень, "
+"порівнÑно з верÑією 1.2:"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "removed the restrictions in excitation to allow plotting the re-radiated pattern from a structure excited by incident field or elementary current source"
-msgstr "вилучено Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° Ð·Ð±ÑƒÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑƒÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð±ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð¸ картини взаємодії з випадковим полем або елементарним джерелом Ñтруму"
+msgid ""
+"removed the restrictions in excitation to allow plotting the re-radiated "
+"pattern from a structure excited by incident field or elementary current "
+"source"
+msgstr ""
+"вилучено Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° Ð·Ð±ÑƒÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑƒÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð±ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð¸ картини взаємодії "
+"з випадковим полем або елементарним джерелом Ñтруму"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "fix crashing of xnec2c 1.3 on long input file names (greater than 80 characters)."
-msgstr "уÑунуто аварійне Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸ верÑÑ–Ñ— xnec2c 1.3 у разі Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾Ð²Ð³Ð¾Ñ— (понад 80 Ñимволів) назви файла вхідних даних."
+msgid ""
+"fix crashing of xnec2c 1.3 on long input file names (greater than 80 "
+"characters)."
+msgstr ""
+"уÑунуто аварійне Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸ верÑÑ–Ñ— xnec2c 1.3 у разі Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ "
+"довгої (понад 80 Ñимволів) назви файла вхідних даних."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Changed the handling of command line arguments so that the input file name may be specified without the use of the -i option."
-msgstr "Змінено обробку параметрів командного Ñ€Ñдка так, що назву вхідного файла можна вказувати без параметра -i."
+msgid ""
+"Changed the handling of command line arguments so that the input file name "
+"may be specified without the use of the -i option."
+msgstr ""
+"Змінено обробку параметрів командного Ñ€Ñдка так, що назву вхідного файла "
+"можна вказувати без параметра -i."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "allow the calculation of front to back ratios when the antenna is modelled over ground."
-msgstr "можливіÑÑ‚ÑŒ обчиÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñпіввідношень підÑÐ¸Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ñ–Ð¶ фронтальним Ñ– тиловим напрÑмком під Ñ‡Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð½Ñ‚ÐµÐ½Ð¸ на поверхні."
+msgid ""
+"allow the calculation of front to back ratios when the antenna is modelled "
+"over ground."
+msgstr ""
+"можливіÑÑ‚ÑŒ обчиÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñпіввідношень підÑÐ¸Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ñ–Ð¶ фронтальним Ñ– тиловим "
+"напрÑмком під Ñ‡Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð½Ñ‚ÐµÐ½Ð¸ на поверхні."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "More details may be found at <ulink url=\"http://www.qsl.net/5b4az/pkg/nec2/xnec2c/doc/xnec2c.html\">http://www.qsl.net/5b4az/pkg/nec2/xnec2c/doc/xnec2c.html</ulink>"
-msgstr "Докладніші відомоÑÑ‚Ñ– можна знайти тут: <ulink url=\"http://www.qsl.net/5b4az/pkg/nec2/xnec2c/doc/xnec2c.html\">http://www.qsl.net/5b4az/pkg/nec2/xnec2c/doc/xnec2c.html</ulink>"
+msgid ""
+"More details may be found at <ulink "
+"url=\"http://www.qsl.net/5b4az/pkg/nec2/xnec2c/doc/xnec2c.html\">http://www.qsl.net/5b4az/pkg/nec2/xnec2c/doc/xnec2c.html</ulink>."
+msgstr ""
+"Докладніші відомоÑÑ‚Ñ– можна знайти тут: <ulink "
+"url=\"http://www.qsl.net/5b4az/pkg/nec2/xnec2c/doc/xnec2c.html\">http://www.qsl.net/5b4az/pkg/nec2/xnec2c/doc/xnec2c.html</ulink>"
+
+
diff --git a/uk-UA/Article_Info.po b/uk-UA/Article_Info.po
index 5e7c2be..12b85e6 100644
--- a/uk-UA/Article_Info.po
+++ b/uk-UA/Article_Info.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
# Yuri Chornoivan <yurchor at ukr.net>, 2011.
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-28 15:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-11 05:50+0000\n"
"Last-Translator: yurchor <yurchor at ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <trans-uk at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: uk\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
#. Tag: title
@@ -33,7 +33,7 @@ msgid "Fedora"
msgstr "Fedora"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "This document details the release notes for Fedora 16."
msgstr "У цьому документі наведено нотатки щодо випуÑку Fedora 16."
@@ -41,3 +41,5 @@ msgstr "У цьому документі наведено нотатки щод
#, no-c-format
msgid "Logo"
msgstr "Логотип"
+
+
diff --git a/uk-UA/Author_Group.po b/uk-UA/Author_Group.po
index d231ccd..13b1977 100644
--- a/uk-UA/Author_Group.po
+++ b/uk-UA/Author_Group.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-12 02:25+0000\n"
"Last-Translator: neb <nick at bebout.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <trans-uk at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: uk\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
#. Tag: firstname
@@ -25,3 +25,5 @@ msgstr "Команда з документуваннÑ"
#, no-c-format
msgid "Docs Team"
msgstr "Fedora"
+
+
diff --git a/uk-UA/Boot.po b/uk-UA/Boot.po
index c8c244c..9fbb76e 100644
--- a/uk-UA/Boot.po
+++ b/uk-UA/Boot.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
# Yuri Chornoivan <yurchor at ukr.net>, 2011.
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-28 16:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 16:11+0000\n"
"Last-Translator: yurchor <yurchor at ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <trans-uk at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: uk\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
#. Tag: title
@@ -24,8 +24,12 @@ msgstr "ЗавантаженнÑ"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora 16 takes advantage of several new technologies to improve the speed, security and efficiency of the boot process:"
-msgstr "У Fedora 16 ви зможете ÑкориÑтатиÑÑ Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¾Ð¼Ð° новими технологіÑми, Ñкі покращують швидкіÑÑ‚ÑŒ, захиÑÑ‚ та ефективніÑÑ‚ÑŒ процеÑу завантаженнÑ:"
+msgid ""
+"Fedora 16 takes advantage of several new technologies to improve the speed, "
+"security and efficiency of the boot process:"
+msgstr ""
+"У Fedora 16 ви зможете ÑкориÑтатиÑÑ Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¾Ð¼Ð° новими технологіÑми, Ñкі "
+"покращують швидкіÑÑ‚ÑŒ, захиÑÑ‚ та ефективніÑÑ‚ÑŒ процеÑу завантаженнÑ:"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -35,17 +39,37 @@ msgstr "Trusted Boot"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Trusted Boot</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Trusted Boot</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Boot</primary> <secondary>Trusted</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Boot</primary> <secondary>Trusted</secondary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Trusted Boot (tboot)</package> is an open source, pre- kernel/Virtual Machine Manager module that uses Intel(R) Trusted Execution Technology (Intel(R) TXT) to perform a measured and verified launch of an OS kernel/VMM. It checks to make sure system files haven't been tampered with before letting the system boot, offering much greater protection against rootkits and other types of malware that try to cover their tracks by editing those files. <emphasis>Trusted Boot</emphasis> can be enabled at install, and will fall back to a normal boot if the hardware doesn't support it."
-msgstr "<package>Trusted Boot (tboot)</package> — модуль, Ñкий запуÑкаєтьÑÑ Ð´Ð¾ Ñдра або ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ñ— машини, з відкритим кодом. Цей модуль викориÑтовує технологію Trusted Execution Intel® (Intel® TXT) Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»ÑŒÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ та перевіреного запуÑку Ñдра ОС або ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ñ— машини. Модуль виконує перевірки того, чи не ÑталоÑÑ Ð²Ñ‚Ñ€ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ð½Ñ Ñƒ ÑиÑтемні файли до Ð½Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñƒ на Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÑиÑтеми. Таким чином, покращуєтьÑÑ Ð·Ð°Ñ…Ð¸ÑÑ‚ від руткітів та зловмиÑного програмного Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ñ… типів, Ñке намагаєтьÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ…Ð¾Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñм ÑиÑтемних
файлів. <emphasis>Trusted Boot</emphasis> можна увімкнути під Ñ‡Ð°Ñ Ð²ÑтановленнÑ. СиÑтема повернетьÑÑ Ð´Ð¾ звичайного режиму завантаженнÑ, Ñкщо у обладнанні не передбачено підтримки цієї технології."
+msgid ""
+"<package>Trusted Boot (tboot)</package> is an open source, pre- "
+"kernel/Virtual Machine Manager module that uses Intel(R) Trusted Execution "
+"Technology (Intel(R) TXT) to perform a measured and verified launch of an OS"
+" kernel/VMM. It checks to make sure system files haven't been tampered with "
+"before letting the system boot, offering much greater protection against "
+"rootkits and other types of malware that try to cover their tracks by "
+"editing those files. <emphasis>Trusted Boot</emphasis> can be enabled at "
+"install, and will fall back to a normal boot if the hardware doesn't support"
+" it."
+msgstr ""
+"<package>Trusted Boot (tboot)</package> — модуль, Ñкий запуÑкаєтьÑÑ Ð´Ð¾ Ñдра "
+"або ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ñ— машини, з відкритим кодом. Цей модуль викориÑтовує"
+" технологію Trusted Execution Intel® (Intel® TXT) Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ "
+"контрольованого та перевіреного запуÑку Ñдра ОС або ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ñ— "
+"машини. Модуль виконує перевірки того, чи не ÑталоÑÑ Ð²Ñ‚Ñ€ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ð½Ñ Ñƒ ÑиÑтемні "
+"файли до Ð½Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñƒ на Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÑиÑтеми. Таким чином, покращуєтьÑÑ "
+"захиÑÑ‚ від руткітів та зловмиÑного програмного Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ñ… типів, Ñке"
+" намагаєтьÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ…Ð¾Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñм ÑиÑтемних файлів. <emphasis>Trusted "
+"Boot</emphasis> можна увімкнути під Ñ‡Ð°Ñ Ð²ÑтановленнÑ. СиÑтема повернетьÑÑ Ð´Ð¾"
+" звичайного режиму завантаженнÑ, Ñкщо у обладнанні не передбачено підтримки "
+"цієї технології."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -53,14 +77,14 @@ msgid "GPT Disk Labels"
msgstr "Мітки диÑків GPT"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>GPT Disk Labels</primary>"
-msgstr "Мітки диÑків GPT"
+msgstr "<primary>Мітки диÑків GPT</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Disk Labels</primary> <secondary>GPT</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Мітки диÑків</primary> <secondary>GPT</secondary>"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -70,22 +94,47 @@ msgstr "Ðові мітки диÑків"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Manually partitioned installations may require additional steps"
-msgstr "Ð’ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑиÑтеми з розподілом диÑкового проÑтору вручну може потребувати декількох додаткових кроків"
+msgstr ""
+"Ð’ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑиÑтеми з розподілом диÑкового проÑтору вручну може потребувати"
+" декількох додаткових кроків"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Starting in Fedora 16, on non-EFI x86 (32 and 64 bit) systems, anaconda will default to creating GPT disklabels (partition tables) instead of MSDOS disklabels. On these systems, when booting from a GPT-labelled disk, it is strongly recommended (not necessarily required in all cases, depending on the system's BIOS/firmware) to create a small (1MiB) BIOS boot partition. This partition will be used by the bootloader (GRUB2) for storage."
-msgstr "Починаючи з Fedora 16, у ÑиÑтемах x86 (32- Ñ– 64-бітових) без EFI, anaconda типово Ñтворює мітки диÑків GPT (таблиці розділів) заміÑÑ‚ÑŒ міток диÑків MSDOS. У таких ÑиÑтемах, Ñкщо Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð±ÑƒÐ²Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð· диÑка з міткою GPT, наполегливо рекомендуєтьÑÑ (хоча це Ñ– не Ñ” обов’Ñзковим у вÑÑ–Ñ… випадках, вÑе залежить від BIOS або мікропрограми обладнаннÑ) Ñтворити невеличкий (1 МіБ) розділ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ BIOS. Цей розділ буде викориÑтано програмою Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ (GRUB2) Ð´Ð»Ñ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ…."
+msgid ""
+"Starting in Fedora 16, on non-EFI x86 (32 and 64 bit) systems, anaconda will"
+" default to creating GPT disklabels (partition tables) instead of MSDOS "
+"disklabels. On these systems, when booting from a GPT-labelled disk, it is "
+"strongly recommended (not necessarily required in all cases, depending on "
+"the system's BIOS/firmware) to create a small (1MiB) BIOS boot partition. "
+"This partition will be used by the bootloader (GRUB2) for storage."
+msgstr ""
+"Починаючи з Fedora 16, у ÑиÑтемах x86 (32- Ñ– 64-бітових) без EFI, anaconda "
+"типово Ñтворює мітки диÑків GPT (таблиці розділів) заміÑÑ‚ÑŒ міток диÑків "
+"MSDOS. У таких ÑиÑтемах, Ñкщо Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð±ÑƒÐ²Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð· диÑка з міткою "
+"GPT, наполегливо рекомендуєтьÑÑ (хоча це Ñ– не Ñ” обов’Ñзковим у вÑÑ–Ñ… "
+"випадках, вÑе залежить від BIOS або мікропрограми обладнаннÑ) Ñтворити "
+"невеличкий (1 МіБ) розділ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ BIOS. Цей розділ буде викориÑтано "
+"програмою Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ (GRUB2) Ð´Ð»Ñ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ…."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Automatic partitioning will create the partition when appropriate, but users who choose custom partitioning will have to create this partition for themselves."
-msgstr "У разі автоматичного розподілу диÑка такий розділ буде Ñтворено у разі потреби, але кориÑтувачам, Ñкі виберуть нетиповий розподіл диÑка, доведетьÑÑ Ñтворити такий розділ влаÑноруч."
+msgid ""
+"Automatic partitioning will create the partition when appropriate, but users"
+" who choose custom partitioning will have to create this partition for "
+"themselves."
+msgstr ""
+"У разі автоматичного розподілу диÑка такий розділ буде Ñтворено у разі "
+"потреби, але кориÑтувачам, Ñкі виберуть нетиповий розподіл диÑка, доведетьÑÑ"
+" Ñтворити такий розділ влаÑноруч."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "This BIOS boot partition is only necessary on non-EFI x86 systems whose boot device is a GPT-labelled disk."
-msgstr "Такий розділ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ BIOS (boot) потрібен лише у ÑиÑтемах x86 без EFI, приÑтрій Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÑиÑтеми Ñких Ñ” диÑком з міткою GPT."
+msgid ""
+"This BIOS boot partition is only necessary on non-EFI x86 systems whose boot"
+" device is a GPT-labelled disk."
+msgstr ""
+"Такий розділ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ BIOS (boot) потрібен лише у ÑиÑтемах x86 без EFI, "
+"приÑтрій Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÑиÑтеми Ñких Ñ” диÑком з міткою GPT."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -94,13 +143,46 @@ msgstr "GRUB 2"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
-msgid "<primary>Grub</primary>"
+msgid "<primary>GRUB</primary>"
+msgstr "<primary>GRUB</primary>"
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>anaconda</primary>"
+msgstr "<primary>anaconda</primary>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <package>GNU Grand Unified Bootloader (GRUB)</package> receives a major "
+"update in Fedora 16. <emphasis>GRUB 2</emphasis> allows better configuration"
+" options, better support for non x86 architectures, scripting and "
+"localization support. <emphasis>GRUB 2</emphasis> has new configuration "
+"formats and files — please consult the GRUB manual for more information."
msgstr ""
+"<package>GNU Grand Unified Bootloader (GRUB)</package> у Fedora 16 оновлено "
+"до нової оÑновної верÑÑ–Ñ—. У <emphasis>GRUB 2</emphasis> передбачено ширші "
+"можливоÑÑ‚Ñ– налаштовуваннÑ, кращу підтримку архітектур, відмінних від x86, "
+"можливіÑÑ‚ÑŒ ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð° допомогою Ñкриптів та підтримку перекладів. У "
+"<emphasis>GRUB 2</emphasis> змінено формат Ñ– файли налаштувань. Будь лаÑка, "
+"звернітьÑÑ Ð´Ð¾ підручника з GRUB, щоб дізнатиÑÑ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "GRUB user required"
+msgstr "GRUB потрібен Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ñтувача"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "The <package>GNU Grand Unified Bootloader (GRUB)</package> receives a major update in Fedora 16. <emphasis>GRUB 2</emphasis> allows better configuration options, better support for non x86 architectures, scripting and localization support. <emphasis>GRUB 2</emphasis> has new configuration formats and files — please consult the GRUB manual for more information."
-msgstr "<package>GNU Grand Unified Bootloader (GRUB)</package> у Fedora 16 оновлено до нової оÑновної верÑÑ–Ñ—. У <emphasis>GRUB 2</emphasis> передбачено ширші можливоÑÑ‚Ñ– налаштовуваннÑ, кращу підтримку архітектур, відмінних від x86, можливіÑÑ‚ÑŒ ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð° допомогою Ñкриптів та підтримку перекладів. У <emphasis>GRUB 2</emphasis> змінено формат Ñ– файли налаштувань. Будь лаÑка, звернітьÑÑ Ð´Ð¾ підручника з GRUB, щоб дізнатиÑÑ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Anaconda allows for setting a GRUB password during installation. With the "
+"original GRUB, only the password was requested. With GRUB 2, the user is "
+"also prompted for a user name. The user <command>root</command> may be used."
+msgstr ""
+"Anaconda надає змогу вÑтановити пароль кориÑтувача GRUB під Ñ‡Ð°Ñ "
+"вÑтановленнÑ. У першій верÑÑ–Ñ— GRUB доÑтатньо було вказати лише пароль. У "
+"верÑÑ–Ñ— GRUB 2 кориÑтувачеві Ñлід також ввеÑти ім’Ñ. Можна ÑкориÑтатиÑÑ "
+"іменем <command>root</command>."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -110,14 +192,54 @@ msgstr "Скрипти SysVinit портовано на systemd"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>SysVinit</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>SysVinit</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Systemd</primary>"
+msgstr "<primary>Systemd</primary>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora 15 saw the introduction of <package>systemd</package>, a new system "
+"and service manager for Linux. The integration of "
+"<emphasis>systemd</emphasis> continues in Verne, with many more SysV init "
+"scripts converted to native systemd service files. The result is a faster, "
+"more efficient boot process and simpler service management."
+msgstr ""
+"У Fedora 15 було впроваджено <package>systemd</package>, нову ÑиÑтему та "
+"ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñлужбами у Linux. Ð’Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ <emphasis>systemd</emphasis> "
+"продовжено у Verne: набагато більше Ñкриптів ініціалізації SysV перетворено "
+"у влаÑний формат файлів Ñлужб systemd. Результатом Ñ” швидший та ефективніший"
+" Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° проÑтіше ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñлужбами."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "rc.local no longer packaged"
+msgstr "rc.local виключено з набору пакунків"
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>rc.local</primary>"
+msgstr "<primary>rc.local</primary>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <filename>/etc/rc.d/rc.local</filename> local customization script is no"
+" longer included by default. Administrators who need this functionality "
+"merely have to create this file, make it executable, and it will run on "
+"boot."
msgstr ""
+"Скрипт локального Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ <filename>/etc/rc.d/rc.local</filename> "
+"більше не Ñ” чаÑтиною типового набору пакунків. ÐдмініÑтраторам, Ñким "
+"потрібен цей Ñкрипт, можуть Ñтворити файл Ñвним чином, зробити його "
+"виконуваним Ñ– запуÑкати під Ñ‡Ð°Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÑиÑтеми."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora 15 saw the introduction of <package>systemd</package>, a new system and service manager for Linux. The integration of <emphasis>systemd</emphasis> continues in Verne, with many more SysV init scripts converted to native systemd service files. The result is a faster, more efficient boot process and simpler service management."
-msgstr "У Fedora 15 було впроваджено <package>systemd</package>, нову ÑиÑтему та ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñлужбами у Linux. Ð’Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ <emphasis>systemd</emphasis> продовжено у Verne: набагато більше Ñкриптів ініціалізації SysV перетворено у влаÑний формат файлів Ñлужб systemd. Результатом Ñ” швидший та ефективніший Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° проÑтіше ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñлужбами."
+msgid "Upgrades are not affected by this change."
+msgstr "Ð¦Ñ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð° не ÑтоÑуєтьÑÑ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ÑŒ ÑиÑтеми."
+
+
diff --git a/uk-UA/Cloud.po b/uk-UA/Cloud.po
index 5c8f0b1..bd5aa7a 100644
--- a/uk-UA/Cloud.po
+++ b/uk-UA/Cloud.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Yuri Chornoivan <yurchor at ukr.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-30 08:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-24 04:21+0000\n"
"Last-Translator: yurchor <yurchor at ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <trans-uk at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: uk\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
#. Tag: title
@@ -27,14 +27,23 @@ msgid "Aeolus Conductor"
msgstr "Aeolus Conductor"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>Aeolus Conductor</primary>"
-msgstr "Aeolus Conductor"
+msgstr "<primary>Aeolus Conductor</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The Aeolus Conductor is a web UI and tools to create and manage cloud instances across a wide variety of cloud types, all from the same UI. More information about the UI and what is supported is available at the <ulink url=\"http://aeolusproject.org\"> Aeolus home page</ulink>."
-msgstr "Aeolus Conductor — Ñпільний інтернет-Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ñ‚Ð° інÑтрументи Ð´Ð»Ñ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐµÐºÐ·ÐµÐ¼Ð¿Ð»Ñрами хмар Ð´Ð»Ñ Ñ€Ñ–Ð·Ð½Ð¸Ñ… типів обчиÑлювальних хмар. Докладнішу інформацію щодо інтерфейÑу та підтримки ним хмар можна отримати за допомогою <ulink url=\"http://aeolusproject.org\">домашньої Ñторінки Aeolus</ulink>."
+msgid ""
+"The Aeolus Conductor is a web UI and tools to create and manage cloud "
+"instances across a wide variety of cloud types, all from the same UI. More "
+"information about the UI and what is supported is available at the <ulink "
+"url=\"http://aeolusproject.org\"> Aeolus home page</ulink>."
+msgstr ""
+"Aeolus Conductor — Ñпільний інтернет-Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ñ‚Ð° інÑтрументи Ð´Ð»Ñ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ "
+"та ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐµÐºÐ·ÐµÐ¼Ð¿Ð»Ñрами хмар Ð´Ð»Ñ Ñ€Ñ–Ð·Ð½Ð¸Ñ… типів обчиÑлювальних хмар. "
+"Докладнішу інформацію щодо інтерфейÑу та підтримки ним хмар можна отримати "
+"за допомогою <ulink url=\"http://aeolusproject.org\">домашньої Ñторінки "
+"Aeolus</ulink>."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -44,12 +53,27 @@ msgstr "Condor Cloud"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Condor Cloud</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Condor Cloud</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Condor Cloud is an Infrastructure as a Service (IaaS) cloud implementation. It allows you to create as many VMs from an image or images as you wish, distributing them across a pool of configured hosts. The user interface is the Deltacloud API (<ulink url=\"http://deltacloud.org).\">http://deltacloud.org).</ulink> The backend is implemented using Condor (<ulink url=\"http://www.cs.wisc.edu/condor/)\">http://www.cs.wisc.edu/condor/)</ulink> which in turn starts VMs using libvirt and KVM."
-msgstr "Condor Cloud — Ñ€ÐµÐ°Ð»Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ñ…Ð¼Ð°Ñ€Ð½Ð¸Ñ… обчиÑлень у форматі інфраÑтруктура Ñк Ñлужба (Infrastructure as a Service або IaaS). За Ñ—Ñ— допомогою ви можете Ñтворювати довільну кількіÑÑ‚ÑŒ віртуальних машин з образу або образів ÑиÑтем, поширюючи Ñ—Ñ… у буфері налаштованих вузлів. ІнтерфейÑом кориÑтувача Ñ” Deltacloud API (<ulink url=\"http://deltacloud.org\">http://deltacloud.org</ulink>). Модуль обробки реалізовано на оÑнові Condor (<ulink url=\"http://www.cs.wisc.edu/condor/\">http://www.cs.wisc.edu/condor/</ulink>), Ñким запуÑкаютьÑÑ Ð²Ñ–Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ– машини за допомогою libvirt та KVM."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Condor Cloud is an Infrastructure as a Service (IaaS) cloud implementation. "
+"It allows you to create as many VMs from an image or images as you wish, "
+"distributing them across a pool of configured hosts. The user interface is "
+"the Deltacloud API (<ulink url=\"http://deltacloud.org\" />). The backend is"
+" implemented using Condor (<ulink url=\"http://www.cs.wisc.edu/condor/\" />)"
+" which in turn starts VMs using libvirt and KVM."
+msgstr ""
+"Condor Cloud — Ñ€ÐµÐ°Ð»Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ñ…Ð¼Ð°Ñ€Ð½Ð¸Ñ… обчиÑлень у форматі інфраÑтруктура Ñк "
+"Ñлужба (Infrastructure as a Service або IaaS). За Ñ—Ñ— допомогою ви можете "
+"Ñтворювати довільну кількіÑÑ‚ÑŒ віртуальних машин з образу або образів ÑиÑтем,"
+" поширюючи Ñ—Ñ… у буфері налаштованих вузлів. ІнтерфейÑом кориÑтувача Ñ” "
+"Deltacloud API (<ulink "
+"url=\"http://deltacloud.org\">http://deltacloud.org</ulink>). Модуль обробки"
+" реалізовано на оÑнові Condor (<ulink "
+"url=\"http://www.cs.wisc.edu/condor/\">http://www.cs.wisc.edu/condor/</ulink>),"
+" Ñким запуÑкаютьÑÑ Ð²Ñ–Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ– машини за допомогою libvirt та KVM."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -59,32 +83,55 @@ msgstr "HekaFS"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>HekaFS</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>HekaFS</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "HekaFS 0.7 enhances the feature set of GlusterFS with multi-tenancy, security, and management features."
-msgstr "HekaFS 0.7 розширює набір можливоÑтей GlusterFS можливоÑÑ‚Ñми кратного орендуваннÑ, захиÑту та керуваннÑ."
+msgid ""
+"HekaFS 0.7 enhances the feature set of GlusterFS with multi-tenancy, "
+"security, and management features."
+msgstr ""
+"HekaFS 0.7 розширює набір можливоÑтей GlusterFS можливоÑÑ‚Ñми кратного "
+"орендуваннÑ, захиÑту та керуваннÑ."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "HekaFS deployment requires knowledge of how to set up OpenSSL keys and certificates to facilitate authentication at both the management and I/O levels."
-msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð³Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ HekaFS потребує знань зі вÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ–Ð² Ñ– Ñертифікатів OpenSSL Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ³ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ð¿Ñ–Ð·Ð½Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° рівні ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ð° введеннÑ-Ð²Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ…."
+msgid ""
+"HekaFS deployment requires knowledge of how to set up OpenSSL keys and "
+"certificates to facilitate authentication at both the management and I/O "
+"levels."
+msgstr ""
+"Ð Ð¾Ð·Ð³Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ HekaFS потребує знань зі вÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ–Ð² Ñ– Ñертифікатів "
+"OpenSSL Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ³ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ð¿Ñ–Ð·Ð½Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° рівні ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ð° введеннÑ-"
+"Ð²Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ…."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Network and storage encryption are both optional, and incur a significant performance penalty if used."
-msgstr "Ð¨Ð¸Ñ„Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… мережі та Ñховищ даних Ñ” необов’Ñзковим. Таке ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð½Ð¾ уповільнює Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ñ–Ð¹."
+msgid ""
+"Network and storage encryption are both optional, and incur a significant "
+"performance penalty if used."
+msgstr ""
+"Ð¨Ð¸Ñ„Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… мережі та Ñховищ даних Ñ” необов’Ñзковим. Таке ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ "
+"значно уповільнює Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ñ–Ð¹."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Quota/billing support is under active development within GlusterFS, and will not be available for this release of HekaFS."
-msgstr "Підтримка квот та обмежень у GlusterFS перебуває у активній розробці, нею ще не можна ÑкориÑтатиÑÑ Ñƒ цьому випуÑку HekaFS."
+msgid ""
+"Quota/billing support is under active development within GlusterFS, and will"
+" not be available for this release of HekaFS."
+msgstr ""
+"Підтримка квот та обмежень у GlusterFS перебуває у активній розробці, нею ще"
+" не можна ÑкориÑтатиÑÑ Ñƒ цьому випуÑку HekaFS."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Enhanced local file distribution/replication and wide-area replication are planned as eventual features of HekaFS, but are not in this release."
-msgstr "Розширені можливоÑÑ‚Ñ– з Ð¿Ð¾ÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° Ð²Ñ–Ð´Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ñ… файлів та Ð²Ñ–Ð´Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ñƒ широкому діапазоні Ñ” планованими можливоÑÑ‚Ñми HekaFS, але Ñ—Ñ… ще не реалізовано у поточному випуÑку."
+msgid ""
+"Enhanced local file distribution/replication and wide-area replication are "
+"planned as eventual features of HekaFS, but are not in this release."
+msgstr ""
+"Розширені можливоÑÑ‚Ñ– з Ð¿Ð¾ÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° Ð²Ñ–Ð´Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ñ… файлів та "
+"Ð²Ñ–Ð´Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ñƒ широкому діапазоні Ñ” планованими можливоÑÑ‚Ñми HekaFS, але Ñ—Ñ… "
+"ще не реалізовано у поточному випуÑку."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -94,12 +141,24 @@ msgstr "Matahari"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Matahari</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Matahari</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora 16 features <package>Matahari</package>, a collection of APIs accessible over remote and local interfaces for system monitoring and management. Matahari APIs are served via a collection of Agents. <package>Matahari</package> also includes a framework for adding new Agents and APIs."
-msgstr "У Fedora 16 ви зможете ÑкориÑтатиÑÑ <package>Matahari</package>, збіркою програмних інтерфейÑів (API), доÑтуп до Ñких можна отримати за допомогою віддаленого та локального інтерфейÑів. Ці інтерфейÑи призначено Ð´Ð»Ñ ÑпоÑÑ‚ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð° ÑиÑтемами та ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¸Ð¼Ð¸. Програмні інтерфейÑи Matahari обÑлуговуютьÑÑ Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¾Ð¼Ð° допоміжними програмами (агентами). До Ñкладу <package>Matahari</package> включено заÑоби Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ… агентів та програмних інтерфейÑів."
+msgid ""
+"Fedora 16 features <package>Matahari</package>, a collection of APIs "
+"accessible over remote and local interfaces for system monitoring and "
+"management. Matahari APIs are served via a collection of Agents. "
+"<package>Matahari</package> also includes a framework for adding new Agents "
+"and APIs."
+msgstr ""
+"У Fedora 16 ви зможете ÑкориÑтатиÑÑ <package>Matahari</package>, збіркою "
+"програмних інтерфейÑів (API), доÑтуп до Ñких можна отримати за допомогою "
+"віддаленого та локального інтерфейÑів. Ці інтерфейÑи призначено Ð´Ð»Ñ "
+"ÑпоÑÑ‚ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð° ÑиÑтемами та ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¸Ð¼Ð¸. Програмні інтерфейÑи Matahari "
+"обÑлуговуютьÑÑ Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¾Ð¼Ð° допоміжними програмами (агентами). До Ñкладу "
+"<package>Matahari</package> включено заÑоби Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ… агентів та "
+"програмних інтерфейÑів."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -109,17 +168,26 @@ msgstr "Серед вже реалізованих агентів:"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<function>Host</function> - An agent for viewing and controlling hosts"
-msgstr "<function>Host</function> — агент Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»Ñду Ñтану Ñ– ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²ÑƒÐ·Ð»Ð°Ð¼Ð¸"
+msgstr ""
+"<function>Host</function> — агент Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»Ñду Ñтану Ñ– ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²ÑƒÐ·Ð»Ð°Ð¼Ð¸"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<function>Networking</function> - An agent for viewing and controlling network devices"
-msgstr "<function>Networking</function> — агент Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»Ñду Ñтану та ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¸ÑтроÑми мережі"
+msgid ""
+"<function>Networking</function> - An agent for viewing and controlling "
+"network devices"
+msgstr ""
+"<function>Networking</function> — агент Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»Ñду Ñтану та ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ "
+"приÑтроÑми мережі"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<function>Services</function> - An agent for viewing and controlling system services"
-msgstr "<function>Services</function> — агент Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»Ñду Ñтану Ñ– ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑиÑтемними Ñлужбами"
+msgid ""
+"<function>Services</function> - An agent for viewing and controlling system "
+"services"
+msgstr ""
+"<function>Services</function> — агент Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»Ñду Ñтану Ñ– ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ "
+"ÑиÑтемними Ñлужбами"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -127,16 +195,44 @@ msgid "pacemaker-cloud"
msgstr "pacemaker-cloud"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>pacemaker-cloud</primary>"
-msgstr "pacemaker-cloud"
+msgstr "<primary>pacemaker-cloud</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Pacemaker-Cloud</package> provides high availability for application services inside virtual machines on a single node. This feature provides a shell for creating virtual machine images, associating resources with the virtual machines, and combining these images into a deployable. A deployable can then be launched and monitored for high availability. If virtual machines or applications fail, these components will be restarted reducing MTTR (mean time to repair) improving availability over manual operator restart."
-msgstr "<package>Pacemaker-Cloud</package> надає можливоÑÑ‚Ñ– з підвищеної доÑтупноÑÑ‚Ñ– Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð½Ð¸Ñ… Ñлужб у межах віртуальних машин на окремому вузлі. Цей пакунок міÑтить командну оболонку Ð´Ð»Ñ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñ–Ð² віртуальної машини, прив’ÑÐ·ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ€ÐµÑурÑів до віртуальних машин та Ð¿Ð¾Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñ–Ð² у придатні до Ñ€Ð¾Ð·Ð³Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð»ÐµÐºÑи. Такий ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð»ÐµÐºÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ бути згодом запущено зі ÑпоÑтереженнÑм Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ð²Ð¸Ñ‰ÐµÐ½Ð¾Ñ— доÑтупноÑÑ‚Ñ–. Якщо віртуальні машини або програми аварійно завершать роботу, компоненти буде перезапущено, що зменшить Ñередній Ñ‡Ð°Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ (M
TTR або mean time to repair), покращуючи доÑтупніÑÑ‚ÑŒ порівнÑно з перезапуÑком оператором вручну."
+msgid ""
+"<package>Pacemaker-Cloud</package> provides high availability for "
+"application services inside virtual machines on a single node. This feature "
+"provides a shell for creating virtual machine images, associating resources "
+"with the virtual machines, and combining these images into a deployable. A "
+"deployable can then be launched and monitored for high availability. If "
+"virtual machines or applications fail, these components will be restarted "
+"reducing MTTR (mean time to repair) improving availability over manual "
+"operator restart."
+msgstr ""
+"<package>Pacemaker-Cloud</package> надає можливоÑÑ‚Ñ– з підвищеної доÑтупноÑÑ‚Ñ–"
+" Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð½Ð¸Ñ… Ñлужб у межах віртуальних машин на окремому вузлі. Цей "
+"пакунок міÑтить командну оболонку Ð´Ð»Ñ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñ–Ð² віртуальної машини, "
+"прив’ÑÐ·ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ€ÐµÑурÑів до віртуальних машин та Ð¿Ð¾Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñ–Ð² у придатні "
+"до Ñ€Ð¾Ð·Ð³Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð»ÐµÐºÑи. Такий ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð»ÐµÐºÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ бути згодом запущено зі "
+"ÑпоÑтереженнÑм Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ð²Ð¸Ñ‰ÐµÐ½Ð¾Ñ— доÑтупноÑÑ‚Ñ–. Якщо віртуальні машини або "
+"програми аварійно завершать роботу, компоненти буде перезапущено, що "
+"зменшить Ñередній Ñ‡Ð°Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ (MTTR або mean time to repair), покращуючи"
+" доÑтупніÑÑ‚ÑŒ порівнÑно з перезапуÑком оператором вручну."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora guest virtual machines using <package>systemd</package> are currently non-functional until the following bugzilla is merged into rawhide: See <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=702621\"> systemd defect 702621</ulink> discussion."
-msgstr "ГоÑтьові віртуальні машини з Fedora, у Ñких викориÑтовуєтьÑÑ <package>systemd</package>, у поточній верÑÑ–Ñ— не працюватимуть, доки до rawhide не буде включено <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=702621\">латки з Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ ваду у systemd 702621</ulink>."
+msgid ""
+"Fedora guest virtual machines using <package>systemd</package> are currently"
+" non-functional until the following bugzilla is merged into rawhide: See "
+"<ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=702621\"> systemd "
+"defect 702621</ulink> discussion."
+msgstr ""
+"ГоÑтьові віртуальні машини з Fedora, у Ñких викориÑтовуєтьÑÑ "
+"<package>systemd</package>, у поточній верÑÑ–Ñ— не працюватимуть, доки до "
+"rawhide не буде включено <ulink "
+"url=\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=702621\">латки з "
+"Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ ваду у systemd 702621</ulink>."
+
+
diff --git a/uk-UA/Database_Servers.po b/uk-UA/Database_Servers.po
index f94dbbb..46ef963 100644
--- a/uk-UA/Database_Servers.po
+++ b/uk-UA/Database_Servers.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
# Yuri Chornoivan <yurchor at ukr.net>, 2011.
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-28 17:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 16:19+0000\n"
"Last-Translator: yurchor <yurchor at ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <trans-uk at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: uk\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
#. Tag: title
@@ -30,22 +30,38 @@ msgstr "systemd"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>systemd</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>systemd</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>MySQL</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>MySQL</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>PostgreSQL</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>PostgreSQL</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "MySQL and PostgreSQL have been updated to use native systemd unit files for startup, in place of the SysV-style init scripts. This should eliminate various unfortunate problems that occurred in Fedora 15 due to systemd's rather poor handling of SysV scripts. Also, handling of cases where the database server is slow to start up is significantly better than it ever was in the SysV scripts, since in systemd there is no reason not to wait until the server is really ready."
-msgstr "MySQL Ñ– PostgreSQL оновлено так, щоб вони викориÑтовували влаÑні файли модулів systemd Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑку заміÑÑ‚ÑŒ файлів ініціалізації у Ñтилі SysV. Це має уÑунути різноманітні проблеми, Ñкі виникали у Fedora 15 через недоÑтатню реалізацію у systemd обробки Ñкриптів у форматі SysV. Крім того, значно покращено обробку випадків, коли Ñервер бази даних запуÑкавÑÑ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¾. Така обробка тепер Ñ” значно кращою, за обробку у чаÑи Ñкриптів SysV, оÑкільки у systemd немає причин очікувати на Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑку Ñервера Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸."
+msgid ""
+"MySQL and PostgreSQL have been updated to use native "
+"<package>systemd</package> unit files for startup, in place of the SysV-"
+"style init scripts. This should eliminate various unfortunate problems that "
+"occurred in Fedora 15 due to <package>systemd</package>'s rather poor "
+"handling of SysV scripts. Also, handling of cases where the database server "
+"is slow to start up is significantly better than it ever was in the SysV "
+"scripts, since <package>systemd</package> can just wait until the server is "
+"really ready without slowing the boot down."
+msgstr ""
+"MySQL Ñ– PostgreSQL оновлено так, щоб вони викориÑтовували влаÑні файли "
+"модулів systemd Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑку заміÑÑ‚ÑŒ файлів ініціалізації у Ñтилі SysV. Це "
+"має уÑунути різноманітні проблеми, Ñкі виникали у Fedora 15 через недоÑтатню"
+" реалізацію у systemd обробки Ñкриптів у форматі SysV. Крім того, значно "
+"покращено обробку випадків, коли Ñервер бази даних запуÑкавÑÑ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¾. Така"
+" обробка тепер Ñ” значно кращою, за обробку у чаÑи Ñкриптів SysV, оÑкільки у "
+"systemd немає причин очікувати на Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑку Ñервера Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ"
+" роботи."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -54,70 +70,79 @@ msgstr "PostgreSQL"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The \"service postgresql initdb\" and \"service postgresql upgrade\" actions that were supported by the SysV init script cannot be provided by the systemd unit file. There is a new standalone script postgresql-setup that provides these functions. For example, to initialize a new postgresql database, do something like"
-msgstr "Дії \"service postgresql initdb\" та \"service postgresql upgrade\", Ñкими можна було ÑкориÑтатиÑÑ Ñƒ Ñкриптах ініціалізації SysV, неможливо реалізувати у файлі Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»Ñ systemd. Ð”Ð»Ñ Ñ€ÐµÐ°Ð»Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ–Ñ— цих дій було Ñтворено окремий Ñкрипт postgresql-setup. Ðаприклад, щоб ініціалізувати нову базу даних postgresql, можна виконати таку команду"
-
-#. Tag: programlisting
-#, no-c-format
-msgid " sudo postgresql-setup initdb "
-msgstr " sudo postgresql-setup initdb "
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "If you need to run more than one postgresql server on the same machine, you can duplicate and modify the"
-msgstr "Якщо вам потрібно запуÑтити декілька Ñерверів postgresql на одній машині, вам Ñлід зробити копію Ñ– внеÑти зміни до такого файла:"
-
-#. Tag: programlisting
-#, no-c-format
-msgid "postgresql.service"
-msgstr "postgresql.service"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "file, as is customary with systemd services. (Remember that custom service files should go into"
-msgstr "у типовий ÑпоÑіб Ð´Ð»Ñ Ñлужб systemd. (Варто пам’Ñтати, що нетипові файли Ñлужб мають зберігатиÑÑ Ñƒ"
+msgid ""
+"The <command>service postgresql initdb</command> and <command>service "
+"postgresql upgrade</command> actions that were supported by the SysV init "
+"script cannot be provided by the <package>systemd</package> unit file. There"
+" is a new standalone script, <filename>postgresql-setup</filename> that "
+"provides these functions. For example, to initialize a new postgresql "
+"database, do something like"
+msgstr ""
+"Дії \"service postgresql initdb\" та \"service postgresql upgrade\", Ñкими "
+"можна було ÑкориÑтатиÑÑ Ñƒ Ñкриптах ініціалізації SysV, неможливо реалізувати"
+" у файлі Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»Ñ systemd. Ð”Ð»Ñ Ñ€ÐµÐ°Ð»Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ–Ñ— цих дій було Ñтворено окремий Ñкрипт"
+" postgresql-setup. Ðаприклад, щоб ініціалізувати нову базу даних postgresql,"
+" можна виконати таку команду"
-#. Tag: programlisting
+#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid "/etc/systemd/system/"
-msgstr "/etc/systemd/system/"
+msgid ""
+"\n"
+"sudo postgresql-setup initdb \n"
+msgstr ""
+"\n"
+"sudo postgresql-setup initdb \n"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "not"
-msgstr "а не у"
-
-#. Tag: programlisting
-#, no-c-format
-msgid "/lib/systemd/system/"
-msgstr "/lib/systemd/system/"
+msgid ""
+"If you need to run more than one postgresql server on the same machine, you "
+"can duplicate and modify the <filename>postgresql.service</filename> file, "
+"as is customary with <package>systemd</package> services. (Remember that "
+"custom service files should go into "
+"<filename>/etc/systemd/system/</filename> not "
+"<filename>/lib/systemd/system/</filename>.) Notice that PGDATA and PGPORT "
+"settings for alternate servers must now be specified in the custom service "
+"files."
+msgstr ""
+"Якщо вам потрібно запуÑтити декілька Ñерверів postgresql на одній машині, вам Ñлід зробити копію Ñ– внеÑти зміни до файла <filename>postgresql.service</filename> у типовий ÑпоÑіб Ð´Ð»Ñ Ñлужб systemd. (Варто пам’Ñтати, що нетипові файли \n"
+"Ñлужб мають зберігатиÑÑ Ñƒ <filename>/etc/systemd/system/</filename>, а не у <filename>/lib/systemd/system/</filename>). Зауважте, що параметри PGDATA та PGPORT Ð´Ð»Ñ Ð°Ð»ÑŒÑ‚ÐµÑ€Ð½Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ñ… Ñерверів не Ñлід вказувати у нетипових файлах Ñлужб."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ".) Notice that PGDATA and PGPORT settings for alternate servers must now be specified in the custom service files; there is no longer any use of files in"
-msgstr ") Зауважте, що параметри PGDATA та PGPORT Ð´Ð»Ñ Ð°Ð»ÑŒÑ‚ÐµÑ€Ð½Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ñ… Ñерверів не Ñлід вказувати у нетипових файлах Ñлужб. Файли у"
+msgid ""
+"Copy <filename>/lib/systemd/postgresl.service</filename> to "
+"<filename>/etc/systemd/myservice.service</filename>, adjust PGDATA and "
+"PGPORT in the new file. To set it up, run"
+msgstr ""
+"Скопіюйте <filename>/lib/systemd/postgresl.service</filename> до "
+"<filename>/etc/systemd/myservice.service</filename>, виправте Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ "
+"PGDATA Ñ– PGPORT у новому файлі. Щоб налаштувати ÑиÑтему віддайте команду:"
-#. Tag: programlisting
+#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid "/etc/sysconfig/pgsql/"
-msgstr "/etc/sysconfig/pgsql/"
+msgid ""
+"\n"
+"sudo postgresql-setup initdb myservice \n"
+msgstr ""
+"\n"
+"sudo postgresql-setup initdb myservice \n"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "."
-msgstr "більше не викориÑтовуютьÑÑ."
+msgid ""
+"<filename>postgresql-setup</filename> will then extract the PGDATA setting "
+"from that service file instead of <filename>postgresql.service</filename>."
+msgstr ""
+"<filename>postgresql-setup</filename> видобуде Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° PGDATA з "
+"файла Ñлужби заміÑÑ‚ÑŒ <filename>postgresql.service</filename>."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "You can use postgresql-setup for an alternate server by adding the name of the new service file to the command, for instance"
-msgstr "Ви можете ÑкориÑтатиÑÑ postgresql-setup Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð»ÑŒÑ‚ÐµÑ€Ð½Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñервера. Ð”Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñлід додати назву файла нової Ñлужби до команди, наприклад"
+msgid ""
+"The files in <filename>/etc/sysconfig/pgsql/</filename> are no longer used."
+msgstr ""
+"Файли у <filename>/etc/sysconfig/pgsql/</filename> більше не "
+"викориÑтовуютьÑÑ."
-#. Tag: programlisting
-#, no-c-format
-msgid " sudo postgresql-setup initdb myservice "
-msgstr " sudo postgresql-setup initdb myservice "
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "postgresql-setup will then extract the PGDATA setting from that service file instead of"
-msgstr "У такому разі postgresql-setup отримає Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° PGDATA з відповідного файла Ñлужби, а не з"
diff --git a/uk-UA/Development_Tools.po b/uk-UA/Development_Tools.po
index 3f6de75..dd3af7e 100644
--- a/uk-UA/Development_Tools.po
+++ b/uk-UA/Development_Tools.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Yuri Chornoivan <yurchor at ukr.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-30 10:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 16:37+0000\n"
"Last-Translator: yurchor <yurchor at ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <trans-uk at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: uk\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
#. Tag: title
@@ -29,72 +29,108 @@ msgstr "Ada"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Ada</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Ada</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>gcc-gnat</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>gcc-gnat</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>gprbuild</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>gprbuild</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>GPS</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>GPS</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>GTK</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>GTK</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Qt</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Qt</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>zeromq</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>zeromq</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>MySQL</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>MySQL</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>PostgreSQL</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>PostgreSQL</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>SQLite</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>SQLite</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Ada is a modern programming language designed for large, long-lived applications – and embedded systems in particular – where reliability and efficiency are essential. It was originally developed in the early 1980s (this version is generally known as Ada 83) by a team led by Dr. Jean Ichbiah at CII-Honeywell-Bull in France. The language was revised and enhanced in an upward compatible fashion in the early 1990s, under the leadership of Mr. Tucker Taft from Intermetrics in the U.S. The resulting language, Ada 95, was the first internationally standardized (ISO) Object-Oriented Language. Under the auspices of ISO, a further (minor) revision was completed as an amendment to the standard; this version of the language is known as Ada 2005. Work is currently in progress on some additional features (including support for program anotations) and is expected to be completed in 2012."
-msgstr "Ada Ñ” ÑучаÑною мовою програмуваннÑ, розробленою Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±â€™Ñ”Ð¼Ð½Ð¸Ñ… за кодом програм з тривалим Ñтроком підтримки, зокрема Ð´Ð»Ñ Ð²Ð±ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ… ÑиÑтем, де важливим Ñ” Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°Ð´Ñ–Ð¹Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– та ефективноÑÑ‚Ñ– роботи. Розробку цієї мови було розпочато на початку 1980-их (розроблена тоді верÑÑ–Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð° зараз Ñк Ada 83) командою розробників, Ñкою керував доктор Жан Ішбіа з CII-Honeywell-Bull у Франції. Стандарт мови було переглÑнуто Ñ– розширено зі збереженнÑм звортної ÑуміÑноÑÑ‚Ñ– на початку 1990-их під керівництвом Такера Тафта з Intermetrics у СШÐ. Результат, мову Ada 95, буÐ
»Ð¾ Ñтандартизовано на міжнародному рівні (ISO) Ñк першу об’єктно-орієнтовану мову. За ÑприÑÐ½Ð½Ñ ISO було випущено подальшу (удоÑконалену) верÑÑ–ÑŽ Ñтандарту, Ñка діÑтала назву Ada 2005. Зараз триває робота з Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ… можливоÑтей (зокрема підтримки анотацій у програмі), Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ñкої очікуєтьÑÑ Ñƒ 2012 році."
+msgid ""
+"Ada is a modern programming language designed for large, long-lived "
+"applications – and embedded systems in particular – where reliability and "
+"efficiency are essential. It was originally developed in the early 1980s "
+"(this version is generally known as Ada 83) by a team led by Dr. Jean "
+"Ichbiah at CII-Honeywell-Bull in France. The language was revised and "
+"enhanced in an upward compatible fashion in the early 1990s, under the "
+"leadership of Mr. Tucker Taft from Intermetrics in the U.S. The resulting "
+"language, Ada 95, was the first internationally standardized (ISO) Object-"
+"Oriented Language. Under the auspices of ISO, a further (minor) revision was"
+" completed as an amendment to the standard; this version of the language is "
+"known as Ada 2005. Work is currently in progress on some additional features"
+" (including support for program annotations) and is expected to be completed"
+" in 2012."
+msgstr ""
+"Ada Ñ” ÑучаÑною мовою програмуваннÑ, розробленою Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±â€™Ñ”Ð¼Ð½Ð¸Ñ… за кодом "
+"програм з тривалим Ñтроком підтримки, зокрема Ð´Ð»Ñ Ð²Ð±ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ… ÑиÑтем, де "
+"важливим Ñ” Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°Ð´Ñ–Ð¹Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– та ефективноÑÑ‚Ñ– роботи. Розробку цієї "
+"мови було розпочато на початку 1980-их (розроблена тоді верÑÑ–Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð° зараз "
+"Ñк Ada 83) командою розробників, Ñкою керував доктор Жан Ішбіа з CII-"
+"Honeywell-Bull у Франції. Стандарт мови було переглÑнуто Ñ– розширено зі "
+"збереженнÑм звортної ÑуміÑноÑÑ‚Ñ– на початку 1990-их під керівництвом Такера "
+"Тафта з Intermetrics у СШÐ. Результат, мову Ada 95, було Ñтандартизовано на "
+"міжнародному рівні (ISO) Ñк першу об’єктно-орієнтовану мову. За ÑприÑÐ½Ð½Ñ ISO"
+" було випущено подальшу (удоÑконалену) верÑÑ–ÑŽ Ñтандарту, Ñка діÑтала назву "
+"Ada 2005. Зараз триває робота з Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ… можливоÑтей (зокрема "
+"підтримки анотацій у програмі), Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ñкої очікуєтьÑÑ Ñƒ 2012 році."
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Fedora 16 includes the latest open-source Ada development tools."
-msgstr "До Ñкладу Fedora 16 включено найÑучаÑніші інÑтрументи розробки мовою Ada з відкритим кодом."
+msgstr ""
+"До Ñкладу Fedora 16 включено найÑучаÑніші інÑтрументи розробки мовою Ada з "
+"відкритим кодом."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora 16 includes full stack of tools for Ada Development: Compiler (gcc-gnat), Project Builder (gprbuild), IDE (GPS) and some others"
-msgstr "У Fedora 16 ви зможете ÑкориÑтатиÑÑ ÑƒÑією палітрою інÑтрументів Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ñ€Ð¾Ð±ÐºÐ¸ мовою Ada: компілÑтором (gcc-gnat), програмою Ð´Ð»Ñ Ð·Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚Ñ–Ð² (gprbuild), комплекÑним Ñередовищем розробки (GPS) та іншими інÑтрументами."
+msgid ""
+"Fedora 16 includes full stack of tools for Ada Development: Compiler (gcc-"
+"gnat), Project Builder (gprbuild), IDE (GPS) and some others"
+msgstr ""
+"У Fedora 16 ви зможете ÑкориÑтатиÑÑ ÑƒÑією палітрою інÑтрументів Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ñ€Ð¾Ð±ÐºÐ¸"
+" мовою Ada: компілÑтором (gcc-gnat), програмою Ð´Ð»Ñ Ð·Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚Ñ–Ð² "
+"(gprbuild), комплекÑним Ñередовищем розробки (GPS) та іншими інÑтрументами."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Ada bindings for most popular tools such as: GTK, Qt, zeromq, Databases (PostgreSQL, MySQL and SQLite) etc"
-msgstr "Прив’Ñзки Ada до більшоÑÑ‚Ñ– популÑрних інÑтрументів розробки: GTK, Qt, zeromq, баз даних (PostgreSQL, MySQL та SQLite) тощо."
+msgid ""
+"Ada bindings for most popular tools such as: GTK, Qt, zeromq, Databases "
+"(PostgreSQL, MySQL and SQLite) etc"
+msgstr ""
+"Прив’Ñзки Ada до більшоÑÑ‚Ñ– популÑрних інÑтрументів розробки: GTK, Qt, "
+"zeromq, баз даних (PostgreSQL, MySQL та SQLite) тощо."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -102,14 +138,24 @@ msgid "autoconf-archive"
msgstr "autoconf-archive"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>autoconf-archive</primary>"
-msgstr "autoconf-archive"
+msgstr "<primary>autoconf-archive</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "The GNU Autoconf Archive is a collection of more than 450 macros for GNU Autoconf that have been contributed as free software by friendly supporters of the cause from all over the Internet. Version 2011.04.12 is now included in Fedora 16. Refer to <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/autoconf-archive/index.html\"> <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/autoconf-archive/index.html\">http://www.gnu.org/software/autoconf-archive/index.html</ulink> </ulink> for the project details."
-msgstr "Ðрхів GNU Autoconf Ñ” збіркою понад 450 макроÑів Ð´Ð»Ñ GNU Autoconf, Ñкі було надано розробниками вільного програмного Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· уÑього Ñвіту. До Ñкладу Fedora 16 включено верÑÑ–ÑŽ 2011.04.12. Докладніше про проект можна дізнатиÑÑ Ð·Ñ– Ñторінки <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/autoconf-archive/index.html\">http://www.gnu.org/software/autoconf-archive/index.html</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The GNU Autoconf Archive is a collection of more than 450 macros for GNU "
+"Autoconf that have been contributed as free software by friendly supporters "
+"of the cause from all over the Internet. Version 2011.04.12 is now included "
+"in Fedora 16. Refer to <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/autoconf-"
+"archive/index.html\" /> for the project details."
+msgstr ""
+"Ðрхів GNU Autoconf Ñ” збіркою понад 450 макроÑів Ð´Ð»Ñ GNU Autoconf, Ñкі було "
+"надано розробниками вільного програмного Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· уÑього Ñвіту. До "
+"Ñкладу Fedora 16 включено верÑÑ–ÑŽ 2011.04.12. Докладніше про проект можна "
+"дізнатиÑÑ Ð·Ñ– Ñторінки <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/autoconf-"
+"archive/index.html\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -119,32 +165,63 @@ msgstr "be"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>be</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>be</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Bugs Everywhere is a “distributed bugtrackerâ€, designed to complement distributed revision control systems. By using distributed revision control as a backend for bug state, we gain several convenient features:"
-msgstr "Bugs Everywhere — «розподілена ÑиÑтема ÑÑ‚ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð° вадами», розроблена Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ… ÑиÑтем ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñми. ВикориÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð¾Ñ— ÑиÑтеми ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñми Ñк Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±ÐºÐ¸ Ñтану вад надаÑÑ‚ÑŒ у ваше розпорÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ° кориÑних можливоÑтей:"
+msgid ""
+"Bugs Everywhere is a “distributed bugtrackerâ€, designed to complement "
+"distributed revision control systems. By using distributed revision control "
+"as a backend for bug state, we gain several convenient features:"
+msgstr ""
+"Bugs Everywhere — «розподілена ÑиÑтема ÑÑ‚ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð° вадами», розроблена Ð´Ð»Ñ "
+"Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ… ÑиÑтем ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñми. ВикориÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð¾Ñ—"
+" ÑиÑтеми ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñми Ñк Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±ÐºÐ¸ Ñтану вад надаÑÑ‚ÑŒ у ваше "
+"розпорÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ° кориÑних можливоÑтей:"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Bugs and code that live on branches are tracked together—when a branch is merged, both the code changes and bug changes that the branch contains are merged alongside each other. We no longer have to be confused about whether a fix that is applied to the development branch but not yet present in the production branch means that our bug is “fixedâ€."
