[web] Pushed zh-TW translation of Welcome page.

Stephen Gordon sgordon at fedoraproject.org
Fri May 4 14:00:19 UTC 2012 

commit e71baf99eb038e8d519ee4ec860a78b8f6dee596
Author: Stephen Gordon <stephen.a.gordon at gmail.com>
Date:   Fri May 4 09:59:57 2012 -0400

    Pushed zh-TW translation of Welcome page.

 public_html/zh-TW/Common_Content/css/common.css    |   35 +++++++++++++++-
 .../zh-TW/Fedora_Documentation--Welcome-zh-TW.epub |  Bin 0 -> 208244 bytes
 .../zh-TW/Fedora_Documentation--Welcome-zh-TW.pdf  |  Bin 0 -> 63814 bytes
 public_html/zh-TW/images/web_logo.png              |  Bin 0 -> 13752 bytes
 public_html/zh-TW/index.html                       |   43 +++++++++-----------
 5 files changed, 53 insertions(+), 25 deletions(-)
---
diff --git a/public_html/zh-TW/Common_Content/css/common.css b/public_html/zh-TW/Common_Content/css/common.css
index f9603b7..d7dc3f2 100644
--- a/public_html/zh-TW/Common_Content/css/common.css
+++ b/public_html/zh-TW/Common_Content/css/common.css
@@ -1,3 +1,8 @@
+* {
+	widows: 2 !important;
+	orphans: 2 !important;
+}
+
 body, h1, h2, h3, h4, h5, h6, pre, li, div {
 	line-height: 1.29em;
 }
@@ -126,6 +131,12 @@ div.longdesc-link {
 
 .toc a, .qandaset a {
 	font-weight:normal;
+	border:none;
+}
+
+.toc a:hover, .qandaset a:hover
+{
+	border-bottom: 1px dotted;
 }
 
 /*headings*/
@@ -134,6 +145,8 @@ h1, h2, h3, h4, h5, h6 {
 	margin-top: 0em;
 	margin-bottom: 0em;
 	background-color: transparent;
+	page-break-inside: avoid;
+	page-break-after: avoid;
 }
 
 h1 {
@@ -650,6 +663,7 @@ img {
 .figure img {
 	display:block;
 	margin:0;
+	page-break-inside: avoid;
 }
 
 .figure .title {
@@ -753,7 +767,9 @@ pre .keycap {
 
 code {
 	font-family:"liberation mono", "bitstream vera mono", "dejavu mono", monospace;
-	white-space: nowrap;
+/*	white-space: nowrap;*/
+	white-space: pre-wrap;
+	word-wrap: break-word;
 	font-weight:bold;
 }
 
@@ -790,6 +806,7 @@ div.warning, div.note, div.important {
 	background-color: white;
 	margin-bottom: 1em;
 	border-bottom: 1px solid #aaaaaa;
+	page-break-inside: avoid;
 }
 
 div.warning h2, div.note h2,div.important h2 {
@@ -884,6 +901,10 @@ div.admonition {
 }
 
 /*Table*/
+div.table {
+	page-break-inside: avoid;
+}
+
 table {
 	border:1px solid #6c614b;
 	width:100%;
@@ -982,8 +1003,12 @@ th.dbkey {
 span.book {
 	margin-top:4em;
 	display:block;
+	font-size:11pt;
 }
 
+span.book a{
+	font-weight:bold;
+}
 span.chapter {
 	display:block;
 	margin-top:0.5em;
@@ -1108,10 +1133,16 @@ sup {
 /**/
 div.chapter {
 	margin-top:3em;
+	page-break-inside: avoid;
+}
+
+div.preface {
+	page-break-inside: avoid;
 }
 
 div.section {
 	margin-top:1em;
+	page-break-inside: auto;
 }
 
 div.note .replaceable, 
@@ -1394,12 +1425,14 @@ pre {
 	-moz-border-radius:11px;
 	-webkit-border-radius:11px;
 	border-radius: 11px;
+	page-break-inside: avoid;
 }
 
 .example {
 	-moz-border-radius:0px;
 	-webkit-border-radius:0px;
 	border-radius: 0px;
+	page-break-inside: avoid;
 }
 