-msgstr "Вади Ñ– код, Ñкі належать гілкам, оброблÑÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð¼: піÑÐ»Ñ Ð¾Ð±â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð³Ñ–Ð»ÐºÐ¸ з оÑновною гілкою зміни у коді та зміни у Ñтані вад буде також об’єднано. За такою Ñхемою ніколи не виникатиме проблем зі ÑтеженнÑм за вадами, Ñкі було виправлено у гілці, що розроблÑєтьÑÑ, але ще не виправлено у оÑновній гілці: ваду буде позначено Ñк виправлену, щойно гілки буде об’єднано."
+msgid ""
+"Bugs and code that live on branches are tracked together—when a branch is "
+"merged, both the code changes and bug changes that the branch contains are "
+"merged alongside each other. We no longer have to be confused about whether "
+"a fix that is applied to the development branch but not yet present in the "
+"production branch means that our bug is “fixedâ€."
+msgstr ""
+"Вади Ñ– код, Ñкі належать гілкам, оброблÑÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð¼: піÑÐ»Ñ Ð¾Ð±â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð³Ñ–Ð»ÐºÐ¸ "
+"з оÑновною гілкою зміни у коді та зміни у Ñтані вад буде також об’єднано. За"
+" такою Ñхемою ніколи не виникатиме проблем зі ÑтеженнÑм за вадами, Ñкі було "
+"виправлено у гілці, що розроблÑєтьÑÑ, але ще не виправлено у оÑновній гілці:"
+" ваду буде позначено Ñк виправлену, щойно гілки буде об’єднано."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Users can fully modify bug state while offline, unlike with many centralized bugtrackers."
-msgstr "КориÑтувачі зможуть повніÑÑ‚ÑŽ змінювати Ñтан вади без Ð·â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· інтернетом на відміну від багатьох централізованих ÑиÑтем ÑÑ‚ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð° вадами."
+msgid ""
+"Users can fully modify bug state while offline, unlike with many centralized"
+" bugtrackers."
+msgstr ""
+"КориÑтувачі зможуть повніÑÑ‚ÑŽ змінювати Ñтан вади без Ð·â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· інтернетом "
+"на відміну від багатьох централізованих ÑиÑтем ÑÑ‚ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð° вадами."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "When a user checks out your source code, she gets the current bug state for free."
-msgstr "Під Ñ‡Ð°Ñ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ… кодів з ÑиÑтеми ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñми кориÑтувач додатково дізнаватиметьÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾ Ñтан обробки вади."
+msgid ""
+"When a user checks out your source code, she gets the current bug state for "
+"free."
+msgstr ""
+"Під Ñ‡Ð°Ñ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ… кодів з ÑиÑтеми ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñми кориÑтувач "
+"додатково дізнаватиметьÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾ Ñтан обробки вади."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "We can still provide access to a friendly web interface for users—in this model, a web interface becomes just another client that merges with the main repository."
-msgstr "У цій моделі передбачено Ñ– зручний доÑтуп до ÑиÑтеми ÑÑ‚ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð°Ð´ з інтернету: веб-Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ñтає ще одним клієнтом, Ñкий об’єднує зміни у оÑновному Ñховищі."
+msgid ""
+"We can still provide access to a friendly web interface for users—in this "
+"model, a web interface becomes just another client that merges with the main"
+" repository."
+msgstr ""
+"У цій моделі передбачено Ñ– зручний доÑтуп до ÑиÑтеми ÑÑ‚ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð°Ð´ з "
+"інтернету: веб-Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ñтає ще одним клієнтом, Ñкий об’єднує зміни у "
+"оÑновному Ñховищі."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -159,12 +236,25 @@ msgstr "btparser"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>btparser</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>btparser</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<package>btparser</package> is a backtrace parser and analyzer, which works with backtraces produced by the GNU Project Debugger. It can parse a text file with a backtrace to a tree of C structures, allowing the developer to analyze the threads and frames of the backtrace and work with them. The project's trac page may be found at <ulink url=\"https://fedorahosted.org/btparser/\"> <ulink url=\"https://fedorahosted.org/btparser/\">https://fedorahosted.org/btparser/</ulink> </ulink>."
-msgstr "<package>btparser</package> — програма Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±ÐºÐ¸ та аналізу даних зворотного траÑуваннÑ, Ñка може працювати з даними, Ñтвореними за допомогою gdb. Програма виконує обробку текÑтового файла з даними зворотного траÑÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´ÐµÑ€ÐµÐ²Ð° Ñтруктур C, що надає розробнику змогу проаналізувати потоки Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ð° блоки даних зворотного траÑÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ð° попрацювати з ними. Сторінку проекту розташовано за адреÑою <ulink url=\"https://fedorahosted.org/btparser/\">https://fedorahosted.org/btparser/</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>btparser</package> is a backtrace parser and analyzer, which works "
+"with backtraces produced by the GNU Project Debugger. It can parse a text "
+"file with a backtrace to a tree of C structures, allowing the developer to "
+"analyze the threads and frames of the backtrace and work with them. The "
+"project's trac page may be found at <ulink "
+"url=\"https://fedorahosted.org/btparser/\" />."
+msgstr ""
+"<package>btparser</package> — програма Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±ÐºÐ¸ та аналізу даних "
+"зворотного траÑуваннÑ, Ñка може працювати з даними, Ñтвореними за допомогою "
+"gdb. Програма виконує обробку текÑтового файла з даними зворотного "
+"траÑÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´ÐµÑ€ÐµÐ²Ð° Ñтруктур C, що надає розробнику змогу "
+"проаналізувати потоки Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ð° блоки даних зворотного траÑÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ð° "
+"попрацювати з ними. Сторінку проекту розташовано за адреÑою <ulink "
+"url=\"https://fedorahosted.org/btparser/\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -174,17 +264,35 @@ msgstr "caribou-devel"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>caribou-devel</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>caribou-devel</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Caribou is a text entry and UI navigation application being developed as an alternative to the Gnome On-screen Keyboard. The overarching goal for Caribou is to create a usable solution for people whose primary way of accessing a computer is a switch device."
-msgstr "Caribou — програма Ð´Ð»Ñ Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚ÐµÐºÑту та навігації інтерфейÑом кориÑтувача, Ñку розроблено Ñк альтернативу до екранної клавіатури Gnome (Gnome On-screen Keyboard). ОÑновною метою ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Caribou Ñ” Ð½Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð¼Ð¾Ð³Ð¸ кориÑтуватиÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿â€™ÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð¾Ð¼ людÑм, оÑновним інтерфейÑом роботи Ð´Ð»Ñ Ñких Ñ” приÑтрій-перемикач."
+msgid ""
+"Caribou is a text entry and UI navigation application being developed as an "
+"alternative to the Gnome On-screen Keyboard. The overarching goal for "
+"Caribou is to create a usable solution for people whose primary way of "
+"accessing a computer is a switch device."
+msgstr ""
+"Caribou — програма Ð´Ð»Ñ Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚ÐµÐºÑту та навігації інтерфейÑом кориÑтувача,"
+" Ñку розроблено Ñк альтернативу до екранної клавіатури Gnome (Gnome On-"
+"screen Keyboard). ОÑновною метою ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Caribou Ñ” Ð½Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð¼Ð¾Ð³Ð¸ "
+"кориÑтуватиÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿â€™ÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð¾Ð¼ людÑм, оÑновним інтерфейÑом роботи Ð´Ð»Ñ Ñких Ñ” "
+"приÑтрій-перемикач."
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "The initial goal is to make an in-place on-screen keyboard suitable for people who can use a mouse but not a hardware keyboard. This on-screen keyboard may also be useful for touch screen or tablet users. <ulink url=\"http://live.gnome.org/Caribou\"> <ulink url=\"http://live.gnome.org/Caribou\">http://live.gnome.org/Caribou</ulink> </ulink>."
-msgstr "Початковою метою було ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ñ€ÑƒÑ‡Ð½Ð¾Ñ— екранної клавіатури, Ñкою могли б кориÑтуватиÑÑ Ñ‚Ñ–, хто може кориÑтуватиÑÑ Ð¼Ð¸ÑˆÐµÑŽ, але не може кориÑтуватиÑÑ Ð°Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ñ‚Ð½Ð¾ÑŽ клавіатурою. Така екранна клавіатура може бути кориÑною Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ñтувачів ÑенÑорних екранів та планшетних комп’ютерів. <ulink url=\"http://live.gnome.org/Caribou\">http://live.gnome.org/Caribou</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The initial goal is to make an in-place on-screen keyboard suitable for "
+"people who can use a mouse but not a hardware keyboard. This on-screen "
+"keyboard may also be useful for touch screen or tablet users. <ulink "
+"url=\"http://live.gnome.org/Caribou\" />."
+msgstr ""
+"Початковою метою було ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ñ€ÑƒÑ‡Ð½Ð¾Ñ— екранної клавіатури, Ñкою могли б "
+"кориÑтуватиÑÑ Ñ‚Ñ–, хто може кориÑтуватиÑÑ Ð¼Ð¸ÑˆÐµÑŽ, але не може кориÑтуватиÑÑ "
+"апаратною клавіатурою Така екранна клавіатура може бути кориÑною Ð´Ð»Ñ "
+"кориÑтувачів ÑенÑорних екранів та планшетних комп’ютерів <ulink "
+"url=\"http://live.gnome.org/Caribou\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -194,12 +302,55 @@ msgstr "cddlib-static"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>cddlib</primary>"
+msgstr "<primary>cddlib</primary>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"cddlib is a C library implementing of the Double Description Method of "
+"Motzkin et al. for generating all vertices (i.e. extreme points) and extreme"
+" rays of a general convex polyhedron. <ulink "
+"url=\"http://www.ifor.math.ethz.ch/~fukuda/cdd_home/\" />."
msgstr ""
+"cddlib — бібліотека функцій мовою C, Ñкій реалізовано алгоритм подвійного "
+"опиÑу Моцкіна-Бурґера Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²ÑÑ–Ñ… вершин (тобто точок екÑтремумів) "
+"та екÑтремальних променів загального опуклого багатогранника <ulink "
+"url=\"http://www.ifor.math.ethz.ch/~fukuda/cdd_home/\" />."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "D2"
+msgstr "D2"
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>D2</primary>"
+msgstr "<primary>D2</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "cddlib is a C library implementing of the Double Description Method of Motzkin et al. for generating all vertices (i.e. extreme points) and extreme rays of a general convex polyhedron. <ulink url=\"http://www.ifor.math.ethz.ch/~fukuda/cdd_home/\"> <ulink url=\"http://www.ifor.math.ethz.ch/~fukuda/cdd_home/\">http://www.ifor.math.ethz.ch/~fukuda/cdd_home/</ulink> </ulink>."
-msgstr "cddlib — бібліотека функцій мовою C, Ñкій реалізовано алгоритм подвійного опиÑу Моцкіна-Бурґера Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²ÑÑ–Ñ… вершин (тобто точок екÑтремумів) та екÑтремальних променів загального опуклого багатогранника. <ulink url=\"http://www.ifor.math.ethz.ch/~fukuda/cdd_home/\">http://www.ifor.math.ethz.ch/~fukuda/cdd_home/</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The D2 programming language is available in Fedora 16. D is a modern "
+"language with high performance near C/C++ with an easy syntax. C/C++ and "
+"Java developers can easily migrate to D."
+msgstr ""
+"У Fedora 16 ви зможете ÑкориÑтатиÑÑ Ð¿Ð°ÐºÑƒÐ½ÐºÐ°Ð¼Ð¸ мови Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ D2. D — "
+"ÑучаÑна мова Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· виÑокою швидкодією зібраних програм (близькою "
+"до швидкодії програм C/C++) та проÑтим ÑинтакÑиÑом. Розробникам мовами C/C++"
+" Ñ– Java буде проÑто перейти на D."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Additonal details are available on the <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/D2_programming\">Feature "
+"Page</ulink>. Information on the D language may be found at <ulink "
+"url=\"http://www.digitalmars.com/d/2.0/index.html\" />."
+msgstr ""
+"З додатковими подробицÑми можна ознайомитиÑÑ Ð½Ð° <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/D2_programming\">Ñторінці опиÑу"
+" можливоÑтей</ulink>. Інформацію щодо мови D можна знайти на Ñторінці <ulink"
+" url=\"http://www.digitalmars.com/d/2.0/index.html\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -209,12 +360,18 @@ msgstr "emacs-ecb"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>emacs-ecb</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>emacs-ecb</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>emacs-ecb</package> is an Emacs-based code browser. It displays a number of informational windows that allow for easy source code navigation and overview:"
-msgstr "<package>emacs-ecb</package> — програма Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»Ñду коду, заÑнована на Emacs. Програма показує декілька вікон з даними, за допомогою Ñких полегшуєтьÑÑ Ð½Ð°Ð²Ñ–Ð³Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ñ– переглÑд початкового коду програм:"
+msgid ""
+"<package>emacs-ecb</package> is an Emacs-based code browser. It displays a "
+"number of informational windows that allow for easy source code navigation "
+"and overview:"
+msgstr ""
+"<package>emacs-ecb</package> — програма Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»Ñду коду, заÑнована на "
+"Emacs. Програма показує декілька вікон з даними, за допомогою Ñких "
+"полегшуєтьÑÑ Ð½Ð°Ð²Ñ–Ð³Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ñ– переглÑд початкового коду програм:"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -223,23 +380,39 @@ msgstr "Вікно ієрархії каталогів проекту,"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "a list of source files in the current directory (with full support and display of the VC-state),"
-msgstr "СпиÑок файлів з кодом у поточному каталозі (з повною підтримкою та показом Ñтану файлів у ÑиÑтемі ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñми),"
+msgid ""
+"a list of source files in the current directory (with full support and "
+"display of the VC-state),"
+msgstr ""
+"СпиÑок файлів з кодом у поточному каталозі (з повною підтримкою та показом "
+"Ñтану файлів у ÑиÑтемі ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñми),"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "a list of functions/classes/methods/... in the current file, (ECB uses the CEDET-semantic, or Imenu, or etags, for getting this list so all languages supported by any of these tools are automatically supported by ECB too)"
-msgstr "Вікно ÑпиÑку функцій/клаÑів/методів... у поточному файлі, (ECB викориÑтовує Ñемантику CEDET, Imenu або etags Ð´Ð»Ñ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ ÑпиÑку, отже підтримуютьÑÑ Ð²ÑÑ– мови, підтримку Ñких передбачено у цих інÑтрументах)"
+msgid ""
+"a list of functions/classes/methods/... in the current file, (ECB uses the "
+"CEDET-semantic, or Imenu, or etags, for getting this list so all languages "
+"supported by any of these tools are automatically supported by ECB too)"
+msgstr ""
+"Вікно ÑпиÑку функцій/клаÑів/методів... у поточному файлі, (ECB викориÑтовує "
+"Ñемантику CEDET, Imenu або etags Ð´Ð»Ñ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ ÑпиÑку, отже "
+"підтримуютьÑÑ Ð²ÑÑ– мови, підтримку Ñких передбачено у цих інÑтрументах)"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "a history of recently visited files (groupable by several criterias),"
-msgstr "Журнал Ð²Ñ–Ð´Ð²Ñ–Ð´ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² (можливе впорÑÐ´ÐºÐ¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð° декількома критеріÑми),"
+msgid "a history of recently visited files (groupable by several criteria),"
+msgstr ""
+"Журнал Ð²Ñ–Ð´Ð²Ñ–Ð´ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² (можливе впорÑÐ´ÐºÐ¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð° декількома "
+"критеріÑми),"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "a direct and auto-updated ecb-window for the semantic-analyzer for some intellisense,"
-msgstr "БезпоÑереднє вікно ecb з автоматичним Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ñемантичного аналізу за допомогою intellisense,"
+msgid ""
+"a direct and auto-updated ecb-window for the semantic-analyzer for some "
+"intellisense,"
+msgstr ""
+"БезпоÑереднє вікно ecb з автоматичним Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ñемантичного аналізу за "
+"допомогою intellisense,"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -248,13 +421,21 @@ msgstr "Панель пришвидшеного доÑтупу"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "output from compilation (the compilation window) and other modes like help, grep etc. or whatever a user defines to be displayed in this window."
-msgstr "Вікно даних компілÑції (вікно компілÑції) та вікна інших режимів, зокрема довідки, grep тощо або даних, Ñкі кориÑтувач бажає бачити у цьому вікні."
+msgid ""
+"output from compilation (the compilation window) and other modes like help, "
+"grep etc. or whatever a user defines to be displayed in this window."
+msgstr ""
+"Вікно даних компілÑції (вікно компілÑції) та вікна інших режимів, зокрема "
+"довідки, grep тощо або даних, Ñкі кориÑтувач бажає бачити у цьому вікні."
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "More information may be found at <ulink url=\"http://ecb.sourceforge.net/\"> <ulink url=\"http://ecb.sourceforge.net/\">http://ecb.sourceforge.net/</ulink> </ulink>."
-msgstr "Докладніші відомоÑÑ‚Ñ– можна знайти за адреÑою <ulink url=\"http://ecb.sourceforge.net/\">http://ecb.sourceforge.net/</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"More information may be found at <ulink url=\"http://ecb.sourceforge.net/\" "
+"/>."
+msgstr ""
+"Докладніші відомоÑÑ‚Ñ– можна знайти на Ñторінці <ulink "
+"url=\"http://ecb.sourceforge.net/\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -264,12 +445,32 @@ msgstr "frama-c"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>frama-c</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>frama-c</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<package>frama-c</package> is a C source code analysis tool, which may be used standalone, or integrated with Emacs. <emphasis>frama-c</emphasis> includes a source browser, and can calculate simple metrics such as sloc, call depth and cyclomatic complexity for a project. It can also generate simple call graphs. Various assertions about the code may be tested, and the code may be validated against a number of theorems. <emphasis>frama-c</emphasis> accepts user written plugins for additional custom analyses. More information on <emphasis>frama-c</emphasis> may be found at <ulink url=\"http://frama-c.com/\"> <ulink url=\"http://frama-c.com/\">http://frama-c.com/</ulink> </ulink>."
-msgstr "<package>frama-c</package> — інÑтрумент Ð´Ð»Ñ Ð°Ð½Ð°Ð»Ñ–Ð·Ñƒ коду мовою C, Ñким можна ÑкориÑтатиÑÑ Ñк окремою програмою або за допомогою інтерфейÑу Emacs. До Ñкладу <emphasis>frama-c</emphasis> включено переглÑдач коду та інÑтрумент обчиÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñтих метричних даних, зокрема sloc, глибини викликів та цикломатичної ÑкладноÑÑ‚Ñ– проекту. Крім того, програма може будувати проÑÑ‚Ñ– графи викликів. Можлива перевірка різних формальних тверджень щодо коду, код можна перевірити на відповідніÑÑ‚ÑŒ декільком теоремам. <emphasis>frama-c</emphasis> може працювати з напиÑаними кориÑтувачами дод
атками Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ аналізу. Докладніші відомоÑÑ‚Ñ– щодо <emphasis>frama-c</emphasis> можна знайти за адреÑою <ulink url=\"http://frama-c.com/\">http://frama-c.com/</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>frama-c</package> is a C source code analysis tool, which may be "
+"used standalone, or integrated with Emacs. <emphasis>frama-c</emphasis> "
+"includes a source browser, and can calculate simple metrics such as sloc, "
+"call depth and cyclomatic complexity for a project. It can also generate "
+"simple call graphs. Various assertions about the code may be tested, and the"
+" code may be validated against a number of theorems. "
+"<emphasis>frama-c</emphasis> accepts user written plugins for additional "
+"custom analyses. More information on <emphasis>frama-c</emphasis> may be "
+"found at <ulink url=\"http://frama-c.com/\" />."
+msgstr ""
+"<package>frama-c</package> — інÑтрумент Ð´Ð»Ñ Ð°Ð½Ð°Ð»Ñ–Ð·Ñƒ коду мовою C, Ñким можна"
+" ÑкориÑтатиÑÑ Ñк окремою програмою або за допомогою інтерфейÑу Emacs. До "
+"Ñкладу <emphasis>frama-c</emphasis> включено переглÑдач коду та інÑтрумент "
+"обчиÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñтих метричних даних, зокрема sloc, глибини викликів та "
+"цикломатичної ÑкладноÑÑ‚Ñ– проекту. Крім того, програма може будувати проÑÑ‚Ñ– "
+"графи викликів. Можлива перевірка різних формальних тверджень щодо коду, код"
+" можна перевірити на відповідніÑÑ‚ÑŒ декільком теоремам. "
+"<emphasis>frama-c</emphasis> може працювати з напиÑаними кориÑтувачами "
+"додатками Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ аналізу. Докладніші відомоÑÑ‚Ñ– щодо "
+"<emphasis>frama-c</emphasis> можна знайти за адреÑою <ulink "
+"url=\"http://frama-c.com/\">http://frama-c.com/</ulink>."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -279,12 +480,24 @@ msgstr "Додатки Python до GCC"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>gcc Python plugins</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Додатки Python gcc</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "GCC plugins that embed <package>Python 2</package> and <emphasis>Python 3</emphasis> are now available, enabling developers to more easily hook into GCC's inner workings (e.g. to add new compiler warnings). See the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/GccPythonPlugin\"> Feature Page </ulink> for more details."
-msgstr "У новій верÑÑ–Ñ— ви зможете ÑкориÑтатиÑÑ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ°Ð¼Ð¸ до GCC, призначеними Ð´Ð»Ñ Ð²Ð±ÑƒÐ´Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ <package>Python 2</package> and <emphasis>Python 3</emphasis>. За допомогою цих додатків розробникам буде проÑтіше керувати внутрішньою роботою GCC (наприклад додавати нові Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ–Ð»Ñтора). Щоб дізнатиÑÑ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ, відвідайте <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/GccPythonPlugin\">Ñторінку опиÑу можливоÑтей проекту</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"GCC plugins that embed <package>Python 2</package> and <emphasis>Python "
+"3</emphasis> are now available, enabling developers to more easily hook into"
+" GCC's inner workings (e.g. to add new compiler warnings). See the <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/GccPythonPlugin\">"
+" Feature Page </ulink> for more details."
+msgstr ""
+"У новій верÑÑ–Ñ— ви зможете ÑкориÑтатиÑÑ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ°Ð¼Ð¸ до GCC, призначеними Ð´Ð»Ñ "
+"Ð²Ð±ÑƒÐ´Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ <package>Python 2</package> and <emphasis>Python 3</emphasis>. "
+"За допомогою цих додатків розробникам буде проÑтіше керувати внутрішньою "
+"роботою GCC (наприклад додавати нові Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ–Ð»Ñтора). Щоб "
+"дізнатиÑÑ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ, відвідайте <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/GccPythonPlugin\">Ñторінку"
+" опиÑу можливоÑтей проекту</ulink>."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -294,12 +507,21 @@ msgstr "jruby"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>jruby</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>jruby</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<package>jruby</package> is a Java implementation of the Ruby language, offering Ruby programmers the platform independence of Java. Version 1.6.2 of <emphasis>jruby</emphasis> is new to Fedora 16. The project page may be found at <ulink url=\"http://jruby.org\"> <ulink url=\"http://jruby.org\">http://jruby.org</ulink> </ulink>."
-msgstr "<package>jruby</package> — Ñ€ÐµÐ°Ð»Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€Ð° мови Ruby мовою Java. За Ñ—Ñ— допомогою програміÑти мовою Ruby зможуть ÑкориÑтатиÑÑ Ð½ÐµÐ·Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŽ від програмної платформи мови Java. До Ñкладу Fedora 16 включено верÑÑ–ÑŽ 1.6.2 <emphasis>jruby</emphasis>. Сторінку проекту розташовано за адреÑою <ulink url=\"http://jruby.org\">http://jruby.org</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>jruby</package> is a Java implementation of the Ruby language, "
+"offering Ruby programmers the platform independence of Java. Version 1.6.2 "
+"of <emphasis>jruby</emphasis> is new to Fedora 16. The project page may be "
+"found at <ulink url=\"http://jruby.org\" />."
+msgstr ""
+"<package>jruby</package> — Ñ€ÐµÐ°Ð»Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€Ð° мови Ruby мовою Java. "
+"За Ñ—Ñ— допомогою програміÑти мовою Ruby зможуть ÑкориÑтатиÑÑ Ð½ÐµÐ·Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŽ від"
+" програмної платформи мови Java. До Ñкладу Fedora 16 включено верÑÑ–ÑŽ 1.6.2 "
+"<emphasis>jruby</emphasis>. Сторінку проекту розташовано за адреÑою <ulink "
+"url=\"http://jruby.org\">http://jruby.org</ulink>."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -309,12 +531,18 @@ msgstr "libpipeline"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>libpipeline</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>libpipeline</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<package>libpipeline</package> provides a set of functions for manipulating pipelines of subprocesses in a flexible and convenient way. <ulink url=\"http://libpipeline.nongnu.org/\"> <ulink url=\"http://libpipeline.nongnu.org/\">http://libpipeline.nongnu.org/</ulink> </ulink>."
-msgstr "Пакунок <package>libpipeline</package> міÑтить набір функцій Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸ з каналами даних підпроцеÑів у гнучкий та зручний ÑпоÑіб. <ulink url=\"http://libpipeline.nongnu.org/\">http://libpipeline.nongnu.org/</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>libpipeline</package> provides a set of functions for manipulating "
+"pipelines of subprocesses in a flexible and convenient way. <ulink "
+"url=\"http://libpipeline.nongnu.org/\" />."
+msgstr ""
+"Пакунок <package>libpipeline</package> міÑтить набір функцій Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸ з "
+"каналами даних підпроцеÑів у гнучкий та зручний ÑпоÑіб <ulink "
+"url=\"http://libpipeline.nongnu.org/\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -322,14 +550,24 @@ msgid "osm-gps-map-devel"
msgstr "osm-gps-map-devel"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>osm-gps-map-devel</primary>"
-msgstr "osm-gps-map-devel"
+msgstr "<primary>osm-gps-map-devel</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<package>osm-gps-map-devel</package>, a Gtk+ widget (and Python bindings) that when given GPS co-ordinates, draws a GPS track, and points of interest on a moving map display. Downloads map data from a number of websites, including openstreetmap.org. <ulink url=\"http://nzjrs.github.com/osm-gps-map/\"> <ulink url=\"http://nzjrs.github.com/osm-gps-map/\">http://nzjrs.github.com/osm-gps-map/</ulink> </ulink>."
-msgstr "<package>osm-gps-map-devel</package> — віджет на оÑнові бібліотеки Gtk+ (прив’Ñзок до Python), Ñкий за вказаними координатами GPS будує маршрут GPS з важливими точками на інтерактивній карті. Віджет може отримувати дані карт з декількох Ñайтів, зокрема openstreetmap.org. <ulink url=\"http://nzjrs.github.com/osm-gps-map/\">http://nzjrs.github.com/osm-gps-map/</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>osm-gps-map-devel</package>, a Gtk+ widget (and Python bindings) "
+"that when given GPS co-ordinates, draws a GPS track, and points of interest "
+"on a moving map display. Downloads map data from a number of websites, "
+"including openstreetmap.org. <ulink url=\"http://nzjrs.github.com/osm-gps-"
+"map/\" />."
+msgstr ""
+"<package>osm-gps-map-devel</package> — віджет на оÑнові бібліотеки Gtk+ "
+"(прив’Ñзок до Python), Ñкий за вказаними координатами GPS будує маршрут GPS "
+"з важливими точками на інтерактивній карті Віджет може отримувати дані карт "
+"з декількох Ñайтів, зокрема openstreetmaporg. <ulink "
+"url=\"http://nzjrs.github.com/osm-gps-map/\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -339,12 +577,24 @@ msgstr "Perl 5.14"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Perl</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Perl</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora 16 ships with <package>Perl 5.14</package>, which boasts Unicode version 6 compatibility, more reliable and consistent exception handling, improved IPV6 support, and performance and memory handling improvements. For the full list of changes (including syntax changes), please see the official Perl documentation: <ulink url=\"http://perldoc.perl.org/perl5140delta.html.\">http://perldoc.perl.org/perl5140delta.html.</ulink>"
-msgstr "Fedora 16 поÑтачаєтьÑÑ Ð· верÑією <package>Perl 5.14</package>, Ñка відзначаєтьÑÑ Ð¿Ð¾ÐºÑ€Ð°Ñ‰ÐµÐ½Ð¾ÑŽ ÑуміÑніÑÑ‚ÑŽ з Unicode верÑÑ–Ñ— 6, надійніÑÑ‚ÑŽ та поÑлідовніÑÑ‚ÑŽ у обробці виключень, покращеною підтримкою IPV6 та покращеннÑми у швидкодії та роботі з пам’ÑÑ‚Ñ‚ÑŽ. Повний ÑпиÑок змін (зокрема змін у ÑинтакÑиÑÑ–) можна знайти у офіційній документації з Perl: <ulink url=\"http://perldoc.perl.org/perl5140delta.html\">http://perldoc.perl.org/perl5140delta.html</ulink>."
+msgid ""
+"Fedora 16 ships with <package>Perl 5.14</package>, which boasts Unicode "
+"version 6 compatibility, more reliable and consistent exception handling, "
+"improved IPV6 support, and performance and memory handling improvements. For"
+" the full list of changes (including syntax changes), please see the "
+"official Perl documentation: <ulink "
+"url=\"http://perldoc.perl.org/perl5140delta.html\" />."
+msgstr ""
+"Fedora 16 поÑтачаєтьÑÑ Ð· верÑією <package>Perl 5.14</package>, Ñка "
+"відзначаєтьÑÑ Ð¿Ð¾ÐºÑ€Ð°Ñ‰ÐµÐ½Ð¾ÑŽ ÑуміÑніÑÑ‚ÑŽ з Unicode верÑÑ–Ñ— 6, надійніÑÑ‚ÑŽ та "
+"поÑлідовніÑÑ‚ÑŽ у обробці виключень, покращеною підтримкою IPV6 та "
+"покращеннÑми у швидкодії та роботі з пам’ÑÑ‚Ñ‚ÑŽ. Повний ÑпиÑок змін (зокрема "
+"змін у ÑинтакÑиÑÑ–) можна знайти у офіційній документації з Perl: <ulink "
+"url=\"http://perldoc.perl.org/perl5140delta.html\">http://perldoc.perl.org/perl5140delta.html</ulink>."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -352,9 +602,14 @@ msgid "qwtpolar-devel"
msgstr "qwtpolar-devel"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<package>qwtpolar-devel</package> is a library for plotting polar graphs. <ulink url=\"http://qwtpolar.sourceforge.net/\"> <ulink url=\"http://qwtpolar.sourceforge.net/\">http://qwtpolar.sourceforge.net/</ulink> </ulink>."
-msgstr "<package>qwtpolar-devel</package> — бібліотека Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð±ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð¸ графіків у полÑрній ÑиÑтемі координат. <ulink url=\"http://qwtpolar.sourceforge.net/\">http://qwtpolar.sourceforge.net/</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>qwtpolar-devel</package> is a library for plotting polar graphs. "
+"<ulink url=\"http://qwtpolar.sourceforge.net/\" />."
+msgstr ""
+"<package>qwtpolar-devel</package> — бібліотека Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð±ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð¸ графіків у "
+"полÑрній ÑиÑтемі координат <ulink url=\"http://qwtpolar.sourceforge.net/\" "
+"/>."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -364,12 +619,18 @@ msgstr "shunit2"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>shunit2</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>shunit2</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<package>shunit2</package> is a unit test framework for shell scripts similar to PyUnit or JUnit. <ulink url=\"http://code.google.com/p/shunit2/\"> <ulink url=\"http://code.google.com/p/shunit2/\">http://code.google.com/p/shunit2/</ulink> </ulink>."
-msgstr "<package>shunit2</package> — ÑиÑтема теÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»Ñ–Ð² Ð´Ð»Ñ Ñкриптів оболонки, подібна до PyUnit або JUnit. <ulink url=\"http://code.google.com/p/shunit2/\">http://code.google.com/p/shunit2/</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>shunit2</package> is a unit test framework for shell scripts "
+"similar to PyUnit or JUnit. <ulink url=\"http://code.google.com/p/shunit2/\""
+" />."
+msgstr ""
+"<package>shunit2</package> — ÑиÑтема Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÐµÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»Ñ–Ð² Ð´Ð»Ñ Ñкриптів "
+"оболонки, подібна до PyUnit або JUnit <ulink "
+"url=\"http://code.google.com/p/shunit2/\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -379,12 +640,19 @@ msgstr "Статичний аналіз розширень CPython"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>gcc-with-cpychecker</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>gcc-with-cpychecker</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora now ships with a gcc-with-cpychecker variant of GCC, which adds additional compile-time checks to Python extension modules written in C, detecting various common problems (e.g. reference counting mistakes)."
-msgstr "До Ñкладу цієї верÑÑ–Ñ— Fedora включено варіант GCC з назвою gcc-with-cpychecker, у Ñкому передбачено додаткові перевірки під Ñ‡Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ–Ð»Ñції модулів Ñ€Ð¾Ð·ÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Python, напиÑаних мовою C з виÑвленнÑм різноманітних типових проблем (наприклад помилок під Ñ‡Ð°Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±ÐºÐ¸ поÑилань)."
+msgid ""
+"Fedora now ships with a gcc-with-cpychecker variant of GCC, which adds "
+"additional compile-time checks to Python extension modules written in C, "
+"detecting various common problems (e.g. reference counting mistakes)."
+msgstr ""
+"До Ñкладу цієї верÑÑ–Ñ— Fedora включено варіант GCC з назвою gcc-with-"
+"cpychecker, у Ñкому передбачено додаткові перевірки під Ñ‡Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ–Ð»Ñції "
+"модулів Ñ€Ð¾Ð·ÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Python, напиÑаних мовою C з виÑвленнÑм різноманітних "
+"типових проблем (наприклад помилок під Ñ‡Ð°Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±ÐºÐ¸ поÑилань)."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -394,12 +662,20 @@ msgstr "why-emacs"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>why-emacs</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>why-emacs</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<package>why-emacs</package> is an Emacs add on for the Why software verification tool. <ulink url=\"http://why.lri.fr/\"> <ulink url=\"http://why.lri.fr/\">http://why.lri.fr/</ulink> </ulink>. Why supports a number of theorem provers including Ergo, haRVey and Zenon, as well as a number of others."
-msgstr "<package>why-emacs</package> — додаток до Emacs Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸ з інÑтрументом перевірки програмного Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Why. <ulink url=\"http://why.lri.fr/\">http://why.lri.fr/</ulink>. У Why передбачено перевірку декількох теорем, зокрема Ergo, haRVey та Zenon, а також інших теорем."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>why-emacs</package> is an Emacs add on for the Why software "
+"verification tool. <ulink url=\"http://why.lri.fr/\" />. Why supports a "
+"number of theorem provers including Ergo, haRVey and Zenon, as well as a "
+"number of others."
+msgstr ""
+"<package>why-emacs</package> — додаток до Emacs Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸ з інÑтрументом "
+"перевірки програмного Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Why <ulink url=\"http://why.lri.fr/\" />."
+" У Why передбачено перевірку декількох теорем, зокрема Ergo, haRVey та "
+"Zenon, а також інших теорем."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -409,9 +685,20 @@ msgstr "wso2"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>wso2</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>wso2</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "New to Fedora 16, the WSO2 Web Services Framework for C++ is an enterprise grade C++ library for providing and consuming Web Services in C++. Fedora includes version 2.1.0 of the framework. Documentation may be found at <ulink url=\"http://wso2.org/project/wsf/cpp/2.0.0/docs/\"> <ulink url=\"http://wso2.org/project/wsf/cpp/2.0.0/docs/\">http://wso2.org/project/wsf/cpp/2.0.0/docs/</ulink> </ulink>."
-msgstr "Ðовою у Fedora 16 Ñ” оболонка веб-Ñлужб WSO2 Ð´Ð»Ñ C++. Це бібліотека промиÑлового Ñ€Ñ–Ð²Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¾ÑŽ C++ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÐ¸ та викориÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²ÐµÐ±-Ñлужб у C++. До Ñкладу Fedora включено верÑÑ–ÑŽ 2.1.0 оболонки. З документацією можна ознайомитиÑÑ Ð·Ð° адреÑою <ulink url=\"http://wso2.org/project/wsf/cpp/2.0.0/docs/\">http://wso2.org/project/wsf/cpp/2.0.0/docs/</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"New to Fedora 16, the WSO2 Web Services Framework for C++ is an enterprise "
+"grade C++ library for providing and consuming Web Services in C++. Fedora "
+"includes version 2.1.0 of the framework. Documentation may be found at "
+"<ulink url=\"http://wso2.org/project/wsf/cpp/2.0.0/docs/\" />."
+msgstr ""
+"Ðовою у Fedora 16 Ñ” оболонка веб-Ñлужб WSO2 Ð´Ð»Ñ C++. Це бібліотека "
+"промиÑлового Ñ€Ñ–Ð²Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¾ÑŽ C++ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÐ¸ та викориÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²ÐµÐ±-Ñлужб у C++. "
+"До Ñкладу Fedora включено верÑÑ–ÑŽ 1.0 оболонки. З документацією можна "
+"ознайомитиÑÑ Ð·Ð° адреÑою <ulink "
+"url=\"http://wso2.org/project/wsf/cpp/2.0.0/docs/\" />."
+
+
diff --git a/uk-UA/Entertainment.po b/uk-UA/Entertainment.po
index fb2a681..f88d636 100644
--- a/uk-UA/Entertainment.po
+++ b/uk-UA/Entertainment.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
# Yuri Chornoivan <yurchor at ukr.net>, 2011.
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-30 10:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-11 06:12+0000\n"
"Last-Translator: yurchor <yurchor at ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <trans-uk at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: uk\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
#. Tag: title
@@ -30,22 +30,22 @@ msgstr "Ðові ігри"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Naev</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Naev</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Golly</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Golly</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Puzzle-Master</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Puzzle-Master</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Sudoku Savant</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Sudoku Savant</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -54,23 +54,44 @@ msgstr "У Ñховищі пакунків Fedora 16 ви знайдете де
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Naev</package> is a 2D space trading and combat game, featuring fast-paced combat, many ships, a large variety of equipment and a large galaxy to explore."
-msgstr "<package>Naev</package> — гра, у Ñкій треба торгувати та воювати у коÑмоÑÑ–, на плоÑкій карті. Передбачено динамічні Ñутички, багато кораблів, широкий вибір Ð¾Ð±Ð»Ð°Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ð° величезна галактику, Ñку вам Ñлід доÑлідити."
+msgid ""
+"<package>Naev</package> is a 2D space trading and combat game, featuring "
+"fast-paced combat, many ships, a large variety of equipment and a large "
+"galaxy to explore."
+msgstr ""
+"<package>Naev</package> — гра, у Ñкій треба торгувати та воювати у коÑмоÑÑ–, "
+"на плоÑкій карті. Передбачено динамічні Ñутички, багато кораблів, широкий "
+"вибір Ð¾Ð±Ð»Ð°Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ð° величезна галактику, Ñку вам Ñлід доÑлідити."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Golly</package> is an open source, cross-platform application for exploring Conway's Game of Life and other cellular automata."
-msgstr "<package>Golly</package> — програма з відкритим кодом, Ñка може працювати на багатьох програмних платформах. Це гра, за допомогою Ñкої можна доÑліджувати гру у Ð¶Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ ÐšÐ¾Ð½Ð²ÐµÑ Ñ‚Ð° інші клітинні автомати."
+msgid ""
+"<package>Golly</package> is an open source, cross-platform application for "
+"exploring Conway's Game of Life and other cellular automata."
+msgstr ""
+"<package>Golly</package> — програма з відкритим кодом, Ñка може працювати на"
+" багатьох програмних платформах. Це гра, за допомогою Ñкої можна "
+"доÑліджувати гру у Ð¶Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ ÐšÐ¾Ð½Ð²ÐµÑ Ñ‚Ð° інші клітинні автомати."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Puzzle-Master</package> is an easy-to-use, fun and addictive jigsaw puzzle game."
-msgstr "<package>Puzzle-Master</package> — проÑта у кориÑтуванні, захоплива гра у Ñкладанку."
+msgid ""
+"<package>Puzzle-Master</package> is an easy-to-use, fun and addictive jigsaw"
+" puzzle game."
+msgstr ""
+"<package>Puzzle-Master</package> — проÑта у кориÑтуванні, захоплива гра у "
+"Ñкладанку."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Sudoku Savant</package> is a simple GUI-driven application to solve and generate sudoku puzzles, and supports manual solving, pencil marks and cell colouring."
-msgstr "<package>Sudoku Savant</package> — проÑта програма з графічним інтерфейÑом, призначена Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ð²â€™ÑÐ·Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ð° ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð¼Ð¾Ðº Ñудоку. Передбачено розв’ÑÐ·ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ñ€ÑƒÑ‡Ð½Ñƒ, позначки та Ñ€Ð¾Ð·Ñ„Ð°Ñ€Ð±Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ»Ñ–Ñ‚Ð¸Ð½Ð¾Ðº."
+msgid ""
+"<package>Sudoku Savant</package> is a simple GUI-driven application to solve"
+" and generate sudoku puzzles, and supports manual solving, pencil marks and "
+"cell colouring."
+msgstr ""
+"<package>Sudoku Savant</package> — проÑта програма з графічним інтерфейÑом, "
+"призначена Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ð²â€™ÑÐ·Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ð° ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð¼Ð¾Ðº Ñудоку. Передбачено "
+"розв’ÑÐ·ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ñ€ÑƒÑ‡Ð½Ñƒ, позначки та Ñ€Ð¾Ð·Ñ„Ð°Ñ€Ð±Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ»Ñ–Ñ‚Ð¸Ð½Ð¾Ðº."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -80,39 +101,62 @@ msgstr "Оновлені ігри"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Teeworlds</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Teeworlds</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Plee the Bear</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Plee the Bear</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>The Mana World</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>The Mana World</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Battle Tanks</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Battle Tanks</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Teeworlds</package>, a retro multiplayer shooter, is updated to version 0.6. Improvements include a reworked ninja powerup, a friend list, an upgraded spectator mode, and improved graphics."
-msgstr "<package>Teeworlds</package> — ÑтрілÑлку у Ñтилі ретро Ð´Ð»Ñ Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¾Ñ… кориÑтувачів, — оновлено до верÑÑ–Ñ— 0.6. Серед покращень у цій верÑÑ–Ñ— змінена можливіÑÑ‚ÑŒ піднÑÑ‚Ñ‚Ñ Ñ€Ñ–Ð²Ð½Ñ Ð´Ð¾ ніндзÑ, ÑпиÑок друзів, оновлений режим ÑпоÑÑ‚ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° покращена графіка."
+msgid ""
+"<package>Teeworlds</package>, a retro multiplayer shooter, is updated to "
+"version 0.6. Improvements include a reworked ninja powerup, a friend list, "
+"an upgraded spectator mode, and improved graphics."
+msgstr ""
+"<package>Teeworlds</package> — ÑтрілÑлку у Ñтилі ретро Ð´Ð»Ñ Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¾Ñ… "
+"кориÑтувачів, — оновлено до верÑÑ–Ñ— 0.6. Серед покращень у цій верÑÑ–Ñ— змінена"
+" можливіÑÑ‚ÑŒ піднÑÑ‚Ñ‚Ñ Ñ€Ñ–Ð²Ð½Ñ Ð´Ð¾ ніндзÑ, ÑпиÑок друзів, оновлений режим "
+"ÑпоÑÑ‚ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° покращена графіка."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Plee the Bear</package> is upgraded to version 0.5.1, with a new mini-game system and new characters."
-msgstr "<package>Plee the Bear</package> оновлено до верÑÑ–Ñ— 0.5.1, де ви зможете погратиÑÑ Ñƒ нові мініігри та вжитиÑÑ Ñƒ нові ролі."
+msgid ""
+"<package>Plee the Bear</package> is upgraded to version 0.5.1, with a new "
+"mini-game system and new characters."
+msgstr ""
+"<package>Plee the Bear</package> оновлено до верÑÑ–Ñ— 0.5.1, де ви зможете "
+"погратиÑÑ Ñƒ нові мініігри та вжитиÑÑ Ñƒ нові ролі."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>The Mana World</package> receives a major upgrade to version 0.5.2, with big improvements to the client."
-msgstr "<package>The Mana World</package> значно оновлено до верÑÑ–Ñ— 0.5.2, де ви зможете ÑкориÑтатиÑÑ Ð¿Ð¾ÐºÑ€Ð°Ñ‰ÐµÐ½Ð¾ÑŽ клієнтÑькою чаÑтиною гри."
+msgid ""
+"<package>The Mana World</package> receives a major upgrade to version 0.5.2,"
+" with big improvements to the client."
+msgstr ""
+"<package>The Mana World</package> значно оновлено до верÑÑ–Ñ— 0.5.2, де ви "
+"зможете ÑкориÑтатиÑÑ Ð¿Ð¾ÐºÑ€Ð°Ñ‰ÐµÐ½Ð¾ÑŽ клієнтÑькою чаÑтиною гри."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Battle Tanks</package> is updated to version 0.98, bringing a major engine update, an improved multiplayer experience thanks to internal network queueing, and several performance enhancements."
-msgstr "<package>Battle Tanks</package> оновлено до верÑÑ–Ñ— 0.98, у Ñкій значно оновлено рушій гри, покращено гру з багатьма гравцÑми (завдÑки Ñтворенню внутрішньої черги обробки запитів у мережі) та збільшено швидкодію."
+msgid ""
+"<package>Battle Tanks</package> is updated to version 0.98, bringing a major"
+" engine update, an improved multiplayer experience thanks to internal "
+"network queueing, and several performance enhancements."
+msgstr ""
+"<package>Battle Tanks</package> оновлено до верÑÑ–Ñ— 0.98, у Ñкій значно "
+"оновлено рушій гри, покращено гру з багатьма гравцÑми (завдÑки Ñтворенню "
+"внутрішньої черги обробки запитів у мережі) та збільшено швидкодію."
+
+
diff --git a/uk-UA/Feedback.po b/uk-UA/Feedback.po
index 6d445f1..9d54478 100644
--- a/uk-UA/Feedback.po
+++ b/uk-UA/Feedback.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
# Yuri Chornoivan <yurchor at ukr.net>, 2011.
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-15 16:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-11 06:13+0000\n"
"Last-Translator: yurchor <yurchor at ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <trans-uk at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: uk\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
#. Tag: title
@@ -24,8 +24,14 @@ msgstr "Зворотний зв'Ñзок"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, Linux, and free software worldwide."
-msgstr "ДÑкуємо вам, що знайшли Ñ‡Ð°Ñ Ð½Ð°Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ñпільноті Fedora Ñвої коментарі, пропозиції або звіт про знайдену помилку. Ваша учаÑÑ‚ÑŒ, допоможе нам покращити Fedora, Linux та вільне програмне Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð² уÑьому Ñвіті."
+msgid ""
+"Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug"
+" reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, "
+"Linux, and free software worldwide."
+msgstr ""
+"ДÑкуємо вам, що знайшли Ñ‡Ð°Ñ Ð½Ð°Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ñпільноті Fedora Ñвої коментарі, "
+"пропозиції або звіт про знайдену помилку. Ваша учаÑÑ‚ÑŒ, допоможе нам "
+"покращити Fedora, Linux та вільне програмне Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð² уÑьому Ñвіті."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -33,9 +39,22 @@ msgid "Providing Feedback on Fedora Software"
msgstr "ÐÐ°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð³ÑƒÐºÑ–Ð² щодо програмного Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Fedora"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "To provide feedback on Fedora software or other system elements, please refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"> Bugs And Feature Requests</ulink>. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F16_bugs\"> Common F16 bugs</ulink>, on the wiki."
-msgstr "ÐадіÑлати відгуки щодо програмного Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Fedora або інших компонентів ÑиÑтеми можна за адреÑами, наведеними на Ñторінці <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ вади Ñ– запити щодо реалізації можливоÑтей</ulink>. СпиÑок розповÑюджених вад та відомих недоліків цього випуÑку можна знайти на <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F15_bugs\">цій Ñторінці</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To provide feedback on Fedora software or other system elements, please "
+"refer to <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"> Bugs And "
+"Feature Requests</ulink>. A list of commonly reported bugs and known issues "
+"for this release is available from <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F16_bugs\"> Common F16 "
+"bugs</ulink>, on the wiki."
+msgstr ""
+"ÐадіÑлати відгуки щодо програмного Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Fedora або інших компонентів"
+" ÑиÑтеми можна за адреÑами, наведеними на Ñторінці <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ "
+"про вади Ñ– запити щодо реалізації можливоÑтей</ulink>. СпиÑок розповÑюджених"
+" вад та відомих недоліків цього випуÑку можна знайти на <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F16_bugs\">цій Ñторінці</ulink>."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -44,20 +63,45 @@ msgstr "ÐÐ°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð³ÑƒÐºÑ–Ð² щодо «Ðотаток щодо ви
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "If you feel these release notes could be improved in any way, you can provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways to provide feedback, in order of preference:"
-msgstr "Якщо вам здаєтьÑÑ, що ці нотатки щодо випуÑку можна покращити, ви можете надіÑлати ваші Ð·Ð°ÑƒÐ²Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¿Ð¾Ñередньо Ñ—Ñ… авторам. ІÑнує декілька ÑпоÑобів надÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°ÑƒÐ²Ð°Ð¶ÐµÐ½ÑŒ. Ми наведемо Ñ—Ñ… за пріоритетом:"
+msgid ""
+"If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
+"provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways "
+"to provide feedback, in order of preference:"
+msgstr ""
+"Якщо вам здаєтьÑÑ, що ці нотатки щодо випуÑку можна покращити, ви можете "
+"надіÑлати ваші Ð·Ð°ÑƒÐ²Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¿Ð¾Ñередньо Ñ—Ñ… авторам. ІÑнує декілька ÑпоÑобів "
+"надÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°ÑƒÐ²Ð°Ð¶ÐµÐ½ÑŒ. Ми наведемо Ñ—Ñ… за пріоритетом:"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"> Docs-Beats</ulink> page on the wiki."
-msgstr "Якщо у Ð²Ð°Ñ Ñ” обліковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Fedora, можете безпоÑередньо редагувати зміÑÑ‚ на <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"> Ñторінці вікі</ulink>."
+msgid ""
+"If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"> Docs-Beats</ulink> page on"
+" the wiki."
+msgstr ""
+"Якщо у Ð²Ð°Ñ Ñ” обліковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Fedora, можете безпоÑередньо редагувати зміÑÑ‚ "
+"на <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"> Ñторінці "
+"вікі</ulink>."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fill out a bug request using <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">this template</ulink> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details."
-msgstr "Ви можете ÑклаÑти Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ ваду за допомогою <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">цього шаблону</ulink> - <emphasis>Це поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¾ ЛИШЕ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð³ÑƒÐºÑ–Ð² щодо Ñамих нотаток щодо випуÑку.</emphasis> Докладніше про це у наведеному вище зауваженні."
+msgid ""
+"Fill out a bug request using <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">this "
+"template</ulink> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release "
+"notes themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details."
+msgstr ""
+"Ви можете ÑклаÑти Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ ваду за допомогою <ulink "
+"url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">цього шаблону</ulink> - <emphasis>Це "
+"поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¾ ЛИШЕ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð³ÑƒÐºÑ–Ð² щодо Ñамих нотаток щодо "
+"випуÑку.</emphasis> Докладніше про це у наведеному вище зауваженні."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "E-mail the Release-Note mailing list at <email>relnotes at fedoraproject.org</email>"
-msgstr "Ðадішліть Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ñ— пошти до ÑпиÑку лиÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Release-Note за адреÑою <email>relnotes at fedoraproject.org</email>"
+msgid ""
+"E-mail the Release-Note mailing list at "
+"<email>relnotes at fedoraproject.org</email>"
+msgstr ""
+"Ðадішліть Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ñ— пошти до ÑпиÑку лиÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Release-Note "
+"за адреÑою <email>relnotes at fedoraproject.org</email>"
+
+
diff --git a/uk-UA/Hardware_Overview.po b/uk-UA/Hardware_Overview.po
index 3731364..40f8fd4 100644
--- a/uk-UA/Hardware_Overview.po
+++ b/uk-UA/Hardware_Overview.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
# Yuri Chornoivan <yurchor at ukr.net>, 2011.
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-29 17:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-11 05:44+0000\n"
"Last-Translator: yurchor <yurchor at ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <trans-uk at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: uk\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
#. Tag: title
@@ -48,9 +48,20 @@ msgid "<primary>Requirements</primary> <secondary>Memory</secondary>"
msgstr "<primary>Вимоги</primary> <secondary>Пам’ÑÑ‚ÑŒ</secondary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with Fedora. Fedora 16 requires an Intel Pentium Pro or better processor, and is optimized for i686 and later processors."
-msgstr "Ðаведені нижче Ñпецифікації процеÑорів ÑтоÑуютьÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑорів Intel. Ð”Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸ у Fedora також можна викориÑтовувати інші процеÑори (зокрема, виробництва AMD, Cyrix та VIA), що ÑуміÑні та еквівалентні процеÑорам Intel. Ð”Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸ у Fedora 15 потрібен процеÑор клаÑу Intel Pentium Pro або кращий. Операційну ÑиÑтему було оптимізовано Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸ з процеÑорами i686 та процеÑорами пізніших Ñерій."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible"
+" with and equivalent to the following Intel processors, may also be used "
+"with Fedora. Fedora 16 requires an Intel Pentium Pro or better processor, "
+"and is optimized for i686 and later processors."
+msgstr ""
+"Ðаведені нижче Ñпецифікації процеÑорів ÑтоÑуютьÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑорів Intel. Ð”Ð»Ñ "
+"роботи у Fedora також можна викориÑтовувати інші процеÑори (зокрема, "
+"виробництва AMD, Cyrix та VIA), що ÑуміÑні та еквівалентні процеÑорам Intel."
+" Ð”Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸ у Fedora 16 потрібен процеÑор клаÑу Intel Pentium Pro або "
+"кращий. Операційну ÑиÑтему було оптимізовано Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸ з процеÑорами i686 "
+"та процеÑорами пізніших Ñерій."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -95,25 +106,47 @@ msgstr "<primary>Вимоги щодо приÑтрою Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Requirements</primary> <secondary>Disk space</secondary>"
-msgstr "<primary>Вимоги</primary> <secondary>ПриÑтрій Ð´Ð»Ñ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ…</secondary>"
+msgstr ""
+"<primary>Вимоги</primary> <secondary>ПриÑтрій Ð´Ð»Ñ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ "
+"даних</secondary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The complete packages can occupy over 9 GB of disk space. Final size is entirely determined by the installing spin and the packages selected during installation. Additional disk space is required during installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on Installation Disc 1) plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
-msgstr "Ð’ÑÑ– пакунки ÑиÑтеми займатимуть піÑÐ»Ñ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ 9 ГБ проÑтору на диÑку. ОÑтаточний об’єм вÑтановленої ÑиÑтеми залежить від викориÑтаного варіанта та переліку пакунків, вибраних Ð´Ð»Ñ Ð²ÑтановленнÑ. Ð”Ð»Ñ Ñередовища вÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° Ñ‡Ð°Ñ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑиÑтеми потрібне додаткове міÑце на диÑку. Об’єм цього додаткового міÑÑ†Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð°Ñ” розміру файла <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (на диÑку Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· номером 1) Ð¿Ð»ÑŽÑ Ñ€Ð¾Ð·Ð¼Ñ–Ñ€ файлів у <filename>/var/lib/rpm</filename> у вÑтановленій ÑиÑтемі."
+msgid ""
+"The complete packages can occupy over 9 GB of disk space. Final size is "
+"entirely determined by the installing spin and the packages selected during "
+"installation. Additional disk space is required during installation to "
+"support the installation environment. This additional disk space corresponds"
+" to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on "
+"Installation Disc 1) plus the size of the files in "
+"<filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
+msgstr ""
+"Ð’ÑÑ– пакунки ÑиÑтеми займатимуть піÑÐ»Ñ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ 9 ГБ проÑтору на диÑку. "
+"ОÑтаточний об’єм вÑтановленої ÑиÑтеми залежить від викориÑтаного варіанта та"
+" переліку пакунків, вибраних Ð´Ð»Ñ Ð²ÑтановленнÑ. Ð”Ð»Ñ Ñередовища вÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ "
+"на Ñ‡Ð°Ñ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑиÑтеми потрібне додаткове міÑце на диÑку. Об’єм цього "
+"додаткового міÑÑ†Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð°Ñ” розміру файла "
+"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (на диÑку Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· "
+"номером 1) Ð¿Ð»ÑŽÑ Ñ€Ð¾Ð·Ð¼Ñ–Ñ€ файлів у <filename>/var/lib/rpm</filename> у "
+"вÑтановленій ÑиÑтемі."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "In practical terms, additional space requirements may range from as little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for a larger installation."
-msgstr "Практично це означає, що Ð´Ð»Ñ Ð¼Ñ–Ð½Ñ–Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ вÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ знадобитиÑÑŒ додатково від 90 Мбайт (мінімальний варіант) до 175 Мбайт (повний варіант)."
+msgid ""
+"In practical terms, additional space requirements may range from as little "
+"as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for"
+" a larger installation."
+msgstr ""
+"Практично це означає, що Ð´Ð»Ñ Ð¼Ñ–Ð½Ñ–Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ вÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ знадобитиÑÑŒ "
+"додатково від 90 Мбайт (мінімальний варіант) до 175 Мбайт (повний варіант)."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free space should be maintained for proper system operation."
-msgstr "Дані кориÑтувача теж займають міÑце на диÑку, окрім цього Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¾Ñ— роботи ÑиÑтеми має бути вільно принаймні 5% диÑкового проÑтору."
+msgid ""
+"Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
+"space should be maintained for proper system operation."
+msgstr ""
+"Дані кориÑтувача теж займають міÑце на диÑку, окрім цього Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¾Ñ— "
+"роботи ÑиÑтеми має бути вільно принаймні 5% диÑкового проÑтору."
-#~ msgid "Installer requires 640Mib"
-#~ msgstr "Ð”Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸ програми вÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð¾ 640 МіБ"
-#~ msgid "Note that although the Fedora installer for Fedora 15 requires 640 MiB, Fedora 15 may require more or even less memory to run adequately, depending on the particular hardware and/or software selections. The Fedora Live Image will typically run with 512 MiB or less, depending on hardware."
-#~ msgstr "Зауважте, що хоча Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸ програми Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Fedora 15 потрібно 640 МіБ, Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸ Fedora 15 може знадобитиÑÑ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐ¸Ð¹ або менший об’єм пам’ÑÑ‚Ñ–, залежно від характериÑтик Ð¾Ð±Ð»Ð°Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ набору програмного забезпеченнÑ. Типово портативна ÑиÑтема Fedora може працювати у ÑиÑтемі з 512 МіБ оперативної пам’ÑÑ‚Ñ– або навіть меншим об’ємом, залежно від характериÑтик обладнаннÑ."
diff --git a/uk-UA/Haskell.po b/uk-UA/Haskell.po
index aff4f79..fd84f3d 100644
--- a/uk-UA/Haskell.po
+++ b/uk-UA/Haskell.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Yuri Chornoivan <yurchor at ukr.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-29 17:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-11 06:14+0000\n"
"Last-Translator: yurchor <yurchor at ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <trans-uk at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: uk\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
#. Tag: title
@@ -29,12 +29,22 @@ msgstr "GHC"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>GHC</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>GHC</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "ghc has been updated to <ulink url=\"http://haskell.org/ghc/docs/7.0.4/html/users_guide/release-7-0-4.html\"> 7.0.4</ulink> with lots of <ulink url=\"http://haskell.org/ghc/docs/7.0.4/html/users_guide/release-7-0-3.html\"> bugfixes</ulink>."
-msgstr "ghc оновлено до верÑÑ–Ñ— <ulink url=\"http://haskell.org/ghc/docs/7.0.4/html/users_guide/release-7-0-4.html\">7.0.4</ulink>, у Ñкій виправлено багато <ulink url=\"http://haskell.org/ghc/docs/7.0.4/html/users_guide/release-7-0-3.html\">вад верÑÑ–Ñ— 7.0.3</ulink>."
+msgid ""
+"ghc has been updated to <ulink "
+"url=\"http://haskell.org/ghc/docs/7.0.4/html/users_guide/release-7-0-4.html\">"
+" 7.0.4</ulink> with lots of <ulink "
+"url=\"http://haskell.org/ghc/docs/7.0.4/html/users_guide/release-7-0-3.html\">"
+" bugfixes</ulink>."
+msgstr ""
+"ghc оновлено до верÑÑ–Ñ— <ulink "
+"url=\"http://haskell.org/ghc/docs/7.0.4/html/users_guide/release-7-0-4.html\">7.0.4</ulink>,"
+" у Ñкій виправлено багато <ulink "
+"url=\"http://haskell.org/ghc/docs/7.0.4/html/users_guide/release-7-0-3.html\">вад"
+" верÑÑ–Ñ— 7.0.3</ulink>."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -42,14 +52,18 @@ msgid "Haskell Platform"
msgstr "Платформа Haskell"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>Haskell Platform</primary>"
-msgstr "Платформа Haskell"
+msgstr "<primary>Платформа Haskell</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://hackage.haskell.org/platform\"> haskell-platform</ulink> has been updated to the latest stable 2011.2.0.1 release."
-msgstr "Пакунок <ulink url=\"http://hackage.haskell.org/platform\">haskell-platform</ulink> оновлено до найÑвіжішої Ñтабільної верÑÑ–Ñ— 2011.2.0.1."
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://hackage.haskell.org/platform\"> haskell-platform</ulink>"
+" has been updated to the latest stable 2011.2.0.1 release."
+msgstr ""
+"Пакунок <ulink url=\"http://hackage.haskell.org/platform\">haskell-"
+"platform</ulink> оновлено до найÑвіжішої Ñтабільної верÑÑ–Ñ— 2011.2.0.1."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -59,14 +73,22 @@ msgstr "Ðові пакунки"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>cabal-dev</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>cabal-dev</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>leksah</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>leksah</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "New packages include <ulink url=\"http://hackage.haskell.org/package/cabal-dev\"> cabal-dev</ulink>, <ulink url=\"http://leksah.org\"> leksah</ulink>, and various new libraries."
-msgstr "Серед нових пакунків <ulink url=\"http://hackage.haskell.org/package/cabal-dev\">cabal-dev</ulink>, <ulink url=\"http://leksah.org\">leksah</ulink> та різноманітні нові бібліотеки."
+msgid ""
+"New packages include <ulink url=\"http://hackage.haskell.org/package/cabal-"
+"dev\"> cabal-dev</ulink>, <ulink url=\"http://leksah.org\"> leksah</ulink>, "
+"and various new libraries."
+msgstr ""
+"Серед нових пакунків <ulink url=\"http://hackage.haskell.org/package/cabal-"
+"dev\">cabal-dev</ulink>, <ulink url=\"http://leksah.org\">leksah</ulink> та "
+"різноманітні нові бібліотеки."
+
+
diff --git a/uk-UA/I18n.po b/uk-UA/I18n.po
index 0300e06..030ac06 100644
--- a/uk-UA/I18n.po
+++ b/uk-UA/I18n.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Yuri Chornoivan <yurchor at ukr.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-30 16:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-11 06:16+0000\n"
"Last-Translator: yurchor <yurchor at ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <trans-uk at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: uk\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
#. Tag: title
@@ -29,52 +29,149 @@ msgstr "IBus"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Ibus</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Ibus</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "ibus now supports X keyboard layouts and switching between them and/or input methods. X keyboard layouts can be added to the ibus context menu in addition to input method engines. This puts keyboard layouts and input methods on the same level for ibus users."
-msgstr "У новій верÑÑ–Ñ— ibus передбачено підтримку розкладок клавіатури X та Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ñ–Ð¶ ними Ñ–/або ÑпоÑобами введеннÑ. Розкладки клавіатури X можна додавати до контекÑтного меню ibus разом з рушіÑми ÑпоÑобів введеннÑ. Таким чином, Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ñтувачів ibus розкладки клавіатури Ñ– ÑпоÑоби Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ±ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÑƒÑ‚ÑŒ на одному рівні."
+msgid ""
+"ibus now supports X keyboard layouts and switching between them and/or input"
+" methods. X keyboard layouts can be added to the ibus context menu in "
+"addition to input method engines. This puts keyboard layouts and input "
+"methods on the same level for ibus users."
+msgstr ""
+"У новій верÑÑ–Ñ— ibus передбачено підтримку розкладок клавіатури X та "
+"Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ñ–Ð¶ ними Ñ–/або ÑпоÑобами введеннÑ. Розкладки клавіатури X можна "
+"додавати до контекÑтного меню ibus разом з рушіÑми ÑпоÑобів введеннÑ. Таким "
+"чином, Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ñтувачів ibus розкладки клавіатури Ñ– ÑпоÑоби Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ "
+"перебуватимуть на одному рівні."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The ibus trigger shortcut, by default Control+Space, now toggles to the previously used input method instead of switching ibus on and off. The off-state is replaced by the default keyboard layout. The new behaviour is similar to how MacOS and ChromiumOS behave with respect to input method switching. There is a configuration option in ibus-setup to switch back to the previous Control+Space behaviour for those who prefer it. However this may be removed in the future: feedback on the new default behaviour is welcome."
-msgstr "Клавіатурне ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¾Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ ibus, типово Ctrl+Пробіл, тепер перемикає на попередній викориÑтаний ÑпоÑіб введеннÑ, заміÑÑ‚ÑŒ Ð²Ð¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ð° Ð²Ð¸Ð¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ ibus. Стан Ð²Ð¸Ð¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¼Ñ–Ð½ÐµÐ½Ð¾ на типову розкладку клавіатури. Ðова поведінка подібна до поведінки MacOS Ñ– ChromiumOS щодо Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ ÑпоÑобів введеннÑ. У ibus-setup передбачено пункт Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° попередню поведінку у відповідь на Ctrl+Пробіл Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¸Ñ…, кому вона подобалаÑÑ. Ðле цей пункт може бути вилучено у наÑтупних верÑÑ–ÑÑ…: будемо раді вашим відгуками щодо нової типової поведіÐ
½ÐºÐ¸."
+msgid ""
+"The ibus trigger shortcut, by default Control+Space, now toggles to the "
+"previously used input method instead of switching ibus on and off. The off-"
+"state is replaced by the default keyboard layout. The new behaviour is "
+"similar to how MacOS and ChromiumOS behave with respect to input method "
+"switching. There is a configuration option in ibus-setup to switch back to "
+"the previous Control+Space behaviour for those who prefer it. However this "
+"may be removed in the future: feedback on the new default behaviour is "
+"welcome."
+msgstr ""
+"Клавіатурне ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¾Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ ibus, типово Ctrl+Пробіл, тепер перемикає"
+" на попередній викориÑтаний ÑпоÑіб введеннÑ, заміÑÑ‚ÑŒ Ð²Ð¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ð° Ð²Ð¸Ð¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ "
+"ibus. Стан Ð²Ð¸Ð¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¼Ñ–Ð½ÐµÐ½Ð¾ на типову розкладку клавіатури. Ðова поведінка"
+" подібна до поведінки MacOS Ñ– ChromiumOS щодо Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ ÑпоÑобів введеннÑ."
+" У ibus-setup передбачено пункт Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° попередню "
+"поведінку у відповідь на Ctrl+Пробіл Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¸Ñ…, кому вона подобалаÑÑ. Ðле цей "
+"пункт може бути вилучено у наÑтупних верÑÑ–ÑÑ…: будемо раді вашим відгуками "
+"щодо нової типової поведінки."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Other trigger shortcut bindings specific to certain countries have been moved to the appropriate input method engine's configuration: only Control+Space is provided by default as a shortcut now. E.g. the Hangul key is now only defined for Korean engines, and Zenkaku_Hankaku is available only for Japanese engines only."
-msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ñ… клавіатурних ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¾Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ ÑпоÑобів введеннÑ, Ñпецифічних Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÐ²Ð½Ð¸Ñ… країн, перенеÑено до налаштувань відповідних ÑпоÑобів введеннÑ: типовим клавіатурним ÑкороченнÑм тепер Ñ” лише Ctrl+Пробіл. Приклади: клавіатурне ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¾Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ñ…Ð°Ð½Ð³Ð¸Ð»Ñ Ñ‚ÐµÐ¿ÐµÑ€ визначаєтьÑÑ Ñƒ рушіÑÑ… Ð´Ð»Ñ Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ñ€ÐµÐ¹Ñькою, а дзенкаку-ханкаку можна налаштувати лише Ð´Ð»Ñ Ñ€ÑƒÑˆÑ–Ñ—Ð² Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ ÑпонÑькою."
+msgid ""
+"Other trigger shortcut bindings specific to certain countries have been "
+"moved to the appropriate input method engine's configuration: only "
+"Control+Space is provided by default as a shortcut now. E.g. the Hangul key "
+"is now only defined for Korean engines, and Zenkaku_Hankaku is available "
+"only for Japanese engines only."
+msgstr ""
+"ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ñ… клавіатурних ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¾Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ ÑпоÑобів "
+"введеннÑ, Ñпецифічних Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÐ²Ð½Ð¸Ñ… країн, перенеÑено до налаштувань "
+"відповідних ÑпоÑобів введеннÑ: типовим клавіатурним ÑкороченнÑм тепер Ñ” лише"
+" Ctrl+Пробіл. Приклади: клавіатурне ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¾Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ñ…Ð°Ð½Ð³Ð¸Ð»Ñ Ñ‚ÐµÐ¿ÐµÑ€ "
+"визначаєтьÑÑ Ñƒ рушіÑÑ… Ð´Ð»Ñ Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ñ€ÐµÐ¹Ñькою, а дзенкаку-ханкаку можна "
+"налаштувати лише Ð´Ð»Ñ Ñ€ÑƒÑˆÑ–Ñ—Ð² Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ ÑпонÑькою."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The ibus-gnome3 gnome-shell extension provides a gnome-shell indicator icon with menu and input method candidate window instead of usual gtk versions. The indicator uses text symbols to show the current input method or keyboard layout of image icons. Keyboard layouts are displayed as letter country codes (e.g. 'us', 'fr', 'de', etc) and native characters (like 'ä¸', 'ã‚') are used for input methods. ibus-gnome3 is provided in a ibus subpackage as a technology preview for Fedora 16. The plan is to integrate it into gnome-shell itself in a future release upstream hopefully in time for Fedora 17. ibus-gnome3 can be enabled using the Shell Extensions in 'gnome-tweak-tool'. See also <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/GnomeInputIntegration\">Features/GnomeInputIntegration</ulink>."
-msgstr "Ð Ð¾Ð·ÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ gnome-shell ibus-gnome3 забезпечує роботу значка-індикатор gnome-shell з меню Ñ– вікном вибору варіантів ÑпоÑобів Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¼Ñ–ÑÑ‚ÑŒ звичних верÑій на оÑнові gtk. Індикатор викориÑтовує текÑтові Ñимволи Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñƒ поточного ÑпоÑобу Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ розкладки клавіатури. Ðазву розкладки буде показано у форматі дволітерного коду країни (наприклад «us», «fr», «de» тощо), а ÑпоÑоби Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±ÑƒÐ´Ðµ показано Ñк національні Ñимволи (зокрема «ä¸Â», «ã‚»). ibus-gnome3 e Fedora 16 Ñ” чаÑтиною підпакунка ibus у форматі демонÑтрації технології. ПлануєтьÑÑ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÐ³Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ пакун
ок до gnome-shell у наÑтупному випуÑку оÑновного пакунка у верÑÑ–Ñ— Fedora 17. ibus-gnome3 можна увімкнути за допомогою розділу розширень оболонки у «gnome-tweak-tool». Докладнішу інформацію можна отримати на Ñторінці <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/GnomeInputIntegration\">МожливоÑÑ‚Ñ–/Ð†Ð½Ñ‚ÐµÐ³Ñ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¼ÐµÑ‚Ð¾Ð´Ñ–Ð² Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· Gnome</ulink>."
+msgid ""
+"The ibus-gnome3 gnome-shell extension provides a gnome-shell indicator icon "
+"with menu and input method candidate window instead of usual gtk versions. "
+"The indicator uses text symbols to show the current input method or keyboard"
+" layout of image icons. Keyboard layouts are displayed as letter country "
+"codes (e.g. 'us', 'fr', 'de', etc) and native characters (like 'ä¸', 'ã‚') are"
+" used for input methods. ibus-gnome3 is provided in a ibus subpackage as a "
+"technology preview for Fedora 16. The plan is to integrate it into gnome-"
+"shell itself in a future release upstream hopefully in time for Fedora 17. "
+"ibus-gnome3 can be enabled using the Shell Extensions in 'gnome-tweak-tool'."
+" See also <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/GnomeInputIntegration\">Features/GnomeInputIntegration</ulink>."
+msgstr ""
+"Ð Ð¾Ð·ÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ gnome-shell ibus-gnome3 забезпечує роботу значка-індикатор gnome-"
+"shell з меню Ñ– вікном вибору варіантів ÑпоÑобів Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¼Ñ–ÑÑ‚ÑŒ звичних "
+"верÑій на оÑнові gtk. Індикатор викориÑтовує текÑтові Ñимволи Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñƒ "
+"поточного ÑпоÑобу Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ розкладки клавіатури. Ðазву розкладки буде "
+"показано у форматі дволітерного коду країни (наприклад «us», «fr», «de» "
+"тощо), а ÑпоÑоби Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±ÑƒÐ´Ðµ показано Ñк національні Ñимволи (зокрема «ä¸Â»,"
+" «ã‚»). ibus-gnome3 e Fedora 16 Ñ” чаÑтиною підпакунка ibus у форматі "
+"демонÑтрації технології. ПлануєтьÑÑ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÐ³Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ пакунок до gnome-shell у "
+"наÑтупному випуÑку оÑновного пакунка у верÑÑ–Ñ— Fedora 17. ibus-gnome3 можна "
+"увімкнути за допомогою розділу розширень оболонки у «gnome-tweak-tool». "
+"Докладнішу інформацію можна отримати на Ñторінці <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/GnomeInputIntegration\">МожливоÑÑ‚Ñ–/ІнтеграціÑ"
+" методів Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· Gnome</ulink>."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "ibus has some support now for X compose keys (as provided by libX11 XIM) in a unified way for all GTK, QT and X11 applications. Currently support is available for US International mode (FIXME: check) and also cedilla mode if the desktop locale is Brazilian Portuguese."
-msgstr "У ibus передбачено певну підтримку клавіш композицій X (у форматі, наданому XIM libX11) в уніфікований ÑпоÑіб Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼, побудованих на бібліотеках GTK, Qt та X11. У поточній верÑÑ–Ñ— підтримка доÑтупна Ð´Ð»Ñ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñƒ міжнародної американÑької клавіатури, а також Ð´Ð»Ñ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñƒ ÑÐµÐ´Ð¸Ð»Ñ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ñ– бразильÑької португальÑької."
+msgid ""
+"ibus has some support now for X compose keys (as provided by libX11 XIM) in "
+"a unified way for all GTK, QT and X11 applications. Currently support is "
+"available for US International mode (FIXME: check) and also cedilla mode if "
+"the desktop locale is Brazilian Portuguese."
+msgstr ""
+"У ibus передбачено певну підтримку клавіш композицій X (у форматі, наданому "
+"XIM libX11) в уніфікований ÑпоÑіб Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼, побудованих на бібліотеках "
+"GTK, Qt та X11. У поточній верÑÑ–Ñ— підтримка доÑтупна Ð´Ð»Ñ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñƒ міжнародної "
+"американÑької клавіатури, а також Ð´Ð»Ñ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñƒ ÑÐµÐ´Ð¸Ð»Ñ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ñ– бразильÑької "
+"португальÑької."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "ibus engines can now define XKB options. For example, when a user enables Indic engines provided by ibus-m17n, Alt_R will be automatically mapped to AltGr; if the user then switches back to ibus-anthy, AltGr will be unmapped again."
-msgstr "У новій верÑÑ–Ñ— рушії ibus можуть визначати параметри XKB. Ðаприклад, Ñкщо кориÑтувач вмикає рушії індійÑьких мов, що надаютьÑÑ ibus-m17n, Alt_R буде автоматично відображено на AltGr; Ñкщо кориÑтувач повертаєтьÑÑ Ð´Ð¾ ibus-anthy, Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ AltGr буде автоматично ÑкаÑовано."
+msgid ""
+"ibus engines can now define XKB options. For example, when a user enables "
+"Indic engines provided by ibus-m17n, Alt_R will be automatically mapped to "
+"AltGr; if the user then switches back to ibus-anthy, AltGr will be unmapped "
+"again."
+msgstr ""
+"У новій верÑÑ–Ñ— рушії ibus можуть визначати параметри XKB. Ðаприклад, Ñкщо "
+"кориÑтувач вмикає рушії індійÑьких мов, що надаютьÑÑ ibus-m17n, Alt_R буде "
+"автоматично відображено на AltGr; Ñкщо кориÑтувач повертаєтьÑÑ Ð´Ð¾ ibus-"
+"anthy, Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ AltGr буде автоматично ÑкаÑовано."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The eekboard on-screen keyboard can now be activated through IBus, in addition to desktop accessibility. See <ulink url=\"https://fedorahosted.org/eekboard/wiki/TabletGuide\"> setup instruction for tablet PC</ulink>."
-msgstr "Окрім Ñпеціальних можливоÑтей Ñередовища, за допомогою IBus можна задіÑти екранну клавіатуру eekboard. ОзнайомтеÑÑ Ð· <ulink url=\"https://fedorahosted.org/eekboard/wiki/TabletGuide\">наÑтановами щодо Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð»Ð°Ð½ÑˆÐµÑ‚Ð½Ð¸Ñ… комп’ютерів</ulink>."
+msgid ""
+"The eekboard on-screen keyboard can now be activated through IBus, in "
+"addition to desktop accessibility. See <ulink "
+"url=\"https://fedorahosted.org/eekboard/wiki/TabletGuide\"> setup "
+"instruction for tablet PC</ulink>."
+msgstr ""
+"Окрім Ñпеціальних можливоÑтей Ñередовища, за допомогою IBus можна задіÑти "
+"екранну клавіатуру eekboard. ОзнайомтеÑÑ Ð· <ulink "
+"url=\"https://fedorahosted.org/eekboard/wiki/TabletGuide\">наÑтановами щодо "
+"Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð»Ð°Ð½ÑˆÐµÑ‚Ð½Ð¸Ñ… комп’ютерів</ulink>."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "ibus-gucharmap is a new input method engine providing Unicode input method, which supports in-place character-map view, character search based on Unicode names, and easy navigation with various keyboard shortcuts."
-msgstr "ibus-gucharmap — новий рушій ÑпоÑобів Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· підтримкою Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ñимволів Unicode. Передбачено вбудовану панель таблиці Ñимволів, пошук Ñимволів за назвами Unicode та проÑту навігацію таблицею за допомогою різноманітних клавіатурних Ñкорочень."
+msgid ""
+"ibus-gucharmap is a new input method engine providing Unicode input method, "
+"which supports in-place character-map view, character search based on "
+"Unicode names, and easy navigation with various keyboard shortcuts."
+msgstr ""
+"ibus-gucharmap — новий рушій ÑпоÑобів Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· підтримкою Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ "
+"Ñимволів Unicode. Передбачено вбудовану панель таблиці Ñимволів, пошук "
+"Ñимволів за назвами Unicode та проÑту навігацію таблицею за допомогою "
+"різноманітних клавіатурних Ñкорочень."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Tamil support has been added to Indic Typing Booster predictive text input method and supports Tamil-99 and Inscript layouts."
-msgstr "До інтелектуального ÑпоÑобу Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚ÐµÐºÑтів з пришвидшеним набором індійÑькими мовами додано підтримку тамільÑької. Передбачено розкладки Tamil-99 Ñ– Inscript."
+msgid ""
+"Tamil support has been added to Indic Typing Booster predictive text input "
+"method and supports Tamil-99 and Inscript layouts."
+msgstr ""
+"До інтелектуального ÑпоÑобу Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚ÐµÐºÑтів з пришвидшеним набором "
+"індійÑькими мовами додано підтримку тамільÑької. Передбачено розкладки "
+"Tamil-99 Ñ– Inscript."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -84,29 +181,51 @@ msgstr "Шрифти"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Nastaleeq</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>наÑталік</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Urdu</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>урду</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>WQY Microhei</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>WQY Microhei</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora now includes font for Nastaleeq script, one of the main script styles used in writing the Perso-Arabic script, and traditionally the predominant style in Persian calligraphy."
-msgstr "До Ñкладу нової верÑÑ–Ñ— Fedora включено шрифт Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ñталіка, одного з оÑновних Ñтилей, Ñкий викориÑтовуєтьÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñу пÑевдоарабÑької пиÑемноÑÑ‚Ñ–, традиційного оÑновного Ñтилю перÑької каліграфії."
+msgid ""
+"Fedora now includes font for Nastaleeq script, one of the main script styles"
+" used in writing the Perso-Arabic script, and traditionally the predominant "
+"style in Persian calligraphy."
+msgstr ""
+"До Ñкладу нової верÑÑ–Ñ— Fedora включено шрифт Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ñталіка, одного з "
+"оÑновних Ñтилей, Ñкий викориÑтовуєтьÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñу пÑевдоарабÑької "
+"пиÑемноÑÑ‚Ñ–, традиційного оÑновного Ñтилю перÑької каліграфії."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Arabic script support for the Urdu language has been improved by adding following new font packages: nafees-naskh-fonts, nafees-nastaleeq-fonts, nafees-tehreer-naskh-fonts, nafees-riqa-fonts, and nafees-pakistani-naskh-fonts."
-msgstr "Підтримка арабÑької ÑиÑтеми запиÑу мови урду покращено додаваннÑм таких пакунків шрифтів: nafees-naskh-fonts, nafees-nastaleeq-fonts, nafees-tehreer-naskh-fonts, nafees-riqa-fonts, and nafees-pakistani-naskh-fonts."
+msgid ""
+"Arabic script support for the Urdu language has been improved by adding "
+"following new font packages: nafees-naskh-fonts, nafees-nastaleeq-fonts, "
+"nafees-tehreer-naskh-fonts, nafees-riqa-fonts, and nafees-pakistani-naskh-"
+"fonts."
+msgstr ""
+"Підтримка арабÑької ÑиÑтеми запиÑу мови урду покращено додаваннÑм таких "
+"пакунків шрифтів: nafees-naskh-fonts, nafees-nastaleeq-fonts, nafees-"
+"tehreer-naskh-fonts, nafees-riqa-fonts, and nafees-pakistani-naskh-fonts."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The WQY Microhei font is now used by default for Chinese. Chinese users requiring more fonts support can install them by yum groupinstall of 'simplified-chinese-support' or 'traditional-chinese-support'."
-msgstr "Ð”Ð»Ñ ÐºÐ¸Ñ‚Ð°Ð¹Ñької тепер типовим Ñ” шрифт WQY Microhei. КитайÑькі кориÑтувачі, Ñким потрібні додаткові шрифти, можуть вÑтановити Ñ—Ñ… за допомогою команди yum groupinstall Ð´Ð»Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¸ «simplified-chinese-support» або «traditional-chinese-support»."
+msgid ""
+"The WQY Microhei font is now used by default for Chinese. Chinese users "
+"requiring more fonts support can install them by yum groupinstall of "
+"'simplified-chinese-support' or 'traditional-chinese-support'."
+msgstr ""
+"Ð”Ð»Ñ ÐºÐ¸Ñ‚Ð°Ð¹Ñької тепер типовим Ñ” шрифт WQY Microhei. КитайÑькі кориÑтувачі, "
+"Ñким потрібні додаткові шрифти, можуть вÑтановити Ñ—Ñ… за допомогою команди "
+"yum groupinstall Ð´Ð»Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¸ «simplified-chinese-support» або «traditional-"
+"chinese-support»."
+
+
diff --git a/uk-UA/Kernel.po b/uk-UA/Kernel.po
index 5e5453d..17a1b9e 100644
--- a/uk-UA/Kernel.po
+++ b/uk-UA/Kernel.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
# Yuri Chornoivan <yurchor at ukr.net>, 2011.
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-29 17:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-11 06:17+0000\n"
"Last-Translator: yurchor <yurchor at ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <trans-uk at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: uk\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
#. Tag: title
@@ -25,19 +25,36 @@ msgstr "Ядро"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>kernel</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Ñдро</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Linux kernel</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Ñдро Linux</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora 16 features the new 3.1.0 kernel. In spite of the dramatic number change, there are no dramatic feature changes. Even Linus says you shouldn't care about it:"
-msgstr "До Ñкладу Fedora 16 включено нове Ñдро верÑÑ–Ñ— 3.1.0. Ðезважаючи на таку значну зміну верÑÑ–Ñ—, разючих змін у можливоÑÑ‚ÑÑ… Ñдра не відбулоÑÑ. Ðавіть Ð›Ñ–Ð½ÑƒÑ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÑŒ про те, що вам не варто перейматиÑÑ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¾ÑŽ номерів верÑій:"
+msgid ""
+"Fedora 16 features the new 3.1.0 kernel. In spite of the dramatic number "
+"change, there are no dramatic feature changes. Even Linus says you shouldn't"
+" care about it:"
+msgstr ""
+"До Ñкладу Fedora 16 включено нове Ñдро верÑÑ–Ñ— 3.1.0. Ðезважаючи на таку "
+"значну зміну верÑÑ–Ñ—, разючих змін у можливоÑÑ‚ÑÑ… Ñдра не відбулоÑÑ. Ðавіть "
+"Ð›Ñ–Ð½ÑƒÑ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÑŒ про те, що вам не варто перейматиÑÑ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¾ÑŽ номерів верÑій:"
#. Tag: programlisting
#, no-c-format
-msgid " I decided to just bite the bullet, and call the next version 3.0. It will get released close enough to the 20-year mark, which is excuse enough for me, although honestly, the real reason is just that I can no longer comfortably count as high as 40."
-msgstr "Я вирішив перебороти Ñебе Ñ– надати наÑтупній верÑÑ–Ñ— номер 3.0. Цю верÑÑ–ÑŽ буде випущено доÑтатньо близько до двадцÑÑ‚Ð¸Ñ€Ñ–Ñ‡Ñ‡Ñ Ñдра ÑиÑтеми, що здаєтьÑÑ Ð¼ÐµÐ½Ñ– доÑтатньою підÑтавою Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ñ— зміни, хоча, Ñкщо бути чеÑним до кінцÑ, Ñправжньою причиною Ñ” те, що номери, вищі за 40, здаютьÑÑ Ð¼ÐµÐ½Ñ– занадто великими."
+msgid ""
+" I decided to just bite the bullet, and call the next version 3.0. It will "
+"get released close enough to the 20-year mark, which is excuse enough for "
+"me, although honestly, the real reason is just that I can no longer "
+"comfortably count as high as 40."
+msgstr ""
+"Я вирішив перебороти Ñебе Ñ– надати наÑтупній верÑÑ–Ñ— номер 3.0. Цю верÑÑ–ÑŽ "
+"буде випущено доÑтатньо близько до двадцÑÑ‚Ð¸Ñ€Ñ–Ñ‡Ñ‡Ñ Ñдра ÑиÑтеми, що здаєтьÑÑ "
+"мені доÑтатньою підÑтавою Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ñ— зміни, хоча, Ñкщо бути чеÑним до кінцÑ, "
+"Ñправжньою причиною Ñ” те, що номери, вищі за 40, здаютьÑÑ Ð¼ÐµÐ½Ñ– занадто "
+"великими."
+
+
diff --git a/uk-UA/Multimedia.po b/uk-UA/Multimedia.po
index 4b7115a..9c133c3 100644
--- a/uk-UA/Multimedia.po
+++ b/uk-UA/Multimedia.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
# Yuri Chornoivan <yurchor at ukr.net>, 2011.
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-30 08:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:48+0000\n"
"Last-Translator: yurchor <yurchor at ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <trans-uk at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: uk\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
#. Tag: title
@@ -30,12 +30,19 @@ msgstr "gnome-paint"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>gnome-paint</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>gnome-paint</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<package>gnome-paint</package> is a simple, easy-to-use paint program for GNOME. Fedora 16 includes version 0.4.0. The project's web page may be found at <ulink url=\"https://launchpad.net/gnome-paint\"> <ulink url=\"https://launchpad.net/gnome-paint\">https://launchpad.net/gnome-paint</ulink> </ulink>."
-msgstr "<package>gnome-paint</package> — проÑта у кориÑтуванні програма Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð°Ð»ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñƒ GNOME. До Ñкладу Fedora 16 включено верÑÑ–ÑŽ 0.4.0. Домашню Ñторінку проекту розташовано за адреÑою <ulink url=\"https://launchpad.net/gnome-paint\">https://launchpad.net/gnome-paint</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>gnome-paint</package> is a simple, easy-to-use paint program for "
+"GNOME. Fedora 16 includes version 0.4.0. The project's web page may be found"
+" at <ulink url=\"https://launchpad.net/gnome-paint\" />."
+msgstr ""
+"<package>gnome-paint</package> — проÑта у кориÑтуванні програма Ð´Ð»Ñ "
+"Ð¼Ð°Ð»ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñƒ GNOME. До Ñкладу Fedora 16 включено верÑÑ–ÑŽ 0.4.0. Домашню "
+"Ñторінку проекту розташовано за адреÑою <ulink url=\"https://launchpad.net"
+"/gnome-paint\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -45,9 +52,19 @@ msgstr "blender"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>blender</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>blender</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>blender</package> has been updated to 2.5. The new release provides a number of new features, but in particular, an enhanced GUI. There is also now support of openCOLLADA for exchange 3D modelling data to other applications"
-msgstr "<package>blender</package> оновлено до верÑÑ–Ñ— 2.5. У новому випуÑку реалізовано декілька нових можливоÑтей, зокрема покращено графічний Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸. Крім того, у новій верÑÑ–Ñ— передбачено підтримку openCOLLADA Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½Ñƒ даними проÑторового Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· іншими програмами."
+msgid ""
+"<package>blender</package> has been updated to 2.5. The new release provides"
+" a number of new features, but in particular, an enhanced GUI. There is also"
+" now support of openCOLLADA for exchange 3D modelling data to other "
+"applications"
+msgstr ""
+"<package>blender</package> оновлено до верÑÑ–Ñ— 2.5. У новому випуÑку "
+"реалізовано декілька нових можливоÑтей, зокрема покращено графічний "
+"Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸. Крім того, у новій верÑÑ–Ñ— передбачено підтримку "
+"openCOLLADA Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½Ñƒ даними проÑторового Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· іншими програмами."
+
+
diff --git a/uk-UA/Networking.po b/uk-UA/Networking.po
index 924f60e..a58ea1d 100644
--- a/uk-UA/Networking.po
+++ b/uk-UA/Networking.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
# Yuri Chornoivan <yurchor at ukr.net>, 2011.
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-30 08:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:55+0000\n"
"Last-Translator: yurchor <yurchor at ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <trans-uk at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: uk\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
#. Tag: title
@@ -30,17 +30,27 @@ msgstr "ckermit"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>ckermit</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>ckermit</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>kermit</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>kermit</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "New to Fedora 16 is <package>ckermit</package>, an updated implementation of the venerable Kermit file transfer program. The Kermit protocol is available on almost all architectures, so may well be the file transfer mechanism of choice when dealing with a less capable platform. The project's websit is <ulink url=\"http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html\"> <ulink url=\"http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html\">http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html</ulink> </ulink>."
-msgstr "Ðовим пакунком у Fedora 16 Ñ” <package>ckermit</package>, оновлена Ñ€ÐµÐ°Ð»Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð½ÐµÐ·Ð°Ð±ÑƒÑ‚Ð½ÑŒÐ¾Ñ— програми Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½Ñƒ файлами Kermit. Протоколом Kermit можна кориÑтуватиÑÑ Ð¼Ð°Ð¹Ð¶Ðµ на вÑÑ–Ñ… архітектурах, отже цей протокол допоможе вам у роботі з малопотужними приÑтроÑми. Сайт проекту має адреÑу <ulink url=\"http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html\">http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"New to Fedora 16 is <package>ckermit</package>, an updated implementation of"
+" the venerable Kermit file transfer program. The Kermit protocol is "
+"available on almost all architectures, so may well be the file transfer "
+"mechanism of choice when dealing with a less capable platform. The project's"
+" website is <ulink url=\"http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html\" />."
+msgstr ""
+"Ðовим пакунком у Fedora 16 Ñ” <package>ckermit</package>, оновлена реалізаціÑ"
+" незабутньої програми Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½Ñƒ файлами Kermit. Протоколом Kermit можна "
+"кориÑтуватиÑÑ Ð¼Ð°Ð¹Ð¶Ðµ на вÑÑ–Ñ… архітектурах, отже цей протокол допоможе вам у "
+"роботі з малопотужними приÑтроÑми. Сайт проекту має адреÑу <ulink "
+"url=\"http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html\">http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html</ulink>."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -50,17 +60,24 @@ msgstr "hotot"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>hotot</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>hotot</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>microblogging</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ñ–ÐºÑ€Ð¾Ð±Ð»Ð¾Ð³Ñ–Ð²</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<package>hotot</package> is a lightweight microblogging client. It supports the native notification systems of both KDE and GNOME. The project's website is at <ulink url=\"http://hotot.org/\"> <ulink url=\"http://hotot.org/\">http://hotot.org/</ulink> </ulink>."
-msgstr "<package>hotot</package> — невибаглива до реÑурÑів програма Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ñ–ÐºÑ€Ð¾Ð±Ð»Ð¾Ð³Ñ–Ð². У ній передбачено підтримку ÑиÑтем ÑÐ¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ñередовищ KDE Ñ– GNOME. Сайт проекту розташовано за адреÑою <ulink url=\"http://hotot.org/\">http://hotot.org/</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>hotot</package> is a lightweight microblogging client. It supports "
+"the native notification systems of both KDE and GNOME. The project's website"
+" is at <ulink url=\"http://hotot.org/\" />."
+msgstr ""
+"<package>hotot</package> — невибаглива до реÑурÑів програма Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ "
+"мікроблогів. У ній передбачено ідтримку ÑиÑтем ÑÐ¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ñередовищ KDE Ñ– "
+"GNOME. Сайт проекту розташовано за адреÑою <ulink "
+"url=\"http://hotot.org/\">http://hotot.org/</ulink>."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -70,22 +87,29 @@ msgstr "ike"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>ike</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>ike</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>VPN</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>VPN</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>IPSEC</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>IPSEC</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<package>ike</package> is a free IPSEC VPN client can be used to communicate with Open Source IPSEC VPN servers as well as some commercial IPSEC VPN servers. Version 2.1.7 is included in Fedora 16. <ulink url=\"http://www.shrew.net/\"> <ulink url=\"http://www.shrew.net/\">http://www.shrew.net/</ulink> </ulink>."
-msgstr "<package>ike</package> — вільна клієнтÑька програма VPN IPSEC, Ñкою можна ÑкориÑтатиÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½Ñƒ даними з Ñерверами VPN IPSEC з відкритим кодом, а також з деÑкими комерційними Ñерверами VPN IPSEC. До Ñкладу Fedora 16 включено верÑÑ–ÑŽ 2.1.7. <ulink url=\"http://www.shrew.net/\">http://www.shrew.net/</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>ike</package> is a free IPSEC VPN client can be used to communicate"
+" with Open Source IPSEC VPN servers as well as some commercial IPSEC VPN "
+"servers. Version 2.1.7 is included in Fedora 16. <ulink "
+"url=\"http://www.shrew.net/\" />."
+msgstr ""
+"<package>ike</package> — вільна клієнтÑька програма VPN IPSEC, Ñкою можна ÑкориÑтатиÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½Ñƒ даними з Ñерверами VPN IPSEC з відкритим кодом, а також з деÑкими комерційними Ñерверами VPN IPSEC. До Ñкладу Fedora 16 \n"
+"включено верÑÑ–ÑŽ 2.1.7. <ulink url=\"http://www.shrew.net/\">http://www.shrew.\n"
+"net/</ulink>."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -95,14 +119,23 @@ msgstr "qodem"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>qodem</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>qodem</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Qmodem</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Qmodem</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<package>qodem</package> is an open-source re-implementation of the DOS-era Qmodem serial communications package, updated for modern systems. <ulink url=\"http://qodem.sourceforge.net/\"> <ulink url=\"http://qodem.sourceforge.net/\">http://qodem.sourceforge.net/</ulink> </ulink>."
-msgstr "<package>qodem</package> — Ñ€ÐµÐ°Ð»Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð· відкритим кодом пакунка обміну даними за поÑлідовними протоколами Qmodem, Ñким можна було кориÑтуватиÑÑ Ñ‰Ðµ у DOS. <ulink url=\"http://qodem.sourceforge.net/\">http://qodem.sourceforge.net/</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>qodem</package> is an open-source re-implementation of the DOS-era "
+"Qmodem serial communications package, updated for modern systems. <ulink "
+"url=\"http://qodem.sourceforge.net/\" />."
+msgstr ""
+"<package>qodem</package> — Ñ€ÐµÐ°Ð»Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¿Ð°ÐºÑƒÐ½ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½Ñƒ даними за допомогою"
+" поÑлідовного порту з ери DOS, оновлена Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸ у ÑучаÑних ÑиÑтемах. "
+"<ulink "
+"url=\"http://qodem.sourceforge.net/\">http://qodem.sourceforge.net/</ulink>."
+
+
diff --git a/uk-UA/Overview.po b/uk-UA/Overview.po
index 8ab7a7c..4e20c06 100644
--- a/uk-UA/Overview.po
+++ b/uk-UA/Overview.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
# Yuri Chornoivan <yurchor at ukr.net>, 2011.
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-29 17:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:39+0000\n"
"Last-Translator: yurchor <yurchor at ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <trans-uk at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: uk\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
#. Tag: title
@@ -38,127 +38,144 @@ msgid "<primary>Virtualization</primary>"
msgstr "<primary>ВіртуалізаціÑ</primary>"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>Aeolus Conductor</primary>"
-msgstr "<primary>spice</primary>"
+msgstr "<primary>Aeolus Conductor</primary>"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>Condor Cloud</primary>"
-msgstr "<primary>KDE</primary>"
+msgstr "<primary>Condor Cloud</primary>"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>HekaFS</primary>"
-msgstr "<primary>Xfce</primary>"
+msgstr "<primary>HekaFS</primary>"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>OpenStack</primary>"
-msgstr "<primary>Spice</primary>"
+msgstr "<primary>OpenStack</primary>"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>pacemaker-cloud</primary>"
-msgstr "<primary>Spice</primary>"
+msgstr "<primary>pacemaker-cloud</primary>"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<primary>Grub</primary>"
-msgstr "<primary>GNOME</primary>"
+#, no-c-format
+msgid "<primary>GRUB</primary>"
+msgstr "<primary>GRUB</primary>"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>HAL</primary>"
-msgstr "<primary>KDE</primary>"
+msgstr "<primary>HAL</primary>"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>libvirtd</primary>"
-msgstr "<primary>systemd</primary>"
+msgstr "<primary>libvirtd</primary>"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>Trusted Boot</primary>"
-msgstr "<primary>systemd</primary>"
+msgstr "<primary>Trusted Boot</primary>"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>Guest inspection</primary>"
-msgstr "<primary>spice</primary>"
+msgstr "<primary>Ð ÐµÐ²Ñ–Ð·Ñ–Ñ Ð³Ð¾Ñтьових ÑиÑтем</primary>"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>Virtual lock manager</primary>"
-msgstr "<primary>ВіртуалізаціÑ</primary>"
+msgstr "<primary>ÐšÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¼ блокуваннÑм</primary>"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>pvops</primary>"
-msgstr "<primary>Spice</primary>"
+msgstr "<primary>pvops</primary>"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>Xen</primary>"
-msgstr "<primary>Xfce</primary>"
+msgstr "<primary>Xen</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "As always, Fedora continues to develop (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions\">RedHat contributions</ulink>) and integrate the latest free and open source software (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList\">Fedora 16 Features)</ulink>. The following sections provide a brief overview of major changes from the last release of Fedora."
-msgstr "Якщо завжди, Fedora бере учаÑÑ‚ÑŒ у розробці (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions\">внеÑки RedHat</ulink>) та інтеграції найÑвіжішого вільного програмного Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· відкритим кодом (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/15/FeatureList\">можливоÑÑ‚Ñ– Fedora 15</ulink>). У наÑтупних розділах наведено короткий оглÑд оÑновних змін, порівнÑно з попереднім випуÑком Fedora."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"As always, Fedora continues to develop (<ulink "
+"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions\">RedHat "
+"contributions</ulink>) and integrate the latest free and open source "
+"software (<ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList\">Fedora 16 "
+"Features)</ulink>. The following sections provide a brief overview of major "
+"changes from the last release of Fedora."
+msgstr ""
+"Якщо завжди, Fedora бере учаÑÑ‚ÑŒ у розробці (<ulink "
+"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions\">внеÑки "
+"RedHat</ulink>) та інтеграції найÑвіжішого вільного програмного забезпеченнÑ"
+" з відкритим кодом (<ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList\">можливоÑÑ‚Ñ– "
+"Fedora 16</ulink>). У наÑтупних розділах наведено короткий оглÑд оÑновних "
+"змін, порівнÑно з попереднім випуÑком Fedora."
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "The following are major features for Fedora 16:"
-msgstr "Ðижче наведено оÑновні оÑобливоÑÑ‚Ñ– Fedora 15:"
+msgstr "Ðижче наведено оÑновні оÑобливоÑÑ‚Ñ– Fedora 16:"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Enhanced cloud support including Aeolus Conductor, Condor Cloud, HekaFS, OpenStack and pacemaker-cloud"
+msgid ""
+"Enhanced cloud support including Aeolus Conductor, Condor Cloud, HekaFS, "
+"OpenStack and pacemaker-cloud"
msgstr ""
+"Покращена підтримка хмарних обчиÑлень, зокрема Aeolus Conductor, Condor "
+"Cloud, HekaFS, OpenStack та pacemaker-cloud."
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "KDE Plasma workspaces 4.7"
-msgstr ""
+msgstr "Робочі проÑтори Плазми KDE 4.7"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "GNOME 3.2"
-msgstr ""
+msgstr "GNOME 3.2"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "A number of core system improvements including Grub 2 and the removal of HAL."
+msgid ""
+"A number of core system improvements including GRUB 2 and the removal of "
+"HAL."
msgstr ""
+"Декілька покращень у оÑновній ÑиÑтемі, зокрема викориÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ GRUB 2 та "
+"Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ HAL."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "An updated libvirtd, trusted boot, guest inspection, virtual lock manager and a pvops based kernel for Xen all improve virtualization support."
+msgid ""
+"An updated libvirtd, trusted boot, guest inspection, virtual lock manager "
+"and a pvops based kernel for Xen all improve virtualization support."
msgstr ""
+"Ðові верÑÑ–Ñ— libvirtd, trusted boot, перевірки гоÑтьових ÑиÑтем, програми длÑ"
+" ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¼ блокуваннÑм та заÑноване на pvops Ñдро Ð´Ð»Ñ Xen значно"
+" покращують підтримку віртуалізації."
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "For more details about other features that are included in Fedora 16 refer to their individual wiki pages that detail feature goals and progress: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList\"> http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList</ulink>."
-msgstr "Щоб дізнатиÑÑ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ про інші можливоÑÑ‚Ñ– Fedora 15, звернітьÑÑ Ð´Ð¾ відповідних Ñторінок вікі, на Ñких можна знайти докладні опиÑи цілей випуÑку та поÑтупу у їхньому виконанні: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/15/FeatureList\"> http://fedoraproject.org/wiki/Releases/15/FeatureList</ulink>."
-
-#~ msgid "GNOME 3 including the new GNOME 3 shell"
-#~ msgstr "До Ñкладу GNOME 3 включено нову оболонку GNOME 3"
-
-#~ msgid "KDE 4.6 with the improved Plasma workspace, enhanced core applications, and greater memory efficiency."
-#~ msgstr "KDE 4.6 з покращеннÑми у робочому проÑторі Плазми, удоÑконаленими оÑновними програмами та економнішим викориÑтаннÑм пам’ÑÑ‚Ñ–."
-
-#~ msgid "Xfce 4.8 with a new panel, Thunar enhancements and more."
-#~ msgstr "Xfce 4.8 з новою панеллю, покращеннÑми у роботі Thunar тощо."
-
-#~ msgid "Virtualization improvements including Spice support in virt-manager and support for Xen hosts."
-#~ msgstr "Серед покращень у роботі віртуалізації підтримка Spice у virt-manager та підтримка ÑиÑтем віртуалізації Xen."
-
-#~ msgid "Throughout this document, we differentiate Spice, the new virtualization UI, from spice, the legacy circuit modelling application, by the use of an upper case S in the former."
-#~ msgstr "У цьому документі ми розрізнÑтимемо Spice, новий графічний Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð²Ñ–Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ–Ñ— та spice, заÑтарілу програму Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸Ñ… ланцюгів. Ðазву першої з цих програм ми пиÑатимемо з великої літери «S»."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For more details about other features that are included in Fedora 16 refer "
+"to their individual wiki pages that detail feature goals and progress: "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList\"> "
+"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList</ulink>."
+msgstr ""
+"Щоб дізнатиÑÑ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ про інші можливоÑÑ‚Ñ– Fedora 16, звернітьÑÑ Ð´Ð¾ "
+"відповідних Ñторінок вікі, на Ñких можна знайти докладні опиÑи цілей випуÑку"
+" та поÑтупу у їхньому виконанні: <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList\"> "
+"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList</ulink>."
-#~ msgid "Better compression of live images allowing more applications to be provided on a CD."
-#~ msgstr "Краще ÑтиÑÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… у образах портативних ÑиÑтем надало змогу розміÑтити на компакт-диÑку більше програмного забезпеченнÑ."
-#~ msgid "System and session management via systemd, providing more consistent configuration and improved boot performance."
-#~ msgstr "ÐšÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑиÑтемою та ÑеанÑами за допомогою systemd надає ÑтрункоÑÑ‚Ñ– налаштуванню та збільшує швидкіÑÑ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñлужб."
diff --git a/uk-UA/Productivity.po b/uk-UA/Productivity.po
index f5697d1..1d186a0 100644
--- a/uk-UA/Productivity.po
+++ b/uk-UA/Productivity.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Yuri Chornoivan <yurchor at ukr.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-30 17:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-18 14:48+0000\n"
"Last-Translator: yurchor <yurchor at ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <trans-uk at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: uk\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
#. Tag: title
@@ -29,12 +29,21 @@ msgstr "autojump"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>autojump</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>autojump</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<package>autojump</package> is a command line tool for moving around between different parts of the filesystem more easily than cd. Fedora 16 now includes version 15 of <emphasis>autojump</emphasis>. The project's wiki may be found at <ulink url=\"https://github.com/joelthelion/autojump/wiki\"> <ulink url=\"https://github.com/joelthelion/autojump/wiki\">https://github.com/joelthelion/autojump/wiki</ulink> </ulink>."
-msgstr "<package>autojump</package> — програма, Ñка працює у командному Ñ€Ñдку, призначена Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ñ–Ð¶ різними чаÑтинами файлової ÑиÑтеми у ÑпоÑіб, зручніший за викориÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ cd. До Ñкладу Fedora 16 включено верÑÑ–ÑŽ 15 <emphasis>autojump</emphasis>. Вікі проекту розташовано за адреÑою <ulink url=\"https://github.com/joelthelion/autojump/wiki\">https://github.com/joelthelion/autojump/wiki</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>autojump</package> is a command line tool for moving around between"
+" different parts of the filesystem more easily than cd. Fedora 16 now "
+"includes version 15 of <emphasis>autojump</emphasis>. The project's wiki may"
+" be found at <ulink url=\"https://github.com/joelthelion/autojump/wiki\" />."
+msgstr ""
+"<package>autojump</package> — програма, Ñка працює у командному Ñ€Ñдку, "
+"призначена Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ñ–Ð¶ різними чаÑтинами файлової ÑиÑтеми у ÑпоÑіб, "
+"зручніший за викориÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ cd. До Ñкладу Fedora 16 включено верÑÑ–ÑŽ 15 "
+"<emphasis>autojump</emphasis>. Вікі проекту розташовано за адреÑою <ulink "
+"url=\"https://github.com/joelthelion/autojump/wiki\">https://github.com/joelthelion/autojump/wiki</ulink>."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -44,17 +53,34 @@ msgstr "autokey"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>autokey</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>autokey</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>autokey</package> is a desktop automation utility for Linux, that allows the automation of virtually any task by responding to typed abbreviations and hot keys. It offers a full-featured GUI that makes it highly accessible for novices, as well as a scripting interface offering the full flexibility and power of the Python language."
-msgstr "<package>autokey</package> — інÑтрумент автоматизації Ñередовища Ð´Ð»Ñ Linux. Програма надає змогу автоматизувати майже будь-Ñке Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ñƒ відповідь на набір певної фрази або натиÑÐºÐ°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ñ–Ð½Ð°Ñ†Ñ–Ñ— клавіш. У програмі передбачено повноцінний графічний інтерфейÑ, що робить Ñ—Ñ— доÑтупною Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñвідчених кориÑтувачів, а також Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð° допомогою Ñкриптів, за допомогою Ñкого можна ÑкориÑтатиÑÑ ÑƒÑією гнучкіÑÑ‚ÑŽ та потужніÑÑ‚ÑŽ мови Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Python."
+msgid ""
+"<package>autokey</package> is a desktop automation utility for Linux, that "
+"allows the automation of virtually any task by responding to typed "
+"abbreviations and hot keys. It offers a full-featured GUI that makes it "
+"highly accessible for novices, as well as a scripting interface offering the"
+" full flexibility and power of the Python language."
+msgstr ""
+"<package>autokey</package> — інÑтрумент автоматизації Ñередовища Ð´Ð»Ñ Linux. "
+"Програма надає змогу автоматизувати майже будь-Ñке Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ñƒ відповідь на "
+"набір певної фрази або натиÑÐºÐ°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ñ–Ð½Ð°Ñ†Ñ–Ñ— клавіш. У програмі передбачено "
+"повноцінний графічний інтерфейÑ, що робить Ñ—Ñ— доÑтупною Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñвідчених "
+"кориÑтувачів, а також Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð° допомогою Ñкриптів, за "
+"допомогою Ñкого можна ÑкориÑтатиÑÑ ÑƒÑією гнучкіÑÑ‚ÑŽ та потужніÑÑ‚ÑŽ мови "
+"Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Python."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "One use case is for auto \"text expansion\" or assigning \"hot strings\", that help reduce typing the same phrase again and again."
-msgstr "Одним з заÑтоÑÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ може бути автоматичне Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ„Ñ€Ð°Ð³Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ–Ð² текÑту або Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñкорочень Ð´Ð»Ñ Ñ„Ñ€Ð°Ð·, що полегшують багаторазове Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð´Ð½Ñ–Ñ”Ñ— Ñ– тієї Ñамої фрази."
+msgid ""
+"One use case is for auto \"text expansion\" or assigning \"hot strings\", "
+"that help reduce typing the same phrase again and again."
+msgstr ""
+"Одним з заÑтоÑÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ може бути автоматичне Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ„Ñ€Ð°Ð³Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ–Ð² "
+"текÑту або Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñкорочень Ð´Ð»Ñ Ñ„Ñ€Ð°Ð·, що полегшують багаторазове "
+"Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð´Ð½Ñ–Ñ”Ñ— Ñ– тієї Ñамої фрази."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -63,23 +89,39 @@ msgstr "Програму рекомендовано на lifehacker (блозі
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://lifehacker.com/5310976/autokey-does-customized-text-replacement-for-linux\">http://lifehacker.com/5310976/autokey-does-customized-text-replacement-for-linux</ulink>"
-msgstr "<ulink url=\"http://lifehacker.com/5310976/autokey-does-customized-text-replacement-for-linux\">http://lifehacker.com/5310976/autokey-does-customized-text-replacement-for-linux</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://lifehacker.com/5310976/autokey-does-customized-text-"
+"replacement-for-linux\" />."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://lifehacker.com/5310976/autokey-does-customized-text-"
+"replacement-for-linux\" />."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://lifehacker.com/5623889/use-autokey-to-customize-application-shortcut-keys\">http://lifehacker.com/5623889/use-autokey-to-customize-application-shortcut-keys</ulink>"
-msgstr "<ulink url=\"http://lifehacker.com/5623889/use-autokey-to-customize-application-shortcut-keys\">http://lifehacker.com/5623889/use-autokey-to-customize-application-shortcut-keys</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://lifehacker.com/5623889/use-autokey-to-customize-"
+"application-shortcut-keys\" />."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://lifehacker.com/5623889/use-autokey-to-customize-"
+"application-shortcut-keys\" />."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://lifehacker.com/5790776/autohotkey-script-gives-inactive-windows-a-transparent-fade\">http://lifehacker.com/5790776/autohotkey-script-gives-inactive-windows-a-transparent-fade</ulink>"
-msgstr "<ulink url=\"http://lifehacker.com/5790776/autohotkey-script-gives-inactive-windows-a-transparent-fade\">http://lifehacker.com/5790776/autohotkey-script-gives-inactive-windows-a-transparent-fade</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://lifehacker.com/5790776/autohotkey-script-gives-inactive-"
+"windows-a-transparent-fade\" />."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://lifehacker.com/5790776/autohotkey-script-gives-inactive-"
+"windows-a-transparent-fade\" />."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The projects homepage is at : <ulink url=\"http://code.google.com/p/autokey/\">http://code.google.com/p/autokey/</ulink>"
-msgstr "Ð”Ð¾Ð¼Ð°ÑˆÐ½Ñ Ñторінка проекту : <ulink url=\"http://code.google.com/p/autokey/\">http://code.google.com/p/autokey/</ulink>"
+msgid ""
+"The projects homepage is at : <ulink "
+"url=\"http://code.google.com/p/autokey/\">http://code.google.com/p/autokey/</ulink>"
+msgstr ""
+"Ð”Ð¾Ð¼Ð°ÑˆÐ½Ñ Ñторінка проекту : <ulink "
+"url=\"http://code.google.com/p/autokey/\">http://code.google.com/p/autokey/</ulink>"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -89,17 +131,30 @@ msgstr "calcurse"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>calcurse</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>calcurse</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>calcurse</package> is a text based calendaring and scheduling application. Version 2.9.0 includes new features:"
-msgstr "<package>calcurse</package> — програма Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸ з календарÑми Ñ– розкладом, Ñка працює у текÑтовому режимі. У верÑÑ–Ñ— 2.9.0 передбачено такі нові можливоÑÑ‚Ñ–:"
+msgid ""
+"<package>calcurse</package> is a text based calendaring and scheduling "
+"application. Version 2.9.0 includes new features:"
+msgstr ""
+"<package>calcurse</package> — програма Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸ з календарÑми Ñ– розкладом,"
+" Ñка працює у текÑтовому режимі. У верÑÑ–Ñ— 2.9.0 передбачено такі нові "
+"можливоÑÑ‚Ñ–:"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Usage of short form dates such as \"29/5/10\" instead of \"29/05/2010\", \"23\" for the 23rd of the currently selected month and year or \"3/1\" for Mar 01 (or Jan 03, depending on the date format) of the currently selected year."
-msgstr "ВикориÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ дат у Ñкороченому форматі: «29/5/10» заміÑÑ‚ÑŒ «29/05/2010», «23» заміÑÑ‚ÑŒ 23 чиÑла поточного вибраного міÑÑÑ†Ñ Ñ‚Ð° року або «3/1» заміÑÑ‚ÑŒ 1 Ð±ÐµÑ€ÐµÐ·Ð½Ñ (або 3 ÑічнÑ, залежно від формату дати) поточного вибраного року."
+msgid ""
+"Usage of short form dates such as \"29/5/10\" instead of \"29/05/2010\", "
+"\"23\" for the 23rd of the currently selected month and year or \"3/1\" for "
+"Mar 01 (or Jan 03, depending on the date format) of the currently selected "
+"year."
+msgstr ""
+"ВикориÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ дат у Ñкороченому форматі: «29/5/10» заміÑÑ‚ÑŒ "
+"«29/05/2010», «23» заміÑÑ‚ÑŒ 23 чиÑла поточного вибраного міÑÑÑ†Ñ Ñ‚Ð° року або "
+"«3/1» заміÑÑ‚ÑŒ 1 Ð±ÐµÑ€ÐµÐ·Ð½Ñ (або 3 ÑічнÑ, залежно від формату дати) поточного "
+"вибраного року."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -113,18 +168,30 @@ msgstr "Ðвтоматичне Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½Ñ–Ñ… нотато
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Documentation and man pages now are in AsciiDoc format which is easier to maintain and can be translated to several formats such as HTML, PDF, PostScript, EPUB, DocBook and much more."
-msgstr "Документацію та Ñторінку довідника (man) переведено у формат AsciiDoc, отже тепер Ñ—Ñ… проÑтіше Ñупроводжувати та перетворювати у різні формати, зокрема HTML, PDF, PostScript, EPUB, DocBook тощо."
+msgid ""
+"Documentation and man pages now are in AsciiDoc format which is easier to "
+"maintain and can be translated to several formats such as HTML, PDF, "
+"PostScript, EPUB, DocBook and much more."
+msgstr ""
+"Документацію та Ñторінку довідника (man) переведено у формат AsciiDoc, отже "
+"тепер Ñ—Ñ… проÑтіше Ñупроводжувати та перетворювати у різні формати, зокрема "
+"HTML, PDF, PostScript, EPUB, DocBook тощо."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Manual and man pages contain updated links to our new website and mailing lists, as well as instructions on how to use Transifex."
-msgstr "У підручнику та на Ñторінці довідника (man) оновлено поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° новий Ñайт та ÑпиÑки лиÑтуваннÑ, а також додано наÑтанови щодо викориÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Transifex."
+msgid ""
+"Manual and man pages contain updated links to our new website and mailing "
+"lists, as well as instructions on how to use Transifex."
+msgstr ""
+"У підручнику та на Ñторінці довідника (man) оновлено поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° новий Ñайт"
+" та ÑпиÑки лиÑтуваннÑ, а також додано наÑтанови щодо викориÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Transifex."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "For more details, refer to <ulink url=\"http://calcurse.org/\"> <ulink url=\"http://calcurse.org/\">http://calcurse.org/</ulink> </ulink>."
-msgstr "Докладніше про програму можна дізнатиÑÑ Ð·Ñ– Ñторінки <ulink url=\"http://calcurse.org/\"> <ulink url=\"http://calcurse.org/\">http://calcurse.org/</ulink> </ulink>."
+msgid "For more details, refer to <ulink url=\"http://calcurse.org/\" />."
+msgstr ""
+"Докладніше про програму можна дізнатиÑÑ Ð·Ñ– Ñторінки <ulink "
+"url=\"http://calcurse.org/\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -134,12 +201,19 @@ msgstr "cuneiform"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>cuneiform</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>cuneiform</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<package>cuneiform</package> is an open source OCR system and is new to Fedora 16. Complete details may be found at <ulink url=\"https://launchpad.net/cuneiform-linux\"> <ulink url=\"https://launchpad.net/cuneiform-linux\">https://launchpad.net/cuneiform-linux</ulink> </ulink>."
-msgstr "<package>cuneiform</package> — ÑиÑтема оптичного Ñ€Ð¾Ð·Ð¿Ñ–Ð·Ð½Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚ÐµÐºÑту, Ñку вперше включено до Fedora 16. Докладніше про програму можна дізнатиÑÑ Ð·Ñ– Ñторінки <ulink url=\"https://launchpad.net/cuneiform-linux\">https://launchpad.net/cuneiform-linux</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>cuneiform</package> is an open source OCR system and is new to "
+"Fedora 16. Complete details may be found at <ulink "
+"url=\"https://launchpad.net/cuneiform-linux\" />."
+msgstr ""
+"<package>cuneiform</package> — ÑиÑтема оптичного Ñ€Ð¾Ð·Ð¿Ñ–Ð·Ð½Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚ÐµÐºÑту, Ñку "
+"вперше включено до Fedora 16. Докладніше про програму можна дізнатиÑÑ Ð·Ñ– "
+"Ñторінки <ulink url=\"https://launchpad.net/cuneiform-"
+"linux\">https://launchpad.net/cuneiform-linux</ulink>."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -147,9 +221,16 @@ msgid "ease"
msgstr "ease"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Also new to Fedora 16 is <package>ease</package>. <emphasis>ease</emphasis> is a simple, GNOME-based presentation system For more information refer to <ulink url=\"http://www.ease-project.org/\"> <ulink url=\"http://www.ease-project.org/\">http://www.ease-project.org/</ulink> </ulink>."
-msgstr "Також новою у Fedora 16 Ñ” програма <package>ease</package>. <emphasis>ease</emphasis> — проÑта, заÑнована на GNOME ÑиÑтема роботи з презентаціÑми. Докладніші відомоÑÑ‚Ñ– викладено на <ulink url=\"http://www.ease-project.org/\">http://www.ease-project.org/</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Also new to Fedora 16 is <package>ease</package>. <emphasis>ease</emphasis> "
+"is a simple, GNOME-based presentation system For more information refer to "
+"<ulink url=\"http://www.ease-project.org/\" />."
+msgstr ""
+"Також новою у Fedora 16 є програма <package>ease</package>. "
+"<emphasis>ease</emphasis> — проÑта, заÑнована на GNOME ÑиÑтема роботи з "
+"презентаціÑми. Докладніші відомоÑÑ‚Ñ– викладено на <ulink url=\"http://www"
+".ease-project.org/\">http://www.ease-project.org/</ulink>."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -159,22 +240,29 @@ msgstr "oo2gd"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>oo2gd</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>oo2gd</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Google Docs</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Документи Google</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>LibreOffice</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>LibreOffice</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<package>oo2gd</package> is an add on to LibreOffice that allows export of office documents to Google Docs. The project's website maybe found at <ulink url=\"http://code.google.com/p/ooo2gd/\"> <ulink url=\"http://code.google.com/p/ooo2gd/\">http://code.google.com/p/ooo2gd/</ulink> </ulink>."
-msgstr "<package>oo2gd</package> — додаток до LibreOffice, Ñкий надає змогу екÑпортувати офіÑні документи на Google Docs. Сайт проекту розташовано за адреÑою <ulink url=\"http://code.google.com/p/ooo2gd/\">http://code.google.com/p/ooo2gd/</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>oo2gd</package> is an add on to LibreOffice that allows export of "
+"office documents to Google Docs. The project's website maybe found at <ulink"
+" url=\"http://code.google.com/p/ooo2gd/\" />."
+msgstr ""
+"<package>oo2gd</package> — додаток до LibreOffice, Ñкий надає змогу "
+"екÑпортувати офіÑні документи на Google Docs. Сайт проекту розташовано за "
+"адреÑою <ulink "
+"url=\"http://code.google.com/p/ooo2gd/\">http://code.google.com/p/ooo2gd/</ulink>."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -184,12 +272,20 @@ msgstr "pal"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>pal</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>pal</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<package>pal</package> is a command line calendar program, similar to <emphasis>gcal</emphasis> but with a number of additional features. Additional details are at <ulink url=\"http://palcal.sourceforge.net/\"> <ulink url=\"http://palcal.sourceforge.net/\">http://palcal.sourceforge.net/</ulink> </ulink>."
-msgstr "<package>pal</package> — команда Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸ з календарÑми за допомогою командного Ñ€Ñдка, подібна до <emphasis>gcal</emphasis>, але з декількома додатковими можливоÑÑ‚Ñми. Докладніше про програму можна дізнатиÑÑ Ð·Ñ– Ñторінки <ulink url=\"http://palcal.sourceforge.net/\">http://palcal.sourceforge.net/</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>pal</package> is a command line calendar program, similar to "
+"<emphasis>gcal</emphasis> but with a number of additional features. "
+"Additional details are at <ulink url=\"http://palcal.sourceforge.net/\" />."
+msgstr ""
+"<package>pal</package> — команда Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸ з календарÑми за допомогою "
+"командного Ñ€Ñдка, подібна до <emphasis>gcal</emphasis>, але з декількома "
+"додатковими можливоÑÑ‚Ñми. Докладніше про програму можна дізнатиÑÑ Ð·Ñ– "
+"Ñторінки <ulink "
+"url=\"http://palcal.sourceforge.net/\">http://palcal.sourceforge.net/</ulink>."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -199,17 +295,26 @@ msgstr "routino"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>routino</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>routino</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>OpenStreetMap</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>OpenStreetMap</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Another new to Fedora 16 package is <package>routino</package>. <emphasis>routino</emphasis> provides routing on OpenStreetMap data. Additional information, including an online demonstration, may be found at <ulink url=\"http://www.routino.org/\"> <ulink url=\"http://www.routino.org/\">http://www.routino.org/</ulink> </ulink>."
-msgstr "Ще одним новим пакунком у Fedora 16 Ñ” <package>routino</package>. <emphasis>routino</emphasis> — програма Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð±ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð¸ маршрутів на оÑнові даних OpenStreetMap. Додаткову інформацію, зокрема інтерактивну демонÑтрацію, можна знайти на Ñторінці <ulink url=\"http://www.routino.org/\">http://www.routino.org/</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Another new to Fedora 16 package is <package>routino</package>. "
+"<emphasis>routino</emphasis> provides routing on OpenStreetMap data. "
+"Additional information, including an online demonstration, may be found at "
+"<ulink url=\"http://www.routino.org/\" />."
+msgstr ""
+"Ще одним новим пакунком у Fedora 16 є <package>routino</package>. "
+"<emphasis>routino</emphasis> — програма Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð±ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð¸ маршрутів на оÑнові "
+"даних OpenStreetMap. Додаткову інформацію, зокрема інтерактивну "
+"демонÑтрацію, можна знайти на Ñторінці <ulink "
+"url=\"http://www.routino.org/\">http://www.routino.org/</ulink>."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -219,9 +324,19 @@ msgstr "writetype"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>writetype</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>writetype</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<package>'writetype</package> is a program that helps younger students experience success in writing. It is designed especially for schools to transform technology from a barrier into an opportunity for success. <ulink url=\"http://writetype.bernsteinforpresident.com/\"> <ulink url=\"http://writetype.bernsteinforpresident.com/\">http://writetype.bernsteinforpresident.com/</ulink> </ulink>."
-msgstr "<package>writetype</package> — програма, Ñка допомагає учнÑм молодшої школи доÑÑгти уÑпіхів у правопиÑÑ–. Її розроблено Ñпеціально Ð´Ð»Ñ ÑˆÐºÑ–Ð»: програма перетворює технологію з бар’єра на шлÑÑ… до уÑпіху. <ulink url=\"http://writetype.bernsteinforpresident.com/\">http://writetype.bernsteinforpresident.com/</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>'writetype</package> is a program that helps younger students "
+"experience success in writing. It is designed especially for schools to "
+"transform technology from a barrier into an opportunity for success. <ulink "
+"url=\"http://writetype.bernsteinforpresident.com/\" />."
+msgstr ""
+"<package>writetype</package> — програма, Ñка допомагає учнÑм молодшої школи "
+"доÑÑгти уÑпіхів у правопиÑÑ–. Її розроблено Ñпеціально Ð´Ð»Ñ ÑˆÐºÑ–Ð»: програма "
+"перетворює технологію з бар’єра на шлÑÑ… до уÑпіху. <ulink "
+"url=\"http://writetype.bernsteinforpresident.com/\">http://writetype.bernsteinforpresident.com/</ulink>."
+
+
diff --git a/uk-UA/Release_Notes.po b/uk-UA/Release_Notes.po
index 34773aa..646b6b6 100644
--- a/uk-UA/Release_Notes.po
+++ b/uk-UA/Release_Notes.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
# Yuri Chornoivan <yurchor at ukr.net>, 2011.
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-28 17:38+0000\n"
"Last-Translator: yurchor <yurchor at ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <trans-uk at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: uk\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
#. Tag: title
@@ -41,3 +41,5 @@ msgstr "Зміни у Fedora Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¸ÐºÑ–Ð²"
#, no-c-format
msgid "Changes in Fedora for Specific Audiences"
msgstr "Зміни у Fedora Ð´Ð»Ñ Ñпецифічних груп кориÑтувачів"
+
+
diff --git a/uk-UA/Revision_History.po b/uk-UA/Revision_History.po
index ef35642..71dcbf1 100644
--- a/uk-UA/Revision_History.po
+++ b/uk-UA/Revision_History.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
# Yuri Chornoivan <yurchor at ukr.net>, 2011.
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-29 09:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:52+0000\n"
"Last-Translator: yurchor <yurchor at ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <trans-uk at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: uk\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
#. Tag: title
@@ -34,18 +34,65 @@ msgstr "McDonough"
#. Tag: member
#, no-c-format
-msgid "Mentions of F16 - BZ#741830"
+msgid "Various typos - BZ#741975"
+msgstr "Різноманітні друкарÑькі помилки — вада â„–741975"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Better prose on systemd database handling - BZ#743614"
+msgstr "Кращий Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸ з базами даних у systemd — вада â„–743614"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Improved prose in setting up multiple PostgreSQL servers - BZ#743618"
msgstr ""
+"Кращий Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸ з декількома Ñерверами PostgreSQL — вада"
+" â„–743618"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Warning about GRUB user - BZ#737187"
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ кориÑтувача GRUB — вада â„–737187"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Include mention of D2 - BZ#743960"
+msgstr "Включено згадку щодо D2 — вада №743960"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Warning about UID/GID change - BZ#739661"
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ зміни UID/GID — вада â„–739661"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Clean up links"
+msgstr "Ð’Ð¸Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ñилань"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "rc.local no longer packaged - BZ#745235"
+msgstr "rc.local більше не Ñ” чаÑтиною набору пакунків — вада â„–745235"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Release"
+msgstr "ВипуÑк"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Mentions of F16 - BZ#741830"
+msgstr "Згадки F16 — Вада №741830"
#. Tag: member
#, no-c-format
msgid "Typo in Grub - BZ#743981"
-msgstr ""
+msgstr "ДрукарÑька помилка у Grub — Вада â„–743981"
#. Tag: member
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Additional index terms"
-msgstr "Додано пункти покажчика"
+msgstr "Додаткові пункти покажчика"
#. Tag: member
#, no-c-format
@@ -140,7 +187,9 @@ msgstr "ПоÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ Ñдра на kernelnewbies (Kernel)"
#. Tag: member
#, no-c-format
msgid "Point features to F15 instead of general feature page (Overview)"
-msgstr "ПоÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° можливоÑÑ‚Ñ– F15 заміÑÑ‚ÑŒ загальної Ñторінки можливоÑтей (Overview)"
+msgstr ""
+"ПоÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° можливоÑÑ‚Ñ– F15 заміÑÑ‚ÑŒ загальної Ñторінки можливоÑтей "
+"(Overview)"
#. Tag: member
#, no-c-format
@@ -190,7 +239,9 @@ msgstr "Виправлено адреÑу splat (Amateur radio)"
#. Tag: member
#, no-c-format
msgid "Remove redundant systemd and add administrative user per Rahul"
-msgstr "Вилучено зайве поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° systemd Ñ– додано Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ адмініÑтративного кориÑтувача (Rahul)"
+msgstr ""
+"Вилучено зайве поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° systemd Ñ– додано Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ адмініÑтративного "
+"кориÑтувача (Rahul)"
#. Tag: member
#, no-c-format
@@ -246,3 +297,5 @@ msgstr "Початкове ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð¸ за допомогою
#, no-c-format
msgid "Initial wiki conversions"
msgstr "Початкове Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚ÐµÐºÑту вікі"
+
+
diff --git a/uk-UA/Scientific_and_Technical.po b/uk-UA/Scientific_and_Technical.po
index 0df3b97..ef5abda 100644
--- a/uk-UA/Scientific_and_Technical.po
+++ b/uk-UA/Scientific_and_Technical.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
# Yuri Chornoivan <yurchor at ukr.net>, 2011.
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-30 16:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-19 15:49+0000\n"
"Last-Translator: yurchor <yurchor at ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <trans-uk at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: uk\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
#. Tag: title
@@ -30,12 +30,17 @@ msgstr "ATpy"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>ATpy</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>ATpy</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<package>ATpy</package> is a Python library for manipulating astronomical tables. Details are available at <ulink url=\"http://atpy.github.com/\"> <ulink url=\"http://atpy.github.com/\">http://atpy.github.com/</ulink> </ulink>."
-msgstr "<package>ATpy</package> — бібліотека мовою Python Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸ з аÑтрономічними таблицÑми. Докладніше про неї можна дізнатиÑÑ Ð·Ð° адреÑою <ulink url=\"http://atpy.github.com/\">http://atpy.github.com/</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>ATpy</package> is a Python library for manipulating astronomical "
+"tables. Details are available at <ulink url=\"http://atpy.github.com/\" />."
+msgstr ""
+"<package>ATpy</package> — бібліотека мовою Python Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸ з "
+"аÑтрономічними таблицÑми. Докладніше про неї можна дізнатиÑÑ Ð·Ð° адреÑою "
+"<ulink url=\"http://atpy.github.com/\">http://atpy.github.com/</ulink>."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -45,22 +50,36 @@ msgstr "bowtie"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>bowtie</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>bowtie</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>DNA</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>ДÐК</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>genome</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>геном</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<package>bowtie</package> is an ultrafast, memory-efficient short read aligner. It aligns short DNA sequences (reads) to the human genome at a rate of over 25 million 35-bp reads per hour. Bowtie indexes the genome with a Burrows-Wheeler index to keep its memory footprint small: typically about 2.2 GB for the human genome (2.9 GB for paired-end). <ulink url=\"http://bowtie-bio.sourceforge.net/index.shtml\"> <ulink url=\"http://bowtie-bio.sourceforge.net/index.shtml\">http://bowtie-bio.sourceforge.net/index.shtml</ulink> </ulink>."
-msgstr "<package>bowtie</package> — надшвидкий, заощадливий до пам’ÑÑ‚Ñ– вирівнювач коротких поÑлідовноÑтей (рідів). Програма здатна вирівнювати короткі поÑлідовноÑÑ‚Ñ– ДÐК (ріди) до людÑького генома зі швидкіÑÑ‚ÑŽ понад 25 мільйонів комплектів 35 базових пар рідів за годину. Bowtie індекÑує геном за допомогою покажчика Берроуза-Вілера Ð´Ð»Ñ Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ ÑÐ¿Ð¾Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ð¼â€™ÑÑ‚Ñ–: типово доÑтатньо близько 2,2 ГБ Ð´Ð»Ñ Ð»ÑŽÐ´Ñького генома (2,9 ГБ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð½Ð¸Ñ… кінців). <ulink url=\"http://bowtie-bio.sourceforge.net/index.shtml\">http://bowtie-bio.sourceforge.net/index.shtml</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>bowtie</package> is an ultrafast, memory-efficient short read "
+"aligner. It aligns short DNA sequences (reads) to the human genome at a rate"
+" of over 25 million 35-bp reads per hour. Bowtie indexes the genome with a "
+"Burrows-Wheeler index to keep its memory footprint small: typically about "
+"2.2 GB for the human genome (2.9 GB for paired-end). <ulink url=\"http"
+"://bowtie-bio.sourceforge.net/index.shtml\" />."
+msgstr ""
+"<package>bowtie</package> — надшвидкий, заощадливий до пам’ÑÑ‚Ñ– вирівнювач "
+"коротких поÑлідовноÑтей (рідів). Програма здатна вирівнювати короткі "
+"поÑлідовноÑÑ‚Ñ– ДÐК (ріди) до людÑького генома зі швидкіÑÑ‚ÑŽ понад 25 мільйонів"
+" комплектів 35 базових пар рідів за годину. Bowtie індекÑує геном за "
+"допомогою покажчика Берроуза-Вілера Ð´Ð»Ñ Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ ÑÐ¿Ð¾Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ð¼â€™ÑÑ‚Ñ–: типово"
+" доÑтатньо близько 2,2 ГБ Ð´Ð»Ñ Ð»ÑŽÐ´Ñького генома (2,9 ГБ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð½Ð¸Ñ… кінців). "
+"<ulink url=\"http://bowtie-bio.sourceforge.net/index.shtml\">http://bowtie-"
+"bio.sourceforge.net/index.shtml</ulink>."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -70,17 +89,29 @@ msgstr "DSDP"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>DSDP</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>DSDP</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>semidefinite programming</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>напіввизначене програмуваннÑ</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "The DSDP software is a free open source implementation of an interior-point method for semidefinite programming. It provides primal and dual solutions, exploits low-rank structure and sparsity in the data, and has relatively low memory requirements for an interior-point method. It allows feasible and infeasible starting points and provides approximate certificates of infeasibility when no feasible solution exists. The dual-scaling algorithm implemented in this package has a convergence proof and worst-case polynomial complexity under mild assumptions on the data. For full documentation refer to <ulink url=\"http://www.mcs.anl.gov/hs/software/DSDP/\"> <ulink url=\"http://www.mcs.anl.gov/hs/software/DSDP/\">http://www.mcs.anl.gov/hs/software/DSDP/</ulink> </ulink>."
-msgstr "Програмне Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ DSDP Ñ” вільною реалізацією з відкритим кодом методу внутрішньої точки Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð¿Ñ–Ð²Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ програмуваннÑ. Програма знаходить оÑновні Ñ– двоїÑÑ‚Ñ– розв’Ñзки, викориÑтовує низькорангову Ñтруктуру Ñ– розрідженіÑÑ‚ÑŒ даних, має відноÑно низькі вимоги до пам’ÑÑ‚Ñ– Ð´Ð»Ñ Ð¼ÐµÑ‚Ð¾Ð´Ñƒ внутрішньої точки. Можна задавати початкову точку у доÑÑжній Ñ– недоÑÑжній облаÑÑ‚ÑÑ…, програма здатна приблизно визначати недоÑÑжніÑÑ‚ÑŒ задачі, коли не Ñ–Ñнує доÑÑжних розв’Ñзків. ЗбіжніÑÑ‚ÑŒ алгоритму з подвійним маÑштабуваннÑм, реалізованого у ц
ьому пакунку, доведено, у найгіршому випадку він має поліноміальну ÑкладніÑÑ‚ÑŒ за доволі неÑтрогих умов на початкові дані. Повну документацію можна знайти за адреÑою <ulink url=\"http://www.mcs.anl.gov/hs/software/DSDP/\">http://www.mcs.anl.gov/hs/software/DSDP/</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The DSDP software is a free open source implementation of an interior-point "
+"method for semidefinite programming. It provides primal and dual solutions, "
+"exploits low-rank structure and sparsity in the data, and has relatively low"
+" memory requirements for an interior-point method. It allows feasible and "
+"infeasible starting points and provides approximate certificates of "
+"infeasibility when no feasible solution exists. The dual-scaling algorithm "
+"implemented in this package has a convergence proof and worst-case "
+"polynomial complexity under mild assumptions on the data. For full "
+"documentation refer to <ulink "
+"url=\"http://www.mcs.anl.gov/hs/software/DSDP/\" />."
+msgstr ""
+"Програмне Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ DSDP Ñ” вільною реалізацією з відкритим кодом методу внутрішньої точки Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð¿Ñ–Ð²Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ програмуваннÑ. Програма знаходить \n"
+"оÑновні Ñ– двоїÑÑ‚Ñ– розв’Ñзки, викориÑтовує низькорангову Ñтруктуру Ñ– розрідженіÑÑ‚ÑŒ даних, має відноÑно низькі вимоги до пам’ÑÑ‚Ñ– Ð´Ð»Ñ Ð¼ÐµÑ‚Ð¾Ð´Ñƒ внутрішньої точки. Можна задавати початкову точку у доÑÑжній Ñ– недоÑÑжній облаÑÑ‚ÑÑ…, програма здатна приблизно визначати недоÑÑжніÑÑ‚ÑŒ задачі, коли не Ñ–Ñнує доÑÑжних розв’Ñзків. ЗбіжніÑÑ‚ÑŒ алгоритму з подвійним маÑштабуваннÑм, реалізованого у цьому пакунку, доведено, у найгіршому випадку він має поліноміальну ÑкладніÑÑ‚ÑŒ за доволі неÑтрогих умов на початкові дані. Повну документацію можна знайт
и за адреÑою <ulink url=\"http://www.mcs.anl.gov/hs/software/DSDP/\">http://www.mcs.anl.gov/hs/software/DSDP/</ulink>."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -90,12 +121,18 @@ msgstr "fastx_toolkit"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>fastx_toolkit</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>fastx_toolkit</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<package>fastx_toolkit</package> is a collection of command line tools for Short-Reads FASTA/FASTQ files preprocessing. <ulink url=\"http://hannonlab.cshl.edu/fastx_toolkit/index.html\"> <ulink url=\"http://hannonlab.cshl.edu/fastx_toolkit/index.html\">http://hannonlab.cshl.edu/fastx_toolkit/index.html</ulink> </ulink>."
-msgstr "<package>fastx_toolkit</package> — збірка програм, Ñкі керуютьÑÑ Ð· командного Ñ€Ñдка, Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±ÐºÐ¸ файлів коротких рідів FASTA/FASTQ. <ulink url=\"http://hannonlab.cshl.edu/fastx_toolkit/index.html\">http://hannonlab.cshl.edu/fastx_toolkit/index.html</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>fastx_toolkit</package> is a collection of command line tools for "
+"Short-Reads FASTA/FASTQ files preprocessing. <ulink "
+"url=\"http://hannonlab.cshl.edu/fastx_toolkit/index.html\" />."
+msgstr ""
+"<package>fastx_toolkit</package> — збірка програм, Ñкі керуютьÑÑ Ð· "
+"командного Ñ€Ñдка, Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±ÐºÐ¸ файлів коротких рідів FASTA/FASTQ. <ulink "
+"url=\"http://hannonlab.cshl.edu/fastx_toolkit/index.html\">http://hannonlab.cshl.edu/fastx_toolkit/index.html</ulink>."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -105,22 +142,31 @@ msgstr "IBSimu"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>IBSimu</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>IBSimu</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Ion Beam</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>іонний промінь</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Simulation</primary> <secondary>Ion Beam</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>імітаціÑ</primary> <secondary>іонний промінь</secondary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Ion Beam Simulator or <package>IBSimu</package> is an ion optical computer simulation package for ion optics, plasma extraction and space charge dominated ion beam transport using Vlasov iteration. More information at <ulink url=\"http://ibsimu.sourceforge.net/\"> <ulink url=\"http://ibsimu.sourceforge.net/\">http://ibsimu.sourceforge.net/</ulink> </ulink>."
-msgstr "Ion Beam Simulator або <package>IBSimu</package> — пакунок комп’ютерної імітації іонної оптики, Ð²Ð¸Ð´Ð¾Ð±ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð»Ð°Ð·Ð¼Ð¸ та перенеÑÐµÐ½Ð½Ñ Ñ–Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð· домінуваннÑм проÑторового зарÑду за допомогою ітерації ВлаÑова. Докладніші дані викладено на Ñторінці <ulink url=\"http://ibsimu.sourceforge.net/\">http://ibsimu.sourceforge.net/</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Ion Beam Simulator or <package>IBSimu</package> is an ion optical computer "
+"simulation package for ion optics, plasma extraction and space charge "
+"dominated ion beam transport using Vlasov iteration. More information at "
+"<ulink url=\"http://ibsimu.sourceforge.net/\" />."
+msgstr ""
+"Ion Beam Simulator або <package>IBSimu</package> — пакунок комп’ютерної "
+"імітації іонної оптики, Ð²Ð¸Ð´Ð¾Ð±ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð»Ð°Ð·Ð¼Ð¸ та перенеÑÐµÐ½Ð½Ñ Ñ–Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð· "
+"домінуваннÑм проÑторового зарÑду за допомогою ітерації ВлаÑова. Докладніші "
+"дані викладено на Ñторінці <ulink "
+"url=\"http://ibsimu.sourceforge.net/\">http://ibsimu.sourceforge.net/</ulink>."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -130,9 +176,20 @@ msgstr "gappa"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>gappa</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>gappa</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<package>gappa</package> is a tool intended to help verifying and formally proving properties on numerical programs dealing with floating-point or fixed-point arithmetic. Fedora 16 upgrades to version 0.15.0. The project's web site may be found at <ulink url=\"http://gappa.gforge.inria.fr/\"> <ulink url=\"http://gappa.gforge.inria.fr/\">http://gappa.gforge.inria.fr/</ulink> </ulink>."
-msgstr "<package>gappa</package> — програма Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐºÐ¸ Ñ– формального Ð´Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð»Ð°ÑтивоÑтей чиÑлових програм, Ñкі працюють з арифметикою з рухомою та фікÑованою комою. У Fedora 16 верÑÑ–ÑŽ пакунка оновлено до 0.15.0. Сайт проекту розташовано за адреÑою <ulink url=\"http://gappa.gforge.inria.fr/\">http://gappa.gforge.inria.fr/</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>gappa</package> is a tool intended to help verifying and formally "
+"proving properties on numerical programs dealing with floating-point or "
+"fixed-point arithmetic. Fedora 16 upgrades to version 0.15.0. The project's "
+"web site may be found at <ulink url=\"http://gappa.gforge.inria.fr/\" />."
+msgstr ""
+"<package>gappa</package> — програма Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐºÐ¸ Ñ– формального Ð´Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ "
+"влаÑтивоÑтей чиÑлових програм, Ñкі працюють з арифметикою з рухомою та "
+"фікÑованою комою. У Fedora 16 верÑÑ–ÑŽ пакунка оновлено до 0.15.0. Сайт "
+"проекту розташовано за адреÑою <ulink "
+"url=\"http://gappa.gforge.inria.fr/\">http://gappa.gforge.inria.fr/</ulink>."
+
+
diff --git a/uk-UA/System_Daemons.po b/uk-UA/System_Daemons.po
index 63c46ba..1d1eafe 100644
--- a/uk-UA/System_Daemons.po
+++ b/uk-UA/System_Daemons.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
# Yuri Chornoivan <yurchor at ukr.net>, 2011.
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-30 15:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:46+0000\n"
"Last-Translator: yurchor <yurchor at ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <trans-uk at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: uk\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
#. Tag: title
@@ -30,17 +30,36 @@ msgstr "Chrony"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Chrony</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Chrony</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>NTP</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>NTP</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora 16 uses <package>Chrony</package> as the default Network Time Protocol (NTP) client. <emphasis>Chrony</emphasis> is designed to work well even on systems with no permanent network connection (such as laptops), and is capable of much faster time synchronisation than standard ntp. <emphasis>Chrony</emphasis> has several advantages when used in systems running on virtual machines, such as a larger range for frequency correction to help correct quickly drifting clocks, and better response to rapid changes in the clock frequency. It also has a smaller memory footprint and no unnecessary process wakeups, improving power efficiency."
-msgstr "У Fedora 16 типовою клієнтÑькою програмою протоколу мережевого чаÑу (NTP) Ñ” <package>Chrony</package>. <emphasis>Chrony</emphasis> розроблено Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸ навіть у ÑиÑтемах без поÑтійного Ð·â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· мережею (зокрема на ноутбуках). Програма здатна здійÑнювати Ñинхронізацію набагато швидше за Ñтандартний ntp. <emphasis>Chrony</emphasis> має декілька переваг у ÑиÑтемах, запущених у віртуальних машинах, зокрема більший діапазон Ð²Ð¸Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‡Ð°Ñтот Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð½Ð¸ÐºÑ–Ð² з швидким відхиленнÑм від точного чаÑу та кращу ÑтійкіÑÑ‚ÑŒ до швидких змін у чаÑтоті роботи годинника. КÑ
€Ñ–м того, програма менше навантажує пам’ÑÑ‚ÑŒ Ñ– не викликає процеÑи без потреби, що покращує енергоефективніÑÑ‚ÑŒ ÑиÑтеми."
+msgid ""
+"Fedora 16 uses <package>Chrony</package> as the default Network Time "
+"Protocol (NTP) client. <emphasis>Chrony</emphasis> is designed to work well "
+"even on systems with no permanent network connection (such as laptops), and "
+"is capable of much faster time synchronisation than standard ntp. "
+"<emphasis>Chrony</emphasis> has several advantages when used in systems "
+"running on virtual machines, such as a larger range for frequency correction"
+" to help correct quickly drifting clocks, and better response to rapid "
+"changes in the clock frequency. It also has a smaller memory footprint and "
+"no unnecessary process wakeups, improving power efficiency."
+msgstr ""
+"У Fedora 16 типовою клієнтÑькою програмою протоколу мережевого чаÑу (NTP) Ñ” "
+"<package>Chrony</package>. <emphasis>Chrony</emphasis> розроблено Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸"
+" навіть у ÑиÑтемах без поÑтійного Ð·â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· мережею (зокрема на "
+"ноутбуках). Програма здатна здійÑнювати Ñинхронізацію набагато швидше за "
+"Ñтандартний ntp. <emphasis>Chrony</emphasis> має декілька переваг у "
+"ÑиÑтемах, запущених у віртуальних машинах, зокрема більший діапазон "
+"Ð²Ð¸Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‡Ð°Ñтот Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð½Ð¸ÐºÑ–Ð² з швидким відхиленнÑм від "
+"точного чаÑу та кращу ÑтійкіÑÑ‚ÑŒ до швидких змін у чаÑтоті роботи годинника. "
+"Крім того, програма менше навантажує пам’ÑÑ‚ÑŒ Ñ– не викликає процеÑи без "
+"потреби, що покращує енергоефективніÑÑ‚ÑŒ ÑиÑтеми."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -50,29 +69,42 @@ msgstr "Ð’Ð¸Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ HAL"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>HAL</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>HAL</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>libhal</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>libhal</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>udisks</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>udisks</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>upower</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>upower</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>libudev</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>libudev</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora 16 does not ship with the <package>HAL</package> daemon and <emphasis>libhal</emphasis>, which have been replaced with <emphasis>udisks</emphasis>, <emphasis>upower</emphasis> and <emphasis>libudev</emphasis>. If a specific application require libhal to function, please file a bug against it to be ported to the new technology."
-msgstr "У Fedora 16 вже не передбачено фонової Ñлужби <package>HAL</package> Ñ– <emphasis>libhal</emphasis>. Ці компоненти замінено на <emphasis>udisks</emphasis>, <emphasis>upower</emphasis> та <emphasis>libudev</emphasis>. Якщо Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸ певної програми потрібна libhal, повідомте про ваду у цій програмі: Ñ—Ñ— має бути портовано на викориÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ñ— технології."
+msgid ""
+"Fedora 16 does not ship with the <package>HAL</package> daemon and "
+"<emphasis>libhal</emphasis>, which have been replaced with "
+"<emphasis>udisks</emphasis>, <emphasis>upower</emphasis> and "
+"<emphasis>libudev</emphasis>. If a specific application requires libhal to "
+"function, please file a bug against it to be ported to the new technology."
+msgstr ""
+"У Fedora 16 вже не передбачено фонової Ñлужби <package>HAL</package> Ñ– "
+"<emphasis>libhal</emphasis>. Ці компоненти замінено на "
+"<emphasis>udisks</emphasis>, <emphasis>upower</emphasis> та "
+"<emphasis>libudev</emphasis>. Якщо Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸ певної програми потрібна "
+"libhal, повідомте про ваду у цій програмі: її має бути портовано на "
+"викориÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ñ— технології."
+
+
diff --git a/uk-UA/Virtualization.po b/uk-UA/Virtualization.po
index 4def6b8..85ecd10 100644
--- a/uk-UA/Virtualization.po
+++ b/uk-UA/Virtualization.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
# Yuri Chornoivan <yurchor at ukr.net>, 2011.
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-30 12:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:38+0000\n"
"Last-Translator: yurchor <yurchor at ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <trans-uk at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: uk\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
#. Tag: title
@@ -30,12 +30,12 @@ msgstr "ЕмулÑÑ†Ñ–Ñ USBn"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>USB</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>USB</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>EHCI</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>EHCI</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -50,12 +50,12 @@ msgstr "ЕмулÑÑ†Ñ–Ñ CDROM"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>CDROM</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>CDROM</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>ATAPI</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>ATAPI</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -64,8 +64,16 @@ msgstr "Багато виправлень з метою Ð¿Ð¾ÐºÑ€Ð°Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "GET_EVENT_STATUS_NOTIFICATION: Implement 'media' subcommand that helps report tray open/close, media present/absent states to guests. Newer Linux guests (kernels 2.6.38+) rely on this command to revalidate discs."
-msgstr "GET_EVENT_STATUS_NOTIFICATION: реалізовано підкоманду «media», Ñка допомагає у Ñповіщенні щодо Ñтанів відкриттÑ/Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ Ð»Ð¾Ñ‚ÐºÐ°, доÑтупноÑÑ‚Ñ– або недоÑтупноÑÑ‚Ñ– ноÑÑ–Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð´Ð»Ñ Ð³Ð¾Ñтьової ÑиÑтеми. Ðовіші гоÑтьові ÑиÑтеми Linux (Ñдра 2.6.38+) покладаютьÑÑ Ð½Ð° цю команду Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»ÑŽ доÑтупноÑÑ‚Ñ– диÑків."
+msgid ""
+"GET_EVENT_STATUS_NOTIFICATION: Implement 'media' subcommand that helps "
+"report tray open/close, media present/absent states to guests. Newer Linux "
+"guests (kernels 2.6.38+) rely on this command to revalidate discs."
+msgstr ""
+"GET_EVENT_STATUS_NOTIFICATION: реалізовано підкоманду «media», Ñка допомагає"
+" у Ñповіщенні щодо Ñтанів відкриттÑ/Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ Ð»Ð¾Ñ‚ÐºÐ°, доÑтупноÑÑ‚Ñ– або "
+"недоÑтупноÑÑ‚Ñ– ноÑÑ–Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð´Ð»Ñ Ð³Ð¾Ñтьової ÑиÑтеми. Ðовіші гоÑтьові ÑиÑтеми "
+"Linux (Ñдра 2.6.38+) покладаютьÑÑ Ð½Ð° цю команду Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»ÑŽ доÑтупноÑÑ‚Ñ– "
+"диÑків."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -80,12 +88,16 @@ msgstr "Ðотатки щодо випуÑку з оÑновної гілки Ñ€
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>qemu</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>qemu</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Update to qemu 0.15, refer upstream changes at <ulink url=\"http://wiki.qemu.org/ChangeLog/0.15\">http://wiki.qemu.org/ChangeLog/0.15</ulink>"
-msgstr "ÐžÐ½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ qemu 0.15, оÑновні зміни викладено на Ñторінці <ulink url=\"http://wiki.qemu.org/ChangeLog/0.15\">http://wiki.qemu.org/ChangeLog/0.15</ulink>"
+msgid ""
+"Update to qemu 0.15, refer upstream changes at <ulink "
+"url=\"http://wiki.qemu.org/ChangeLog/0.15\" />."
+msgstr ""
+"qemu оновлено до верÑÑ–Ñ— 0.15. ÐžÐ¿Ð¸Ñ Ð·Ð¼Ñ–Ð½ можна знайти на Ñторінці <ulink "
+"url=\"http://wiki.qemu.org/ChangeLog/0.15\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -95,7 +107,7 @@ msgstr "Xen"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Xen</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Xen</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -135,7 +147,7 @@ msgstr "qemu-img"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>qemu-img</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>qemu-img</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -144,8 +156,13 @@ msgstr "Покращено швидкодію Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ qemu-img"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "qemu-img convert and rebase now support the -p option which enables progress display"
-msgstr "Команди Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ (convert) та перенеÑÐµÐ½Ð½Ñ (rebase) qemu-img тепер підтримують викориÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° -p, Ñкий надає змогу Ñлідкувати за поÑтупом виконаннÑ"
+msgid ""
+"qemu-img convert and rebase now support the -p option which enables progress"
+" display"
+msgstr ""
+"Команди Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ (convert) та перенеÑÐµÐ½Ð½Ñ (rebase) qemu-img тепер "
+"підтримують викориÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° -p, Ñкий надає змогу Ñлідкувати за "
+"поÑтупом виконаннÑ"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -155,7 +172,7 @@ msgstr "qcow2"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>qcow2</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>qcow2</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -170,4 +187,8 @@ msgstr "ГоÑтьовий агент"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Added the guest agent that supports snapshotting,"
-msgstr "Додано гоÑтьову допоміжну програму (агент), Ñка підтримує ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð½Ñ–Ð¼ÐºÑ–Ð² ÑиÑтеми,"
+msgstr ""
+"Додано гоÑтьову допоміжну програму (агент), Ñка підтримує ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð½Ñ–Ð¼ÐºÑ–Ð² "
+"ÑиÑтеми,"
+
+
diff --git a/uk-UA/Web_Servers.po b/uk-UA/Web_Servers.po
index a002e28..0ad79a9 100644
--- a/uk-UA/Web_Servers.po
+++ b/uk-UA/Web_Servers.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
# Yuri Chornoivan <yurchor at ukr.net>, 2011.
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-30 12:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-11 11:37+0000\n"
"Last-Translator: yurchor <yurchor at ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <trans-uk at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: uk\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
#. Tag: title
@@ -25,14 +25,32 @@ msgstr "Веб-Ñервери"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>httpd</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>httpd</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>httpd</package> was updated from 2.2.17 to 2.2.19. This version is principally a security and bugfix release. This release also corrects a versioning incompatibility in 2.2.18; users are advised that 2.2.19 now restores compatibility with modules compiled against earlier versions of 2.2 (other than 2.2.18 which is considered abandoned)."
-msgstr "<package>httpd</package> оновлено з верÑÑ–Ñ— 2.2.17 до верÑÑ–Ñ— 2.2.19. Ð¦Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ Ñ” в оÑновному випуÑком з виправленнÑм вад безпеки та загальних вад. Також у цьому випуÑку виправлено неÑуміÑніÑÑ‚ÑŒ з верÑією 2.2.18. Повідомлено, що у 2.2.19 відновлено ÑуміÑніÑÑ‚ÑŒ з модулÑми, зібраними Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ–Ñ… верÑій гілки 2.2 (окрім верÑÑ–Ñ— 2.2.18, Ñка вважаєтьÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¾Ð²Ð¾ÑŽ)."
+msgid ""
+"<package>httpd</package> was updated from 2.2.17 to 2.2.19. This version is "
+"principally a security and bugfix release. This release also corrects a "
+"versioning incompatibility in 2.2.18; users are advised that 2.2.19 now "
+"restores compatibility with modules compiled against earlier versions of 2.2"
+" (other than 2.2.18 which is considered abandoned)."
+msgstr ""
+"<package>httpd</package> оновлено з верÑÑ–Ñ— 2.2.17 до верÑÑ–Ñ— 2.2.19. Ð¦Ñ "
+"верÑÑ–Ñ Ñ” в оÑновному випуÑком з виправленнÑм вад безпеки та загальних вад. "
+"Також у цьому випуÑку виправлено неÑуміÑніÑÑ‚ÑŒ з верÑією 2.2.18. Повідомлено,"
+" що у 2.2.19 відновлено ÑуміÑніÑÑ‚ÑŒ з модулÑми, зібраними Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ–Ñ… "
+"верÑій гілки 2.2 (окрім верÑÑ–Ñ— 2.2.18, Ñка вважаєтьÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¾Ð²Ð¾ÑŽ)."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Revert ABI breakage in 2.2.18 caused by the function signature change of ap_unescape_url_keep2f(). This release restores the signature from 2.2.17 and prior, and introduces ap_unescape_url_keep2f_ex()."
-msgstr "СкаÑовано Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÑˆÐµÐ½Ð½Ñ ABI у верÑÑ–Ñ— 2.2.18, Ñпричинене зміною підпиÑу функції у ap_unescape_url_keep2f(). У цьому випуÑку відновлено Ð¿Ñ–Ð´Ð¿Ð¸Ñ Ð· верÑÑ–Ñ— 2.2.17 та попередніх верÑій та впроваджено функцію ap_unescape_url_keep2f_ex()."
+msgid ""
+"Revert ABI breakage in 2.2.18 caused by the function signature change of "
+"ap_unescape_url_keep2f(). This release restores the signature from 2.2.17 "
+"and prior, and introduces ap_unescape_url_keep2f_ex()."
+msgstr ""
+"СкаÑовано Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÑˆÐµÐ½Ð½Ñ ABI у верÑÑ–Ñ— 2.2.18, Ñпричинене зміною підпиÑу функції у"
+" ap_unescape_url_keep2f(). У цьому випуÑку відновлено Ð¿Ñ–Ð´Ð¿Ð¸Ñ Ð· верÑÑ–Ñ— 2.2.17"
+" та попередніх верÑій та впроваджено функцію ap_unescape_url_keep2f_ex()."
+
+
diff --git a/uk-UA/Welcome.po b/uk-UA/Welcome.po
index 63b4c5c..c723b30 100644
--- a/uk-UA/Welcome.po
+++ b/uk-UA/Welcome.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
# Yuri Chornoivan <yurchor at ukr.net>, 2011.
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-15 16:27+0000\n"
"Last-Translator: yurchor <yurchor at ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <trans-uk at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: uk\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
#. Tag: title
@@ -44,35 +44,69 @@ msgstr "<primary>Довідка</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
-msgid "<primary>Reporting</primary> <secondary>Bug and Feature Request</secondary>"
-msgstr "<primary>СповіщеннÑ</primary> <secondary>Вада Ñ– запит щодо нових можливоÑтей</secondary>"
+msgid ""
+"<primary>Reporting</primary> <secondary>Bug and Feature Request</secondary>"
+msgstr ""
+"<primary>СповіщеннÑ</primary> <secondary>Вада Ñ– запит щодо нових "
+"можливоÑтей</secondary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">Bugs And Feature Requests</ulink>, on the Fedora wiki, for more information about bug and feature reporting. Thank you for your participation."
-msgstr "Можете допомогти учаÑникам проекту Fedora у покращенні Fedora, Ñкщо заповните Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ помилку чи можливіÑÑ‚ÑŒ покращеннÑ. Додаткову інформацію щодо Ð·Ð²Ñ–Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ помилки можна знайти на Ñторінці <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">повідомлень про вади Ñ– запитів щодо реалізації нових можливоÑтей</ulink>. ДÑкуємо за учаÑÑ‚ÑŒ."
+msgid ""
+"You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you "
+"file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">Bugs And "
+"Feature Requests</ulink>, on the Fedora wiki, for more information about bug"
+" and feature reporting. Thank you for your participation."
+msgstr ""
+"Можете допомогти учаÑникам проекту Fedora у покращенні Fedora, Ñкщо "
+"заповните Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ помилку чи можливіÑÑ‚ÑŒ покращеннÑ. Додаткову "
+"інформацію щодо Ð·Ð²Ñ–Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ помилки можна знайти на Ñторінці <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">повідомлень про"
+" вади Ñ– запитів щодо реалізації нових можливоÑтей</ulink>. ДÑкуємо за "
+"учаÑÑ‚ÑŒ."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "To find out more general information about Fedora, refer to the following pages, on the Fedora wiki (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" />):"
-msgstr "Загальнішу інформацію про Fedora можна знайти на Ñторінках вікі Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" />):"
+msgid ""
+"To find out more general information about Fedora, refer to the following "
+"pages, on the Fedora wiki (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" "
+"/>):"
+msgstr ""
+"Загальнішу інформацію про Fedora можна знайти на Ñторінках вікі Fedora "
+"(<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" />):"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Fedora Overview</ulink>"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">ОглÑд Fedora</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Fedora "
+"Overview</ulink>"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">ОглÑд Fedora</ulink>"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">Fedora FAQ</ulink>"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">Поширені Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ Fedora</ulink>"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">Поширені Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ "
+"Fedora</ulink>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Help and Discussions</ulink>"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Довідка Ñ– обговореннÑ</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Help and "
+"Discussions</ulink>"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Довідка і "
+"обговореннÑ</ulink>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">Participate in the Fedora Project</ulink>"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">ÐŸÐ¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ ÑƒÑ‡Ð°ÑÑ‚Ñ– у проекті Fedora</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">Participate in the Fedora "
+"Project</ulink>"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">ÐŸÐ¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ ÑƒÑ‡Ð°ÑÑ‚Ñ– у проекті "
+"Fedora</ulink>"
+
+
diff --git a/vi-VN/Author_Group.po b/vi-VN/Author_Group.po
index 2dffa6e..bd21267 100644
--- a/vi-VN/Author_Group.po
+++ b/vi-VN/Author_Group.po
@@ -1,18 +1,18 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-12 02:24+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/vi/)\n"
-"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: vi\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
#. Tag: firstname
@@ -24,3 +24,5 @@ msgstr ""
#, no-c-format
msgid "Docs Team"
msgstr ""
+
+
diff --git a/vi-VN/Welcome.po b/vi-VN/Welcome.po
index b7ac34b..db0ba68 100644
--- a/vi-VN/Welcome.po
+++ b/vi-VN/Welcome.po
@@ -1,18 +1,18 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-13 01:56+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/vi/)\n"
-"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: vi\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
#. Tag: title
@@ -42,22 +42,33 @@ msgstr ""
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
-msgid "<primary>Reporting</primary> <secondary>Bug and Feature Request</secondary>"
+msgid ""
+"<primary>Reporting</primary> <secondary>Bug and Feature Request</secondary>"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">Bugs And Feature Requests</ulink>, on the Fedora wiki, for more information about bug and feature reporting. Thank you for your participation."
+msgid ""
+"You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you "
+"file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">Bugs And "
+"Feature Requests</ulink>, on the Fedora wiki, for more information about bug"
+" and feature reporting. Thank you for your participation."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "To find out more general information about Fedora, refer to the following pages, on the Fedora wiki (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" />):"
+msgid ""
+"To find out more general information about Fedora, refer to the following "
+"pages, on the Fedora wiki (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" "
+"/>):"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Fedora Overview</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Fedora "
+"Overview</ulink>"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -67,10 +78,16 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Help and Discussions</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Help and "
+"Discussions</ulink>"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">Participate in the Fedora Project</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">Participate in the Fedora "
+"Project</ulink>"
msgstr ""
+
+
diff --git a/zh-CN/Accounts.po b/zh-CN/Accounts.po
new file mode 100644
index 0000000..5b7dcd5
--- /dev/null
+++ b/zh-CN/Accounts.po
@@ -0,0 +1,85 @@
+# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+#
+# Translators:
+# <tiansworld at fedoraproject.org>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-21 12:45+0000\n"
+"Last-Translator: tiansworld <tiansworld at fedoraproject.org>\n"
+"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/zh_CN/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "UID Range Change"
+msgstr "更改 UID 范围"
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>UID</primary>"
+msgstr "<primary>UID</primary>"
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>GID</primary>"
+msgstr "<primary>GID</primary>"
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>User accounts</primary>"
+msgstr "<primary>用户账户</primary>"
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Accounts</primary> <secondary>User</secondary>"
+msgstr "<primary>账户</primary> <secondary>用户</secondary>"
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>login.defs</primary>"
+msgstr "<primary>login.defs</primary>"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "New UID and GID ranges"
+msgstr "新 UID 和 GID 范围"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"UID and GID values for user accounts now start at 1000 instead of 500 as in "
+"previous versions."
+msgstr "用户账户的 UID å’Œ GID å·ç 由之å‰ç‰ˆæœ¬çš„ 500 开始å˜ä¸º 1000 开始。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora 16 changes the UID and GID allocation policy: user accounts now start"
+" from value 1000 instead of the previous value 500. This policy is now "
+"globally set in <filename>/etc/login.defs</filename> variables GID_MIN and "
+"UID_MIN, refer to <filename>login.defs(5)</filename> for more details. "
+"Upgrades from earlier Fedora releases will keep their configuration, "
+"starting user accounts from 500."
+msgstr ""
+"Fedora 16 修改了 UID å’Œ GID 的分é…ç–略：用户账户å·ç 由之å‰çš„ 500 改为 1000 开始。该ç–略目å‰é€šè¿‡ "
+"<filename>/etc/login.defs</filename> 文件的 GID_MIN å’Œ UID_MIN åšå…¨å±€è®¾ç½®ã€‚有关详情请å‚考 "
+"<filename>login.defs(5)</filename>。从早期 Fedora 版本å‡çº§åŽå°†ä½¿ç”¨åŽŸæœ‰è®¾ç½®ï¼Œå³ç”¨æˆ·è´¦æˆ·å·ç ä»ä»Ž 500 开始。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you need to install a new system from scratch, while starting user "
+"accounts from 500 (to connect the system to a network with globally-defined "
+"UIDs), install using a kickstart script that places "
+"<filename>/etc/login.defs</filename> on the file system before package "
+"installation starts."
+msgstr ""
+
+
diff --git a/zh-CN/Amateur_Radio.po b/zh-CN/Amateur_Radio.po
index 0d5448a..78e54c9 100644
--- a/zh-CN/Amateur_Radio.po
+++ b/zh-CN/Amateur_Radio.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# chiachen L <luojiazhen at gmail.com>, 2011.
# Huan Chen <chenhuan126 at 126.com>, 2011.
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-29 21:38+0000\n"
-"Last-Translator: Sparks <sparks at fedoraproject.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-24 07:56+0000\n"
+"Last-Translator: alick <alick9188 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/zh_CN/)\n"
-"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
#. Tag: title
@@ -30,12 +30,16 @@ msgstr "ax25-tools-x"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>ax25-tools-x</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>ax25-tools-x</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>ax25-tools-x</package> provides a GUI interface to various <emphasis>soundmodem</emphasis> configuration and diagnostics applications."
-msgstr "<package>ax25-tools-x</package> 为å„ç§ <emphasis>soundmodem</emphasis> é…置和诊æ–程åºæ供了一个图形用户界é¢ã€‚"
+msgid ""
+"<package>ax25-tools-x</package> provides a GUI interface to various "
+"<emphasis>soundmodem</emphasis> configuration and diagnostics applications."
+msgstr ""
+"<package>ax25-tools-x</package> 为å„ç§ <emphasis>soundmodem</emphasis> "
+"é…置和诊æ–程åºæ供了一个图形用户界é¢ã€‚"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -45,11 +49,15 @@ msgstr "cutecw"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>cutecw</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>cutecw</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>cutecw</package> hase been updated to 1.0. Improvements include better training sequences, a greatly improved \"read-to-me\" mode, and a number of cosmetic enhancements. For more information refer to <ulink url=\"http://www.hamtools.org/cutecw/\">http://www.hamtools.org/cutecw/</ulink>"
+msgid ""
+"<package>cutecw</package> has been updated to 1.0. Improvements include "
+"better training sequences, a greatly improved \"read-to-me\" mode, and a "
+"number of cosmetic enhancements. For more information refer to <ulink "
+"url=\"http://www.hamtools.org/cutecw/\">http://www.hamtools.org/cutecw/</ulink>"
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -60,81 +68,84 @@ msgstr "hamlib"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>hamlib</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>hamlib</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>VX-1700</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>VX-1700</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>FUNcube</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>FUNcube</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>FiFi-SDR</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>FiFi-SDR</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>KTH-SDR Si570</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>KTH-SDR Si570</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>TS-590S</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>TS-590S</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>TS-440S</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>TS-440S</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>K2</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>K2</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>K3</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>K3</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>SR-2200</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>SR-2200</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>THF6A</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>THF6A</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>THF7E</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>THF7E</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>NewCAT</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>NewCAT</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>TM-D700</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>TM-D700</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>hamlib</package> has been updated to version 1.2.13.1. Some of the significant features are:"
+msgid ""
+"<package>hamlib</package> has been updated to version 1.2.13.1. Some of the "
+"significant features are:"
msgstr "<package>hamlib</package> å·²ç»æ›´æ–°åˆ°ç‰ˆæœ¬ 1.2.13.1。一些显著特性有："
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "support for VX-1700, FUNcube, FiFi-SDR, KTH-SDR Si570, FT-5000, TS-590S"
+msgid ""
+"support for VX-1700, FUNcube, FiFi-SDR, KTH-SDR Si570, FT-5000, TS-590S"
msgstr "æ”¯æŒ VX-1700, FUNcube, FiFi-SDR, KTH-SDR Si570, FT-5000, TS-590S"
#. Tag: para
@@ -144,7 +155,9 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fixes and new features for TS-440S, K2, K3, SR-2200, THF6A, THF7E, NewCAT rigs serial port defaults, TM-D700"
+msgid ""
+"Fixes and new features for TS-440S, K2, K3, SR-2200, THF6A, THF7E, NewCAT "
+"rigs serial port defaults, TM-D700"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -154,8 +167,16 @@ msgstr "å…许 USB 设备的 VID/PID/Vendor/Product 被明确指定"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The complete upstream changelog is available at <ulink url=\"http://hamlib.sourceforge.net/NEWS\">http://hamlib.sourceforge.net/NEWS</ulink> and there is more general information on the project's wiki at <ulink url=\"http://www.hamlib.org.\">http://www.hamlib.org.</ulink>"
+msgid ""
+"The complete upstream changelog is available at <ulink "
+"url=\"http://hamlib.sourceforge.net/NEWS\">http://hamlib.sourceforge.net/NEWS</ulink>"
+" and there is more general information on the project's wiki at <ulink "
+"url=\"http://www.hamlib.org\">http://www.hamlib.org</ulink>."
msgstr ""
+"完整的上游改动日志(changelog) å¯ä»¥åœ¨ <ulink "
+"url=\"http://hamlib.sourceforge.net/NEWS\">http://hamlib.sourceforge.net/NEWS</ulink>"
+" 找到，在项目 wiki 页 <ulink "
+"url=\"http://www.hamlib.org\">http://www.hamlib.org</ulink>上有更多宽泛的信æ¯ã€‚"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -165,34 +186,52 @@ msgstr "xnec2c"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>xnec2c</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>xnec2c</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>xnec2c</package> version 1.5 incorporates a number of improvements over 1.2:"
+msgid ""
+"<package>xnec2c</package> version 1.5 incorporates a number of improvements "
+"over 1.2:"
msgstr "<package>xnec2c</package> 1.5 版相对于 1.2 ç‰ˆåŠ å…¥äº†è®¸å¤šæ”¹è¿›ï¼š"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "removed the restrictions in excitation to allow plotting the re-radiated pattern from a structure excited by incident field or elementary current source"
+msgid ""
+"removed the restrictions in excitation to allow plotting the re-radiated "
+"pattern from a structure excited by incident field or elementary current "
+"source"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "fix crashing of xnec2c 1.3 on long input file names (greater than 80 characters)."
+msgid ""
+"fix crashing of xnec2c 1.3 on long input file names (greater than 80 "
+"characters)."
msgstr "ä¿®å¤äº† xnec2c 1.3 在较长输入文件å（大于 80 个å—符）时会崩溃的问题"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Changed the handling of command line arguments so that the input file name may be specified without the use of the -i option."
-msgstr "改å˜äº†å‘½ä»¤è¡Œå‚数的处ç†ï¼Œä½¿å¾—输入文件åå¯ä»¥åœ¨ä¸ä½¿ç”¨ -i 选项时被指定。"
+msgid ""
+"Changed the handling of command line arguments so that the input file name "
+"may be specified without the use of the -i option."
+msgstr "改å˜äº†å‘½ä»¤è¡Œå‚数的处ç†ï¼Œä½¿å¾—å¯ä»¥åœ¨ä¸ä½¿ç”¨ -i 选项时指定输入文件å。"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "allow the calculation of front to back ratios when the antenna is modelled over ground."
+msgid ""
+"allow the calculation of front to back ratios when the antenna is modelled "
+"over ground."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "More details may be found at <ulink url=\"http://www.qsl.net/5b4az/pkg/nec2/xnec2c/doc/xnec2c.html\">http://www.qsl.net/5b4az/pkg/nec2/xnec2c/doc/xnec2c.html</ulink>"
-msgstr "更多的细节å¯ä»¥åœ¨ <ulink url=\"http://www.qsl.net/5b4az/pkg/nec2/xnec2c/doc/xnec2c.html\">http://www.qsl.net/5b4az/pkg/nec2/xnec2c/doc/xnec2c.html</ulink> 找到。"
+msgid ""
+"More details may be found at <ulink "
+"url=\"http://www.qsl.net/5b4az/pkg/nec2/xnec2c/doc/xnec2c.html\">http://www.qsl.net/5b4az/pkg/nec2/xnec2c/doc/xnec2c.html</ulink>."
+msgstr ""
+"更多细节å¯ä»¥åœ¨ <ulink "
+"url=\"http://www.qsl.net/5b4az/pkg/nec2/xnec2c/doc/xnec2c.html\">http://www.qsl.net/5b4az/pkg/nec2/xnec2c/doc/xnec2c.html</ulink>"
+" 找到。"
+
+
diff --git a/zh-CN/Article_Info.po b/zh-CN/Article_Info.po
index d9ebd9e..8d76491 100644
--- a/zh-CN/Article_Info.po
+++ b/zh-CN/Article_Info.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# <alick9188 at gmail.com>, 2011.
# alick <alick9188 at gmail.com>, 2011.
@@ -9,14 +9,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-26 13:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-10 23:27+0000\n"
"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/zh_CN/)\n"
-"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
#. Tag: title
@@ -35,11 +35,13 @@ msgid "Fedora"
msgstr "Fedora"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "This document details the release notes for Fedora 16."
-msgstr "本文档详细说明了 Fedora 15 çš„å‘行注记。"
+msgstr ""
#. Tag: phrase
#, no-c-format
msgid "Logo"
msgstr "æ ‡å¿—"
+
+
diff --git a/zh-CN/Author_Group.po b/zh-CN/Author_Group.po
index eacad42..260d367 100644
--- a/zh-CN/Author_Group.po
+++ b/zh-CN/Author_Group.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-12 02:25+0000\n"
"Last-Translator: neb <nick at bebout.net>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/zh_CN/)\n"
-"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
#. Tag: firstname
@@ -25,3 +25,5 @@ msgstr "Fedora"
#, no-c-format
msgid "Docs Team"
msgstr "文档组"
+
+
diff --git a/zh-CN/Boot.po b/zh-CN/Boot.po
index efad251..1026c16 100644
--- a/zh-CN/Boot.po
+++ b/zh-CN/Boot.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# lovenemesis <lovenemesis at gmail.com>, 2011.
# Mike Ma <zhtx10 at gmail.com>, 2011.
@@ -10,14 +10,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-26 13:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:22+0000\n"
"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/zh_CN/)\n"
-"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
#. Tag: title
@@ -27,7 +27,9 @@ msgstr "引导"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora 16 takes advantage of several new technologies to improve the speed, security and efficiency of the boot process:"
+msgid ""
+"Fedora 16 takes advantage of several new technologies to improve the speed, "
+"security and efficiency of the boot process:"
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -47,7 +49,16 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Trusted Boot (tboot)</package> is an open source, pre- kernel/Virtual Machine Manager module that uses Intel(R) Trusted Execution Technology (Intel(R) TXT) to perform a measured and verified launch of an OS kernel/VMM. It checks to make sure system files haven't been tampered with before letting the system boot, offering much greater protection against rootkits and other types of malware that try to cover their tracks by editing those files. <emphasis>Trusted Boot</emphasis> can be enabled at install, and will fall back to a normal boot if the hardware doesn't support it."
+msgid ""
+"<package>Trusted Boot (tboot)</package> is an open source, pre- "
+"kernel/Virtual Machine Manager module that uses Intel(R) Trusted Execution "
+"Technology (Intel(R) TXT) to perform a measured and verified launch of an OS"
+" kernel/VMM. It checks to make sure system files haven't been tampered with "
+"before letting the system boot, offering much greater protection against "
+"rootkits and other types of malware that try to cover their tracks by "
+"editing those files. <emphasis>Trusted Boot</emphasis> can be enabled at "
+"install, and will fall back to a normal boot if the hardware doesn't support"
+" it."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -77,17 +88,28 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Starting in Fedora 16, on non-EFI x86 (32 and 64 bit) systems, anaconda will default to creating GPT disklabels (partition tables) instead of MSDOS disklabels. On these systems, when booting from a GPT-labelled disk, it is strongly recommended (not necessarily required in all cases, depending on the system's BIOS/firmware) to create a small (1MiB) BIOS boot partition. This partition will be used by the bootloader (GRUB2) for storage."
+msgid ""
+"Starting in Fedora 16, on non-EFI x86 (32 and 64 bit) systems, anaconda will"
+" default to creating GPT disklabels (partition tables) instead of MSDOS "
+"disklabels. On these systems, when booting from a GPT-labelled disk, it is "
+"strongly recommended (not necessarily required in all cases, depending on "
+"the system's BIOS/firmware) to create a small (1MiB) BIOS boot partition. "
+"This partition will be used by the bootloader (GRUB2) for storage."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Automatic partitioning will create the partition when appropriate, but users who choose custom partitioning will have to create this partition for themselves."
+msgid ""
+"Automatic partitioning will create the partition when appropriate, but users"
+" who choose custom partitioning will have to create this partition for "
+"themselves."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "This BIOS boot partition is only necessary on non-EFI x86 systems whose boot device is a GPT-labelled disk."
+msgid ""
+"This BIOS boot partition is only necessary on non-EFI x86 systems whose boot"
+" device is a GPT-labelled disk."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -97,12 +119,35 @@ msgstr ""
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
-msgid "<primary>Grub</primary>"
+msgid "<primary>GRUB</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>anaconda</primary>"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The <package>GNU Grand Unified Bootloader (GRUB)</package> receives a major update in Fedora 16. <emphasis>GRUB 2</emphasis> allows better configuration options, better support for non x86 architectures, scripting and localization support. <emphasis>GRUB 2</emphasis> has new configuration formats and files — please consult the GRUB manual for more information."
+msgid ""
+"The <package>GNU Grand Unified Bootloader (GRUB)</package> receives a major "
+"update in Fedora 16. <emphasis>GRUB 2</emphasis> allows better configuration"
+" options, better support for non x86 architectures, scripting and "
+"localization support. <emphasis>GRUB 2</emphasis> has new configuration "
+"formats and files — please consult the GRUB manual for more information."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "GRUB user required"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Anaconda allows for setting a GRUB password during installation. With the "
+"original GRUB, only the password was requested. With GRUB 2, the user is "
+"also prompted for a user name. The user <command>root</command> may be used."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -122,5 +167,36 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora 15 saw the introduction of <package>systemd</package>, a new system and service manager for Linux. The integration of <emphasis>systemd</emphasis> continues in Verne, with many more SysV init scripts converted to native systemd service files. The result is a faster, more efficient boot process and simpler service management."
+msgid ""
+"Fedora 15 saw the introduction of <package>systemd</package>, a new system "
+"and service manager for Linux. The integration of "
+"<emphasis>systemd</emphasis> continues in Verne, with many more SysV init "
+"scripts converted to native systemd service files. The result is a faster, "
+"more efficient boot process and simpler service management."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "rc.local no longer packaged"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>rc.local</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <filename>/etc/rc.d/rc.local</filename> local customization script is no"
+" longer included by default. Administrators who need this functionality "
+"merely have to create this file, make it executable, and it will run on "
+"boot."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Upgrades are not affected by this change."
msgstr ""
+
+
diff --git a/zh-CN/Database_Servers.po b/zh-CN/Database_Servers.po
index 4066e62..eb59693 100644
--- a/zh-CN/Database_Servers.po
+++ b/zh-CN/Database_Servers.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Huan Chen <chenhuan126 at 126.com>, 2011.
# lovenemesis <lovenemesis at gmail.com>, 2011.
@@ -8,14 +8,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-26 13:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:20+0000\n"
"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/zh_CN/)\n"
-"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
#. Tag: title
@@ -45,7 +45,15 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "MySQL and PostgreSQL have been updated to use native systemd unit files for startup, in place of the SysV-style init scripts. This should eliminate various unfortunate problems that occurred in Fedora 15 due to systemd's rather poor handling of SysV scripts. Also, handling of cases where the database server is slow to start up is significantly better than it ever was in the SysV scripts, since in systemd there is no reason not to wait until the server is really ready."
+msgid ""
+"MySQL and PostgreSQL have been updated to use native "
+"<package>systemd</package> unit files for startup, in place of the SysV-"
+"style init scripts. This should eliminate various unfortunate problems that "
+"occurred in Fedora 15 due to <package>systemd</package>'s rather poor "
+"handling of SysV scripts. Also, handling of cases where the database server "
+"is slow to start up is significantly better than it ever was in the SysV "
+"scripts, since <package>systemd</package> can just wait until the server is "
+"really ready without slowing the boot down."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -55,70 +63,61 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The \"service postgresql initdb\" and \"service postgresql upgrade\" actions that were supported by the SysV init script cannot be provided by the systemd unit file. There is a new standalone script postgresql-setup that provides these functions. For example, to initialize a new postgresql database, do something like"
-msgstr ""
-
-#. Tag: programlisting
-#, no-c-format
-msgid " sudo postgresql-setup initdb "
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "If you need to run more than one postgresql server on the same machine, you can duplicate and modify the"
-msgstr ""
-
-#. Tag: programlisting
-#, no-c-format
-msgid "postgresql.service"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "file, as is customary with systemd services. (Remember that custom service files should go into"
+msgid ""
+"The <command>service postgresql initdb</command> and <command>service "
+"postgresql upgrade</command> actions that were supported by the SysV init "
+"script cannot be provided by the <package>systemd</package> unit file. There"
+" is a new standalone script, <filename>postgresql-setup</filename> that "
+"provides these functions. For example, to initialize a new postgresql "
+"database, do something like"
msgstr ""
-#. Tag: programlisting
+#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid "/etc/systemd/system/"
+msgid ""
+"\n"
+"sudo postgresql-setup initdb \n"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "not"
-msgstr ""
-
-#. Tag: programlisting
-#, no-c-format
-msgid "/lib/systemd/system/"
+msgid ""
+"If you need to run more than one postgresql server on the same machine, you "
+"can duplicate and modify the <filename>postgresql.service</filename> file, "
+"as is customary with <package>systemd</package> services. (Remember that "
+"custom service files should go into "
+"<filename>/etc/systemd/system/</filename> not "
+"<filename>/lib/systemd/system/</filename>.) Notice that PGDATA and PGPORT "
+"settings for alternate servers must now be specified in the custom service "
+"files."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ".) Notice that PGDATA and PGPORT settings for alternate servers must now be specified in the custom service files; there is no longer any use of files in"
+msgid ""
+"Copy <filename>/lib/systemd/postgresl.service</filename> to "
+"<filename>/etc/systemd/myservice.service</filename>, adjust PGDATA and "
+"PGPORT in the new file. To set it up, run"
msgstr ""
-#. Tag: programlisting
+#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid "/etc/sysconfig/pgsql/"
+msgid ""
+"\n"
+"sudo postgresql-setup initdb myservice \n"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "."
+msgid ""
+"<filename>postgresql-setup</filename> will then extract the PGDATA setting "
+"from that service file instead of <filename>postgresql.service</filename>."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "You can use postgresql-setup for an alternate server by adding the name of the new service file to the command, for instance"
+msgid ""
+"The files in <filename>/etc/sysconfig/pgsql/</filename> are no longer used."
msgstr ""
-#. Tag: programlisting
-#, no-c-format
-msgid " sudo postgresql-setup initdb myservice "
-msgstr ""
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "postgresql-setup will then extract the PGDATA setting from that service file instead of"
-msgstr ""
diff --git a/zh-CN/Development_Tools.po b/zh-CN/Development_Tools.po
index 74b43f9..5f17cb9 100644
--- a/zh-CN/Development_Tools.po
+++ b/zh-CN/Development_Tools.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# <alick9188 at gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-08 06:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-16 07:23+0000\n"
"Last-Translator: alick <alick9188 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/zh_CN/)\n"
-"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
#. Tag: title
@@ -29,57 +29,75 @@ msgstr "Ada"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Ada</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Ada</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>gcc-gnat</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>gcc-gnat</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>gprbuild</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>gprbuild</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>GPS</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>GPS</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>GTK</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>GTK</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Qt</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Qt</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>zeromq</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>zeromq</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>MySQL</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>MySQL</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>PostgreSQL</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>PostgreSQL</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>SQLite</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>SQLite</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Ada is a modern programming language designed for large, long-lived applications – and embedded systems in particular – where reliability and efficiency are essential. It was originally developed in the early 1980s (this version is generally known as Ada 83) by a team led by Dr. Jean Ichbiah at CII-Honeywell-Bull in France. The language was revised and enhanced in an upward compatible fashion in the early 1990s, under the leadership of Mr. Tucker Taft from Intermetrics in the U.S. The resulting language, Ada 95, was the first internationally standardized (ISO) Object-Oriented Language. Under the auspices of ISO, a further (minor) revision was completed as an amendment to the standard; this version of the language is known as Ada 2005. Work is currently in progress on some additional features (including support for program anotations) and is expected to be completed in 2012."
-msgstr "Ada 是一个现代编程è¯è¨€ï¼Œç”¨äºŽç¼–写大型ã€é•¿ä¹…使用的ä¾èµ–å¯é 性和效率的应用程åºï¼Œå°¤å…¶æ˜¯åœ¨åµŒå…¥å¼ç³»ç»Ÿä¸ã€‚它最åˆäºŽ 1980 年代早期由法国 CII-Honeywell-Bull å…¬å¸çš„ Jean Ichbiah åšå£«å¼€å‘出æ¥ï¼Œè¿™ä¸ªç‰ˆæœ¬è¢«å¹¿æ³›åœ°ç§°ä¸º Ada 83。1990 年代早期，在美国 Intermetrics å…¬å¸çš„ Tucker Taft 先生的领导下，这门è¯è¨€å¾—到了修æ£å’Œå¢žå¼ºï¼Œä¸”ä¿è¯äº†å‘上兼容。最终得到的è¯è¨€ Ada 95 是第一个被 ISO å›½é™…æ ‡å‡†åŒ–çš„é¢å‘对象è¯è¨€ã€‚在 ISO 的赞助下完æˆäº†ä¸€ä¸ªè¿›ä¸€æ¥çš„(å°)ä¿®è®¢ç‰ˆï¼Œä½œä¸ºå¯¹æ ‡å‡†çš„ä¿®æ£ï¼›è¿™ä¸ªç‰ˆæœ¬ç§°ä¸º Ada 2005ã€‚ä¸€äº›å¢žæ·»é™„åŠ ç‰¹æ€§(包括支æŒç¨‹åºæ‰¹æ³¨(annotation))的工作æ£åœ¨è¿›è¡Œä¸ï¼Œé¢„计将在 2012 年完æˆã€‚"
+msgid ""
+"Ada is a modern programming language designed for large, long-lived "
+"applications – and embedded systems in particular – where reliability and "
+"efficiency are essential. It was originally developed in the early 1980s "
+"(this version is generally known as Ada 83) by a team led by Dr. Jean "
+"Ichbiah at CII-Honeywell-Bull in France. The language was revised and "
+"enhanced in an upward compatible fashion in the early 1990s, under the "
+"leadership of Mr. Tucker Taft from Intermetrics in the U.S. The resulting "
+"language, Ada 95, was the first internationally standardized (ISO) Object-"
+"Oriented Language. Under the auspices of ISO, a further (minor) revision was"
+" completed as an amendment to the standard; this version of the language is "
+"known as Ada 2005. Work is currently in progress on some additional features"
+" (including support for program annotations) and is expected to be completed"
+" in 2012."
+msgstr ""
+"Ada 是一个现代编程è¯è¨€ï¼Œç”¨äºŽç¼–写大型ã€é•¿ä¹…使用的ä¾èµ–å¯é 性和效率的应用程åºï¼Œå°¤å…¶æ˜¯åœ¨åµŒå…¥å¼ç³»ç»Ÿä¸ã€‚它最åˆäºŽ 1980 年代早期由法国 CII-"
+"Honeywell-Bull å…¬å¸çš„ Jean Ichbiah åšå£«å¼€å‘出æ¥ï¼Œè¿™ä¸ªç‰ˆæœ¬è¢«å¹¿æ³›åœ°ç§°ä¸º Ada 83。1990 年代早期，在美国 "
+"Intermetrics å…¬å¸çš„ Tucker Taft 先生的领导下，这门è¯è¨€å¾—到了修æ£å’Œå¢žå¼ºï¼Œä¸”ä¿è¯äº†å‘上兼容。最终得到的è¯è¨€ Ada 95 "
+"是第一个被 ISO å›½é™…æ ‡å‡†åŒ–çš„é¢å‘对象è¯è¨€ã€‚在 ISO 的赞助下完æˆäº†ä¸€ä¸ªè¿›ä¸€æ¥çš„(å°)ä¿®è®¢ç‰ˆï¼Œä½œä¸ºå¯¹æ ‡å‡†çš„ä¿®æ£ï¼›è¿™ä¸ªç‰ˆæœ¬ç§°ä¸º Ada "
+"2005ã€‚ä¸€äº›å¢žæ·»é™„åŠ ç‰¹æ€§(包括支æŒç¨‹åºæ‰¹æ³¨(annotation))的工作æ£åœ¨è¿›è¡Œä¸ï¼Œé¢„计将在 2012 年完æˆã€‚"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -88,12 +106,16 @@ msgstr "Fedora 16 包å«äº†æœ€æ–°çš„å¼€æº Ada å¼€å‘工具。"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora 16 includes full stack of tools for Ada Development: Compiler (gcc-gnat), Project Builder (gprbuild), IDE (GPS) and some others"
+msgid ""
+"Fedora 16 includes full stack of tools for Ada Development: Compiler (gcc-"
+"gnat), Project Builder (gprbuild), IDE (GPS) and some others"
msgstr "Fedora 16 包å«äº†å®Œæ•´çš„ Ada å¼€å‘工具集：编译器，项目构建软件，IDE 以åŠå…¶ä»–工具"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Ada bindings for most popular tools such as: GTK, Qt, zeromq, Databases (PostgreSQL, MySQL and SQLite) etc"
+msgid ""
+"Ada bindings for most popular tools such as: GTK, Qt, zeromq, Databases "
+"(PostgreSQL, MySQL and SQLite) etc"
msgstr "许多æµè¡Œå·¥å…·çš„ Ada 绑定：GTKã€Qtã€zeromqã€æ•°æ®åº“ (PostgreSQL, MySQL and SQLite) ç‰"
#. Tag: title
@@ -102,14 +124,22 @@ msgid "autoconf-archive"
msgstr "autoconf-archive"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>autoconf-archive</primary>"
-msgstr "autoconf-archive"
+msgstr "<primary>autoconf-archive</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "The GNU Autoconf Archive is a collection of more than 450 macros for GNU Autoconf that have been contributed as free software by friendly supporters of the cause from all over the Internet. Version 2011.04.12 is now included in Fedora 16. Refer to <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/autoconf-archive/index.html\"> <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/autoconf-archive/index.html\">http://www.gnu.org/software/autoconf-archive/index.html</ulink> </ulink> for the project details."
-msgstr "GNU Autoconf Archive 是超过 450 个 GNU Autoconf å®çš„集åˆï¼Œå®ƒä»¬æ˜¯è‡ªç”±è½¯ä»¶ï¼Œç”±å› 特网上的支æŒè€…贡献。Fedora 16 包å«äº† 2011.04.12 版。在 <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/autoconf-archive/index.html\">http://www.gnu.org/software/autoconf-archive/index.html</ulink> å¯ä»¥çœ‹åˆ°é¡¹ç›®è¯¦ç»†æƒ…况。"
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The GNU Autoconf Archive is a collection of more than 450 macros for GNU "
+"Autoconf that have been contributed as free software by friendly supporters "
+"of the cause from all over the Internet. Version 2011.04.12 is now included "
+"in Fedora 16. Refer to <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/autoconf-"
+"archive/index.html\" /> for the project details."
+msgstr ""
+"GNU Autoconf Archive 是超过 450 个 GNU Autoconf å®çš„集åˆï¼Œå®ƒä»¬æ˜¯è‡ªç”±è½¯ä»¶ï¼Œç”±å› 特网上的支æŒè€…贡献。Fedora "
+"16 包å«äº† 2011.04.12 版。在 <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/autoconf-"
+"archive/index.html\" /> å¯ä»¥çœ‹åˆ°é¡¹ç›®çš„详细情况。"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -119,31 +149,50 @@ msgstr "be"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>be</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>be</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Bugs Everywhere is a “distributed bugtrackerâ€, designed to complement distributed revision control systems. By using distributed revision control as a backend for bug state, we gain several convenient features:"
-msgstr "Bugs Everywhere 是一个“分布å¼çš„ bug 追踪工具â€ï¼Œè®¾è®¡ç”¨æ¥è¡¥å……分布å¼ç‰ˆæœ¬æŽ§åˆ¶ç³»ç»Ÿã€‚通过使用分布å¼ç‰ˆæœ¬æŽ§åˆ¶å·¥å…·åš bug 状æ€çš„åŽç«¯ï¼Œæˆ‘们获得了一些便利的特性："
+msgid ""
+"Bugs Everywhere is a “distributed bugtrackerâ€, designed to complement "
+"distributed revision control systems. By using distributed revision control "
+"as a backend for bug state, we gain several convenient features:"
+msgstr ""
+"Bugs Everywhere 是一个“分布å¼çš„ bug 追踪工具â€ï¼Œè®¾è®¡ç”¨æ¥è¡¥å……分布å¼ç‰ˆæœ¬æŽ§åˆ¶ç³»ç»Ÿã€‚通过使用分布å¼ç‰ˆæœ¬æŽ§åˆ¶å·¥å…·åš bug "
+"状æ€çš„åŽç«¯ï¼Œæˆ‘们获得了一些便利的特性："
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Bugs and code that live on branches are tracked together—when a branch is merged, both the code changes and bug changes that the branch contains are merged alongside each other. We no longer have to be confused about whether a fix that is applied to the development branch but not yet present in the production branch means that our bug is “fixedâ€."
-msgstr "分支ä¸çš„ Bug 和代ç åŒæ—¶è¢«è·Ÿè¸ªâ€”—当一个分支被åˆå¹¶æ—¶ï¼Œå…¶ä¸åŒ…å«çš„代ç 的更改和 bug 的更改一并被åˆå¹¶äº†ã€‚我们ä¸éœ€è¦å†å¯¹ä¸€ä¸ªåº”用于开å‘分支但还ä¸åœ¨äº§å“分支ä¸çš„ä¿®å¤æ˜¯å¦æ„味ç€æˆ‘们的 bug å·²ç»â€œä¿®å¤â€æ„Ÿåˆ°å›°æƒ‘。"
+msgid ""
+"Bugs and code that live on branches are tracked together—when a branch is "
+"merged, both the code changes and bug changes that the branch contains are "
+"merged alongside each other. We no longer have to be confused about whether "
+"a fix that is applied to the development branch but not yet present in the "
+"production branch means that our bug is “fixedâ€."
+msgstr ""
+"分支ä¸çš„ Bug 和代ç åŒæ—¶è¢«è·Ÿè¸ªâ€”—当一个分支被åˆå¹¶æ—¶ï¼Œå…¶ä¸åŒ…å«çš„代ç 的更改和 bug "
+"的更改一并被åˆå¹¶äº†ã€‚我们ä¸éœ€è¦å†å¯¹ä¸€ä¸ªåº”用于开å‘分支但还ä¸åœ¨äº§å“分支ä¸çš„ä¿®å¤æ˜¯å¦æ„味ç€æˆ‘们的 bug å·²ç»â€œä¿®å¤â€æ„Ÿåˆ°å›°æƒ‘。"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Users can fully modify bug state while offline, unlike with many centralized bugtrackers."
+msgid ""
+"Users can fully modify bug state while offline, unlike with many centralized"
+" bugtrackers."
msgstr "ä¸åƒè®¸å¤šé›†ä¸å¼çš„ bug 追踪工具ä¸çš„é‚£æ ·ï¼Œç”¨æˆ·å®Œå…¨å¯ä»¥åœ¨ç¦»çº¿æ—¶ä¿®æ”¹ bug 状æ€ã€‚"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "When a user checks out your source code, she gets the current bug state for free."
+msgid ""
+"When a user checks out your source code, she gets the current bug state for "
+"free."
msgstr "å½“ç”¨æˆ·æ£€å‡ºäº†ä½ çš„æºä»£ç åŽï¼Œä»–自动地获知了当å‰çš„ bug 状æ€ã€‚"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "We can still provide access to a friendly web interface for users—in this model, a web interface becomes just another client that merges with the main repository."
+msgid ""
+"We can still provide access to a friendly web interface for users—in this "
+"model, a web interface becomes just another client that merges with the main"
+" repository."
msgstr "这里我们ä»æ—§å¯ä»¥ä¸ºç”¨æˆ·æ供一个å‹å¥½çš„ web ç•Œé¢ï¼Œweb ç•Œé¢åªæ˜¯å¦ä¸€ä¸ªä¸Žä¸»ä»“库åˆå¹¶çš„客户端而已。"
#. Tag: para
@@ -159,12 +208,22 @@ msgstr "btparser"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>btparser</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>btparser</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<package>btparser</package> is a backtrace parser and analyzer, which works with backtraces produced by the GNU Project Debugger. It can parse a text file with a backtrace to a tree of C structures, allowing the developer to analyze the threads and frames of the backtrace and work with them. The project's trac page may be found at <ulink url=\"https://fedorahosted.org/btparser/\"> <ulink url=\"https://fedorahosted.org/btparser/\">https://fedorahosted.org/btparser/</ulink> </ulink>."
-msgstr "<package>btparser</package> 是一个回溯分æžå™¨ï¼Œå¯ä»¥åˆ†æžGNU 项目调试器产生的回溯(backtrace)。它å¯ä»¥åˆ†æžä¸€ä¸ªå¸¦å›žæº¯çš„æ–‡æœ¬æ–‡ä»¶ï¼Œå¾—åˆ°æ ‘å½¢æ˜¾ç¤ºçš„ C è¯è¨€ç»“构体，从而å…许开å‘者分æžå›žæº¯ä¸çš„线程和帧进行工作。项目的 trac 页é¢å¯ä»¥åœ¨ <ulink url=\"https://fedorahosted.org/btparser/\">https://fedorahosted.org/btparser/</ulink> 找到。"
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>btparser</package> is a backtrace parser and analyzer, which works "
+"with backtraces produced by the GNU Project Debugger. It can parse a text "
+"file with a backtrace to a tree of C structures, allowing the developer to "
+"analyze the threads and frames of the backtrace and work with them. The "
+"project's trac page may be found at <ulink "
+"url=\"https://fedorahosted.org/btparser/\" />."
+msgstr ""
+"<package>btparser</package> 是一个回溯分æžå™¨ï¼Œå¯ä»¥åˆ†æžGNU "
+"项目调试器产生的回溯(backtrace)。它å¯ä»¥åˆ†æžä¸€ä¸ªå¸¦å›žæº¯çš„æ–‡æœ¬æ–‡ä»¶ï¼Œå¾—åˆ°æ ‘å½¢æ˜¾ç¤ºçš„ C "
+"è¯è¨€ç»“构体，从而å…许开å‘者分æžå›žæº¯ä¸çš„线程和帧进行工作。项目的 trac 页é¢å¯ä»¥åœ¨ <ulink "
+"url=\"https://fedorahosted.org/btparser/\" /> 找到。"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -174,17 +233,29 @@ msgstr "caribou-devel"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>caribou-devel</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>caribou-devel</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Caribou is a text entry and UI navigation application being developed as an alternative to the Gnome On-screen Keyboard. The overarching goal for Caribou is to create a usable solution for people whose primary way of accessing a computer is a switch device."
-msgstr "Caribou 是一个文本æ¡ç›®å’Œ UI 导航的应用程åºï¼Œå¼€å‘用æ¥ä½œä¸º Gnome å±å¹•é”®ç›˜(GOK) 的一个替代。Caribou 的主è¦ç›®æ ‡æ˜¯ä¸ºé‚£äº›ä¸»è¦é€šè¿‡å¼€å…³æ“çºµç”µè„‘çš„äººä»¬åˆ›é€ ä¸€ä¸ªå¯ç”¨çš„解决方案。"
+msgid ""
+"Caribou is a text entry and UI navigation application being developed as an "
+"alternative to the Gnome On-screen Keyboard. The overarching goal for "
+"Caribou is to create a usable solution for people whose primary way of "
+"accessing a computer is a switch device."
+msgstr ""
+"Caribou 是一个文本æ¡ç›®å’Œ UI 导航的应用程åºï¼Œå¼€å‘用æ¥ä½œä¸º Gnome å±å¹•é”®ç›˜(GOK) 的一个替代。Caribou "
+"的主è¦ç›®æ ‡æ˜¯ä¸ºé‚£äº›ä¸»è¦é€šè¿‡å¼€å…³æ“çºµç”µè„‘çš„äººä»¬åˆ›é€ ä¸€ä¸ªå¯ç”¨çš„解决方案。"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "The initial goal is to make an in-place on-screen keyboard suitable for people who can use a mouse but not a hardware keyboard. This on-screen keyboard may also be useful for touch screen or tablet users. <ulink url=\"http://live.gnome.org/Caribou\"> <ulink url=\"http://live.gnome.org/Caribou\">http://live.gnome.org/Caribou</ulink> </ulink>."
-msgstr "最åˆçš„ç›®æ ‡æ˜¯ä¸ºé‚£äº›å¯ä»¥ä½¿ç”¨é¼ æ ‡ä½†æ— æ³•ä½¿ç”¨ç‰©ç†é”®ç›˜çš„人们在åˆé€‚çš„ä½ç½®å‘ˆçŽ°ä¸€ä¸ªå±å¹•é”®ç›˜ã€‚这个å±å¹•é”®ç›˜å¯¹è§¦å±ã€å¹³æ¿ç”¨æˆ·å¯èƒ½ä¹Ÿæœ‰ç”¨ã€‚<ulink url=\"http://live.gnome.org/Caribou\">http://live.gnome.org/Caribou</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The initial goal is to make an in-place on-screen keyboard suitable for "
+"people who can use a mouse but not a hardware keyboard. This on-screen "
+"keyboard may also be useful for touch screen or tablet users. <ulink "
+"url=\"http://live.gnome.org/Caribou\" />."
+msgstr ""
+"最åˆçš„ç›®æ ‡æ˜¯ä¸ºé‚£äº›å¯ä»¥ä½¿ç”¨é¼ æ ‡ä½†æ— æ³•ä½¿ç”¨ç‰©ç†é”®ç›˜çš„人们在åˆé€‚çš„ä½ç½®å‘ˆçŽ°ä¸€ä¸ªå±å¹•é”®ç›˜ã€‚这个å±å¹•é”®ç›˜å¯¹è§¦å±ã€å¹³æ¿ç”¨æˆ·å¯èƒ½ä¹Ÿæœ‰ç”¨ã€‚<ulink "
+"url=\"http://live.gnome.org/Caribou\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -194,12 +265,52 @@ msgstr "cddlib-static"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>cddlib</primary>"
+msgstr "<primary>cddlib</primary>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"cddlib is a C library implementing of the Double Description Method of "
+"Motzkin et al. for generating all vertices (i.e. extreme points) and extreme"
+" rays of a general convex polyhedron. <ulink "
+"url=\"http://www.ifor.math.ethz.ch/~fukuda/cdd_home/\" />."
msgstr ""
+"cddlib 是一个 Motzkin ç‰äººçš„åŒé‡æ述法(Double Description Method)çš„ C "
+"库实现，用æ¥ç”Ÿæˆæ™®é€šå‡¸å¤šé¢ä½“的所有顶点和端射线(extreme rays)。<ulink "
+"url=\"http://www.ifor.math.ethz.ch/~fukuda/cdd_home/\" />."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "D2"
+msgstr "D2"
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>D2</primary>"
+msgstr "<primary>D2</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "cddlib is a C library implementing of the Double Description Method of Motzkin et al. for generating all vertices (i.e. extreme points) and extreme rays of a general convex polyhedron. <ulink url=\"http://www.ifor.math.ethz.ch/~fukuda/cdd_home/\"> <ulink url=\"http://www.ifor.math.ethz.ch/~fukuda/cdd_home/\">http://www.ifor.math.ethz.ch/~fukuda/cdd_home/</ulink> </ulink>."
-msgstr "cddlib 是一个 Motzkin ç‰äººçš„åŒé‡æ述法(Double Description Method)çš„ C 库实现，用æ¥ç”Ÿæˆæ™®é€šå‡¸å¤šé¢ä½“的所有顶点和端射线(extreme rays)。<ulink url=\"http://www.ifor.math.ethz.ch/~fukuda/cdd_home/\">http://www.ifor.math.ethz.ch/~fukuda/cdd_home/</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The D2 programming language is available in Fedora 16. D is a modern "
+"language with high performance near C/C++ with an easy syntax. C/C++ and "
+"Java developers can easily migrate to D."
+msgstr ""
+"Fedora 16 æ供了 D2 编程è¯è¨€ã€‚D 是一个现代的编程è¯è¨€ï¼Œæ€§èƒ½å¾ˆé«˜æŽ¥è¿‘ C/C++，è¯æ³•ç®€å•ã€‚C/C++ å’Œ Java "
+"å¼€å‘者å¯ä»¥å¾ˆå®¹æ˜“地è¿ç§»åˆ° D。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Additonal details are available on the <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/D2_programming\">Feature "
+"Page</ulink>. Information on the D language may be found at <ulink "
+"url=\"http://www.digitalmars.com/d/2.0/index.html\" />."
+msgstr ""
+"更多细节å¯ä»¥åœ¨ <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/D2_programming\">Feature "
+"页é¢</ulink> ä¸çœ‹åˆ°ã€‚有关 D è¯è¨€çš„ä¿¡æ¯å¯ä»¥åœ¨ <ulink "
+"url=\"http://www.digitalmars.com/d/2.0/index.html\" /> 找到。"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -209,11 +320,14 @@ msgstr "emacs-ecb"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>emacs-ecb</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>emacs-ecb</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>emacs-ecb</package> is an Emacs-based code browser. It displays a number of informational windows that allow for easy source code navigation and overview:"
+msgid ""
+"<package>emacs-ecb</package> is an Emacs-based code browser. It displays a "
+"number of informational windows that allow for easy source code navigation "
+"and overview:"
msgstr "<package>emacs-ecb</package> 是一个基于 Emacs 的代ç æµè§ˆå™¨ã€‚它会显示许多信æ¯çª—å£æ–¹ä¾¿ä»£ç 导航和概览："
#. Tag: para
@@ -223,22 +337,31 @@ msgstr "ä¸€ä¸ªç›®å½•æ ‘ï¼Œ"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "a list of source files in the current directory (with full support and display of the VC-state),"
+msgid ""
+"a list of source files in the current directory (with full support and "
+"display of the VC-state),"
msgstr "一个当å‰ç›®å½•ä¸‹æºæ–‡ä»¶çš„列表(完全支æŒå¹¶æ˜¾ç¤ºç‰ˆæœ¬æŽ§åˆ¶çŠ¶æ€)，"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "a list of functions/classes/methods/... in the current file, (ECB uses the CEDET-semantic, or Imenu, or etags, for getting this list so all languages supported by any of these tools are automatically supported by ECB too)"
-msgstr "一个当å‰æ–‡ä»¶ä¸çš„函数/ç±»/方法/...的列表，(ECB 使用 CEDET-semanticã€Imenuã€æˆ– etags 获得这个列表，所以这些工具支æŒçš„所有è¯è¨€éƒ½è¢« ECB 自动支æŒ)"
+msgid ""
+"a list of functions/classes/methods/... in the current file, (ECB uses the "
+"CEDET-semantic, or Imenu, or etags, for getting this list so all languages "
+"supported by any of these tools are automatically supported by ECB too)"
+msgstr ""
+"一个当å‰æ–‡ä»¶ä¸çš„函数/ç±»/方法/...的列表，(ECB 使用 CEDET-semanticã€Imenuã€æˆ– etags "
+"获得这个列表，所以这些工具支æŒçš„所有è¯è¨€éƒ½è¢« ECB 自动支æŒ)"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "a history of recently visited files (groupable by several criterias),"
+msgid "a history of recently visited files (groupable by several criteria),"
msgstr "一个最近访问过的文件的历å²è®°å½•(å¯ä»¥ä¾æ®è‹¥å¹²æ ‡å‡†è¿›è¡Œåˆ†ç»„)，"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "a direct and auto-updated ecb-window for the semantic-analyzer for some intellisense,"
+msgid ""
+"a direct and auto-updated ecb-window for the semantic-analyzer for some "
+"intellisense,"
msgstr "一个直接的自动更新的 ecb 窗å£ï¼Œæ˜¾ç¤ºè¯ä¹‰åˆ†æžå™¨çš„输出，æä¾›å¯èƒ½çš„补全，"
#. Tag: para
@@ -248,13 +371,17 @@ msgstr "Speedbar"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "output from compilation (the compilation window) and other modes like help, grep etc. or whatever a user defines to be displayed in this window."
+msgid ""
+"output from compilation (the compilation window) and other modes like help, "
+"grep etc. or whatever a user defines to be displayed in this window."
msgstr "在一个窗å£ä¸æ˜¾ç¤ºç¼–译以åŠå¸®åŠ©ã€grepç‰æ¨¡å¼çš„输出，或者任何用户自定义的è¦æ˜¾ç¤ºçš„内容。"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "More information may be found at <ulink url=\"http://ecb.sourceforge.net/\"> <ulink url=\"http://ecb.sourceforge.net/\">http://ecb.sourceforge.net/</ulink> </ulink>."
-msgstr "更多信æ¯è§ <ulink url=\"http://ecb.sourceforge.net/\">http://ecb.sourceforge.net/</ulink>。"
+#, no-c-format
+msgid ""
+"More information may be found at <ulink url=\"http://ecb.sourceforge.net/\" "
+"/>."
+msgstr "更多信æ¯è§ <ulink url=\"http://ecb.sourceforge.net/\" />。"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -264,27 +391,51 @@ msgstr "frama-c"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>frama-c</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>frama-c</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<package>frama-c</package> is a C source code analysis tool, which may be used standalone, or integrated with Emacs. <emphasis>frama-c</emphasis> includes a source browser, and can calculate simple metrics such as sloc, call depth and cyclomatic complexity for a project. It can also generate simple call graphs. Various assertions about the code may be tested, and the code may be validated against a number of theorems. <emphasis>frama-c</emphasis> accepts user written plugins for additional custom analyses. More information on <emphasis>frama-c</emphasis> may be found at <ulink url=\"http://frama-c.com/\"> <ulink url=\"http://frama-c.com/\">http://frama-c.com/</ulink> </ulink>."
-msgstr "<package>frama-c</package> 是一个 C 代ç 分æžå·¥å…·ï¼Œå¯ä»¥å•ç‹¬ä½¿ç”¨ï¼Œä¹Ÿå¯ä»¥ä¸Ž Emacs 集æˆã€‚<emphasis>frama-c</emphasis> 包å«ä¸€ä¸ªæºæ–‡ä»¶æµè§ˆå™¨ï¼Œå¯ä»¥è®¡ç®—一些简å•åº¦é‡æ¯”如项目的æºä»£ç 行数ã€è°ƒç”¨æ·±åº¦ã€åœˆå¤æ‚度(cyclomatic complexity)ç‰ã€‚它还å¯ä»¥ç”Ÿæˆç®€å•çš„调用关系图。å¯ä»¥æµ‹è¯•å¯¹ä»£ç 的许多æ–言，代ç å¯ä»¥é€šè¿‡ä¸€äº›å®šç†åŠ 以确认。<emphasis>frama-c</emphasis> å…许用户编写æ’件实现é¢å¤–的自定义分æžã€‚关于 <emphasis>frama-c</emphasis> 的更多信æ¯å¯ä»¥åœ¨ <ulink url=\"http://frama-c.com/\">http://frama-c.com/</ulink> 找到。"
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>frama-c</package> is a C source code analysis tool, which may be "
+"used standalone, or integrated with Emacs. <emphasis>frama-c</emphasis> "
+"includes a source browser, and can calculate simple metrics such as sloc, "
+"call depth and cyclomatic complexity for a project. It can also generate "
+"simple call graphs. Various assertions about the code may be tested, and the"
+" code may be validated against a number of theorems. "
+"<emphasis>frama-c</emphasis> accepts user written plugins for additional "
+"custom analyses. More information on <emphasis>frama-c</emphasis> may be "
+"found at <ulink url=\"http://frama-c.com/\" />."
+msgstr ""
+"<package>frama-c</package> 是一个 C 代ç 分æžå·¥å…·ï¼Œå¯ä»¥å•ç‹¬ä½¿ç”¨ï¼Œä¹Ÿå¯ä»¥ä¸Ž Emacs "
+"集æˆã€‚<emphasis>frama-c</emphasis> "
+"包å«ä¸€ä¸ªæºæ–‡ä»¶æµè§ˆå™¨ï¼Œå¯ä»¥è®¡ç®—一些简å•åº¦é‡æ¯”如项目的æºä»£ç 行数ã€è°ƒç”¨æ·±åº¦ã€åœˆå¤æ‚度(cyclomatic "
+"complexity)ç‰ã€‚它还å¯ä»¥ç”Ÿæˆç®€å•çš„调用关系图。å¯ä»¥æµ‹è¯•å¯¹ä»£ç 的许多æ–言，代ç å¯ä»¥é€šè¿‡ä¸€äº›å®šç†åŠ 以确认。<emphasis>frama-c</emphasis>"
+" å…许用户编写æ’件实现é¢å¤–的自定义分æžã€‚关于 <emphasis>frama-c</emphasis> 的更多信æ¯å¯ä»¥åœ¨ <ulink "
+"url=\"http://frama-c.com/\" /> 找到。"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "GCC Python Plugins"
-msgstr "GCC Python æ’件"
+msgstr "GCC çš„ Python æ’件"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>gcc Python plugins</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>gcc çš„ Python æ’件</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "GCC plugins that embed <package>Python 2</package> and <emphasis>Python 3</emphasis> are now available, enabling developers to more easily hook into GCC's inner workings (e.g. to add new compiler warnings). See the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/GccPythonPlugin\"> Feature Page </ulink> for more details."
-msgstr "内嵌 <package>Python 2</package> å’Œ <emphasis>Python 3</emphasis> çš„ GCC æ’件现已å¯ç”¨ï¼Œä½¿å¾—å¼€å‘者能够更容易地为 GCC çš„å†…éƒ¨å·¥ä½œæ·»åŠ æŒ‚é’©(hook)(ä¾‹å¦‚æ·»åŠ æ–°çš„ç¼–è¯‘è¦å‘Š)。å‚è§ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/GccPythonPlugin\">Feature 页é¢</ulink> 以了解更多信æ¯ã€‚"
+#, no-c-format
+msgid ""
+"GCC plugins that embed <package>Python 2</package> and <emphasis>Python "
+"3</emphasis> are now available, enabling developers to more easily hook into"
+" GCC's inner workings (e.g. to add new compiler warnings). See the <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/GccPythonPlugin\">"
+" Feature Page </ulink> for more details."
+msgstr ""
+"内嵌 <package>Python 2</package> 和 <emphasis>Python 3</emphasis> 的 GCC "
+"æ’件现已å¯ç”¨ï¼Œä½¿å¾—å¼€å‘者能够更容易地为 GCC çš„å†…éƒ¨å·¥ä½œæ·»åŠ æŒ‚é’©(hook)(ä¾‹å¦‚æ·»åŠ æ–°çš„ç¼–è¯‘è¦å‘Š)。å‚è§ <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/GccPythonPlugin\">Feature"
+" 页é¢</ulink> 以了解更多信æ¯ã€‚"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -294,12 +445,19 @@ msgstr "jruby"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>jruby</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>jruby</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<package>jruby</package> is a Java implementation of the Ruby language, offering Ruby programmers the platform independence of Java. Version 1.6.2 of <emphasis>jruby</emphasis> is new to Fedora 16. The project page may be found at <ulink url=\"http://jruby.org\"> <ulink url=\"http://jruby.org\">http://jruby.org</ulink> </ulink>."
-msgstr "<package>jruby</package> 是 Ruby è¯è¨€çš„一个 Java å®žçŽ°ï¼Œå‘ Ruby 程åºå‘˜æ供了 Java çš„å¹³å°ç‹¬ç«‹æ€§ã€‚<emphasis>jruby</emphasis> 1.6.2 ç‰ˆæ–°åŠ å…¥ Fedora 16。项目主页在 <ulink url=\"http://jruby.org\">http://jruby.org</ulink>。"
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>jruby</package> is a Java implementation of the Ruby language, "
+"offering Ruby programmers the platform independence of Java. Version 1.6.2 "
+"of <emphasis>jruby</emphasis> is new to Fedora 16. The project page may be "
+"found at <ulink url=\"http://jruby.org\" />."
+msgstr ""
+"<package>jruby</package> 是 Ruby è¯è¨€çš„一个 Java å®žçŽ°ï¼Œå‘ Ruby 程åºå‘˜æ供了 Java "
+"çš„å¹³å°ç‹¬ç«‹æ€§ã€‚<emphasis>jruby</emphasis> 1.6.2 ç‰ˆæ–°åŠ å…¥ Fedora 16。项目主页在 <ulink "
+"url=\"http://jruby.org\" />。"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -309,12 +467,17 @@ msgstr "libpipeline"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>libpipeline</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>libpipeline</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<package>libpipeline</package> provides a set of functions for manipulating pipelines of subprocesses in a flexible and convenient way. <ulink url=\"http://libpipeline.nongnu.org/\"> <ulink url=\"http://libpipeline.nongnu.org/\">http://libpipeline.nongnu.org/</ulink> </ulink>."
-msgstr "<package>libpipeline</package> æ供了一组函数，能çµæ´»ä¸”方便地æ“纵å过程的管é“æ“作。<ulink url=\"http://libpipeline.nongnu.org/\">http://libpipeline.nongnu.org/</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>libpipeline</package> provides a set of functions for manipulating "
+"pipelines of subprocesses in a flexible and convenient way. <ulink "
+"url=\"http://libpipeline.nongnu.org/\" />."
+msgstr ""
+"<package>libpipeline</package> æ供了一组函数，能çµæ´»ä¸”方便地æ“纵å过程的管é“æ“作。<ulink "
+"url=\"http://libpipeline.nongnu.org/\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -322,14 +485,22 @@ msgid "osm-gps-map-devel"
msgstr "osm-gps-map-devel"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>osm-gps-map-devel</primary>"
-msgstr "osm-gps-map-devel"
+msgstr "<primary>osm-gps-map-devel</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<package>osm-gps-map-devel</package>, a Gtk+ widget (and Python bindings) that when given GPS co-ordinates, draws a GPS track, and points of interest on a moving map display. Downloads map data from a number of websites, including openstreetmap.org. <ulink url=\"http://nzjrs.github.com/osm-gps-map/\"> <ulink url=\"http://nzjrs.github.com/osm-gps-map/\">http://nzjrs.github.com/osm-gps-map/</ulink> </ulink>."
-msgstr "<package>osm-gps-map-devel</package> 是一个 Gtk+ 控件(ä»¥åŠ Python 绑定)。当给定 GPS åæ ‡æ—¶ï¼Œå®ƒèƒ½åœ¨ç§»åŠ¨åœ°å›¾æ˜¾ç¤ºå™¨ä¸Šç»˜å‡º GPS 轨迹和兴趣点。它å¯ä»¥ä»Žè®¸å¤šç½‘站上下载地图数æ®ï¼ŒåŒ…括 openstreetmap.org。<ulink url=\"http://nzjrs.github.com/osm-gps-map/\">http://nzjrs.github.com/osm-gps-map/</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>osm-gps-map-devel</package>, a Gtk+ widget (and Python bindings) "
+"that when given GPS co-ordinates, draws a GPS track, and points of interest "
+"on a moving map display. Downloads map data from a number of websites, "
+"including openstreetmap.org. <ulink url=\"http://nzjrs.github.com/osm-gps-"
+"map/\" />."
+msgstr ""
+"<package>osm-gps-map-devel</package> 是一个 Gtk+ 控件(ä»¥åŠ Python 绑定)。当给定 GPS "
+"åæ ‡æ—¶ï¼Œå®ƒèƒ½åœ¨ç§»åŠ¨åœ°å›¾æ˜¾ç¤ºå™¨ä¸Šç»˜å‡º GPS 轨迹和兴趣点。它å¯ä»¥ä»Žè®¸å¤šç½‘站上下载地图数æ®ï¼ŒåŒ…括 openstreetmap.org。<ulink "
+"url=\"http://nzjrs.github.com/osm-gps-map/\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -339,12 +510,22 @@ msgstr "Perl 5.14"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Perl</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Perl</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora 16 ships with <package>Perl 5.14</package>, which boasts Unicode version 6 compatibility, more reliable and consistent exception handling, improved IPV6 support, and performance and memory handling improvements. For the full list of changes (including syntax changes), please see the official Perl documentation: <ulink url=\"http://perldoc.perl.org/perl5140delta.html.\">http://perldoc.perl.org/perl5140delta.html.</ulink>"
-msgstr "Fedora 16 æ载了 <package>Perl 5.14</package>，拥有 boasts Unicode version 6 compatibility, æ›´å¯é 且一致的异常处ç†ï¼Œæ”¹è¿›äº†çš„ IPV6 支æŒ,以åŠæ€§èƒ½ä¸Žå†…å˜å¤„ç†ä¸Šçš„æå‡ã€‚è¦èŽ·å–完整的更改列表(包括è¯æ³•æ›´æ”¹)，请查阅Perl 官方文档：<ulink url=\"http://perldoc.perl.org/perl5140delta.html.\">http://perldoc.perl.org/perl5140delta.html.</ulink>"
+msgid ""
+"Fedora 16 ships with <package>Perl 5.14</package>, which boasts Unicode "
+"version 6 compatibility, more reliable and consistent exception handling, "
+"improved IPV6 support, and performance and memory handling improvements. For"
+" the full list of changes (including syntax changes), please see the "
+"official Perl documentation: <ulink "
+"url=\"http://perldoc.perl.org/perl5140delta.html\" />."
+msgstr ""
+"Fedora 16 æ载了 <package>Perl 5.14</package>，拥有 boasts Unicode version 6 "
+"compatibility, æ›´å¯é 且一致的异常处ç†ï¼Œæ”¹è¿›äº†çš„ IPV6 "
+"支æŒ,以åŠæ€§èƒ½ä¸Žå†…å˜å¤„ç†ä¸Šçš„æå‡ã€‚è¦èŽ·å–完整的更改列表(包括è¯æ³•æ›´æ”¹)，请查阅Perl 官方文档：<ulink "
+"url=\"http://perldoc.perl.org/perl5140delta.html.\" />。"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -352,9 +533,13 @@ msgid "qwtpolar-devel"
msgstr "qwtpolar-devel"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<package>qwtpolar-devel</package> is a library for plotting polar graphs. <ulink url=\"http://qwtpolar.sourceforge.net/\"> <ulink url=\"http://qwtpolar.sourceforge.net/\">http://qwtpolar.sourceforge.net/</ulink> </ulink>."
-msgstr "<package>qwtpolar-devel</package> 是一个用于绘制æžåæ ‡å›¾çš„åº“ã€‚<ulink url=\"http://qwtpolar.sourceforge.net/\">http://qwtpolar.sourceforge.net/</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>qwtpolar-devel</package> is a library for plotting polar graphs. "
+"<ulink url=\"http://qwtpolar.sourceforge.net/\" />."
+msgstr ""
+"<package>qwtpolar-devel</package> 是一个用于绘制æžåæ ‡å›¾çš„åº“ã€‚<ulink "
+"url=\"http://qwtpolar.sourceforge.net/\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -364,12 +549,17 @@ msgstr "shunit2"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>shunit2</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>shunit2</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<package>shunit2</package> is a unit test framework for shell scripts similar to PyUnit or JUnit. <ulink url=\"http://code.google.com/p/shunit2/\"> <ulink url=\"http://code.google.com/p/shunit2/\">http://code.google.com/p/shunit2/</ulink> </ulink>."
-msgstr "<package>shunit2</package> 是一个针对 shell 脚本的å•å…ƒæµ‹è¯•æ¡†æž¶ï¼Œä¸Ž PyUnit 或 JUnit 类似。<ulink url=\"http://code.google.com/p/shunit2/\">http://code.google.com/p/shunit2/</ulink>."
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>shunit2</package> is a unit test framework for shell scripts "
+"similar to PyUnit or JUnit. <ulink url=\"http://code.google.com/p/shunit2/\""
+" />."
+msgstr ""
+"<package>shunit2</package> 是一个针对 shell 脚本的å•å…ƒæµ‹è¯•æ¡†æž¶ï¼Œä¸Ž PyUnit 或 JUnit 类似。<ulink "
+"url=\"http://code.google.com/p/shunit2/\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -379,12 +569,17 @@ msgstr "CPython 扩展的é™æ€åˆ†æž"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>gcc-with-cpychecker</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>gcc-with-cpychecker</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora now ships with a gcc-with-cpychecker variant of GCC, which adds additional compile-time checks to Python extension modules written in C, detecting various common problems (e.g. reference counting mistakes)."
-msgstr "Fedora 现在æ载了 GCC 的一个å˜ç§ gcc-with-cpychecker(带 cpychecker çš„ gcc) 。它对用 C 写的 Python 扩展模å—é™„åŠ äº†ç¼–è¯‘æ—¶æ£€æŸ¥ï¼Œå¯ä»¥æ£€æµ‹å‡ºå„ç§å¸¸è§é—®é¢˜(例如引用计数错误)。"
+msgid ""
+"Fedora now ships with a gcc-with-cpychecker variant of GCC, which adds "
+"additional compile-time checks to Python extension modules written in C, "
+"detecting various common problems (e.g. reference counting mistakes)."
+msgstr ""
+"Fedora 现在æ载了 GCC 的一个å˜ç§ gcc-with-cpychecker(带 cpychecker çš„ gcc) 。它对用 C 写的 "
+"Python 扩展模å—é™„åŠ äº†ç¼–è¯‘æ—¶æ£€æŸ¥ï¼Œå¯ä»¥æ£€æµ‹å‡ºå„ç§å¸¸è§é—®é¢˜(例如引用计数错误)。"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -394,12 +589,18 @@ msgstr "why-emacs"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>why-emacs</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>why-emacs</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<package>why-emacs</package> is an Emacs add on for the Why software verification tool. <ulink url=\"http://why.lri.fr/\"> <ulink url=\"http://why.lri.fr/\">http://why.lri.fr/</ulink> </ulink>. Why supports a number of theorem provers including Ergo, haRVey and Zenon, as well as a number of others."
-msgstr "<package>why-emacs</package> 是软件验è¯å·¥å…· Why 在 Emacs ä¸çš„一个扩展。<ulink url=\"http://why.lri.fr/\">http://why.lri.fr/</ulink>. Why 支æŒè®¸å¤šå®šç†è¯æ˜Žå™¨ï¼ŒåŒ…括 Ergoã€haRVey å’Œ Zenon，以åŠå…¶ä»–的一些。"
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>why-emacs</package> is an Emacs add on for the Why software "
+"verification tool. <ulink url=\"http://why.lri.fr/\" />. Why supports a "
+"number of theorem provers including Ergo, haRVey and Zenon, as well as a "
+"number of others."
+msgstr ""
+"<package>why-emacs</package> 是软件验è¯å·¥å…· Why 在 Emacs ä¸çš„一个扩展。<ulink "
+"url=\"http://why.lri.fr/\" />. Why 支æŒè®¸å¤šå®šç†è¯æ˜Žå™¨ï¼ŒåŒ…括 Ergoã€haRVey å’Œ Zenon，以åŠå…¶ä»–的一些。"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -409,9 +610,18 @@ msgstr "wso2"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>wso2</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>wso2</primary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "New to Fedora 16, the WSO2 Web Services Framework for C++ is an enterprise grade C++ library for providing and consuming Web Services in C++. Fedora includes version 2.1.0 of the framework. Documentation may be found at <ulink url=\"http://wso2.org/project/wsf/cpp/2.0.0/docs/\"> <ulink url=\"http://wso2.org/project/wsf/cpp/2.0.0/docs/\">http://wso2.org/project/wsf/cpp/2.0.0/docs/</ulink> </ulink>."
-msgstr "æ–°åŠ å…¥ Fedora 16 çš„ C++ çš„ WSO2 Web æœåŠ¡æ¡†æž¶æ˜¯ä¸€ä¸ªç”¨äºŽæ供并使用 Web æœåŠ¡çš„ä¼ä¸šçº§ C++ 库。Fedora 包å«äº†è¯¥æ¡†æž¶çš„ 2.1.0 版。其文档å¯ä»¥åœ¨ <ulink url=\"http://wso2.org/project/wsf/cpp/2.0.0/docs/\">http://wso2.org/project/wsf/cpp/2.0.0/docs/</ulink> 找到。"
+#, no-c-format
+msgid ""
+"New to Fedora 16, the WSO2 Web Services Framework for C++ is an enterprise "
+"grade C++ library for providing and consuming Web Services in C++. Fedora "
+"includes version 2.1.0 of the framework. Documentation may be found at "
+"<ulink url=\"http://wso2.org/project/wsf/cpp/2.0.0/docs/\" />."
+msgstr ""
+"æ–°åŠ å…¥ Fedora 16 çš„ C++ çš„ WSO2 Web æœåŠ¡æ¡†æž¶æ˜¯ä¸€ä¸ªç”¨äºŽæ供并使用 Web æœåŠ¡çš„ä¼ä¸šçº§ C++ 库。Fedora "
+"包å«äº†è¯¥æ¡†æž¶çš„ 2.1.0 版。其文档å¯ä»¥åœ¨ <ulink "
+"url=\"http://wso2.org/project/wsf/cpp/2.0.0/docs/\" /> 找到。"
+
+
diff --git a/zh-CN/Entertainment.po b/zh-CN/Entertainment.po
index 98f3507..2eb618e 100644
--- a/zh-CN/Entertainment.po
+++ b/zh-CN/Entertainment.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# tiansworld <tiansworld at fedoraproject.org>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-26 13:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-10 23:26+0000\n"
"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/zh_CN/)\n"
-"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
#. Tag: title
@@ -53,22 +53,32 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Naev</package> is a 2D space trading and combat game, featuring fast-paced combat, many ships, a large variety of equipment and a large galaxy to explore."
+msgid ""
+"<package>Naev</package> is a 2D space trading and combat game, featuring "
+"fast-paced combat, many ships, a large variety of equipment and a large "
+"galaxy to explore."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Golly</package> is an open source, cross-platform application for exploring Conway's Game of Life and other cellular automata."
+msgid ""
+"<package>Golly</package> is an open source, cross-platform application for "
+"exploring Conway's Game of Life and other cellular automata."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Puzzle-Master</package> is an easy-to-use, fun and addictive jigsaw puzzle game."
+msgid ""
+"<package>Puzzle-Master</package> is an easy-to-use, fun and addictive jigsaw"
+" puzzle game."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Sudoku Savant</package> is a simple GUI-driven application to solve and generate sudoku puzzles, and supports manual solving, pencil marks and cell colouring."
+msgid ""
+"<package>Sudoku Savant</package> is a simple GUI-driven application to solve"
+" and generate sudoku puzzles, and supports manual solving, pencil marks and "
+"cell colouring."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -98,20 +108,32 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Teeworlds</package>, a retro multiplayer shooter, is updated to version 0.6. Improvements include a reworked ninja powerup, a friend list, an upgraded spectator mode, and improved graphics."
+msgid ""
+"<package>Teeworlds</package>, a retro multiplayer shooter, is updated to "
+"version 0.6. Improvements include a reworked ninja powerup, a friend list, "
+"an upgraded spectator mode, and improved graphics."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Plee the Bear</package> is upgraded to version 0.5.1, with a new mini-game system and new characters."
+msgid ""
+"<package>Plee the Bear</package> is upgraded to version 0.5.1, with a new "
+"mini-game system and new characters."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>The Mana World</package> receives a major upgrade to version 0.5.2, with big improvements to the client."
+msgid ""
+"<package>The Mana World</package> receives a major upgrade to version 0.5.2,"
+" with big improvements to the client."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Battle Tanks</package> is updated to version 0.98, bringing a major engine update, an improved multiplayer experience thanks to internal network queueing, and several performance enhancements."
+msgid ""
+"<package>Battle Tanks</package> is updated to version 0.98, bringing a major"
+" engine update, an improved multiplayer experience thanks to internal "
+"network queueing, and several performance enhancements."
msgstr ""
+
+
diff --git a/zh-CN/Feedback.po b/zh-CN/Feedback.po
index 1a9b44d..de20d5d 100644
--- a/zh-CN/Feedback.po
+++ b/zh-CN/Feedback.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Mike Ma <zhtx10 at gmail.com>, 2011.
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-23 07:28+0000\n"
-"Last-Translator: ekd123 <zhtx10 at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-10 23:27+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/zh_CN/)\n"
-"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
#. Tag: title
@@ -24,7 +24,10 @@ msgstr "å馈"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, Linux, and free software worldwide."
+msgid ""
+"Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug"
+" reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, "
+"Linux, and free software worldwide."
msgstr "感谢您花费时间æ供您的æ„è§ã€å»ºè®®å’ŒBUGå馈到 Fedora 社区。这有助于在全çƒèŒƒå›´å†…æ高 Fedoraã€Linux和自由软件。"
#. Tag: title
@@ -33,9 +36,16 @@ msgid "Providing Feedback on Fedora Software"
msgstr "æä¾› Fedora 软件的å馈"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "To provide feedback on Fedora software or other system elements, please refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"> Bugs And Feature Requests</ulink>. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F16_bugs\"> Common F16 bugs</ulink>, on the wiki."
-msgstr "æä¾›Fedora软件或其他系统元件的å馈，请å‚阅<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">Bug和特性请求</ulink> 。一个普éå馈的关于æ¤ç‰ˆæœ¬çš„错误和已知问题å¯ä»¥åœ¨<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F15_bugs\">å¸¸è§ F15 Bugs</ulink>维基上找到。"
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To provide feedback on Fedora software or other system elements, please "
+"refer to <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"> Bugs And "
+"Feature Requests</ulink>. A list of commonly reported bugs and known issues "
+"for this release is available from <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F16_bugs\"> Common F16 "
+"bugs</ulink>, on the wiki."
+msgstr ""
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -44,20 +54,37 @@ msgstr "æä¾›å‘行注记的å馈"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "If you feel these release notes could be improved in any way, you can provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways to provide feedback, in order of preference:"
+msgid ""
+"If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
+"provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways "
+"to provide feedback, in order of preference:"
msgstr "å¦‚æžœä½ è§‰å¾—è¿™äº›å‘行注记å¯ä»¥ä»¥ä»»ä½•æ–¹å¼æ”¹è¿›ï¼Œæ‚¨å¯ä»¥ç›´æŽ¥æ供您的å馈给Beatä½œè€…ã€‚è¿™é‡Œæœ‰å‡ ç§æ–¹æ³•æä¾›å馈（按优先顺åºï¼‰ï¼š"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"> Docs-Beats</ulink> page on the wiki."
-msgstr "å¦‚æžœä½ æœ‰Fedoraå¸æˆ·ï¼Œç›´æŽ¥åœ¨<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\">Docs-Beats维基页é¢</ulink>上编辑内容。"
+msgid ""
+"If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"> Docs-Beats</ulink> page on"
+" the wiki."
+msgstr ""
+"å¦‚æžœä½ æœ‰Fedoraå¸æˆ·ï¼Œç›´æŽ¥åœ¨<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats"
+"\">Docs-Beats维基页é¢</ulink>上编辑内容。"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fill out a bug request using <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">this template</ulink> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details."
-msgstr "使用<ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">这个模版</ulink>填写一个错误请求 - <emphasis>æ¤é“¾æŽ¥ä»…用于å‘行注记的å馈。</emphasis> 请å‚阅上é¢çš„详细信æ¯ã€‚"
+msgid ""
+"Fill out a bug request using <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">this "
+"template</ulink> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release "
+"notes themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details."
+msgstr ""
+"使用<ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">这个模版</ulink>填写一个错误请求 - "
+"<emphasis>æ¤é“¾æŽ¥ä»…用于å‘行注记的å馈。</emphasis> 请å‚阅上é¢çš„详细信æ¯ã€‚"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "E-mail the Release-Note mailing list at <email>relnotes at fedoraproject.org</email>"
+msgid ""
+"E-mail the Release-Note mailing list at "
+"<email>relnotes at fedoraproject.org</email>"
msgstr "ç»™å‘行注记的邮件列表å‘é€ç”µå邮件<email> relnotes at fedoraproject.org </email>"
+
+
diff --git a/zh-CN/Hardware_Overview.po b/zh-CN/Hardware_Overview.po
index a6e4b84..7d420db 100644
--- a/zh-CN/Hardware_Overview.po
+++ b/zh-CN/Hardware_Overview.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Mike Ma <zhtx10 at gmail.com>, 2011.
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
@@ -8,14 +8,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-26 13:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-10 23:26+0000\n"
"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/zh_CN/)\n"
-"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
#. Tag: title
@@ -49,9 +49,14 @@ msgid "<primary>Requirements</primary> <secondary>Memory</secondary>"
msgstr "<primary>需求</primary><secondary>内å˜</secondary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with Fedora. Fedora 16 requires an Intel Pentium Pro or better processor, and is optimized for i686 and later processors."
-msgstr "下列 CPU 规范以英特尔处ç†å™¨ä¸ºå‡†ã€‚其它处ç†å™¨ï¼Œå¦‚æ¥è‡ª AMD，Cyrix å’Œ VIA 的兼容和ç‰ä»·äºŽä»¥ä¸‹çš„英特尔处ç†å™¨ï¼Œä¹Ÿå¯ç”¨äºŽ Fedora。 Fedora 15 需è¦è‹±ç‰¹å°”奔腾Pro 或更好的处ç†å™¨ï¼Œå®ƒä¸º i686 åŠåŽç»å¤„ç†å™¨åšè¿‡ä¼˜åŒ–。"
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible"
+" with and equivalent to the following Intel processors, may also be used "
+"with Fedora. Fedora 16 requires an Intel Pentium Pro or better processor, "
+"and is optimized for i686 and later processors."
+msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -100,15 +105,33 @@ msgstr "<primary>需求</primary><secondary>ç£ç›˜ç©ºé—´</secondary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The complete packages can occupy over 9 GB of disk space. Final size is entirely determined by the installing spin and the packages selected during installation. Additional disk space is required during installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on Installation Disc 1) plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
-msgstr "全部软件包将å æ® 9GB 以上硬盘空间。最终大å°å–决于安装定制和安装过程ä¸æ‰€é€‰çš„软件包数é‡ã€‚安装过程ä¸è¿˜éœ€è¦é¢å¤–的硬盘空间以支æŒå®‰è£…环境。该é¢å¤–硬盘空间大å°ä¸Ž <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> 文件（ä½äºŽç¬¬ä¸€å¼ 安装光盘）åŠå®‰è£…å¥½çš„ç³»ç»Ÿä¸ <filename>/var/lib/rpm</filename> 目录下的文件大å°ä¹‹å’Œç›¸å¯¹åº”。"
+msgid ""
+"The complete packages can occupy over 9 GB of disk space. Final size is "
+"entirely determined by the installing spin and the packages selected during "
+"installation. Additional disk space is required during installation to "
+"support the installation environment. This additional disk space corresponds"
+" to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on "
+"Installation Disc 1) plus the size of the files in "
+"<filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
+msgstr ""
+"全部软件包将å æ® 9GB "
+"以上硬盘空间。最终大å°å–决于安装定制和安装过程ä¸æ‰€é€‰çš„软件包数é‡ã€‚安装过程ä¸è¿˜éœ€è¦é¢å¤–的硬盘空间以支æŒå®‰è£…环境。该é¢å¤–硬盘空间大å°ä¸Ž "
+"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> 文件（ä½äºŽç¬¬ä¸€å¼ 安装光盘）åŠå®‰è£…å¥½çš„ç³»ç»Ÿä¸ "
+"<filename>/var/lib/rpm</filename> 目录下的文件大å°ä¹‹å’Œç›¸å¯¹åº”。"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "In practical terms, additional space requirements may range from as little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for a larger installation."
+msgid ""
+"In practical terms, additional space requirements may range from as little "
+"as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for"
+" a larger installation."
msgstr "实际情况ä¸ï¼Œé¢å¤–的空间需求大å°ä¼šåœ¨æœ€å°åŒ–安装的 90MB 到较大安装的 175MB 之间å˜åŒ–。"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free space should be maintained for proper system operation."
+msgid ""
+"Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
+"space should be maintained for proper system operation."
msgstr "用户数æ®åŒæ ·ä¹Ÿéœ€è¦é¢å¤–硬盘空间，至少è¦ä¿ç•™ 5% 的自由空间以维æŒæ£å¸¸çš„系统æ“作。"
+
+
diff --git a/zh-CN/Haskell.po b/zh-CN/Haskell.po
index a68a737..abbeb3e 100644
--- a/zh-CN/Haskell.po
+++ b/zh-CN/Haskell.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Mike Ma <zhtx10 at gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-26 13:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-10 23:26+0000\n"
"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/zh_CN/)\n"
-"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
#. Tag: title
@@ -33,7 +33,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "ghc has been updated to <ulink url=\"http://haskell.org/ghc/docs/7.0.4/html/users_guide/release-7-0-4.html\"> 7.0.4</ulink> with lots of <ulink url=\"http://haskell.org/ghc/docs/7.0.4/html/users_guide/release-7-0-3.html\"> bugfixes</ulink>."
+msgid ""
+"ghc has been updated to <ulink "
+"url=\"http://haskell.org/ghc/docs/7.0.4/html/users_guide/release-7-0-4.html\">"
+" 7.0.4</ulink> with lots of <ulink "
+"url=\"http://haskell.org/ghc/docs/7.0.4/html/users_guide/release-7-0-3.html\">"
+" bugfixes</ulink>."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -42,13 +47,15 @@ msgid "Haskell Platform"
msgstr "Haskellå¹³å°"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>Haskell Platform</primary>"
-msgstr "Haskellå¹³å°"
+msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://hackage.haskell.org/platform\"> haskell-platform</ulink> has been updated to the latest stable 2011.2.0.1 release."
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://hackage.haskell.org/platform\"> haskell-platform</ulink>"
+" has been updated to the latest stable 2011.2.0.1 release."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -68,5 +75,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "New packages include <ulink url=\"http://hackage.haskell.org/package/cabal-dev\"> cabal-dev</ulink>, <ulink url=\"http://leksah.org\"> leksah</ulink>, and various new libraries."
+msgid ""
+"New packages include <ulink url=\"http://hackage.haskell.org/package/cabal-"
+"dev\"> cabal-dev</ulink>, <ulink url=\"http://leksah.org\"> leksah</ulink>, "
+"and various new libraries."
msgstr ""
+
+
diff --git a/zh-CN/Kernel.po b/zh-CN/Kernel.po
index a16b938..da15ae6 100644
--- a/zh-CN/Kernel.po
+++ b/zh-CN/Kernel.po
@@ -1,20 +1,21 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Mike Ma <zhtx10 at gmail.com>, 2011.
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
+# <tiansworld at fedoraproject.org>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-26 13:29+0000\n"
-"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-21 13:47+0000\n"
+"Last-Translator: tiansworld <tiansworld at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/zh_CN/)\n"
-"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
#. Tag: title
@@ -25,19 +26,30 @@ msgstr "å†…æ ¸"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>kernel</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>å†…æ ¸</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Linux kernel</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Linux å†…æ ¸</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora 16 features the new 3.1.0 kernel. In spite of the dramatic number change, there are no dramatic feature changes. Even Linus says you shouldn't care about it:"
-msgstr ""
+msgid ""
+"Fedora 16 features the new 3.1.0 kernel. In spite of the dramatic number "
+"change, there are no dramatic feature changes. Even Linus says you shouldn't"
+" care about it:"
+msgstr "Fedora 16 使用 3.1.0 å†…æ ¸ã€‚å°½ç®¡ç‰ˆæœ¬å·å‘生了较大å˜åŒ–，但功能上并没有较大å˜åŒ–。甚至是 Linus æœ¬äººä¹Ÿè¯´ä½ ä¸å¿…在æ„："
#. Tag: programlisting
#, no-c-format
-msgid " I decided to just bite the bullet, and call the next version 3.0. It will get released close enough to the 20-year mark, which is excuse enough for me, although honestly, the real reason is just that I can no longer comfortably count as high as 40."
+msgid ""
+" I decided to just bite the bullet, and call the next version 3.0. It will "
+"get released close enough to the 20-year mark, which is excuse enough for "
+"me, although honestly, the real reason is just that I can no longer "
+"comfortably count as high as 40."
msgstr ""
+" 我决定硬ç€å¤´çš®ï¼ŒæŠŠä¸‹ä¸ªç‰ˆæœ¬ç§°ä¸º 3.0。它将在 20 周年纪念的å‰å¤•å‘布，这个ç†ç”±å¯¹æˆ‘æ¥è¯´å·²ç»è¶³å¤Ÿï¼Œä½†è€å®žè¯´ï¼ŒçœŸæ£åŽŸå› 是我没法å†èˆ’舒æœæœçš„数到 40 "
+"那么高。"
+
+
diff --git a/zh-CN/Multimedia.po b/zh-CN/Multimedia.po
index adc8233..ad680df 100644
--- a/zh-CN/Multimedia.po
+++ b/zh-CN/Multimedia.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Mike Ma <zhtx10 at gmail.com>, 2011.
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-29 21:39+0000\n"
-"Last-Translator: Sparks <sparks at fedoraproject.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:21+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/zh_CN/)\n"
-"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
#. Tag: title
@@ -34,7 +34,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>gnome-paint</package> is a simple, easy-to-use paint program for GNOME. Fedora 16 includes version 0.4.0. The project's web page may be found at <ulink url=\"https://launchpad.net/gnome-paint\"> <ulink url=\"https://launchpad.net/gnome-paint\">https://launchpad.net/gnome-paint</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>gnome-paint</package> is a simple, easy-to-use paint program for "
+"GNOME. Fedora 16 includes version 0.4.0. The project's web page may be found"
+" at <ulink url=\"https://launchpad.net/gnome-paint\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -49,5 +52,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>blender</package> has been updated to 2.5. The new release provides a number of new features, but in particular, an enhanced GUI. There is also now support of openCOLLADA for exchange 3D modelling data to other applications"
+msgid ""
+"<package>blender</package> has been updated to 2.5. The new release provides"
+" a number of new features, but in particular, an enhanced GUI. There is also"
+" now support of openCOLLADA for exchange 3D modelling data to other "
+"applications"
msgstr ""
+
+
diff --git a/zh-CN/Networking.po b/zh-CN/Networking.po
index 9ce997e..4a8725d 100644
--- a/zh-CN/Networking.po
+++ b/zh-CN/Networking.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# lovenemesis <lovenemesis at gmail.com>, 2011.
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
@@ -8,14 +8,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-29 21:39+0000\n"
-"Last-Translator: Sparks <sparks at fedoraproject.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:20+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/zh_CN/)\n"
-"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
#. Tag: title
@@ -40,7 +40,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "New to Fedora 16 is <package>ckermit</package>, an updated implementation of the venerable Kermit file transfer program. The Kermit protocol is available on almost all architectures, so may well be the file transfer mechanism of choice when dealing with a less capable platform. The project's websit is <ulink url=\"http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html\"> <ulink url=\"http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html\">http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"New to Fedora 16 is <package>ckermit</package>, an updated implementation of"
+" the venerable Kermit file transfer program. The Kermit protocol is "
+"available on almost all architectures, so may well be the file transfer "
+"mechanism of choice when dealing with a less capable platform. The project's"
+" website is <ulink url=\"http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -60,7 +65,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>hotot</package> is a lightweight microblogging client. It supports the native notification systems of both KDE and GNOME. The project's website is at <ulink url=\"http://hotot.org/\"> <ulink url=\"http://hotot.org/\">http://hotot.org/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>hotot</package> is a lightweight microblogging client. It supports "
+"the native notification systems of both KDE and GNOME. The project's website"
+" is at <ulink url=\"http://hotot.org/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -85,7 +93,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>ike</package> is a free IPSEC VPN client can be used to communicate with Open Source IPSEC VPN servers as well as some commercial IPSEC VPN servers. Version 2.1.7 is included in Fedora 16. <ulink url=\"http://www.shrew.net/\"> <ulink url=\"http://www.shrew.net/\">http://www.shrew.net/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>ike</package> is a free IPSEC VPN client can be used to communicate"
+" with Open Source IPSEC VPN servers as well as some commercial IPSEC VPN "
+"servers. Version 2.1.7 is included in Fedora 16. <ulink "
+"url=\"http://www.shrew.net/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -105,5 +117,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>qodem</package> is an open-source re-implementation of the DOS-era Qmodem serial communications package, updated for modern systems. <ulink url=\"http://qodem.sourceforge.net/\"> <ulink url=\"http://qodem.sourceforge.net/\">http://qodem.sourceforge.net/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>qodem</package> is an open-source re-implementation of the DOS-era "
+"Qmodem serial communications package, updated for modern systems. <ulink "
+"url=\"http://qodem.sourceforge.net/\" />."
msgstr ""
+
+
diff --git a/zh-CN/Overview.po b/zh-CN/Overview.po
index 84b115e..fe6e442 100644
--- a/zh-CN/Overview.po
+++ b/zh-CN/Overview.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Mike Ma <zhtx10 at gmail.com>, 2011.
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-17 10:11+0000\n"
-"Last-Translator: nathant <nathan.thomas at peacenik.co.uk>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:21+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/zh_CN/)\n"
-"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
#. Tag: title
@@ -38,83 +38,92 @@ msgid "<primary>Virtualization</primary>"
msgstr "<primary>虚拟化</primary>"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>Aeolus Conductor</primary>"
-msgstr "<primary>spice</primary>"
+msgstr ""
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>Condor Cloud</primary>"
-msgstr "<primary>KDE</primary>"
+msgstr ""
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>HekaFS</primary>"
-msgstr "<primary>Spice</primary>"
+msgstr ""
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>OpenStack</primary>"
-msgstr "<primary>Spice</primary>"
+msgstr ""
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>pacemaker-cloud</primary>"
-msgstr "<primary>Spice</primary>"
+msgstr ""
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<primary>Grub</primary>"
-msgstr "<primary>GNOME</primary>"
+#, no-c-format
+msgid "<primary>GRUB</primary>"
+msgstr ""
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>HAL</primary>"
-msgstr "<primary>KDE</primary>"
+msgstr ""
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>libvirtd</primary>"
-msgstr "<primary>systemd</primary>"
+msgstr ""
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>Trusted Boot</primary>"
-msgstr "<primary>systemd</primary>"
+msgstr ""
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>Guest inspection</primary>"
-msgstr "<primary>spice</primary>"
+msgstr ""
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>Virtual lock manager</primary>"
-msgstr "<primary>虚拟化</primary>"
+msgstr ""
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>pvops</primary>"
-msgstr "<primary>Spice</primary>"
+msgstr ""
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>Xen</primary>"
-msgstr "<primary>Spice</primary>"
+msgstr ""
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "As always, Fedora continues to develop (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions\">RedHat contributions</ulink>) and integrate the latest free and open source software (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList\">Fedora 16 Features)</ulink>. The following sections provide a brief overview of major changes from the last release of Fedora."
-msgstr "一如往常，Fedora继ç»å‘展（<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions\">RedHat的贡献</ulink> ）并集æˆæœ€æ–°çš„自由和开放æºç 软件（<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/15/FeatureList\">Fedora 15 特性）</ulink> 。以下å„节æ供了从上一版本Fedora到现在的é‡å¤§å˜åŒ–的简è¦æ¦‚述。"
+#, no-c-format
+msgid ""
+"As always, Fedora continues to develop (<ulink "
+"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions\">RedHat "
+"contributions</ulink>) and integrate the latest free and open source "
+"software (<ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList\">Fedora 16 "
+"Features)</ulink>. The following sections provide a brief overview of major "
+"changes from the last release of Fedora."
+msgstr ""
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "The following are major features for Fedora 16:"
-msgstr "以下是为Fedora 15个主è¦ç‰¹ç‚¹ï¼š"
+msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Enhanced cloud support including Aeolus Conductor, Condor Cloud, HekaFS, OpenStack and pacemaker-cloud"
+msgid ""
+"Enhanced cloud support including Aeolus Conductor, Condor Cloud, HekaFS, "
+"OpenStack and pacemaker-cloud"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -129,33 +138,25 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "A number of core system improvements including Grub 2 and the removal of HAL."
+msgid ""
+"A number of core system improvements including GRUB 2 and the removal of "
+"HAL."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "An updated libvirtd, trusted boot, guest inspection, virtual lock manager and a pvops based kernel for Xen all improve virtualization support."
+msgid ""
+"An updated libvirtd, trusted boot, guest inspection, virtual lock manager "
+"and a pvops based kernel for Xen all improve virtualization support."
msgstr ""
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "For more details about other features that are included in Fedora 16 refer to their individual wiki pages that detail feature goals and progress: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList\"> http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList</ulink>."
-msgstr "关于其他包å«åœ¨ Fedora 15 ä¸çš„特性的更多消æ¯ä¿¡æ¯è¯·å‚阅它们å„è‡ªçš„åˆ—å‡ºç‰¹æ€§ç›®æ ‡å’Œè¿›åº¦çš„ç»´åŸºé¡µé¢ï¼š<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/15/FeatureList\"> http://fedoraproject.org/wiki/Releases/15/FeatureList</ulink>。"
-
-#~ msgid "GNOME 3 including the new GNOME 3 shell"
-#~ msgstr "GNOME 3包括新的GNOME 3外壳"
-
-#~ msgid "KDE 4.6 with the improved Plasma workspace, enhanced core applications, and greater memory efficiency."
-#~ msgstr "改进åŽçš„KDE 4.6与Plasmaå·¥ä½œåŒºï¼Œå¢žå¼ºäº†æ ¸å¿ƒåº”ç”¨ï¼Œå¸¦æ¥æ›´ä¼˜çš„内å˜æ•ˆçŽ‡ã€‚"
-
-#~ msgid "Virtualization improvements including Spice support in virt-manager and support for Xen hosts."
-#~ msgstr "虚拟化改进包括在virt-manager在ä¸æ”¯æŒçš„Spiceå’ŒXen主机支æŒã€‚"
-
-#~ msgid "Throughout this document, we differentiate Spice, the new virtualization UI, from spice, the legacy circuit modelling application, by the use of an upper case S in the former."
-#~ msgstr "在本文档ä¸ï¼Œæˆ‘们区分Spice——新虚拟化界é¢â€”—与spice，用大写Såœ¨ä¼ ç»Ÿçš„æµç¨‹åº”用程åºä¸ã€‚"
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For more details about other features that are included in Fedora 16 refer "
+"to their individual wiki pages that detail feature goals and progress: "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList\"> "
+"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList</ulink>."
+msgstr ""
-#~ msgid "Better compression of live images allowing more applications to be provided on a CD."
-#~ msgstr "Liveæ˜ åƒæ›´å¥½çš„压缩å…许更多的应用程åºåœ¨ä¸€å¼ CD上æ供。"
-#~ msgid "System and session management via systemd, providing more consistent configuration and improved boot performance."
-#~ msgstr "通过systemd管ç†ç³»ç»Ÿå’Œä¼šè¯ï¼Œæ供更一致的é…置和改善å¯åŠ¨æ€§èƒ½ã€‚"
diff --git a/zh-CN/Productivity.po b/zh-CN/Productivity.po
index 0e7b9ea..f8d1700 100644
--- a/zh-CN/Productivity.po
+++ b/zh-CN/Productivity.po
@@ -1,19 +1,20 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
+# <tiansworld at fedoraproject.org>, 2011.
# tiansworld <tiansworld at fedoraproject.org>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-29 21:39+0000\n"
-"Last-Translator: Sparks <sparks at fedoraproject.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-21 13:35+0000\n"
+"Last-Translator: tiansworld <tiansworld at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/zh_CN/)\n"
-"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
#. Tag: title
@@ -24,204 +25,288 @@ msgstr "生产力"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "autojump"
-msgstr ""
+msgstr "autojump"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>autojump</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>autojump</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>autojump</package> is a command line tool for moving around between different parts of the filesystem more easily than cd. Fedora 16 now includes version 15 of <emphasis>autojump</emphasis>. The project's wiki may be found at <ulink url=\"https://github.com/joelthelion/autojump/wiki\"> <ulink url=\"https://github.com/joelthelion/autojump/wiki\">https://github.com/joelthelion/autojump/wiki</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>autojump</package> is a command line tool for moving around between"
+" different parts of the filesystem more easily than cd. Fedora 16 now "
+"includes version 15 of <emphasis>autojump</emphasis>. The project's wiki may"
+" be found at <ulink url=\"https://github.com/joelthelion/autojump/wiki\" />."
msgstr ""
+"<package>autojump</package> 是一个基于命令行的用于在文件系统的ä¸åŒä½ç½®åˆ‡æ¢çš„工具，它比 cd å‘½ä»¤æ›´åŠ å®¹æ˜“ã€‚Fedora "
+"16 集æˆäº† <emphasis>autojump</emphasis> 15 版本。该项目维基页é¢ä½äºŽ <ulink "
+"url=\"https://github.com/joelthelion/autojump/wiki\" />。"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "autokey"
-msgstr ""
+msgstr "autokey"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>autokey</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>autokey</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>autokey</package> is a desktop automation utility for Linux, that allows the automation of virtually any task by responding to typed abbreviations and hot keys. It offers a full-featured GUI that makes it highly accessible for novices, as well as a scripting interface offering the full flexibility and power of the Python language."
+msgid ""
+"<package>autokey</package> is a desktop automation utility for Linux, that "
+"allows the automation of virtually any task by responding to typed "
+"abbreviations and hot keys. It offers a full-featured GUI that makes it "
+"highly accessible for novices, as well as a scripting interface offering the"
+" full flexibility and power of the Python language."
msgstr ""
+"<package>autokey</package> 是é¢å‘ Linux "
+"的一个桌é¢è‡ªåŠ¨åŒ–工具。它通过å“应输入的缩写åŠçƒé”®å¯å®žçŽ°å‡ 乎任æ„任务的自动化。他æ供了完整功能的 GUI å¯è®©æ–°æ‰‹è½»æ¾ä½¿ç”¨ï¼ŒåŒæ—¶å®ƒçš„脚本接å£æ供了 "
+"Python è¯è¨€çš„çµæ´»æ€§åŠå¼ºå¤§çš„功能。"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "One use case is for auto \"text expansion\" or assigning \"hot strings\", that help reduce typing the same phrase again and again."
-msgstr ""
+msgid ""
+"One use case is for auto \"text expansion\" or assigning \"hot strings\", "
+"that help reduce typing the same phrase again and again."
+msgstr "å…¶ä¸ä¸€ç§æƒ…形是用于自动 “文å—扩展†或指定 “高频å—符串â€ï¼Œè¿™æ ·å¯å‡å°‘åŒä¸€è¯å¥é¢‘ç¹è¾“入。"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "The tool has been also featured on lifehacker (a productivity blog):"
-msgstr ""
+msgstr "该工具已在 lifehacker（一个生产力åšå®¢ï¼‰ ä¸ä»‹ç»ã€‚"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://lifehacker.com/5310976/autokey-does-customized-text-replacement-for-linux\">http://lifehacker.com/5310976/autokey-does-customized-text-replacement-for-linux</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://lifehacker.com/5310976/autokey-does-customized-text-"
+"replacement-for-linux\" />."
msgstr ""
+"<ulink url=\"http://lifehacker.com/5310976/autokey-does-customized-text-"
+"replacement-for-linux\" />。"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://lifehacker.com/5623889/use-autokey-to-customize-application-shortcut-keys\">http://lifehacker.com/5623889/use-autokey-to-customize-application-shortcut-keys</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://lifehacker.com/5623889/use-autokey-to-customize-"
+"application-shortcut-keys\" />."
msgstr ""
+"<ulink url=\"http://lifehacker.com/5623889/use-autokey-to-customize-"
+"application-shortcut-keys\" />。"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://lifehacker.com/5790776/autohotkey-script-gives-inactive-windows-a-transparent-fade\">http://lifehacker.com/5790776/autohotkey-script-gives-inactive-windows-a-transparent-fade</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://lifehacker.com/5790776/autohotkey-script-gives-inactive-"
+"windows-a-transparent-fade\" />."
msgstr ""
+"<ulink url=\"http://lifehacker.com/5790776/autohotkey-script-gives-inactive-"
+"windows-a-transparent-fade\" />。"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The projects homepage is at : <ulink url=\"http://code.google.com/p/autokey/\">http://code.google.com/p/autokey/</ulink>"
+msgid ""
+"The projects homepage is at : <ulink "
+"url=\"http://code.google.com/p/autokey/\">http://code.google.com/p/autokey/</ulink>"
msgstr ""
+"项目主页ä½äºŽï¼š<ulink "
+"url=\"http://code.google.com/p/autokey/\">http://code.google.com/p/autokey/</ulink>"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "calcurse"
-msgstr ""
+msgstr "calcurse"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>calcurse</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>calcurse</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>calcurse</package> is a text based calendaring and scheduling application. Version 2.9.0 includes new features:"
-msgstr ""
+msgid ""
+"<package>calcurse</package> is a text based calendaring and scheduling "
+"application. Version 2.9.0 includes new features:"
+msgstr "<package>calcurse</package> 是一个基于文本的日历åŠæ—¥ç¨‹å®‰æŽ’应用。2.9.0 版本包括如下新特性："
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Usage of short form dates such as \"29/5/10\" instead of \"29/05/2010\", \"23\" for the 23rd of the currently selected month and year or \"3/1\" for Mar 01 (or Jan 03, depending on the date format) of the currently selected year."
+msgid ""
+"Usage of short form dates such as \"29/5/10\" instead of \"29/05/2010\", "
+"\"23\" for the 23rd of the currently selected month and year or \"3/1\" for "
+"Mar 01 (or Jan 03, depending on the date format) of the currently selected "
+"year."
msgstr ""
+"使用如 “29/5/10†的çŸæ—¥æœŸæ ¼å¼ä»£æ›¿äº† “29/05/2010â€ çš„é•¿æ ¼å¼ï¼ŒåŒæ—¶ “23†代表当å‰é€‰æ‹©å¹´æœˆçš„第 23 天，“3/1†"
+"代表当å‰é€‰æ‹©å¹´ä»½çš„ 3 月 1 æ—¥ï¼ˆæ ¹æ®æ—¥æœŸæ ¼å¼çš„设置，也å¯èƒ½è¡¨ç¤º 1 月 3 日）。"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "\"backword-kill-word\" line editing function."
-msgstr ""
+msgstr "“backword-kill-word†行编辑函数"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Automatically drop empty notes after editing."
-msgstr ""
+msgstr "在编辑完æˆåŽè‡ªåŠ¨ä¸¢å¼ƒç©ºç¬”记。"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Documentation and man pages now are in AsciiDoc format which is easier to maintain and can be translated to several formats such as HTML, PDF, PostScript, EPUB, DocBook and much more."
+msgid ""
+"Documentation and man pages now are in AsciiDoc format which is easier to "
+"maintain and can be translated to several formats such as HTML, PDF, "
+"PostScript, EPUB, DocBook and much more."
msgstr ""
+"文档和 man 手册页现为 AsciiDoc æ ¼å¼ï¼Œä¾¿äºŽç»´æŠ¤å¹¶å¯ç¿»è¯‘为多ç§æ ¼å¼ï¼Œå¦‚ HTML，PDF，Postcript，EPUB，DocBook "
+"ç‰ç‰ã€‚"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Manual and man pages contain updated links to our new website and mailing lists, as well as instructions on how to use Transifex."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Manual and man pages contain updated links to our new website and mailing "
+"lists, as well as instructions on how to use Transifex."
+msgstr "æ‰‹å†ŒåŠ man 页é¢åŒ…å«äº†æŒ‡å‘我们新主页åŠé‚®ä»¶åˆ—表的链接，åŒæ—¶è¿˜æœ‰æ€Žæ ·ä½¿ç”¨ Transifex 的介ç»ã€‚"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "For more details, refer to <ulink url=\"http://calcurse.org/\"> <ulink url=\"http://calcurse.org/\">http://calcurse.org/</ulink> </ulink>."
-msgstr ""
+msgid "For more details, refer to <ulink url=\"http://calcurse.org/\" />."
+msgstr "更多详情请å‚考 <ulink url=\"http://calcurse.org/\" />。"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "cuneiform"
-msgstr ""
+msgstr "cuneiform"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>cuneiform</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>cuneiform</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>cuneiform</package> is an open source OCR system and is new to Fedora 16. Complete details may be found at <ulink url=\"https://launchpad.net/cuneiform-linux\"> <ulink url=\"https://launchpad.net/cuneiform-linux\">https://launchpad.net/cuneiform-linux</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>cuneiform</package> is an open source OCR system and is new to "
+"Fedora 16. Complete details may be found at <ulink "
+"url=\"https://launchpad.net/cuneiform-linux\" />."
msgstr ""
+"<package>cuneiform</package> æ˜¯ä¸€æ¬¾å¼€æº OCR 系统，是 Fedora 16 新增软件。完整信æ¯å¯è§ <ulink "
+"url=\"https://launchpad.net/cuneiform-linux\" />。"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "ease"
-msgstr ""
+msgstr "ease"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Also new to Fedora 16 is <package>ease</package>. <emphasis>ease</emphasis> is a simple, GNOME-based presentation system For more information refer to <ulink url=\"http://www.ease-project.org/\"> <ulink url=\"http://www.ease-project.org/\">http://www.ease-project.org/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"Also new to Fedora 16 is <package>ease</package>. <emphasis>ease</emphasis> "
+"is a simple, GNOME-based presentation system For more information refer to "
+"<ulink url=\"http://www.ease-project.org/\" />."
msgstr ""
+"åŒä¸º Fedora 16 新增软件的是 <package>ease</package>，<package>ease</package> 是一个基于 "
+"GNOME 的演示系统。有关更多信æ¯è¯·å‚考 <ulink url=\"http://www.ease-project.org/\" />。"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "oo2gd"
-msgstr ""
+msgstr "oo2gd"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>oo2gd</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>oo2gd</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Google Docs</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Google Docs</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>LibreOffice</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>LibreOffice</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>oo2gd</package> is an add on to LibreOffice that allows export of office documents to Google Docs. The project's website maybe found at <ulink url=\"http://code.google.com/p/ooo2gd/\"> <ulink url=\"http://code.google.com/p/ooo2gd/\">http://code.google.com/p/ooo2gd/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>oo2gd</package> is an add on to LibreOffice that allows export of "
+"office documents to Google Docs. The project's website maybe found at <ulink"
+" url=\"http://code.google.com/p/ooo2gd/\" />."
msgstr ""
+"<package>oo2gd</package> 是 LibreOffice çš„ä¸€ä¸ªåŠ è½½é¡¹ï¼Œå®ƒæ”¯æŒå°† office 文档导出为 Google "
+"Docs。项目主页ä½äºŽ <ulink url=\"http://code.google.com/p/ooo2gd/\" />。"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "pal"
-msgstr ""
+msgstr "pal"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>pal</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>pal</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>pal</package> is a command line calendar program, similar to <emphasis>gcal</emphasis> but with a number of additional features. Additional details are at <ulink url=\"http://palcal.sourceforge.net/\"> <ulink url=\"http://palcal.sourceforge.net/\">http://palcal.sourceforge.net/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>pal</package> is a command line calendar program, similar to "
+"<emphasis>gcal</emphasis> but with a number of additional features. "
+"Additional details are at <ulink url=\"http://palcal.sourceforge.net/\" />."
msgstr ""
+"<package>pal</package> 是一个命令行日历程åºï¼ŒåŒ <emphasis>gcal</emphasis> "
+"类似，但æ供了大é‡é¢å¤–特性。更多信æ¯å¯è§ <ulink url=\"http://palcal.sourceforge.net/\" />。"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "routino"
-msgstr ""
+msgstr "routino"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>routino</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>routino</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>OpenStreetMap</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>OpenStreetMap</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Another new to Fedora 16 package is <package>routino</package>. <emphasis>routino</emphasis> provides routing on OpenStreetMap data. Additional information, including an online demonstration, may be found at <ulink url=\"http://www.routino.org/\"> <ulink url=\"http://www.routino.org/\">http://www.routino.org/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"Another new to Fedora 16 package is <package>routino</package>. "
+"<emphasis>routino</emphasis> provides routing on OpenStreetMap data. "
+"Additional information, including an online demonstration, may be found at "
+"<ulink url=\"http://www.routino.org/\" />."
msgstr ""
+"å¦ä¸€ä¸ª Fedora 16 新增软件为 <package>routino</package>。 <package>routino</package> "
+"å¯æ ¹æ® OpenStreetMap æ•°æ®æ供路线。更多信æ¯åŠåœ¨çº¿æ¼”ç¤ºè¯·è§ <ulink url=\"http://www.routino.org/\" "
+"/>。"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "writetype"
-msgstr ""
+msgstr "writetype"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>writetype</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>writetype</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>'writetype</package> is a program that helps younger students experience success in writing. It is designed especially for schools to transform technology from a barrier into an opportunity for success. <ulink url=\"http://writetype.bernsteinforpresident.com/\"> <ulink url=\"http://writetype.bernsteinforpresident.com/\">http://writetype.bernsteinforpresident.com/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>'writetype</package> is a program that helps younger students "
+"experience success in writing. It is designed especially for schools to "
+"transform technology from a barrier into an opportunity for success. <ulink "
+"url=\"http://writetype.bernsteinforpresident.com/\" />."
msgstr ""
+"<package>'writetype</package> "
+"是一个帮助年轻å¦ç”Ÿä½“验æˆåŠŸå†™ä½œçš„程åºã€‚它专为那些将技术从æˆåŠŸçš„éšœç¢è½¬æ¢ä¸ºæˆåŠŸçš„机é‡çš„å¦æ ¡è®¾è®¡ã€‚<ulink "
+"url=\"http://writetype.bernsteinforpresident.com/\" />."
+
+
diff --git a/zh-CN/Release_Notes.po b/zh-CN/Release_Notes.po
index 7977238..a3e5edb 100644
--- a/zh-CN/Release_Notes.po
+++ b/zh-CN/Release_Notes.po
@@ -1,26 +1,27 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
+# Alick Zhao <alick9188 at gmail.com>, 2011.
# Mike Ma <zhtx10 at gmail.com>, 2011.
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-26 13:40+0000\n"
-"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-23 16:03+0000\n"
+"Last-Translator: alick <alick9188 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/zh_CN/)\n"
-"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Welcome to Fedora 16"
-msgstr ""
+msgstr "欢迎æ¥åˆ° Fedora 16"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -41,3 +42,5 @@ msgstr "对开å‘者æ¥è¯´ Fedora 的改动"
#, no-c-format
msgid "Changes in Fedora for Specific Audiences"
msgstr "对特定爱好者æ¥è¯´ Fedora 的改动"
+
+
diff --git a/zh-CN/Revision_History.po b/zh-CN/Revision_History.po
index 945e44d..dcf2599 100644
--- a/zh-CN/Revision_History.po
+++ b/zh-CN/Revision_History.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
# tiansworld <tiansworld at fedoraproject.org>, 2011.
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-26 13:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:20+0000\n"
"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/zh_CN/)\n"
-"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
#. Tag: title
@@ -34,6 +34,51 @@ msgstr "McDonough"
#. Tag: member
#, no-c-format
+msgid "Various typos - BZ#741975"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Better prose on systemd database handling - BZ#743614"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Improved prose in setting up multiple PostgreSQL servers - BZ#743618"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Warning about GRUB user - BZ#737187"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Include mention of D2 - BZ#743960"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Warning about UID/GID change - BZ#739661"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Clean up links"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "rc.local no longer packaged - BZ#745235"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Release"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
msgid "Mentions of F16 - BZ#741830"
msgstr ""
@@ -43,9 +88,9 @@ msgid "Typo in Grub - BZ#743981"
msgstr ""
#. Tag: member
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Additional index terms"
-msgstr "å¢žåŠ ç´¢å¼•æ¡ç›®"
+msgstr ""
#. Tag: member
#, no-c-format
@@ -246,3 +291,5 @@ msgstr "用 publican åˆå§‹åŒ–文档的创建"
#, no-c-format
msgid "Initial wiki conversions"
msgstr "åˆå§‹åŒ–维基页é¢è½¬æ¢"
+
+
diff --git a/zh-CN/Scientific_and_Technical.po b/zh-CN/Scientific_and_Technical.po
index e1f3ed7..b6c16ad 100644
--- a/zh-CN/Scientific_and_Technical.po
+++ b/zh-CN/Scientific_and_Technical.po
@@ -1,8 +1,9 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# <alick9188 at gmail.com>, 2011.
# alick <alick9188 at gmail.com>, 2011.
+# <crl0x7c2 at gmail.com>, 2011.
# David Young <dhyang555 at gmail.com>, 2011.
# lovenemesis <lovenemesis at gmail.com>, 2011.
# tiansworld <tiansworld at fedoraproject.org>, 2011.
@@ -10,14 +11,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-29 21:39+0000\n"
-"Last-Translator: Sparks <sparks at fedoraproject.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-23 16:49+0000\n"
+"Last-Translator: crl0x7c2 <crl0x7c2 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/zh_CN/)\n"
-"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
#. Tag: title
@@ -37,7 +38,9 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>ATpy</package> is a Python library for manipulating astronomical tables. Details are available at <ulink url=\"http://atpy.github.com/\"> <ulink url=\"http://atpy.github.com/\">http://atpy.github.com/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>ATpy</package> is a Python library for manipulating astronomical "
+"tables. Details are available at <ulink url=\"http://atpy.github.com/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -53,7 +56,7 @@ msgstr ""
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>DNA</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>DNA</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
@@ -62,7 +65,13 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>bowtie</package> is an ultrafast, memory-efficient short read aligner. It aligns short DNA sequences (reads) to the human genome at a rate of over 25 million 35-bp reads per hour. Bowtie indexes the genome with a Burrows-Wheeler index to keep its memory footprint small: typically about 2.2 GB for the human genome (2.9 GB for paired-end). <ulink url=\"http://bowtie-bio.sourceforge.net/index.shtml\"> <ulink url=\"http://bowtie-bio.sourceforge.net/index.shtml\">http://bowtie-bio.sourceforge.net/index.shtml</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>bowtie</package> is an ultrafast, memory-efficient short read "
+"aligner. It aligns short DNA sequences (reads) to the human genome at a rate"
+" of over 25 million 35-bp reads per hour. Bowtie indexes the genome with a "
+"Burrows-Wheeler index to keep its memory footprint small: typically about "
+"2.2 GB for the human genome (2.9 GB for paired-end). <ulink url=\"http"
+"://bowtie-bio.sourceforge.net/index.shtml\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -73,7 +82,7 @@ msgstr "DSDP"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>DSDP</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>DSDP</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
@@ -82,7 +91,17 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The DSDP software is a free open source implementation of an interior-point method for semidefinite programming. It provides primal and dual solutions, exploits low-rank structure and sparsity in the data, and has relatively low memory requirements for an interior-point method. It allows feasible and infeasible starting points and provides approximate certificates of infeasibility when no feasible solution exists. The dual-scaling algorithm implemented in this package has a convergence proof and worst-case polynomial complexity under mild assumptions on the data. For full documentation refer to <ulink url=\"http://www.mcs.anl.gov/hs/software/DSDP/\"> <ulink url=\"http://www.mcs.anl.gov/hs/software/DSDP/\">http://www.mcs.anl.gov/hs/software/DSDP/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"The DSDP software is a free open source implementation of an interior-point "
+"method for semidefinite programming. It provides primal and dual solutions, "
+"exploits low-rank structure and sparsity in the data, and has relatively low"
+" memory requirements for an interior-point method. It allows feasible and "
+"infeasible starting points and provides approximate certificates of "
+"infeasibility when no feasible solution exists. The dual-scaling algorithm "
+"implemented in this package has a convergence proof and worst-case "
+"polynomial complexity under mild assumptions on the data. For full "
+"documentation refer to <ulink "
+"url=\"http://www.mcs.anl.gov/hs/software/DSDP/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -97,7 +116,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>fastx_toolkit</package> is a collection of command line tools for Short-Reads FASTA/FASTQ files preprocessing. <ulink url=\"http://hannonlab.cshl.edu/fastx_toolkit/index.html\"> <ulink url=\"http://hannonlab.cshl.edu/fastx_toolkit/index.html\">http://hannonlab.cshl.edu/fastx_toolkit/index.html</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>fastx_toolkit</package> is a collection of command line tools for "
+"Short-Reads FASTA/FASTQ files preprocessing. <ulink "
+"url=\"http://hannonlab.cshl.edu/fastx_toolkit/index.html\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -122,7 +144,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Ion Beam Simulator or <package>IBSimu</package> is an ion optical computer simulation package for ion optics, plasma extraction and space charge dominated ion beam transport using Vlasov iteration. More information at <ulink url=\"http://ibsimu.sourceforge.net/\"> <ulink url=\"http://ibsimu.sourceforge.net/\">http://ibsimu.sourceforge.net/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"Ion Beam Simulator or <package>IBSimu</package> is an ion optical computer "
+"simulation package for ion optics, plasma extraction and space charge "
+"dominated ion beam transport using Vlasov iteration. More information at "
+"<ulink url=\"http://ibsimu.sourceforge.net/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -137,5 +163,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>gappa</package> is a tool intended to help verifying and formally proving properties on numerical programs dealing with floating-point or fixed-point arithmetic. Fedora 16 upgrades to version 0.15.0. The project's web site may be found at <ulink url=\"http://gappa.gforge.inria.fr/\"> <ulink url=\"http://gappa.gforge.inria.fr/\">http://gappa.gforge.inria.fr/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>gappa</package> is a tool intended to help verifying and formally "
+"proving properties on numerical programs dealing with floating-point or "
+"fixed-point arithmetic. Fedora 16 upgrades to version 0.15.0. The project's "
+"web site may be found at <ulink url=\"http://gappa.gforge.inria.fr/\" />."
msgstr ""
+
+
diff --git a/zh-CN/System_Daemons.po b/zh-CN/System_Daemons.po
index 8d582d1..8dcf113 100644
--- a/zh-CN/System_Daemons.po
+++ b/zh-CN/System_Daemons.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Mike Ma <zhtx10 at gmail.com>, 2011.
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
@@ -8,14 +8,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-26 13:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:20+0000\n"
"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/zh_CN/)\n"
-"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
#. Tag: title
@@ -40,7 +40,16 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora 16 uses <package>Chrony</package> as the default Network Time Protocol (NTP) client. <emphasis>Chrony</emphasis> is designed to work well even on systems with no permanent network connection (such as laptops), and is capable of much faster time synchronisation than standard ntp. <emphasis>Chrony</emphasis> has several advantages when used in systems running on virtual machines, such as a larger range for frequency correction to help correct quickly drifting clocks, and better response to rapid changes in the clock frequency. It also has a smaller memory footprint and no unnecessary process wakeups, improving power efficiency."
+msgid ""
+"Fedora 16 uses <package>Chrony</package> as the default Network Time "
+"Protocol (NTP) client. <emphasis>Chrony</emphasis> is designed to work well "
+"even on systems with no permanent network connection (such as laptops), and "
+"is capable of much faster time synchronisation than standard ntp. "
+"<emphasis>Chrony</emphasis> has several advantages when used in systems "
+"running on virtual machines, such as a larger range for frequency correction"
+" to help correct quickly drifting clocks, and better response to rapid "
+"changes in the clock frequency. It also has a smaller memory footprint and "
+"no unnecessary process wakeups, improving power efficiency."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -75,5 +84,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora 16 does not ship with the <package>HAL</package> daemon and <emphasis>libhal</emphasis>, which have been replaced with <emphasis>udisks</emphasis>, <emphasis>upower</emphasis> and <emphasis>libudev</emphasis>. If a specific application require libhal to function, please file a bug against it to be ported to the new technology."
+msgid ""
+"Fedora 16 does not ship with the <package>HAL</package> daemon and "
+"<emphasis>libhal</emphasis>, which have been replaced with "
+"<emphasis>udisks</emphasis>, <emphasis>upower</emphasis> and "
+"<emphasis>libudev</emphasis>. If a specific application requires libhal to "
+"function, please file a bug against it to be ported to the new technology."
msgstr ""
+
+
diff --git a/zh-CN/Virtualization.po b/zh-CN/Virtualization.po
index c0b3ffe..8c602f7 100644
--- a/zh-CN/Virtualization.po
+++ b/zh-CN/Virtualization.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
# simonyanix <simonyan at fedoraproject.org>, 2011.
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-26 13:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:22+0000\n"
"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/zh_CN/)\n"
-"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
#. Tag: title
@@ -64,7 +64,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "GET_EVENT_STATUS_NOTIFICATION: Implement 'media' subcommand that helps report tray open/close, media present/absent states to guests. Newer Linux guests (kernels 2.6.38+) rely on this command to revalidate discs."
+msgid ""
+"GET_EVENT_STATUS_NOTIFICATION: Implement 'media' subcommand that helps "
+"report tray open/close, media present/absent states to guests. Newer Linux "
+"guests (kernels 2.6.38+) rely on this command to revalidate discs."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -84,7 +87,9 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Update to qemu 0.15, refer upstream changes at <ulink url=\"http://wiki.qemu.org/ChangeLog/0.15\">http://wiki.qemu.org/ChangeLog/0.15</ulink>"
+msgid ""
+"Update to qemu 0.15, refer upstream changes at <ulink "
+"url=\"http://wiki.qemu.org/ChangeLog/0.15\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -144,7 +149,9 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "qemu-img convert and rebase now support the -p option which enables progress display"
+msgid ""
+"qemu-img convert and rebase now support the -p option which enables progress"
+" display"
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -171,3 +178,5 @@ msgstr ""
#, no-c-format
msgid "Added the guest agent that supports snapshotting,"
msgstr ""
+
+
diff --git a/zh-CN/Welcome.po b/zh-CN/Welcome.po
index 6f3287a..6b5573a 100644
--- a/zh-CN/Welcome.po
+++ b/zh-CN/Welcome.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Mike Ma <zhtx10 at gmail.com>, 2011.
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-23 06:26+0000\n"
"Last-Translator: ekd123 <zhtx10 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/zh_CN/)\n"
-"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
#. Tag: title
@@ -44,22 +44,38 @@ msgstr "<primary>帮助</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
-msgid "<primary>Reporting</primary> <secondary>Bug and Feature Request</secondary>"
+msgid ""
+"<primary>Reporting</primary> <secondary>Bug and Feature Request</secondary>"
msgstr "<primary>报告</primary> <secondary>Bug 与特性请求</secondary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">Bugs And Feature Requests</ulink>, on the Fedora wiki, for more information about bug and feature reporting. Thank you for your participation."
-msgstr "如果您æ交错误报告以åŠåŠŸèƒ½å¢žå¼ºè¦æ±‚，就å¯ä»¥å¸®åŠ© Fedora 项目和社区ä¸æ–地改进 Fedora。更多关于错误报告和功能请求上的相关信æ¯ï¼Œè¯·å‚考 <ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs_and_feature_requests\">http://fedoraproject.org/wiki/Bugs_and_feature_requests</ulink>。感谢您的å‚与。"
+msgid ""
+"You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you "
+"file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">Bugs And "
+"Feature Requests</ulink>, on the Fedora wiki, for more information about bug"
+" and feature reporting. Thank you for your participation."
+msgstr ""
+"如果您æ交错误报告以åŠåŠŸèƒ½å¢žå¼ºè¦æ±‚，就å¯ä»¥å¸®åŠ© Fedora 项目和社区ä¸æ–地改进 Fedora。更多关于错误报告和功能请求上的相关信æ¯ï¼Œè¯·å‚考 "
+"<ulink type=\"http\" "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs_and_feature_requests\">http://fedoraproject.org/wiki/Bugs_and_feature_requests</ulink>。感谢您的å‚与。"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "To find out more general information about Fedora, refer to the following pages, on the Fedora wiki (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" />):"
-msgstr "关于 Fedora 更多信æ¯å¯å‚考ä½äºŽ Fedora Wiki (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" />) 的以下页é¢ï¼š"
+msgid ""
+"To find out more general information about Fedora, refer to the following "
+"pages, on the Fedora wiki (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" "
+"/>):"
+msgstr ""
+"关于 Fedora 更多信æ¯å¯å‚考ä½äºŽ Fedora Wiki (<ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" />) 的以下页é¢ï¼š"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Fedora Overview</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Fedora "
+"Overview</ulink>"
msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Fedora 简介</ulink>"
#. Tag: para
@@ -69,10 +85,16 @@ msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">Fedora 常è§é—®é¢˜</ul
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Help and Discussions</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Help and "
+"Discussions</ulink>"
msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">帮助和讨论</ulink>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">Participate in the Fedora Project</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">Participate in the Fedora "
+"Project</ulink>"
msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">åŠ å…¥ Fedora 项目</ulink>"
+
+
diff --git a/zh-TW/Accounts.po b/zh-TW/Accounts.po
new file mode 100644
index 0000000..507f73e
--- /dev/null
+++ b/zh-TW/Accounts.po
@@ -0,0 +1,88 @@
+# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+#
+# Translators:
+# Cheng-Chia Tseng <pswo10680 at gmail.com>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-16 05:16+0000\n"
+"Last-Translator: zerng07 <pswo10680 at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Taiwan) <trans-zh_TW at lists.fedoraproject.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_TW\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "UID Range Change"
+msgstr "UID 範åœè®Šå‹•"
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>UID</primary>"
+msgstr "<primary>UID</primary>"
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>GID</primary>"
+msgstr "<primary>GID</primary>"
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>User accounts</primary>"
+msgstr "<primary>使用者帳號</primary>"
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Accounts</primary> <secondary>User</secondary>"
+msgstr "<primary>帳號</primary> <secondary>使用者</secondary>"
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>login.defs</primary>"
+msgstr "<primary>login.defs</primary>"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "New UID and GID ranges"
+msgstr "æ–°çš„ UID 與 GID 範åœ"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"UID and GID values for user accounts now start at 1000 instead of 500 as in "
+"previous versions."
+msgstr "使用者帳號的 UID 與 GID 值ç¾åœ¨å¾ž 1000 開始，而ä¸æ˜¯ä¹‹å‰ç‰ˆæœ¬çš„ 500。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora 16 changes the UID and GID allocation policy: user accounts now start"
+" from value 1000 instead of the previous value 500. This policy is now "
+"globally set in <filename>/etc/login.defs</filename> variables GID_MIN and "
+"UID_MIN, refer to <filename>login.defs(5)</filename> for more details. "
+"Upgrades from earlier Fedora releases will keep their configuration, "
+"starting user accounts from 500."
+msgstr ""
+"Fedora 16 æ›´å‹• UID 與 GID 分é…æ–¹é‡ï¼šä½¿ç”¨è€…帳戶ç¾åœ¨å¾žå€¼ 1000 開始，而ä¸æ˜¯ä¹‹å‰çš„值 500。這個方é‡ç¾åœ¨é€éŽ "
+"<filename>/etc/login.defs</filename> 變數 GID_MIN 與 UID_MIN 作全域è¨å®šï¼Œè«‹åƒè€ƒ "
+"<filename>login.defs(5)</filename> 以çžè§£æ›´å¤šç´°ç¯€ã€‚å¾žå…ˆå‰ Fedora 發行版å‡ç´šçš„人會ä¿ç•™ä½å…¶çµ„態，也就是從 "
+"500 開始算使用者帳號。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you need to install a new system from scratch, while starting user "
+"accounts from 500 (to connect the system to a network with globally-defined "
+"UIDs), install using a kickstart script that places "
+"<filename>/etc/login.defs</filename> on the file system before package "
+"installation starts."
+msgstr ""
+"若您需è¦å¾žé 開始安è£æ–°ç³»çµ±ï¼Œä½†æ˜¯æƒ³å¾ž 500 開始算使用者帳號 (為了將系統連接至有全域定義 UID 的網路)，請在套件安è£é–‹å§‹ä¹‹å‰ï¼Œå…ˆä½¿ç”¨æ”¾åœ¨ "
+"<filename>/etc/login.defs</filename> çš„ kickstart 指令稿安è£ã€‚"
+
+
diff --git a/zh-TW/Amateur_Radio.po b/zh-TW/Amateur_Radio.po
index 19b3b8a..d41714e 100644
--- a/zh-TW/Amateur_Radio.po
+++ b/zh-TW/Amateur_Radio.po
@@ -1,16 +1,19 @@
-#
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: 0\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-12 02:16+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: None\n"
+"Language-Team: Chinese (Taiwan) <trans-zh_TW at lists.fedoraproject.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_TW\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -29,7 +32,9 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>ax25-tools-x</package> provides a GUI interface to various <emphasis>soundmodem</emphasis> configuration and diagnostics applications."
+msgid ""
+"<package>ax25-tools-x</package> provides a GUI interface to various "
+"<emphasis>soundmodem</emphasis> configuration and diagnostics applications."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -44,7 +49,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>cutecw</package> hase been updated to 1.0. Improvements include better training sequences, a greatly improved \"read-to-me\" mode, and a number of cosmetic enhancements. For more information refer to <ulink url=\"http://www.hamtools.org/cutecw/\">http://www.hamtools.org/cutecw/</ulink>"
+msgid ""
+"<package>cutecw</package> has been updated to 1.0. Improvements include "
+"better training sequences, a greatly improved \"read-to-me\" mode, and a "
+"number of cosmetic enhancements. For more information refer to <ulink "
+"url=\"http://www.hamtools.org/cutecw/\">http://www.hamtools.org/cutecw/</ulink>"
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -124,12 +133,15 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>hamlib</package> has been updated to version 1.2.13.1. Some of the significant features are:"
+msgid ""
+"<package>hamlib</package> has been updated to version 1.2.13.1. Some of the "
+"significant features are:"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "support for VX-1700, FUNcube, FiFi-SDR, KTH-SDR Si570, FT-5000, TS-590S"
+msgid ""
+"support for VX-1700, FUNcube, FiFi-SDR, KTH-SDR Si570, FT-5000, TS-590S"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -139,7 +151,9 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fixes and new features for TS-440S, K2, K3, SR-2200, THF6A, THF7E, NewCAT rigs serial port defaults, TM-D700"
+msgid ""
+"Fixes and new features for TS-440S, K2, K3, SR-2200, THF6A, THF7E, NewCAT "
+"rigs serial port defaults, TM-D700"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -149,7 +163,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The complete upstream changelog is available at <ulink url=\"http://hamlib.sourceforge.net/NEWS\">http://hamlib.sourceforge.net/NEWS</ulink> and there is more general information on the project's wiki at <ulink url=\"http://www.hamlib.org.\">http://www.hamlib.org.</ulink>"
+msgid ""
+"The complete upstream changelog is available at <ulink "
+"url=\"http://hamlib.sourceforge.net/NEWS\">http://hamlib.sourceforge.net/NEWS</ulink>"
+" and there is more general information on the project's wiki at <ulink "
+"url=\"http://www.hamlib.org\">http://www.hamlib.org</ulink>."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -164,31 +182,45 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>xnec2c</package> version 1.5 incorporates a number of improvements over 1.2:"
+msgid ""
+"<package>xnec2c</package> version 1.5 incorporates a number of improvements "
+"over 1.2:"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "removed the restrictions in excitation to allow plotting the re-radiated pattern from a structure excited by incident field or elementary current source"
+msgid ""
+"removed the restrictions in excitation to allow plotting the re-radiated "
+"pattern from a structure excited by incident field or elementary current "
+"source"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "fix crashing of xnec2c 1.3 on long input file names (greater than 80 characters)."
+msgid ""
+"fix crashing of xnec2c 1.3 on long input file names (greater than 80 "
+"characters)."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Changed the handling of command line arguments so that the input file name may be specified without the use of the -i option."
+msgid ""
+"Changed the handling of command line arguments so that the input file name "
+"may be specified without the use of the -i option."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "allow the calculation of front to back ratios when the antenna is modelled over ground."
+msgid ""
+"allow the calculation of front to back ratios when the antenna is modelled "
+"over ground."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "More details may be found at <ulink url=\"http://www.qsl.net/5b4az/pkg/nec2/xnec2c/doc/xnec2c.html\">http://www.qsl.net/5b4az/pkg/nec2/xnec2c/doc/xnec2c.html</ulink>"
+msgid ""
+"More details may be found at <ulink "
+"url=\"http://www.qsl.net/5b4az/pkg/nec2/xnec2c/doc/xnec2c.html\">http://www.qsl.net/5b4az/pkg/nec2/xnec2c/doc/xnec2c.html</ulink>."
msgstr ""
+
diff --git a/zh-TW/Article_Info.po b/zh-TW/Article_Info.po
index 089d171..93bdd32 100644
--- a/zh-TW/Article_Info.po
+++ b/zh-TW/Article_Info.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Cheng-Chia Tseng <pswo10680 at gmail.com>, 2011.
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
@@ -7,20 +7,20 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-29 11:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-16 05:19+0000\n"
"Last-Translator: zerng07 <pswo10680 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) <trans-zh_TW at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_TW\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Release Notes"
-msgstr "發行"
+msgstr "發行備註"
#. Tag: subtitle
#, no-c-format
@@ -33,11 +33,13 @@ msgid "Fedora"
msgstr "Fedora"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "This document details the release notes for Fedora 16."
-msgstr "這份文件æè¿° Fedora 15 的發行備註的詳細資訊。"
+msgstr "本文件詳細æè¿° Fedora 16 的發行備註。"
#. Tag: phrase
#, no-c-format
msgid "Logo"
msgstr "標誌"
+
+
diff --git a/zh-TW/Author_Group.po b/zh-TW/Author_Group.po
index 8104ffa..fc14254 100644
--- a/zh-TW/Author_Group.po
+++ b/zh-TW/Author_Group.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Cheng-Chia Tseng <pswo10680 at gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-29 11:04+0000\n"
"Last-Translator: zerng07 <pswo10680 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) <trans-zh_TW at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_TW\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
#. Tag: firstname
@@ -25,3 +25,5 @@ msgstr "Fedora"
#, no-c-format
msgid "Docs Team"
msgstr "文件團隊"
+
+
diff --git a/zh-TW/Boot.po b/zh-TW/Boot.po
index 14bdfaa..846707f 100644
--- a/zh-TW/Boot.po
+++ b/zh-TW/Boot.po
@@ -1,119 +1,216 @@
-#
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
+# Translators:
+# Cheng-Chia Tseng <pswo10680 at gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: 0\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: None\n"
+"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-16 05:08+0000\n"
+"Last-Translator: zerng07 <pswo10680 at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Taiwan) <trans-zh_TW at lists.fedoraproject.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_TW\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Boot"
-msgstr ""
+msgstr "é–‹æ©Ÿ"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora 16 takes advantage of several new technologies to improve the speed, security and efficiency of the boot process:"
-msgstr ""
+msgid ""
+"Fedora 16 takes advantage of several new technologies to improve the speed, "
+"security and efficiency of the boot process:"
+msgstr "Fedora 16 採用許多新技術的優勢來改善速度ã€å®‰å…¨èˆ‡é–‹æ©Ÿç¨‹åºçš„效率："
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Trusted Boot"
-msgstr ""
+msgstr "å—信任開機"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Trusted Boot</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>å—信任開機</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Boot</primary> <secondary>Trusted</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>é–‹æ©Ÿ</primary> <secondary>å—ä¿¡ä»»</secondary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Trusted Boot (tboot)</package> is an open source, pre- kernel/Virtual Machine Manager module that uses Intel(R) Trusted Execution Technology (Intel(R) TXT) to perform a measured and verified launch of an OS kernel/VMM. It checks to make sure system files haven't been tampered with before letting the system boot, offering much greater protection against rootkits and other types of malware that try to cover their tracks by editing those files. <emphasis>Trusted Boot</emphasis> can be enabled at install, and will fall back to a normal boot if the hardware doesn't support it."
-msgstr ""
+msgid ""
+"<package>Trusted Boot (tboot)</package> is an open source, pre- "
+"kernel/Virtual Machine Manager module that uses Intel(R) Trusted Execution "
+"Technology (Intel(R) TXT) to perform a measured and verified launch of an OS"
+" kernel/VMM. It checks to make sure system files haven't been tampered with "
+"before letting the system boot, offering much greater protection against "
+"rootkits and other types of malware that try to cover their tracks by "
+"editing those files. <emphasis>Trusted Boot</emphasis> can be enabled at "
+"install, and will fall back to a normal boot if the hardware doesn't support"
+" it."
+msgstr ""
+"<package>ä¿¡ä»»å¼é–‹æ©Ÿ (tboot)</package> 為一開æºã€é å…§æ ¸/虛擬管ç†å“¡æ¨¡çµ„，採用 Intel(R) å—信任執行技術 "
+"(Intel(R) TXT) 來執行 OS kernel/VMM "
+"評測éŽä¸”é©—è‰éŽçš„啟動。它é€éŽæª¢æŸ¥æ©Ÿåˆ¶ï¼Œåœ¨ç³»çµ±é–‹æ©Ÿå‰ç¢ºä¿ç³»çµ±æª”案沒有å—到å±å®³ï¼Œä¸¦æä¾›å°è©¦åœ–修改這些檔案來掩蓋自己行跡的 rootkit "
+"與其他惡æ„軟體ç‰çš„æ›´å¼·ä¿è·ã€‚<emphasis>å—信任開機</emphasis> å¯ä»¥åœ¨å®‰è£æ™‚啟用，如果硬體ä¸æ”¯æ´çš„話，會退回一般開機模å¼ã€‚"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "GPT Disk Labels"
-msgstr ""
+msgstr "GPT ç£ç¢Ÿæ¨™ç±¤"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>GPT Disk Labels</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>GPT ç£ç¢Ÿæ¨™ç±¤</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Disk Labels</primary> <secondary>GPT</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>ç£ç¢Ÿæ¨™ç±¤</primary> <secondary>GPT</secondary>"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "New Disk Labels"
-msgstr ""
+msgstr "æ–°ç£ç¢Ÿæ¨™ç±¤"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Manually partitioned installations may require additional steps"
-msgstr ""
+msgstr "手動分割安è£å¯èƒ½éœ€è¦é¡å¤–æ¥é©Ÿ"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Starting in Fedora 16, on non-EFI x86 (32 and 64 bit) systems, anaconda will default to creating GPT disklabels (partition tables) instead of MSDOS disklabels. On these systems, when booting from a GPT-labelled disk, it is strongly recommended (not necessarily required in all cases, depending on the system's BIOS/firmware) to create a small (1MiB) BIOS boot partition. This partition will be used by the bootloader (GRUB2) for storage."
+msgid ""
+"Starting in Fedora 16, on non-EFI x86 (32 and 64 bit) systems, anaconda will"
+" default to creating GPT disklabels (partition tables) instead of MSDOS "
+"disklabels. On these systems, when booting from a GPT-labelled disk, it is "
+"strongly recommended (not necessarily required in all cases, depending on "
+"the system's BIOS/firmware) to create a small (1MiB) BIOS boot partition. "
+"This partition will be used by the bootloader (GRUB2) for storage."
msgstr ""
+"從 Fedora 16 é–‹å§‹ï¼Œåœ¨éž EFI x86 (32 與 64 ä½å…ƒ) 的系統上，anaconda é è¨æœƒå»ºç«‹ GPT ç£ç¢Ÿæ¨™ç±¤ï¼Œè€Œä¸æ˜¯ "
+"MSDOS ç£ç¢Ÿæ¨™ç±¤ã€‚在這樣的系統上，當您從有 GPT 標籤的ç£ç¢Ÿé–‹æ©Ÿæ™‚，強烈建è°å»ºç«‹ä¸€å€‹å°çš„ (1 MiB) BIOS é–‹æ©Ÿåˆ†å‰²å€ "
+"(ä¸è¦‹å¾—所有案例都需è¦ï¼Œå–決於您的 BIOS/韌體)。這個分割å€ä½œç‚ºé–‹æ©Ÿè¼‰å…¥å™¨ (GRUB2) 儲å˜ä¹‹ç”¨ã€‚"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Automatic partitioning will create the partition when appropriate, but users who choose custom partitioning will have to create this partition for themselves."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Automatic partitioning will create the partition when appropriate, but users"
+" who choose custom partitioning will have to create this partition for "
+"themselves."
+msgstr "自動分割功能會在é©å®œçš„情æ³ä¸‹å»ºç«‹è©²åˆ†å‰²å€ï¼Œä½†æ˜¯é¸æ“‡è‡ªè¨‚分割的使用者需è¦è‡ªå·±å»ºç«‹é€™å€‹åˆ†å‰²å€ã€‚"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "This BIOS boot partition is only necessary on non-EFI x86 systems whose boot device is a GPT-labelled disk."
-msgstr ""
+msgid ""
+"This BIOS boot partition is only necessary on non-EFI x86 systems whose boot"
+" device is a GPT-labelled disk."
+msgstr "這個 BIOS 開機分割å€åƒ…在開機è£ç½®ç‚ºæœ‰ GPT 標籤ç£ç¢Ÿçš„éž EFI x86 系統上需è¦ã€‚"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "GRUB 2"
-msgstr ""
+msgstr "GRUB 2"
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>GRUB</primary>"
+msgstr "<primary>GRUB</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
-msgid "<primary>Grub</primary>"
+msgid "<primary>anaconda</primary>"
+msgstr "<primary>anaconda</primary>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <package>GNU Grand Unified Bootloader (GRUB)</package> receives a major "
+"update in Fedora 16. <emphasis>GRUB 2</emphasis> allows better configuration"
+" options, better support for non x86 architectures, scripting and "
+"localization support. <emphasis>GRUB 2</emphasis> has new configuration "
+"formats and files — please consult the GRUB manual for more information."
msgstr ""
+"在 Fedora 16 ä¸ï¼Œ<package>GNU Grand Unified Bootloader (GRUB)</package> "
+"有é‡å¤§æ›´æ–°ã€‚<emphasis>GRUB 2</emphasis> 有更好的組態é¸é …ã€æ›´ä½³çš„éž x86 "
+"架構支æ´ã€æŒ‡ä»¤ç¨¿èˆ‡æœ¬åœ°åŒ–支æ´ç‰ã€‚<emphasis>GRUB 2</emphasis> æŽ¡ç”¨æ–°çš„çµ„æ…‹æ ¼å¼èˆ‡æª”案 — 請查詢 GRUB "
+"手冊以çžè§£æ›´å¤šè³‡è¨Šã€‚"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "GRUB user required"
+msgstr "GRUB 使用者需求"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The <package>GNU Grand Unified Bootloader (GRUB)</package> receives a major update in Fedora 16. <emphasis>GRUB 2</emphasis> allows better configuration options, better support for non x86 architectures, scripting and localization support. <emphasis>GRUB 2</emphasis> has new configuration formats and files — please consult the GRUB manual for more information."
+msgid ""
+"Anaconda allows for setting a GRUB password during installation. With the "
+"original GRUB, only the password was requested. With GRUB 2, the user is "
+"also prompted for a user name. The user <command>root</command> may be used."
msgstr ""
+"Anaconda 讓您在安è£æ™‚è¨å®š GRUB 密碼。原始的 GRUB 僅會è¦æ±‚密碼，而 GRUB 2 還會詢å•ä½¿ç”¨è€…å稱。å¯ä»¥æŽ¡ç”¨ "
+"<command>root</command> 使用者。"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "SysVinit scripts ported to systemd"
-msgstr ""
+msgstr "SysVinit 指令稿已移æ¤è‡³ systemd"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>SysVinit</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>SysVinit</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Systemd</primary>"
+msgstr "<primary>Systemd</primary>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora 15 saw the introduction of <package>systemd</package>, a new system "
+"and service manager for Linux. The integration of "
+"<emphasis>systemd</emphasis> continues in Verne, with many more SysV init "
+"scripts converted to native systemd service files. The result is a faster, "
+"more efficient boot process and simpler service management."
msgstr ""
+"Fedora 15 ä¸å·²å°Žå…¥<package>systemd</package>，Linux "
+"çš„æ–°å¼çµ±èˆ‡æœå‹™ç®¡ç†ç¨‹å¼ã€‚<emphasis>systemd</emphasis> çš„æ•´åˆæŒçºŒè‡³ Verne，有了更多 SysV init 指令稿至原生 "
+"systemd æœå‹™æª”的轉æ›ã€‚æˆæžœæ˜¯æ›´å¿«ã€æ›´æœ‰æ•ˆçŽ‡çš„開機程åºï¼Œä»¥åŠæ›´ç°¡æ˜“çš„æœå‹™ç®¡ç†ã€‚"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "rc.local no longer packaged"
+msgstr "rc.local ä¸å†æ‰“包"
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>rc.local</primary>"
+msgstr "<primary>rc.local</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora 15 saw the introduction of <package>systemd</package>, a new system and service manager for Linux. The integration of <emphasis>systemd</emphasis> continues in Verne, with many more SysV init scripts converted to native systemd service files. The result is a faster, more efficient boot process and simpler service management."
+msgid ""
+"The <filename>/etc/rc.d/rc.local</filename> local customization script is no"
+" longer included by default. Administrators who need this functionality "
+"merely have to create this file, make it executable, and it will run on "
+"boot."
msgstr ""
+"é è¨ä¸å†æä¾› <filename>/etc/rc.d/rc.local</filename> "
+"本地端客製化指令稿。需è¦æ¤åŠŸèƒ½çš„管ç†è€…åªéœ€è¦è‡ªå·±å»ºç«‹æª”案，讓它å¯ä»¥åŸ·è¡Œï¼Œé‚£éº¼å®ƒå°±å¯ä»¥åœ¨é–‹æ©Ÿæ™‚執行。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Upgrades are not affected by this change."
+msgstr "å‡ç´šä¸æœƒå—到æ¤è®Šæ›´çš„影響。"
+
diff --git a/zh-TW/Cloud.po b/zh-TW/Cloud.po
index 7cdff97..4a62169 100644
--- a/zh-TW/Cloud.po
+++ b/zh-TW/Cloud.po
@@ -1,139 +1,204 @@
-#
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
+# Translators:
+# Cheng-Chia Tseng <pswo10680 at gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: 0\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: None\n"
+"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-16 05:46+0000\n"
+"Last-Translator: zerng07 <pswo10680 at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Taiwan) <trans-zh_TW at lists.fedoraproject.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_TW\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Cloud"
-msgstr ""
+msgstr "雲端"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Aeolus Conductor"
-msgstr ""
+msgstr "Aeolus Conductor"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Aeolus Conductor</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Aeolus Conductor</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The Aeolus Conductor is a web UI and tools to create and manage cloud instances across a wide variety of cloud types, all from the same UI. More information about the UI and what is supported is available at the <ulink url=\"http://aeolusproject.org\"> Aeolus home page</ulink>."
+msgid ""
+"The Aeolus Conductor is a web UI and tools to create and manage cloud "
+"instances across a wide variety of cloud types, all from the same UI. More "
+"information about the UI and what is supported is available at the <ulink "
+"url=\"http://aeolusproject.org\"> Aeolus home page</ulink>."
msgstr ""
+"Aeolus Conductor "
+"æ供網路使用者介é¢èˆ‡å·¥å…·ï¼Œé€éŽç›¸åŒçš„使用者介é¢ä¾†å»ºç«‹èˆ‡ç®¡ç†å»£æ³›é›²ç«¯é¡žåž‹çš„雲端實體。更多有關使用者介é¢èˆ‡æ”¯æ´ä»€éº¼çš„資訊請見 <ulink "
+"url=\"http://aeolusproject.org\"> Aeolus 主é </ulink>。"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Condor Cloud"
-msgstr ""
+msgstr "Condor Cloud"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Condor Cloud</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Condor Cloud</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Condor Cloud is an Infrastructure as a Service (IaaS) cloud implementation. It allows you to create as many VMs from an image or images as you wish, distributing them across a pool of configured hosts. The user interface is the Deltacloud API (<ulink url=\"http://deltacloud.org).\">http://deltacloud.org).</ulink> The backend is implemented using Condor (<ulink url=\"http://www.cs.wisc.edu/condor/)\">http://www.cs.wisc.edu/condor/)</ulink> which in turn starts VMs using libvirt and KVM."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Condor Cloud is an Infrastructure as a Service (IaaS) cloud implementation. "
+"It allows you to create as many VMs from an image or images as you wish, "
+"distributing them across a pool of configured hosts. The user interface is "
+"the Deltacloud API (<ulink url=\"http://deltacloud.org\" />). The backend is"
+" implemented using Condor (<ulink url=\"http://www.cs.wisc.edu/condor/\" />)"
+" which in turn starts VMs using libvirt and KVM."
+msgstr ""
+"Condor Cloud 為一æœå‹™ (IaaS) 雲實作的基礎架構。它讓您盡å¯èƒ½å»ºç«‹æ‚¨æƒ³å¾žæ˜ åƒæª”建立的 VM，並é€éŽè¨±å¤šè¨å®šå¥½çš„ä¸»æ©Ÿæ± æ•£å¸ƒã€‚ä½¿ç”¨è€…ä»‹é¢ç‚º"
+" Deltacloud API (<ulink url=\"http://deltacloud.org\" />)。後端程å¼æŽ¡ç”¨ Condor "
+"(<ulink url=\"http://www.cs.wisc.edu/condor/\" />) 實作，會é€éŽ libvirt 與 KVM 輪æµå•Ÿå‹•"
+" VM。"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "HekaFS"
-msgstr ""
+msgstr "HekaFS"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>HekaFS</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>HekaFS</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "HekaFS 0.7 enhances the feature set of GlusterFS with multi-tenancy, security, and management features."
-msgstr ""
+msgid ""
+"HekaFS 0.7 enhances the feature set of GlusterFS with multi-tenancy, "
+"security, and management features."
+msgstr "HekaFS 0.7 é€éŽ multi-tenancyã€å®‰å…¨èˆ‡ç®¡ç†åŠŸèƒ½ç‰ï¼Œå¢žå¼· GlusterFS 的功能集åˆã€‚"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "HekaFS deployment requires knowledge of how to set up OpenSSL keys and certificates to facilitate authentication at both the management and I/O levels."
-msgstr ""
+msgid ""
+"HekaFS deployment requires knowledge of how to set up OpenSSL keys and "
+"certificates to facilitate authentication at both the management and I/O "
+"levels."
+msgstr "HekaFS 布署需è¦çžè§£å¦‚何è¨ç½® OpenSSL 金鑰與憑è‰çš„æ–¹æ³•ä¾†åŠ é€Ÿç®¡ç†èˆ‡ I/O 層級這兩者的èªè‰ã€‚"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Network and storage encryption are both optional, and incur a significant performance penalty if used."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Network and storage encryption are both optional, and incur a significant "
+"performance penalty if used."
+msgstr "網路與儲å˜åŠ 密兩功能為é¸ç”¨ï¼Œè‹¥ä½¿ç”¨çš„話å¯èƒ½å°Žè‡´é‡å¤§çš„效能æ耗。"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Quota/billing support is under active development within GlusterFS, and will not be available for this release of HekaFS."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Quota/billing support is under active development within GlusterFS, and will"
+" not be available for this release of HekaFS."
+msgstr "é…é¡/開帳支æ´é‚„在 GlusterFS å…§ç©æ¥µé–‹ç™¼ä¸ï¼Œæœ¬æ¬¡ HekaFS 發行ä¸é‚„無法使用。"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Enhanced local file distribution/replication and wide-area replication are planned as eventual features of HekaFS, but are not in this release."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Enhanced local file distribution/replication and wide-area replication are "
+"planned as eventual features of HekaFS, but are not in this release."
+msgstr "增強的本地端散布/è¤‡è£½ï¼Œä»¥åŠ wide-area 複製ç‰ï¼Œå·²è¨ˆç•«ç‚ºæœªä¾† HekaFS 的功能，但目å‰æœ¬ç™¼è¡Œç‰ˆæ²’有。"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Matahari"
-msgstr ""
+msgstr "Matahari"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Matahari</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Matahari</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora 16 features <package>Matahari</package>, a collection of APIs accessible over remote and local interfaces for system monitoring and management. Matahari APIs are served via a collection of Agents. <package>Matahari</package> also includes a framework for adding new Agents and APIs."
+msgid ""
+"Fedora 16 features <package>Matahari</package>, a collection of APIs "
+"accessible over remote and local interfaces for system monitoring and "
+"management. Matahari APIs are served via a collection of Agents. "
+"<package>Matahari</package> also includes a framework for adding new Agents "
+"and APIs."
msgstr ""
+"Fedora 16 的特色有 <package>Matahari</package>，å¯é€éŽé 端與本地端介é¢å˜å–的一套 API "
+"åˆé›†ï¼Œç”¨ä¾†ä½œç³»çµ±ç›£æŽ§èˆ‡ç®¡ç†ã€‚Matahari API é€éŽä¸€ç³»åˆ— Agent æä¾›æœå‹™ã€‚<package>Matahari</package> "
+"也å«æœ‰åŠ 入新 Agent 與 API 的框架。"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "The available agents are:"
-msgstr ""
+msgstr "å¯ç”¨çš„代ç†æœ‰ï¼š"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<function>Host</function> - An agent for viewing and controlling hosts"
-msgstr ""
+msgstr "<function>主機</function> - 檢視並控制主機的代ç†"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<function>Networking</function> - An agent for viewing and controlling network devices"
-msgstr ""
+msgid ""
+"<function>Networking</function> - An agent for viewing and controlling "
+"network devices"
+msgstr "<function>網路連線</function> - 檢視並控制網路è£ç½®çš„代ç†"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<function>Services</function> - An agent for viewing and controlling system services"
-msgstr ""
+msgid ""
+"<function>Services</function> - An agent for viewing and controlling system "
+"services"
+msgstr "<function>æœå‹™</function> - 檢視並控制系統æœå‹™çš„代ç†"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "pacemaker-cloud"
-msgstr ""
+msgstr "pacemaker-cloud"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>pacemaker-cloud</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>pacemaker-cloud</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Pacemaker-Cloud</package> provides high availability for application services inside virtual machines on a single node. This feature provides a shell for creating virtual machine images, associating resources with the virtual machines, and combining these images into a deployable. A deployable can then be launched and monitored for high availability. If virtual machines or applications fail, these components will be restarted reducing MTTR (mean time to repair) improving availability over manual operator restart."
-msgstr ""
+msgid ""
+"<package>Pacemaker-Cloud</package> provides high availability for "
+"application services inside virtual machines on a single node. This feature "
+"provides a shell for creating virtual machine images, associating resources "
+"with the virtual machines, and combining these images into a deployable. A "
+"deployable can then be launched and monitored for high availability. If "
+"virtual machines or applications fail, these components will be restarted "
+"reducing MTTR (mean time to repair) improving availability over manual "
+"operator restart."
+msgstr ""
+"<package>Pacemaker-Cloud</package> "
+"於單一節點上為虛擬機內應用程å¼æœå‹™æ供高å¯ç”¨æ€§ã€‚é€™å€‹åŠŸèƒ½ä¸€å€‹èƒ½å»ºç«‹è™›æ“¬æ©Ÿæ˜ åƒã€å°‡è™›æ“¬æ©Ÿèˆ‡ç›¸é—œè³‡æºé€£çµã€åˆä½µé€™äº›æ˜ åƒç‚ºå¯å¸ƒç½² (deployable) çš„"
+" shell。接著能啟動並監控å¯å¸ƒç½²çš„高å¯ç”¨æ€§ã€‚如果虛擬機或應用程å¼å¤±æ•—，這些部件會é‡æ–°é–‹å§‹é™ä½Ž MTTR (mean time to "
+"repair，修復的平å‡æ™‚é–“) 來改善æ“作員手動é‡æ–°å•Ÿå‹•çš„å¯ç”¨æ€§ã€‚"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora guest virtual machines using <package>systemd</package> are currently non-functional until the following bugzilla is merged into rawhide: See <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=702621\"> systemd defect 702621</ulink> discussion."
+msgid ""
+"Fedora guest virtual machines using <package>systemd</package> are currently"
+" non-functional until the following bugzilla is merged into rawhide: See "
+"<ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=702621\"> systemd "
+"defect 702621</ulink> discussion."
msgstr ""
+"採用 <package>systemd</package> çš„ Fedora 客端虛擬機在下列 bugzilla åˆä½µè‡³ rawhide "
+"之å‰ä¸æœƒæœ‰ä½œç”¨ï¼šè«‹è¦‹ <ulink "
+"url=\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=702621\"> systemd defect "
+"702621</ulink> 討論。"
+
diff --git a/zh-TW/Database_Servers.po b/zh-TW/Database_Servers.po
index 527e6a8..5efb991 100644
--- a/zh-TW/Database_Servers.po
+++ b/zh-TW/Database_Servers.po
@@ -1,119 +1,143 @@
-#
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
+# Translators:
+# Cheng-Chia Tseng <pswo10680 at gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: 0\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: None\n"
+"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-16 05:59+0000\n"
+"Last-Translator: zerng07 <pswo10680 at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Taiwan) <trans-zh_TW at lists.fedoraproject.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_TW\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Database Servers"
-msgstr ""
+msgstr "資料庫æœå‹™"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "systemd"
-msgstr ""
+msgstr "systemd"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>systemd</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>systemd</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>MySQL</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>MySQL</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>PostgreSQL</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>PostgreSQL</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "MySQL and PostgreSQL have been updated to use native systemd unit files for startup, in place of the SysV-style init scripts. This should eliminate various unfortunate problems that occurred in Fedora 15 due to systemd's rather poor handling of SysV scripts. Also, handling of cases where the database server is slow to start up is significantly better than it ever was in the SysV scripts, since in systemd there is no reason not to wait until the server is really ready."
-msgstr ""
+msgid ""
+"MySQL and PostgreSQL have been updated to use native "
+"<package>systemd</package> unit files for startup, in place of the SysV-"
+"style init scripts. This should eliminate various unfortunate problems that "
+"occurred in Fedora 15 due to <package>systemd</package>'s rather poor "
+"handling of SysV scripts. Also, handling of cases where the database server "
+"is slow to start up is significantly better than it ever was in the SysV "
+"scripts, since <package>systemd</package> can just wait until the server is "
+"really ready without slowing the boot down."
+msgstr ""
+"MySQL 與 PostgreSQL 已經更新來é…åˆå•Ÿå‹•æ™‚原生 <package>systemd</package> å–®ä½æª”的採用，替代原先的 SysV"
+" é¢¨æ ¼ init 指令稿。這應該會消除許多 Fedora 15 ä¸å› <package>systemd</package> å° SysV "
+"指令稿ä¸è‰¯è™•ç†è€Œéé‡çš„ä¸å¹¸å•é¡Œã€‚æ¤å¤–，資料庫æœå‹™å™¨è™•ç†æ¡ˆä¾‹çš„ä½ç½®ç·©æ…¢å•Ÿå‹•çš„å•é¡Œå·²æœ‰ç›¸ç•¶ç¨‹åº¦çš„改善，甚至比 SysV æŒ‡ä»¤ç¨¿æ™‚é‚„å¿«ï¼Œå› ç‚º "
+"<package>systemd</package> å¯ä»¥ç‰å€™åˆ°ä¼ºæœå™¨çœŸçš„準備好為æ¢ï¼Œè€Œä¸æœƒæ‹–慢開機速度。"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "PostgreSQL"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "The \"service postgresql initdb\" and \"service postgresql upgrade\" actions that were supported by the SysV init script cannot be provided by the systemd unit file. There is a new standalone script postgresql-setup that provides these functions. For example, to initialize a new postgresql database, do something like"
-msgstr ""
-
-#. Tag: programlisting
-#, no-c-format
-msgid " sudo postgresql-setup initdb "
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "If you need to run more than one postgresql server on the same machine, you can duplicate and modify the"
-msgstr ""
-
-#. Tag: programlisting
-#, no-c-format
-msgid "postgresql.service"
-msgstr ""
+msgstr "PostgreSQL"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "file, as is customary with systemd services. (Remember that custom service files should go into"
+msgid ""
+"The <command>service postgresql initdb</command> and <command>service "
+"postgresql upgrade</command> actions that were supported by the SysV init "
+"script cannot be provided by the <package>systemd</package> unit file. There"
+" is a new standalone script, <filename>postgresql-setup</filename> that "
+"provides these functions. For example, to initialize a new postgresql "
+"database, do something like"
msgstr ""
+"SysV init 指令稿支æ´çš„<command>service postgresql initdb</command> 與 "
+"<command>service postgresql upgrade</command> 動作無法藉由 "
+"<package>systemd</package> å–®ä½æª”æ供。ç¾åœ¨æœ‰å€‹ç¨ç«‹çš„指令稿，<filename>postgresql-"
+"setup</filename>，æ供這些功能。舉例來說，若è¦åˆå§‹åŒ–æ–°çš„ postgresql 資料庫，請這麼åš"
-#. Tag: programlisting
+#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid "/etc/systemd/system/"
+msgid ""
+"\n"
+"sudo postgresql-setup initdb \n"
msgstr ""
+"\n"
+"sudo postgresql-setup initdb \n"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "not"
-msgstr ""
-
-#. Tag: programlisting
-#, no-c-format
-msgid "/lib/systemd/system/"
-msgstr ""
+msgid ""
+"If you need to run more than one postgresql server on the same machine, you "
+"can duplicate and modify the <filename>postgresql.service</filename> file, "
+"as is customary with <package>systemd</package> services. (Remember that "
+"custom service files should go into "
+"<filename>/etc/systemd/system/</filename> not "
+"<filename>/lib/systemd/system/</filename>.) Notice that PGDATA and PGPORT "
+"settings for alternate servers must now be specified in the custom service "
+"files."
+msgstr ""
+"若您需è¦åœ¨åŒéƒ¨æ©Ÿå™¨ä¸ŠåŸ·è¡Œä¸€å€‹ä»¥ä¸Šçš„ postgresql 伺æœå™¨ï¼Œæ‚¨å¯ä»¥è£½ä½œè¤‡æœ¬ä¸¦ä¿®æ”¹ "
+"<filename>postgresql.service</filename> 檔案， å°±åƒ <package>systemd</package> "
+"æœå‹™å¸¸ç”¨çš„那樣。(請記ä½è‡ªè¨‚çš„æœå‹™æª”應該放置於 <filename>/etc/systemd/system/</filename>ï¼Œè€Œéž "
+"<filename>/lib/systemd/system/</filename>。) 注æ„替代æœå‹™çš„ PGDATA 與 PGPORT "
+"è¨å®šå€¼ç¾åœ¨å¿…é ˆåœ¨è‡ªè¨‚çš„æœå‹™æª”內指定。"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ".) Notice that PGDATA and PGPORT settings for alternate servers must now be specified in the custom service files; there is no longer any use of files in"
+msgid ""
+"Copy <filename>/lib/systemd/postgresl.service</filename> to "
+"<filename>/etc/systemd/myservice.service</filename>, adjust PGDATA and "
+"PGPORT in the new file. To set it up, run"
msgstr ""
+"複製<filename>/lib/systemd/postgresl.service</filename> 至 "
+"<filename>/etc/systemd/myservice.service</filename>，並在新檔案內調整 PGDATA 與 PGPORT"
+" 。若è¦è¨ç½®å®ƒï¼Œè«‹åŸ·è¡Œup, run"
-#. Tag: programlisting
+#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid "/etc/sysconfig/pgsql/"
+msgid ""
+"\n"
+"sudo postgresql-setup initdb myservice \n"
msgstr ""
+"\n"
+"sudo postgresql-setup initdb myservice \n"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "."
+msgid ""
+"<filename>postgresql-setup</filename> will then extract the PGDATA setting "
+"from that service file instead of <filename>postgresql.service</filename>."
msgstr ""
+"<filename>postgresql-setup</filename> 接著會從æœå‹™æª”抽出 PGDATA è¨å®šå€¼ï¼Œè€Œä¸æ˜¯å¾ž "
+"<filename>postgresql.service</filename>。"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "You can use postgresql-setup for an alternate server by adding the name of the new service file to the command, for instance"
-msgstr ""
-
-#. Tag: programlisting
-#, no-c-format
-msgid " sudo postgresql-setup initdb myservice "
-msgstr ""
+msgid ""
+"The files in <filename>/etc/sysconfig/pgsql/</filename> are no longer used."
+msgstr "<filename>/etc/sysconfig/pgsql/</filename> 內的檔案已ä¸å†ä½¿ç”¨ã€‚"
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "postgresql-setup will then extract the PGDATA setting from that service file instead of"
-msgstr ""
diff --git a/zh-TW/Entertainment.po b/zh-TW/Entertainment.po
index 81a91a6..2840198 100644
--- a/zh-TW/Entertainment.po
+++ b/zh-TW/Entertainment.po
@@ -1,114 +1,148 @@
-#
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
+# Translators:
+# Cheng-Chia Tseng <pswo10680 at gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: 0\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: None\n"
+"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-16 06:11+0000\n"
+"Last-Translator: zerng07 <pswo10680 at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Taiwan) <trans-zh_TW at lists.fedoraproject.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_TW\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Entertainment"
-msgstr ""
+msgstr "娛樂"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "New Games"
-msgstr ""
+msgstr "æ–°éŠæˆ²"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Naev</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Naev</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Golly</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Golly</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Puzzle-Master</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Puzzle-Master</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Sudoku Savant</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Sudoku Savant</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Fedora 16 introduces a number of new games to the repository:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 16 導入許多新éŠæˆ²è‡³å¥—件庫ä¸ï¼š"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Naev</package> is a 2D space trading and combat game, featuring fast-paced combat, many ships, a large variety of equipment and a large galaxy to explore."
+msgid ""
+"<package>Naev</package> is a 2D space trading and combat game, featuring "
+"fast-paced combat, many ships, a large variety of equipment and a large "
+"galaxy to explore."
msgstr ""
+"<package>Naev</package> 是個 2D 空間交易與競çˆéŠæˆ²ï¼Œä»¥å¿«æ¥èª¿çš„競çˆã€è¨±å¤šå¤ªç©ºèˆ¹ã€å¤šè®Šçš„é…å‚™ã€å¯æŽ¢ç´¢çš„大銀河為特色。"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Golly</package> is an open source, cross-platform application for exploring Conway's Game of Life and other cellular automata."
+msgid ""
+"<package>Golly</package> is an open source, cross-platform application for "
+"exploring Conway's Game of Life and other cellular automata."
msgstr ""
+"<package>Golly</package> 是個探索 Conway's Game of Life (康å¨çš„生命éŠæˆ²) "
+"與其他細胞自生資料的開æºã€è·¨å¹³å°æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼ã€‚"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Puzzle-Master</package> is an easy-to-use, fun and addictive jigsaw puzzle game."
-msgstr ""
+msgid ""
+"<package>Puzzle-Master</package> is an easy-to-use, fun and addictive jigsaw"
+" puzzle game."
+msgstr "<package>Puzzle-Master</package> 是個易用ã€æœ‰è¶£ä¸”容易æˆç™®çš„拼圖éŠæˆ²ã€‚"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Sudoku Savant</package> is a simple GUI-driven application to solve and generate sudoku puzzles, and supports manual solving, pencil marks and cell colouring."
+msgid ""
+"<package>Sudoku Savant</package> is a simple GUI-driven application to solve"
+" and generate sudoku puzzles, and supports manual solving, pencil marks and "
+"cell colouring."
msgstr ""
+"<package>Sudoku Savant</package> 是一套簡易的 GUI "
+"å°Žå‘應用程å¼ï¼Œå¯ä»¥è§£æ±ºä¸¦è£½ä½œæ•¸ç¨éŠæˆ²ï¼Œä¸¦æ”¯æ´æ‰‹å‹•è§£æ±ºã€é‰›ç†æ¨™è¨˜èˆ‡æ ¼å上色。"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Game Updates"
-msgstr ""
+msgstr "éŠæˆ²æ›´æ–°"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Teeworlds</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Teeworlds</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Plee the Bear</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Plee the Bear</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>The Mana World</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>The Mana World</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Battle Tanks</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Battle Tanks</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Teeworlds</package>, a retro multiplayer shooter, is updated to version 0.6. Improvements include a reworked ninja powerup, a friend list, an upgraded spectator mode, and improved graphics."
+msgid ""
+"<package>Teeworlds</package>, a retro multiplayer shooter, is updated to "
+"version 0.6. Improvements include a reworked ninja powerup, a friend list, "
+"an upgraded spectator mode, and improved graphics."
msgstr ""
+"<package>Teeworlds</package>，一套復å¤çš„多人射擊éŠæˆ²ï¼Œæ›´æ–°è‡³ 0.6 "
+"版。包å«é‡æ–°è¨è¨ˆçš„å¿è€…能é‡ä¸Šå‡ã€æœ‹å‹åå–®ã€å‡ç´šçš„觀察者模å¼ã€æ”¹å–„çš„éŠæˆ²ç•«é¢ç‰ã€‚"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Plee the Bear</package> is upgraded to version 0.5.1, with a new mini-game system and new characters."
-msgstr ""
+msgid ""
+"<package>Plee the Bear</package> is upgraded to version 0.5.1, with a new "
+"mini-game system and new characters."
+msgstr "<package>Plee the Bear</package> å‡ç´šè‡³ 0.5.1 ç‰ˆï¼Œæœ‰äº†æ–°çš„è¿·ä½ éŠæˆ²ç³»çµ±èˆ‡æ–°è§’色。"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>The Mana World</package> receives a major upgrade to version 0.5.2, with big improvements to the client."
-msgstr ""
+msgid ""
+"<package>The Mana World</package> receives a major upgrade to version 0.5.2,"
+" with big improvements to the client."
+msgstr "<package>The Mana World</package> é‡å¤§å‡ç´šè‡³ 0.5.2 版，客戶端有大é‡æ”¹å–„。"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>Battle Tanks</package> is updated to version 0.98, bringing a major engine update, an improved multiplayer experience thanks to internal network queueing, and several performance enhancements."
+msgid ""
+"<package>Battle Tanks</package> is updated to version 0.98, bringing a major"
+" engine update, an improved multiplayer experience thanks to internal "
+"network queueing, and several performance enhancements."
msgstr ""
+"<package>Battle Tanks</package> 更新至 0.98 "
+"版，帶來é‡å¤§çš„引擎更新ã€å› 內部網路佇列功能而改善的多人éŠæˆ²é«”é©—ã€è¨±å¤šæ•ˆèƒ½å¢žå¼·ç‰ã€‚"
+
diff --git a/zh-TW/Feedback.po b/zh-TW/Feedback.po
index 9be50e0..195c84a 100644
--- a/zh-TW/Feedback.po
+++ b/zh-TW/Feedback.po
@@ -1,19 +1,20 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
+# Cheng-Chia Tseng <pswo10680 at gmail.com>, 2011.
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-13 01:09+0000\n"
-"Last-Translator: neb <nick at bebout.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-16 06:30+0000\n"
+"Last-Translator: zerng07 <pswo10680 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) <trans-zh_TW at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_TW\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
#. Tag: title
@@ -23,40 +24,71 @@ msgstr "回饋"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, Linux, and free software worldwide."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug"
+" reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, "
+"Linux, and free software worldwide."
+msgstr "æ„Ÿè¬æ‚¨èŠ±è²»æ™‚é–“æ供您的æ„見ã€å»ºè°ã€è‡èŸ²å›žå ±è‡³ Fedora 社群；這å¯ä»¥å¹«åŠ© Fedoraã€Linux 與全世界自由軟體的狀態。"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Providing Feedback on Fedora Software"
-msgstr ""
+msgstr "é‡å° Fedora 軟體æä¾›æ„見回饋"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "To provide feedback on Fedora software or other system elements, please refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"> Bugs And Feature Requests</ulink>. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F16_bugs\"> Common F16 bugs</ulink>, on the wiki."
+msgid ""
+"To provide feedback on Fedora software or other system elements, please "
+"refer to <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"> Bugs And "
+"Feature Requests</ulink>. A list of commonly reported bugs and known issues "
+"for this release is available from <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F16_bugs\"> Common F16 "
+"bugs</ulink>, on the wiki."
msgstr ""
+"è‹¥è¦æä¾› Fedora è»Ÿé«”æˆ–å…¶ä»–ç³»çµ±å…ƒç´ çš„æ„è¦‹å›žé¥‹ï¼Œè«‹æ ¹æ“š <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"> "
+"è‡èŸ²èˆ‡ç‰¹è‰²è«‹æ±‚</ulink>。本發行版ä¸å¸¸è¦‹çš„è‡èŸ²å›žå ±æ¸…單與已知的è°é¡Œå¯ä»¥é€éŽ wiki 上的 <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F16_bugs\"> 常見 F16 è‡èŸ²</ulink> 得知。"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Providing Feedback on Release Notes"
-msgstr ""
+msgstr "æ供發行備註的æ„見回饋"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "If you feel these release notes could be improved in any way, you can provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways to provide feedback, in order of preference:"
-msgstr ""
+msgid ""
+"If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
+"provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways "
+"to provide feedback, in order of preference:"
+msgstr "如果您覺得這些發行備註å¯ä»¥é€éŽä»»ä½•æ–¹å¼æ”¹å–„，您å¯ä»¥ç›´æŽ¥æ供回饋來挑戰作者。有許多方å¼æä¾›æ„見回饋，您å¯ä»¥ä¾ç…§è‡ªå·±çš„喜好決定："
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"> Docs-Beats</ulink> page on the wiki."
+msgid ""
+"If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"> Docs-Beats</ulink> page on"
+" the wiki."
msgstr ""
+"若您有 Fedora 帳號，å¯ä»¥ç›´æŽ¥åœ¨ wiki 上的 <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"> Docs-Beats</ulink> 網é 編輯。"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fill out a bug request using <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">this template</ulink> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details."
+msgid ""
+"Fill out a bug request using <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">this "
+"template</ulink> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release "
+"notes themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details."
msgstr ""
+"使用<ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">這個範本</ulink>填寫è‡èŸ²è«‹æ±‚ - "
+"<emphasis>這個連çµã€Œåƒ…ã€é‡å°ç™¼è¡Œå‚™è¨»æœ¬èº«æä¾›æ„見而已。</emphasis>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "E-mail the Release-Note mailing list at <email>relnotes at fedoraproject.org</email>"
-msgstr ""
+msgid ""
+"E-mail the Release-Note mailing list at "
+"<email>relnotes at fedoraproject.org</email>"
+msgstr "發é€é›»å郵件至 Realase-Note 郵éžæ¸…å–® <email>relnotes at fedoraproject.org</email>"
+
+
diff --git a/zh-TW/Hardware_Overview.po b/zh-TW/Hardware_Overview.po
index 3e336d5..5338cfa 100644
--- a/zh-TW/Hardware_Overview.po
+++ b/zh-TW/Hardware_Overview.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Cheng-Chia Tseng <pswo10680 at gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-29 10:59+0000\n"
-"Last-Translator: zerng07 <pswo10680 at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-10 23:26+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) <trans-zh_TW at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_TW\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
#. Tag: title
@@ -47,9 +47,14 @@ msgid "<primary>Requirements</primary> <secondary>Memory</secondary>"
msgstr "<primary>需求</primary> <secondary>記憶體</secondary>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with Fedora. Fedora 16 requires an Intel Pentium Pro or better processor, and is optimized for i686 and later processors."
-msgstr "下列 CPU è¦æ ¼æ˜¯ä»¥ Intel 處ç†å™¨çš„術語來表述。其他的處ç†å™¨ï¼Œä¾‹å¦‚ AMDã€Cyrix å’Œ VIA ç‰èˆ‡ä¸‹åˆ— Intel 處ç†å™¨ç›¸å®¹ä¸”åŒç‰ç´šçš„處ç†å™¨ï¼ŒFedora 應該也能使用。Fedora 15 éœ€è¦ Intel Pentium Pro 或更佳的處ç†å™¨ï¼›æ¤å¤–，Fedora 15 有é‡å° i686 與後續的處ç†å™¨æž¶æ§‹æœ€ä½³åŒ–。"
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible"
+" with and equivalent to the following Intel processors, may also be used "
+"with Fedora. Fedora 16 requires an Intel Pentium Pro or better processor, "
+"and is optimized for i686 and later processors."
+msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -98,21 +103,33 @@ msgstr "<primary>需求</primary> <secondary>ç£ç¢Ÿç©ºé–“</secondary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The complete packages can occupy over 9 GB of disk space. Final size is entirely determined by the installing spin and the packages selected during installation. Additional disk space is required during installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on Installation Disc 1) plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
-msgstr "完整的套件å¯èƒ½ä½”æ“šè¶…éŽ 9 GB çš„ç£ç¢Ÿç©ºé–“。最終大å°å®Œå…¨å–決於安è£ç”¨çš„ spin 與安è£æ™‚所é¸å–的套件。安è£æ™‚需è¦é¡å¤–çš„ç£ç¢Ÿç©ºé–“以支æ´å®‰è£ç’°å¢ƒã€‚這些é¡å¤–çš„ç£ç¢Ÿç©ºé–“ç‰åŒæ–¼ <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (ä½æ–¼å®‰è£å…‰ç¢Ÿ 1) 的大å°ï¼Œå†åŠ 上目標安è£ç³»çµ±ä¸Šçš„ <filename>/var/lib/rpm</filename> 檔案大å°ã€‚"
+msgid ""
+"The complete packages can occupy over 9 GB of disk space. Final size is "
+"entirely determined by the installing spin and the packages selected during "
+"installation. Additional disk space is required during installation to "
+"support the installation environment. This additional disk space corresponds"
+" to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on "
+"Installation Disc 1) plus the size of the files in "
+"<filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
+msgstr ""
+"完整的套件å¯èƒ½ä½”æ“šè¶…éŽ 9 GB çš„ç£ç¢Ÿç©ºé–“。最終大å°å®Œå…¨å–決於安è£ç”¨çš„ spin "
+"與安è£æ™‚所é¸å–的套件。安è£æ™‚需è¦é¡å¤–çš„ç£ç¢Ÿç©ºé–“以支æ´å®‰è£ç’°å¢ƒã€‚這些é¡å¤–çš„ç£ç¢Ÿç©ºé–“ç‰åŒæ–¼ "
+"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (ä½æ–¼å®‰è£å…‰ç¢Ÿ 1) 的大å°ï¼Œå†åŠ 上目標安è£ç³»çµ±ä¸Šçš„ "
+"<filename>/var/lib/rpm</filename> 檔案大å°ã€‚"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "In practical terms, additional space requirements may range from as little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for a larger installation."
+msgid ""
+"In practical terms, additional space requirements may range from as little "
+"as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for"
+" a larger installation."
msgstr "以實務術語來說，é¡å¤–空間需求å¯èƒ½å¾ž 90 MiB 這麼少的最å°å®‰è£ï¼Œåˆ° 175 MiB 這樣多的大安è£ã€‚"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free space should be maintained for proper system operation."
+msgid ""
+"Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
+"space should be maintained for proper system operation."
msgstr "任何使用者資料也需è¦é¡å¤–的空間，至少應該ç¶æŒ 5% çš„å¯ç”¨ç©ºé–“讓系統å¯é©ç•¶æ“作。"
-#~ msgid "Installer requires 640Mib"
-#~ msgstr "安è£ç¨‹å¼éœ€è¦ 640Mib"
-#~ msgid "Note that although the Fedora installer for Fedora 15 requires 640 MiB, Fedora 15 may require more or even less memory to run adequately, depending on the particular hardware and/or software selections. The Fedora Live Image will typically run with 512 MiB or less, depending on hardware."
-#~ msgstr "注æ„，雖然 Fedora 15 çš„ Fedora 安è£ç¨‹å¼éœ€è¦ 640MiBï¼Œä½†æ ¹æ“šç‰¹å®šçš„ç¡¬é«”èˆ‡/或é¸å–的軟體，Fedora 15 å¯èƒ½éœ€è¦æ›´å¤šæˆ–更少記憶體æ‰èƒ½é©ç•¶åœ°åœ¨æ‚¨çš„電腦上執行。Fedora Live æ˜ åƒä¸€èˆ¬å¯é€éŽ 512 MiB 或更低記憶體執行，但ä»å–決於硬體。"
diff --git a/zh-TW/I18n.po b/zh-TW/I18n.po
index 5bb9b15..786105e 100644
--- a/zh-TW/I18n.po
+++ b/zh-TW/I18n.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Cheng-Chia Tseng <pswo10680 at gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-28 05:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-16 04:19+0000\n"
"Last-Translator: zerng07 <pswo10680 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) <trans-zh_TW at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_TW\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
#. Tag: title
@@ -29,51 +29,117 @@ msgstr "IBus"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Ibus</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Ibus</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "ibus now supports X keyboard layouts and switching between them and/or input methods. X keyboard layouts can be added to the ibus context menu in addition to input method engines. This puts keyboard layouts and input methods on the same level for ibus users."
-msgstr "ibus ç¾åœ¨æ”¯æ´ X éµç›¤é…置，並且å¯ä»¥åœ¨éµç›¤é…置與/或輸入法之間切æ›ã€‚å¯ä»¥åœ¨è¼¸å…¥æ³•å¼•æ“Žä¹‹å¤–在 ibus 情境é¸å–®ä¸åŠ å…¥ X éµç›¤é…置。å°æ–¼ ibus 使用者來說，這個功能讓éµç›¤é…置與輸入法處於åŒå€‹ç‰ç´šã€‚"
+msgid ""
+"ibus now supports X keyboard layouts and switching between them and/or input"
+" methods. X keyboard layouts can be added to the ibus context menu in "
+"addition to input method engines. This puts keyboard layouts and input "
+"methods on the same level for ibus users."
+msgstr ""
+"ibus ç¾åœ¨æ”¯æ´ X éµç›¤é…置，並且å¯ä»¥åœ¨éµç›¤é…置與/或輸入法之間切æ›ã€‚å¯ä»¥åœ¨è¼¸å…¥æ³•å¼•æ“Žä¹‹å¤–在 ibus 情境é¸å–®ä¸åŠ å…¥ X éµç›¤é…置。å°æ–¼ ibus"
+" 使用者來說，這個功能讓éµç›¤é…置與輸入法處於åŒå€‹ç‰ç´šã€‚"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The ibus trigger shortcut, by default Control+Space, now toggles to the previously used input method instead of switching ibus on and off. The off-state is replaced by the default keyboard layout. The new behaviour is similar to how MacOS and ChromiumOS behave with respect to input method switching. There is a configuration option in ibus-setup to switch back to the previous Control+Space behaviour for those who prefer it. However this may be removed in the future: feedback on the new default behaviour is welcome."
-msgstr "ibus 觸發æ·å¾‘éµé è¨ç‚º Ctl+空白éµï¼Œç¾åœ¨ç”¨ä¾†åšä¸Šå€‹ä½¿ç”¨çš„輸入法開關，而ä¸æ˜¯ç”¨ä¾†é–‹å•Ÿ ibus 或關閉 ibus；關閉狀態由é è¨éµç›¤é…ç½®å–代。這樣的新作法類似於 MacOS 與 ChromiumOS 切æ›è¼¸å…¥æ³•çš„行為。如果您比較喜æ¡èˆŠä½œæ³•ï¼Œibus-setup ä¸æœ‰å€‹è¨å®šé¸é …å¯ä»¥å°‡ Ctl+空白éµçš„行為切æ›å›žåŽŸåŽ»ã€‚然而未來也有å¯èƒ½æœƒç§»é™¤é€™ç¨®ä½œæ³•ï¼šæˆ‘們æ¡è¿Žæœ‰é—œæ–°é è¨ä½œæ³•çš„æ„見回饋。"
+msgid ""
+"The ibus trigger shortcut, by default Control+Space, now toggles to the "
+"previously used input method instead of switching ibus on and off. The off-"
+"state is replaced by the default keyboard layout. The new behaviour is "
+"similar to how MacOS and ChromiumOS behave with respect to input method "
+"switching. There is a configuration option in ibus-setup to switch back to "
+"the previous Control+Space behaviour for those who prefer it. However this "
+"may be removed in the future: feedback on the new default behaviour is "
+"welcome."
+msgstr ""
+"ibus 觸發æ·å¾‘éµé è¨ç‚º Ctl+空白éµï¼Œç¾åœ¨ç”¨ä¾†åšä¸Šå€‹ä½¿ç”¨çš„輸入法開關，而ä¸æ˜¯ç”¨ä¾†é–‹å•Ÿ ibus 或關閉 "
+"ibus；關閉狀態由é è¨éµç›¤é…ç½®å–代。這樣的新作法類似於 MacOS 與 ChromiumOS 切æ›è¼¸å…¥æ³•çš„行為。如果您比較喜æ¡èˆŠä½œæ³•ï¼Œibus-"
+"setup ä¸æœ‰å€‹è¨å®šé¸é …å¯ä»¥å°‡ Ctl+空白éµçš„行為切æ›å›žåŽŸåŽ»ã€‚然而未來也有å¯èƒ½æœƒç§»é™¤é€™ç¨®ä½œæ³•ï¼šæˆ‘們æ¡è¿Žæœ‰é—œæ–°é è¨ä½œæ³•çš„æ„見回饋。"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Other trigger shortcut bindings specific to certain countries have been moved to the appropriate input method engine's configuration: only Control+Space is provided by default as a shortcut now. E.g. the Hangul key is now only defined for Korean engines, and Zenkaku_Hankaku is available only for Japanese engines only."
-msgstr "é‡å°ç‰¹å®šåœ‹å®¶çš„其他觸發æ·å¾‘ç¶å®šéµå·²ç§»è‡³åˆé©çš„輸入引擎組態內：ç¾åœ¨åªæœ‰å°‡ Ctl+空白éµä½œç‚ºé è¨æ·å¾‘éµã€‚例如：Hangul éµç¾åœ¨åªå®šç¾©æ–¼éŸ“國輸入引擎內，而 Zenkaku_Hankaku 則åªæœ‰æ—¥æœ¬è¼¸å…¥å¼•æ“Žå¯ä»¥ä½¿ç”¨ã€‚"
+msgid ""
+"Other trigger shortcut bindings specific to certain countries have been "
+"moved to the appropriate input method engine's configuration: only "
+"Control+Space is provided by default as a shortcut now. E.g. the Hangul key "
+"is now only defined for Korean engines, and Zenkaku_Hankaku is available "
+"only for Japanese engines only."
+msgstr ""
+"é‡å°ç‰¹å®šåœ‹å®¶çš„其他觸發æ·å¾‘ç¶å®šéµå·²ç§»è‡³åˆé©çš„輸入引擎組態內：ç¾åœ¨åªæœ‰å°‡ Ctl+空白éµä½œç‚ºé è¨æ·å¾‘éµã€‚例如：Hangul "
+"éµç¾åœ¨åªå®šç¾©æ–¼éŸ“國輸入引擎內，而 Zenkaku_Hankaku 則åªæœ‰æ—¥æœ¬è¼¸å…¥å¼•æ“Žå¯ä»¥ä½¿ç”¨ã€‚"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The ibus-gnome3 gnome-shell extension provides a gnome-shell indicator icon with menu and input method candidate window instead of usual gtk versions. The indicator uses text symbols to show the current input method or keyboard layout of image icons. Keyboard layouts are displayed as letter country codes (e.g. 'us', 'fr', 'de', etc) and native characters (like 'ä¸', 'ã‚') are used for input methods. ibus-gnome3 is provided in a ibus subpackage as a technology preview for Fedora 16. The plan is to integrate it into gnome-shell itself in a future release upstream hopefully in time for Fedora 17. ibus-gnome3 can be enabled using the Shell Extensions in 'gnome-tweak-tool'. See also <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/GnomeInputIntegration\">Features/GnomeInputIntegration</ulink>."
-msgstr "ibus-gnome3 這個 gnome-shell 擴充套件æ供一個å«æœ‰é¸å–®çš„ gnome-shell 指示器圖示，並æ供替代一般 gtk 輸入法候é¸é …視窗的替代版。這個指示器使用文å—符號來顯示目å‰çš„輸入法或éµç›¤é…置。éµç›¤é…置以å—æ¯åœ‹å®¶ä»£ç¢¼é¡¯ç¤º (例：usã€frã€de ç‰)，而原生å—å…ƒ (åƒæ˜¯ã€Œä¸ã€ã€ã€Œã‚ã€)用來表示輸入法。ibus-gnome3 以 ibus å套件的形å¼æ供，作為 Fedora 16 的科技é 覽版。計畫在未來的上游發行ä¸èƒ½å°‡å®ƒæ•´åˆè‡³ gnome-shell 本身，希望能趕上 Fedora 17。ibus-gnome3 å¯ä»¥é€éŽã€Œgnome-tweak-toolã€å…§çš„「Shell 擴充套件ã€å•Ÿç”¨ã€‚è«‹åƒè¦‹ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/GnomeInputIntegration\">Features/GnomeInputIntegration</ulink>。"
+msgid ""
+"The ibus-gnome3 gnome-shell extension provides a gnome-shell indicator icon "
+"with menu and input method candidate window instead of usual gtk versions. "
+"The indicator uses text symbols to show the current input method or keyboard"
+" layout of image icons. Keyboard layouts are displayed as letter country "
+"codes (e.g. 'us', 'fr', 'de', etc) and native characters (like 'ä¸', 'ã‚') are"
+" used for input methods. ibus-gnome3 is provided in a ibus subpackage as a "
+"technology preview for Fedora 16. The plan is to integrate it into gnome-"
+"shell itself in a future release upstream hopefully in time for Fedora 17. "
+"ibus-gnome3 can be enabled using the Shell Extensions in 'gnome-tweak-tool'."
+" See also <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/GnomeInputIntegration\">Features/GnomeInputIntegration</ulink>."
+msgstr ""
+"ibus-gnome3 這個 gnome-shell 擴充套件æ供一個å«æœ‰é¸å–®çš„ gnome-shell 指示器圖示，並æ供替代一般 gtk "
+"輸入法候é¸é …視窗的替代版。這個指示器使用文å—符號來顯示目å‰çš„輸入法或éµç›¤é…置。éµç›¤é…置以å—æ¯åœ‹å®¶ä»£ç¢¼é¡¯ç¤º (例：usã€frã€de ç‰)，而原生å—å…ƒ "
+"(åƒæ˜¯ã€Œä¸ã€ã€ã€Œã‚ã€)用來表示輸入法。ibus-gnome3 以 ibus å套件的形å¼æ供，作為 Fedora 16 "
+"的科技é 覽版。計畫在未來的上游發行ä¸èƒ½å°‡å®ƒæ•´åˆè‡³ gnome-shell 本身，希望能趕上 Fedora 17。ibus-gnome3 å¯ä»¥é€éŽ"
+"「gnome-tweak-toolã€å…§çš„「Shell 擴充套件ã€å•Ÿç”¨ã€‚è«‹åƒè¦‹ <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/GnomeInputIntegration\">Features/GnomeInputIntegration</ulink>。"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "ibus has some support now for X compose keys (as provided by libX11 XIM) in a unified way for all GTK, QT and X11 applications. Currently support is available for US International mode (FIXME: check) and also cedilla mode if the desktop locale is Brazilian Portuguese."
-msgstr "ibus ç¾åœ¨ä»¥çµ±ä¸€çš„æ–¹å¼ç‚º GTKã€QT 與 X11 應用程å¼æ”¯æ´ä¸€äº›æ··æˆéµ (åŒ libX11 XIM 所æä¾›)。目å‰åªæœ‰ US 國際模å¼ï¼Œä»¥åŠå·´è¥¿è‘¡è„牙å€åŸŸèªžè¨€è¨å®šä¸‹çš„ cedilla 模å¼æœ‰æ”¯æ´ã€‚"
+msgid ""
+"ibus has some support now for X compose keys (as provided by libX11 XIM) in "
+"a unified way for all GTK, QT and X11 applications. Currently support is "
+"available for US International mode (FIXME: check) and also cedilla mode if "
+"the desktop locale is Brazilian Portuguese."
+msgstr ""
+"ibus ç¾åœ¨ä»¥çµ±ä¸€çš„æ–¹å¼ç‚º GTKã€QT 與 X11 應用程å¼æ”¯æ´ä¸€äº›æ··æˆéµ (åŒ libX11 XIM 所æä¾›)。目å‰åªæœ‰ US "
+"國際模å¼ï¼Œä»¥åŠå·´è¥¿è‘¡è„牙å€åŸŸèªžè¨€è¨å®šä¸‹çš„ cedilla 模å¼æœ‰æ”¯æ´ã€‚"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "ibus engines can now define XKB options. For example, when a user enables Indic engines provided by ibus-m17n, Alt_R will be automatically mapped to AltGr; if the user then switches back to ibus-anthy, AltGr will be unmapped again."
-msgstr "ibus 引擎ç¾åœ¨å¯ä»¥å®šç¾© XKB é¸é …。舉例來說：當使用者啟用 ibus-m17n 所æ供的 Indic 輸入引擎時，Alt_R æœƒè‡ªå‹•æ˜ å°„è‡³ AltGr；如果使用者ç¨å¾Œåˆ‡æ›å›ž ibus-anthy 的話，AltGr 會被å–æ¶ˆæ˜ å°„ã€‚"
+msgid ""
+"ibus engines can now define XKB options. For example, when a user enables "
+"Indic engines provided by ibus-m17n, Alt_R will be automatically mapped to "
+"AltGr; if the user then switches back to ibus-anthy, AltGr will be unmapped "
+"again."
+msgstr ""
+"ibus 引擎ç¾åœ¨å¯ä»¥å®šç¾© XKB é¸é …。舉例來說：當使用者啟用 ibus-m17n 所æ供的 Indic 輸入引擎時，Alt_R æœƒè‡ªå‹•æ˜ å°„è‡³ "
+"AltGr；如果使用者ç¨å¾Œåˆ‡æ›å›ž ibus-anthy 的話，AltGr 會被å–æ¶ˆæ˜ å°„ã€‚"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The eekboard on-screen keyboard can now be activated through IBus, in addition to desktop accessibility. See <ulink url=\"https://fedorahosted.org/eekboard/wiki/TabletGuide\"> setup instruction for tablet PC</ulink>."
-msgstr "eekboard 螢幕éµç›¤é™¤äº†æ¡Œé¢çš„輔助功能å¯ä»¥å°‡å®ƒå•Ÿå‹•å¤–，ç¾åœ¨é‚„å¯ä»¥é€éŽ IBus 啟動。請見<ulink url=\"https://fedorahosted.org/eekboard/wiki/TabletGuide\">å¹³æ¿é›»è…¦çš„è¨ç½®æŒ‡ç¤º</ulink>。"
+msgid ""
+"The eekboard on-screen keyboard can now be activated through IBus, in "
+"addition to desktop accessibility. See <ulink "
+"url=\"https://fedorahosted.org/eekboard/wiki/TabletGuide\"> setup "
+"instruction for tablet PC</ulink>."
+msgstr ""
+"eekboard 螢幕éµç›¤é™¤äº†æ¡Œé¢çš„輔助功能å¯ä»¥å°‡å®ƒå•Ÿå‹•å¤–，ç¾åœ¨é‚„å¯ä»¥é€éŽ IBus 啟動。請見<ulink "
+"url=\"https://fedorahosted.org/eekboard/wiki/TabletGuide\">å¹³æ¿é›»è…¦çš„è¨ç½®æŒ‡ç¤º</ulink>。"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "ibus-gucharmap is a new input method engine providing Unicode input method, which supports in-place character-map view, character search based on Unicode names, and easy navigation with various keyboard shortcuts."
-msgstr "ibus-gucharmap 是個æä¾› Unicode 輸入法的新輸入法引擎，支æ´ä½ç½®å…§çš„å—å…ƒå°æ‡‰è¡¨æª¢è¦–ã€åŸºæ–¼ Unicode å稱的å—å…ƒæœå°‹ï¼Œé‚„能é€éŽå„種éµç›¤æ·å¾‘éµè¼•é¬†ç€è¦½ã€‚"
+msgid ""
+"ibus-gucharmap is a new input method engine providing Unicode input method, "
+"which supports in-place character-map view, character search based on "
+"Unicode names, and easy navigation with various keyboard shortcuts."
+msgstr ""
+"ibus-gucharmap 是個æä¾› Unicode 輸入法的新輸入法引擎，支æ´ä½ç½®å…§çš„å—å…ƒå°æ‡‰è¡¨æª¢è¦–ã€åŸºæ–¼ Unicode "
+"å稱的å—å…ƒæœå°‹ï¼Œé‚„能é€éŽå„種éµç›¤æ·å¾‘éµè¼•é¬†ç€è¦½ã€‚"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Tamil support has been added to Indic Typing Booster predictive text input method and supports Tamil-99 and Inscript layouts."
+msgid ""
+"Tamil support has been added to Indic Typing Booster predictive text input "
+"method and supports Tamil-99 and Inscript layouts."
msgstr "泰米爾文支æ´åŠ 入了 Indic Typing Booster é æ¸¬è¼¸å…¥æ³•ï¼Œä¸¦ä¸”æ”¯æ´ Tamil-99 與 Inscript éµç›¤é…置。"
#. Tag: title
@@ -84,29 +150,46 @@ msgstr "å—åž‹"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Nastaleeq</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Nastaleeq</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Urdu</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Urdu</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>WQY Microhei</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>文泉驛微米黑</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora now includes font for Nastaleeq script, one of the main script styles used in writing the Perso-Arabic script, and traditionally the predominant style in Persian calligraphy."
+msgid ""
+"Fedora now includes font for Nastaleeq script, one of the main script styles"
+" used in writing the Perso-Arabic script, and traditionally the predominant "
+"style in Persian calligraphy."
msgstr "Fedora ç¾åœ¨åŒ…å« Nastaleeq 書寫體å—型，為波斯阿拉伯å—æ¯ç³»çµ±çš„主è¦æ›¸å¯«æ¨£å¼ä¹‹ä¸€ï¼Œæ¤å¤–也是波斯書法的主æµæ¨£å¼ã€‚"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Arabic script support for the Urdu language has been improved by adding following new font packages: nafees-naskh-fonts, nafees-nastaleeq-fonts, nafees-tehreer-naskh-fonts, nafees-riqa-fonts, and nafees-pakistani-naskh-fonts."
-msgstr "Urdu 語言的阿拉伯書寫體支æ´å·²é€éŽåŠ 入下列å—型套件而改進：nafees-naskh-fontsã€nafees-nastaleeq-fontsã€nafees-tehreer-naskh-fontsã€nafees-riqa-fontsã€nafees-pakistani-naskh-fonts ç‰ã€‚"
+msgid ""
+"Arabic script support for the Urdu language has been improved by adding "
+"following new font packages: nafees-naskh-fonts, nafees-nastaleeq-fonts, "
+"nafees-tehreer-naskh-fonts, nafees-riqa-fonts, and nafees-pakistani-naskh-"
+"fonts."
+msgstr ""
+"Urdu 語言的阿拉伯書寫體支æ´å·²é€éŽåŠ 入下列å—型套件而改進：nafees-naskh-fontsã€nafees-nastaleeq-fonts"
+"ã€nafees-tehreer-naskh-fontsã€nafees-riqa-fontsã€nafees-pakistani-naskh-fonts "
+"ç‰ã€‚"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The WQY Microhei font is now used by default for Chinese. Chinese users requiring more fonts support can install them by yum groupinstall of 'simplified-chinese-support' or 'traditional-chinese-support'."
-msgstr "ä¸æ–‡ç›®å‰é è¨æŽ¡ç”¨æ–‡æ³‰é©›å¾®ç±³é»‘å—型。ä¸æ–‡ä½¿ç”¨è€…若需è¦æ›´å¤šå—型支æ´ï¼Œå¯ä»¥é€éŽ yum groupinstall 安è£ã€Œsimplified-chinese-supportã€æˆ–「traditional-chinese-supportã€ã€‚"
+msgid ""
+"The WQY Microhei font is now used by default for Chinese. Chinese users "
+"requiring more fonts support can install them by yum groupinstall of "
+"'simplified-chinese-support' or 'traditional-chinese-support'."
+msgstr ""
+"ä¸æ–‡ç›®å‰é è¨æŽ¡ç”¨æ–‡æ³‰é©›å¾®ç±³é»‘å—型。ä¸æ–‡ä½¿ç”¨è€…若需è¦æ›´å¤šå—型支æ´ï¼Œå¯ä»¥é€éŽ yum groupinstall 安è£ã€Œsimplified-chinese-"
+"supportã€æˆ–「traditional-chinese-supportã€ã€‚"
+
+
diff --git a/zh-TW/Kernel.po b/zh-TW/Kernel.po
index 00d613b..d77923f 100644
--- a/zh-TW/Kernel.po
+++ b/zh-TW/Kernel.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Cheng-Chia Tseng <pswo10680 at gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-27 05:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-16 04:21+0000\n"
"Last-Translator: zerng07 <pswo10680 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) <trans-zh_TW at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_TW\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
#. Tag: title
@@ -24,19 +24,30 @@ msgstr "å…§æ ¸"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>kernel</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>å…§æ ¸</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Linux kernel</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Linux å…§æ ¸</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora 16 features the new 3.1.0 kernel. In spite of the dramatic number change, there are no dramatic feature changes. Even Linus says you shouldn't care about it:"
+msgid ""
+"Fedora 16 features the new 3.1.0 kernel. In spite of the dramatic number "
+"change, there are no dramatic feature changes. Even Linus says you shouldn't"
+" care about it:"
msgstr "Fedora 16 特色是採用新的 3.1.0 å…§æ ¸ã€‚é™¤äº†ç·¨è™Ÿçš„å¤§æ”¹è®Šå¤–ï¼Œä¹Ÿæœ‰åŠŸèƒ½ä¸Šçš„å¤§æ”¹é€²ã€‚ç”šè‡³ Linus "
#. Tag: programlisting
#, no-c-format
-msgid " I decided to just bite the bullet, and call the next version 3.0. It will get released close enough to the 20-year mark, which is excuse enough for me, although honestly, the real reason is just that I can no longer comfortably count as high as 40."
-msgstr " 我決定勉為其難地把下個版本稱為 3.0。它的發行就快é”到 20 年的標記，這å°æˆ‘ä¾†èªªå·²ç¶“æ˜¯å€‹è¶³å¤ çš„ç†ç”±ï¼Œä½†èªªçœŸçš„，實際上ç†ç”±æ˜¯å› 為我已經無法å¿å— 40 這麼高的版號了。"
+msgid ""
+" I decided to just bite the bullet, and call the next version 3.0. It will "
+"get released close enough to the 20-year mark, which is excuse enough for "
+"me, although honestly, the real reason is just that I can no longer "
+"comfortably count as high as 40."
+msgstr ""
+" 我決定勉為其難地把下個版本稱為 3.0。它的發行就快é”到 20 年的標記，這å°æˆ‘ä¾†èªªå·²ç¶“æ˜¯å€‹è¶³å¤ çš„ç†ç”±ï¼Œä½†èªªçœŸçš„，實際上ç†ç”±æ˜¯å› 為我已經無法å¿å— 40"
+" 這麼高的版號了。"
+
+
diff --git a/zh-TW/Multimedia.po b/zh-TW/Multimedia.po
index 86cbc15..c0ff107 100644
--- a/zh-TW/Multimedia.po
+++ b/zh-TW/Multimedia.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Cheng-Chia Tseng <pswo10680 at gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-29 21:39+0000\n"
-"Last-Translator: Sparks <sparks at fedoraproject.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-16 04:22+0000\n"
+"Last-Translator: zerng07 <pswo10680 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) <trans-zh_TW at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_TW\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
#. Tag: title
@@ -29,12 +29,17 @@ msgstr "gnome-paint"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>gnome-paint</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>gnome-paint</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>gnome-paint</package> is a simple, easy-to-use paint program for GNOME. Fedora 16 includes version 0.4.0. The project's web page may be found at <ulink url=\"https://launchpad.net/gnome-paint\"> <ulink url=\"https://launchpad.net/gnome-paint\">https://launchpad.net/gnome-paint</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>gnome-paint</package> is a simple, easy-to-use paint program for "
+"GNOME. Fedora 16 includes version 0.4.0. The project's web page may be found"
+" at <ulink url=\"https://launchpad.net/gnome-paint\" />."
msgstr ""
+"<package>gnome-paint</package> 為一簡單ã€æ˜“用的 GNOME 繪畫程å¼ã€‚Fedora 16 å…§å«çš„版本為 "
+"0.4.0。該專案的網é ä½æ–¼ <ulink url=\"https://launchpad.net/gnome-paint\" />。"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -44,9 +49,17 @@ msgstr "blender"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>blender</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>blender</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>blender</package> has been updated to 2.5. The new release provides a number of new features, but in particular, an enhanced GUI. There is also now support of openCOLLADA for exchange 3D modelling data to other applications"
-msgstr "<package>blender</package> 已經更新至 2.5 版。這個新發行有許多新特色，而最é‡è¦çš„就是增強的圖形使用者界é¢ã€‚ç¾åœ¨ä¹Ÿæ”¯æ´ openCOLLADA 來與其他應用程å¼äº¤æ› 3D 塑模資料。"
+msgid ""
+"<package>blender</package> has been updated to 2.5. The new release provides"
+" a number of new features, but in particular, an enhanced GUI. There is also"
+" now support of openCOLLADA for exchange 3D modelling data to other "
+"applications"
+msgstr ""
+"<package>blender</package> 已經更新至 2.5 版。這個新發行有許多新特色，而最é‡è¦çš„就是增強的圖形使用者界é¢ã€‚ç¾åœ¨ä¹Ÿæ”¯æ´ "
+"openCOLLADA 來與其他應用程å¼äº¤æ› 3D 塑模資料。"
+
+
diff --git a/zh-TW/Networking.po b/zh-TW/Networking.po
index ba05528..4e07b39 100644
--- a/zh-TW/Networking.po
+++ b/zh-TW/Networking.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-29 21:39+0000\n"
-"Last-Translator: Sparks <sparks at fedoraproject.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:20+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) <trans-zh_TW at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_TW\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
#. Tag: title
@@ -38,7 +38,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "New to Fedora 16 is <package>ckermit</package>, an updated implementation of the venerable Kermit file transfer program. The Kermit protocol is available on almost all architectures, so may well be the file transfer mechanism of choice when dealing with a less capable platform. The project's websit is <ulink url=\"http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html\"> <ulink url=\"http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html\">http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"New to Fedora 16 is <package>ckermit</package>, an updated implementation of"
+" the venerable Kermit file transfer program. The Kermit protocol is "
+"available on almost all architectures, so may well be the file transfer "
+"mechanism of choice when dealing with a less capable platform. The project's"
+" website is <ulink url=\"http://www.columbia.edu/kermit/ck90.html\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -58,7 +63,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>hotot</package> is a lightweight microblogging client. It supports the native notification systems of both KDE and GNOME. The project's website is at <ulink url=\"http://hotot.org/\"> <ulink url=\"http://hotot.org/\">http://hotot.org/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>hotot</package> is a lightweight microblogging client. It supports "
+"the native notification systems of both KDE and GNOME. The project's website"
+" is at <ulink url=\"http://hotot.org/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -83,7 +91,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>ike</package> is a free IPSEC VPN client can be used to communicate with Open Source IPSEC VPN servers as well as some commercial IPSEC VPN servers. Version 2.1.7 is included in Fedora 16. <ulink url=\"http://www.shrew.net/\"> <ulink url=\"http://www.shrew.net/\">http://www.shrew.net/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>ike</package> is a free IPSEC VPN client can be used to communicate"
+" with Open Source IPSEC VPN servers as well as some commercial IPSEC VPN "
+"servers. Version 2.1.7 is included in Fedora 16. <ulink "
+"url=\"http://www.shrew.net/\" />."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -103,5 +115,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<package>qodem</package> is an open-source re-implementation of the DOS-era Qmodem serial communications package, updated for modern systems. <ulink url=\"http://qodem.sourceforge.net/\"> <ulink url=\"http://qodem.sourceforge.net/\">http://qodem.sourceforge.net/</ulink> </ulink>."
+msgid ""
+"<package>qodem</package> is an open-source re-implementation of the DOS-era "
+"Qmodem serial communications package, updated for modern systems. <ulink "
+"url=\"http://qodem.sourceforge.net/\" />."
msgstr ""
+
+
diff --git a/zh-TW/Overview.po b/zh-TW/Overview.po
index 120abe0..a3ac751 100644
--- a/zh-TW/Overview.po
+++ b/zh-TW/Overview.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Cheng-Chia Tseng <pswo10680 at gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-29 11:19+0000\n"
-"Last-Translator: zerng07 <pswo10680 at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:21+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) <trans-zh_TW at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_TW\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
#. Tag: title
@@ -37,83 +37,92 @@ msgid "<primary>Virtualization</primary>"
msgstr "<primary>虛擬化</primary>"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>Aeolus Conductor</primary>"
-msgstr "<primary>spice</primary>"
+msgstr ""
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>Condor Cloud</primary>"
-msgstr "<primary>KDE</primary>"
+msgstr ""
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>HekaFS</primary>"
-msgstr "<primary>Xfce</primary>"
+msgstr ""
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>OpenStack</primary>"
-msgstr "<primary>Spice</primary>"
+msgstr ""
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>pacemaker-cloud</primary>"
-msgstr "<primary>Spice</primary>"
+msgstr ""
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<primary>Grub</primary>"
-msgstr "<primary>GNOME</primary>"
+#, no-c-format
+msgid "<primary>GRUB</primary>"
+msgstr ""
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>HAL</primary>"
-msgstr "<primary>KDE</primary>"
+msgstr ""
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>libvirtd</primary>"
-msgstr "<primary>systemd</primary>"
+msgstr ""
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>Trusted Boot</primary>"
-msgstr "<primary>systemd</primary>"
+msgstr ""
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>Guest inspection</primary>"
-msgstr "<primary>spice</primary>"
+msgstr ""
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>Virtual lock manager</primary>"
-msgstr "<primary>虛擬化</primary>"
+msgstr ""
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>pvops</primary>"
-msgstr "<primary>Spice</primary>"
+msgstr ""
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>Xen</primary>"
-msgstr "<primary>Xfce</primary>"
+msgstr ""
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "As always, Fedora continues to develop (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions\">RedHat contributions</ulink>) and integrate the latest free and open source software (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList\">Fedora 16 Features)</ulink>. The following sections provide a brief overview of major changes from the last release of Fedora."
-msgstr "一如既往，Fedora 繼續發展 (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions\">RedHat è²¢ç»</ulink>) 並整åˆæœ€æ–°çš„自由與開æºè»Ÿé«” (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/15/FeatureList\">Fedora 15 特色)</ulink>。下列å€å¡Šæ述上次 Fedora 發行後的主è¦æ›´å‹•ç°¡çŸæ¦‚覽。"
+#, no-c-format
+msgid ""
+"As always, Fedora continues to develop (<ulink "
+"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions\">RedHat "
+"contributions</ulink>) and integrate the latest free and open source "
+"software (<ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList\">Fedora 16 "
+"Features)</ulink>. The following sections provide a brief overview of major "
+"changes from the last release of Fedora."
+msgstr ""
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "The following are major features for Fedora 16:"
-msgstr "下列為 Fedora 15 的主è¦ç‰¹è‰²ï¼š"
+msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Enhanced cloud support including Aeolus Conductor, Condor Cloud, HekaFS, OpenStack and pacemaker-cloud"
+msgid ""
+"Enhanced cloud support including Aeolus Conductor, Condor Cloud, HekaFS, "
+"OpenStack and pacemaker-cloud"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -128,36 +137,25 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "A number of core system improvements including Grub 2 and the removal of HAL."
+msgid ""
+"A number of core system improvements including GRUB 2 and the removal of "
+"HAL."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "An updated libvirtd, trusted boot, guest inspection, virtual lock manager and a pvops based kernel for Xen all improve virtualization support."
+msgid ""
+"An updated libvirtd, trusted boot, guest inspection, virtual lock manager "
+"and a pvops based kernel for Xen all improve virtualization support."
msgstr ""
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "For more details about other features that are included in Fedora 16 refer to their individual wiki pages that detail feature goals and progress: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList\"> http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList</ulink>."
-msgstr "è‹¥è¦çžè§£æœ‰é—œå…¶ä»– Fedora 15 ç´å…¥çš„特色，請åƒç…§å„自詳述特色目標與進度的 wiki é é¢ï¼š<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/15/FeatureList\"> http://fedoraproject.org/wiki/Releases/15/FeatureList</ulink>。"
-
-#~ msgid "GNOME 3 including the new GNOME 3 shell"
-#~ msgstr "GNOME 3 包å«æ–°çš„ GNOME 3 shell"
-
-#~ msgid "KDE 4.6 with the improved Plasma workspace, enhanced core applications, and greater memory efficiency."
-#~ msgstr "KDE 4.6 改進 Plasma 工作空間ã€å¢žå¼·æ ¸å¿ƒæ‡‰ç”¨ç¨‹å¼ã€æ›´ä½³çš„記憶體效率。"
-
-#~ msgid "Xfce 4.8 with a new panel, Thunar enhancements and more."
-#~ msgstr "Xfce 4.8 æ供新é¢æ¿ã€Thunar with a new panel, Thunar enhancements and more."
-
-#~ msgid "Virtualization improvements including Spice support in virt-manager and support for Xen hosts."
-#~ msgstr "è™›æ“¬åŒ–æ”¹é€²åŒ…å« virt-manager 內的 Spice 支æ´èˆ‡ Xen 主機的支æ´ã€‚"
-
-#~ msgid "Throughout this document, we differentiate Spice, the new virtualization UI, from spice, the legacy circuit modelling application, by the use of an upper case S in the former."
-#~ msgstr "在這份文件ä¸ï¼Œæˆ‘å€‘æŠŠæ–°çš„è™›æ“¬åŒ–ä½¿ç”¨ç•Œé¢ Spice 和舊å¼é›»è·¯æ¨¡åž‹æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼ spice，é€éŽå¤§å¯«çš„ S å°‡å‰è€…å€åˆ†é–‹ä¾†ã€‚"
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For more details about other features that are included in Fedora 16 refer "
+"to their individual wiki pages that detail feature goals and progress: "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList\"> "
+"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList</ulink>."
+msgstr ""
-#~ msgid "Better compression of live images allowing more applications to be provided on a CD."
-#~ msgstr "å³æ™‚æ˜ åƒæª”ç¾åœ¨æœ‰æ›´é«˜çš„壓縮率，å¯ä»¥åœ¨ CD 上æ供更多應用程å¼ã€‚"
-#~ msgid "System and session management via systemd, providing more consistent configuration and improved boot performance."
-#~ msgstr "系統與作æ¥éšŽæ®µç¾åœ¨é€éŽ systemd 管ç†ï¼Œæ供更一致的組態以åŠæ”¹é€²çš„開機體驗。"
diff --git a/zh-TW/Release_Notes.po b/zh-TW/Release_Notes.po
index d591414..071630f 100644
--- a/zh-TW/Release_Notes.po
+++ b/zh-TW/Release_Notes.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-26 13:40+0000\n"
"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) <trans-zh_TW at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_TW\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
#. Tag: title
@@ -40,3 +40,5 @@ msgstr "å°é–‹ç™¼è€…來說 Fedora 的改動"
#, no-c-format
msgid "Changes in Fedora for Specific Audiences"
msgstr "å°ç‰¹å®šæ„›å¥½è€…來說 Fedora 的改動"
+
+
diff --git a/zh-TW/Revision_History.po b/zh-TW/Revision_History.po
index 2502168..a40d12b 100644
--- a/zh-TW/Revision_History.po
+++ b/zh-TW/Revision_History.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-26 13:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:20+0000\n"
"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) <trans-zh_TW at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_TW\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
#. Tag: title
@@ -33,6 +33,51 @@ msgstr ""
#. Tag: member
#, no-c-format
+msgid "Various typos - BZ#741975"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Better prose on systemd database handling - BZ#743614"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Improved prose in setting up multiple PostgreSQL servers - BZ#743618"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Warning about GRUB user - BZ#737187"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Include mention of D2 - BZ#743960"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Warning about UID/GID change - BZ#739661"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Clean up links"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "rc.local no longer packaged - BZ#745235"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Release"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
msgid "Mentions of F16 - BZ#741830"
msgstr ""
@@ -245,3 +290,5 @@ msgstr ""
#, no-c-format
msgid "Initial wiki conversions"
msgstr ""
+
+
diff --git a/zh-TW/System_Daemons.po b/zh-TW/System_Daemons.po
index e9e673a..19012af 100644
--- a/zh-TW/System_Daemons.po
+++ b/zh-TW/System_Daemons.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Cheng-Chia Tseng <pswo10680 at gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-29 11:31+0000\n"
-"Last-Translator: zerng07 <pswo10680 at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:20+0000\n"
+"Last-Translator: jjmcd <jjmcd at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) <trans-zh_TW at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_TW\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
#. Tag: title
@@ -38,8 +38,21 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora 16 uses <package>Chrony</package> as the default Network Time Protocol (NTP) client. <emphasis>Chrony</emphasis> is designed to work well even on systems with no permanent network connection (such as laptops), and is capable of much faster time synchronisation than standard ntp. <emphasis>Chrony</emphasis> has several advantages when used in systems running on virtual machines, such as a larger range for frequency correction to help correct quickly drifting clocks, and better response to rapid changes in the clock frequency. It also has a smaller memory footprint and no unnecessary process wakeups, improving power efficiency."
-msgstr "Fedora 16 採用 <package>Chrony</package> 作為é è¨çš„網路時間å”定 (NTP) 客戶端。<emphasis>Chrony</emphasis> çš„è¨è¨ˆå³ä½¿åœ¨æ²’有永久網路連線的系統 (åƒæ˜¯ç†é›») 上也能é‹ä½œè‰¯å¥½ï¼Œä¸¦ä¸”å¯ä»¥æ¯”標準的 ntp 更快完æˆåŒæ¥ã€‚在執行虛擬機器的系統上採用 <emphasis>Chrony</emphasis> 有許多優勢，åƒæ˜¯è¼ƒå¤§ç¯„åœçš„é »çŽ‡æ ¡æ£å¯ä»¥å¹«åŠ©å¿«é€Ÿæ ¡æ£å移的時é˜ï¼Œé‚„有å¯å°æ™‚é˜é »çŽ‡å¿«é€Ÿè®Šå‹•æœ‰æ›´ä½³çš„回應。它的記憶體足跡更å°ï¼Œæ²’有ä¸éœ€è¦çš„程åºå–šé†’，還有改善的電æºæ•ˆçŽ‡ã€‚"
+msgid ""
+"Fedora 16 uses <package>Chrony</package> as the default Network Time "
+"Protocol (NTP) client. <emphasis>Chrony</emphasis> is designed to work well "
+"even on systems with no permanent network connection (such as laptops), and "
+"is capable of much faster time synchronisation than standard ntp. "
+"<emphasis>Chrony</emphasis> has several advantages when used in systems "
+"running on virtual machines, such as a larger range for frequency correction"
+" to help correct quickly drifting clocks, and better response to rapid "
+"changes in the clock frequency. It also has a smaller memory footprint and "
+"no unnecessary process wakeups, improving power efficiency."
+msgstr ""
+"Fedora 16 採用 <package>Chrony</package> 作為é è¨çš„網路時間å”定 (NTP) "
+"客戶端。<emphasis>Chrony</emphasis> çš„è¨è¨ˆå³ä½¿åœ¨æ²’有永久網路連線的系統 (åƒæ˜¯ç†é›») 上也能é‹ä½œè‰¯å¥½ï¼Œä¸¦ä¸”å¯ä»¥æ¯”標準的 "
+"ntp 更快完æˆåŒæ¥ã€‚在執行虛擬機器的系統上採用 <emphasis>Chrony</emphasis> "
+"有許多優勢，åƒæ˜¯è¼ƒå¤§ç¯„åœçš„é »çŽ‡æ ¡æ£å¯ä»¥å¹«åŠ©å¿«é€Ÿæ ¡æ£å移的時é˜ï¼Œé‚„有å¯å°æ™‚é˜é »çŽ‡å¿«é€Ÿè®Šå‹•æœ‰æ›´ä½³çš„回應。它的記憶體足跡更å°ï¼Œæ²’有ä¸éœ€è¦çš„程åºå–šé†’，還有改善的電æºæ•ˆçŽ‡ã€‚"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -73,5 +86,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Fedora 16 does not ship with the <package>HAL</package> daemon and <emphasis>libhal</emphasis>, which have been replaced with <emphasis>udisks</emphasis>, <emphasis>upower</emphasis> and <emphasis>libudev</emphasis>. If a specific application require libhal to function, please file a bug against it to be ported to the new technology."
-msgstr "Fedora 16 ä¸åŒ…å« <package>HAL</package> 幕後程å¼èˆ‡ <emphasis>libhal</emphasis>，這些已經被 <emphasis>udisks</emphasis>ã€<emphasis>upower</emphasis> 與 <emphasis>libudev</emphasis> 替æ›ã€‚如果特定的程å¼éœ€è¦ libhal æ‰èƒ½åŸ·è¡Œï¼Œè«‹å°å®ƒæ交è‡èŸ²å›žå ±ä¾†å¹«åŠ©å®ƒç§»æ¤è‡³æ–°ç§‘技上。"
+msgid ""
+"Fedora 16 does not ship with the <package>HAL</package> daemon and "
+"<emphasis>libhal</emphasis>, which have been replaced with "
+"<emphasis>udisks</emphasis>, <emphasis>upower</emphasis> and "
+"<emphasis>libudev</emphasis>. If a specific application requires libhal to "
+"function, please file a bug against it to be ported to the new technology."
+msgstr ""
+
+
diff --git a/zh-TW/Virtualization.po b/zh-TW/Virtualization.po
index 142a6b3..af4bf2b 100644
--- a/zh-TW/Virtualization.po
+++ b/zh-TW/Virtualization.po
@@ -1,169 +1,186 @@
-#
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
+# Translators:
+# Cheng-Chia Tseng <pswo10680 at gmail.com>, 2011.
+# neb <nick at bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: 0\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: None\n"
+"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-16 04:34+0000\n"
+"Last-Translator: zerng07 <pswo10680 at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Taiwan) <trans-zh_TW at lists.fedoraproject.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_TW\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Virtualization"
-msgstr ""
+msgstr "虛擬化"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "USB Emulation"
-msgstr ""
+msgstr "USB 模擬"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>USB</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>USB</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>EHCI</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>EHCI</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Support for USB 2.0 (EHCI) devices has been added."
-msgstr ""
+msgstr "å·²åŠ å…¥ USB 2.0 (EHCI) è£ç½®çš„支æ´ã€‚"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "CDROM Emulation"
-msgstr ""
+msgstr "CDROM 模擬"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>CDROM</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>CDROM</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>ATAPI</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>ATAPI</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Many fixes to comply with the ATAPI specification"
-msgstr ""
+msgstr "ä¿®æ£è¨±å¤šå•é¡Œä»¥éµå¾ª ATAPI è¦æ ¼"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "GET_EVENT_STATUS_NOTIFICATION: Implement 'media' subcommand that helps report tray open/close, media present/absent states to guests. Newer Linux guests (kernels 2.6.38+) rely on this command to revalidate discs."
+msgid ""
+"GET_EVENT_STATUS_NOTIFICATION: Implement 'media' subcommand that helps "
+"report tray open/close, media present/absent states to guests. Newer Linux "
+"guests (kernels 2.6.38+) rely on this command to revalidate discs."
msgstr ""
+"GET_EVENT_STATUS_NOTIFICATION：實作「mediaã€å指令，å¯ä»¥å¹«åŠ©å›žå ±å…‰ç¢Ÿæ‰˜ç›¤ç‚ºé–‹å•Ÿæˆ–關閉ã€åª’體有或無ç‰ç‹€æ…‹çµ¦å®¢ç«¯ã€‚較新的 "
+"Linux 客端 (å…§æ ¸ 2.6.38+) ä¾è³´æ¤æŒ‡ä»¤å†æ¬¡é©—è‰å…‰ç¢Ÿã€‚"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Major code refactoring and cleanup"
-msgstr ""
+msgstr "主è¦ä»£ç¢¼é‡å¯«èˆ‡æ¸…ç†"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Upstream release notes"
-msgstr ""
+msgstr "上游發行備註"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>qemu</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>qemu</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Update to qemu 0.15, refer upstream changes at <ulink url=\"http://wiki.qemu.org/ChangeLog/0.15\">http://wiki.qemu.org/ChangeLog/0.15</ulink>"
+msgid ""
+"Update to qemu 0.15, refer upstream changes at <ulink "
+"url=\"http://wiki.qemu.org/ChangeLog/0.15\" />."
msgstr ""
+"更新至 qemu 0.15，請åƒè€ƒä¸Šæ¸¸æ›´å‹•ç´€éŒ„ <ulink url=\"http://wiki.qemu.org/ChangeLog/0.15\" "
+"/>。"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Xen"
-msgstr ""
+msgstr "Xen"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>Xen</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Xen</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Xen support merged into qemu"
-msgstr ""
+msgstr "Xen 支æ´å·²åˆä½µè‡³ qemu"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "x86"
-msgstr ""
+msgstr "x86"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Stable guest TSC across migration"
-msgstr ""
+msgstr "穩定的客端 TSC é·ç§»"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Support for VIA CPU features"
-msgstr ""
+msgstr "æ”¯æ´ VIA CPU 功能"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "一般"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Several memory leak fixes in all virtio devices"
-msgstr ""
+msgstr "在所有的虛擬è£ç½®ä¸çš„許多記憶體溢æ¼ä¿®æ£"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "qemu-img"
-msgstr ""
+msgstr "qemu-img"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>qemu-img</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>qemu-img</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "The performance of qemu-img convert has been improved"
-msgstr ""
+msgstr "qemu-img 轉æ›çš„效能已改善"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "qemu-img convert and rebase now support the -p option which enables progress display"
-msgstr ""
+msgid ""
+"qemu-img convert and rebase now support the -p option which enables progress"
+" display"
+msgstr "qemu-img 轉æ›èˆ‡ rebase ç¾åœ¨æ”¯æ´ -p é¸é …，å¯å•Ÿç”¨é€²åº¦é¡¯ç¤º"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "qcow2"
-msgstr ""
+msgstr "qcow2"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>qcow2</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>qcow2</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Improved the performance of creating/deleting internal snapshots"
-msgstr ""
+msgstr "已改善建立或刪除內部快照的效能"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Guest Agent"
-msgstr ""
+msgstr "客端代ç†"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Added the guest agent that supports snapshotting,"
-msgstr ""
+msgstr "å·²åŠ å…¥æ”¯æ´å¿«ç…§çš„客端代ç†ã€‚"
+
diff --git a/zh-TW/Welcome.po b/zh-TW/Welcome.po
index 62141eb..268e300 100644
--- a/zh-TW/Welcome.po
+++ b/zh-TW/Welcome.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Cheng-Chia Tseng <pswo10680 at gmail.com>, 2011.
# neb <nick at bebout.net>, 2011.
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=release-notes&product=Fedora%20Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10T23:21:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12T14:59:14\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-29 11:38+0000\n"
"Last-Translator: zerng07 <pswo10680 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) <trans-zh_TW at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_TW\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
#. Tag: title
@@ -44,22 +44,37 @@ msgstr "<primary>幫助</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
-msgid "<primary>Reporting</primary> <secondary>Bug and Feature Request</secondary>"
+msgid ""
+"<primary>Reporting</primary> <secondary>Bug and Feature Request</secondary>"
msgstr "<primary>å›žå ±</primary> <secondary>è‡èŸ²èˆ‡æ–°åŠŸèƒ½è«‹æ±‚</secondary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">Bugs And Feature Requests</ulink>, on the Fedora wiki, for more information about bug and feature reporting. Thank you for your participation."
-msgstr "您å¯ä»¥å”助 Fedora 專案繼續改善 Fedora，例如é€éŽæ交è‡èŸ²å›žå ±ã€å¢žå¼·è«‹æ±‚ç‰ã€‚è«‹åƒç…§ Fedora wiki 上的 <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">è‡èŸ²èˆ‡æ–°ç‰¹è‰²è«‹æ±‚</ulink>，來çžè§£æœ‰é—œè‡èŸ²èˆ‡ç‰¹è‰²å›žå ±çš„資訊。感è¬æ‚¨çš„åƒèˆ‡ã€‚"
+msgid ""
+"You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you "
+"file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">Bugs And "
+"Feature Requests</ulink>, on the Fedora wiki, for more information about bug"
+" and feature reporting. Thank you for your participation."
+msgstr ""
+"您å¯ä»¥å”助 Fedora 專案繼續改善 Fedora，例如é€éŽæ交è‡èŸ²å›žå ±ã€å¢žå¼·è«‹æ±‚ç‰ã€‚è«‹åƒç…§ Fedora wiki 上的 <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">è‡èŸ²èˆ‡æ–°ç‰¹è‰²è«‹æ±‚</ulink>，來çžè§£æœ‰é—œè‡èŸ²èˆ‡ç‰¹è‰²å›žå ±çš„資訊。感è¬æ‚¨çš„åƒèˆ‡ã€‚"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "To find out more general information about Fedora, refer to the following pages, on the Fedora wiki (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" />):"
-msgstr "想è¦çŸ¥é“更多 Fedora 的一般資訊，請åƒç…§ä¸‹åˆ—é é¢ï¼ŒFedora wiki (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" />) 上的："
+msgid ""
+"To find out more general information about Fedora, refer to the following "
+"pages, on the Fedora wiki (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" "
+"/>):"
+msgstr ""
+"想è¦çŸ¥é“更多 Fedora 的一般資訊，請åƒç…§ä¸‹åˆ—é é¢ï¼ŒFedora wiki (<ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" />) 上的："
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Fedora Overview</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Fedora "
+"Overview</ulink>"
msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Fedora 概覽</ulink>"
#. Tag: para
@@ -69,10 +84,16 @@ msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">Fedora FAQ</ulink>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Help and Discussions</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Help and "
+"Discussions</ulink>"
msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">幫助並討論</ulink>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">Participate in the Fedora Project</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">Participate in the Fedora "
+"Project</ulink>"
msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">åƒèˆ‡ Fedora 專案</ulink>"
+
+
More information about the docs-commits
mailing list