 .package, .citetitle {
diff --git a/public_html/zh-TW/Fedora_Documentation--Welcome-zh-TW.epub b/public_html/zh-TW/Fedora_Documentation--Welcome-zh-TW.epub
new file mode 100644
index 0000000..67bb291
Binary files /dev/null and b/public_html/zh-TW/Fedora_Documentation--Welcome-zh-TW.epub differ
diff --git a/public_html/zh-TW/Fedora_Documentation--Welcome-zh-TW.pdf b/public_html/zh-TW/Fedora_Documentation--Welcome-zh-TW.pdf
new file mode 100644
index 0000000..58d73c6
Binary files /dev/null and b/public_html/zh-TW/Fedora_Documentation--Welcome-zh-TW.pdf differ
diff --git a/public_html/zh-TW/images/web_logo.png b/public_html/zh-TW/images/web_logo.png
new file mode 100644
index 0000000..49c01b6
Binary files /dev/null and b/public_html/zh-TW/images/web_logo.png differ
diff --git a/public_html/zh-TW/index.html b/public_html/zh-TW/index.html
index 1f6e7da..7f4d775 100644
--- a/public_html/zh-TW/index.html
+++ b/public_html/zh-TW/index.html
@@ -1,34 +1,29 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>Welcome</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="Common_Content/css/default.css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.5" /><meta name="package" content="Fedora_Documentation-Welcome--en-US--" /><script type="text/javascript" src="./../toc.js"></script><script type="text/javascript">
-              addID('Fedora_Documentation');
-              
-              addID('Fedora_Documentation..books');
-	      addID('Fedora_Documentation..Welcome');
-              </script><link rel="home" href="index.html" title="Welcome" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="./toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><div xml:lang="en-US" class="article" id="id750102" lang="en-US"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle" font-family="sans-serif,Symbol,ZapfDingbats" font-weight="bold" font-size="12pt" text-align="center"><span class="productname">Fedora Documentation</span> <span class="productnumber"></span></div><div><h1 id="id750102" class="title">Welcome</h1></div></div><hr /></div><div class="para">
-		Fedora documentation describes how to install and use the Fedora operating system and the software packaged by the Fedora Project.
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>歡​迎​光​臨​</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="Common_Content/css/default.css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.8" /><meta name="package" content="Fedora_Documentation-Welcome--zh-TW--" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="./toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><div xml:lang="zh-TW" class="article" id="id408797" lang="zh-
 TW"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle" font-family="sans-serif,Symbol,ZapfDingbats" font-weight="bold" font-size="12pt" text-align="center"><span class="productname">Fedora 文​件​</span> <span class="productnumber"></span></div><div><h1 id="id408797" class="title">歡​迎​光​臨​</h1></div></div><hr /></div><div class="para">
+		Fedora 文​件​說​明​如​何​安​裝​、​使​用​ Fedora 作​業​系​統​及​ Fedora 專​案​製​作​的​軟​體​。​
 	</div><div class="para">
-		Select a language in the menu to the left, then select a Fedora release and a document title. Fedora documentation has been translated into around forty languages and is available in multi-page HTML, single-page HTML, PDF, and EPUB formats.
+		在​左​邊​選​單​選​擇​語​言​，然​後​選​擇​ Fedora 版​本​及​文​件​標​題​。​Fedora 文​件​已​翻​譯​為​約​四​十​種​文​字​，亦​有​多​頁​式​ HTML、​單​頁​式​ HTML、​PDF 以​及​ EPUB 格​式​。​
 	</div><div class="para">
-		If you would like to contribute to Fedora documentation, visit the Fedora Documentation Project at <a href="http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject">http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject</a>. If you would like to translate Fedora documentation into your language, visit the Fedora Localization Project at <a href="http://fedoraproject.org/wiki/L10N">http://fedoraproject.org/wiki/L10N</a>.
-	</div><div class="note"><div class="admonition_header"><h2>Note — Not every document is available in every language</h2></div><div class="admonition"><div class="para">
-			If you cannot find a particular document in the menu to the left, the Fedora Localization Project might not have translated it into your language yet. Select <code class="literal">English</code> on the language menu to view the most complete set of Fedora Documentation.
-		</div></div></div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="id1183667">Older Fedora documentation</h5>
-			The Fedora Documentation Project only maintains documentation for Fedora 12 and Fedora 13. We also preserve older documentation on this site for historical interest and to acknowledge the generous contribution of time and effort by many, many writers and translators. In 1997, Richard Stallman wrote:
+		如​要​對​ Fedora 文​件​作​出​貢​獻​，請​造​訪​位​於​ <a href="http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject">http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject</a> 的​ Fedora 文​件​專​案​。​如​要​將​ Fedora 文​件​翻​譯​為​您​的​語​言​，請​造​訪​位​於​ <a href="http://fedoraproject.org/wiki/L10N/zh-tw">http://fedoraproject.org/wiki/L10N/zh-tw</a> 的​ Fedora 本​地​化​專​案​。​
+	</div><div class="note"><div class="admonition_header"><h2>注​意​ —​ 並​非​每​份​文​件​都​有​所​有​文​字​版​本​</h2></div><div class="admonition"><div class="para">
+			如​在​左​邊​選​單​找​不​到​某​份​文​件​，可​能​ Fedora 本​地​化​專​案​還​未​為​您​的​文​字​進​行​翻​譯​。​如​要​檢​視​完​整​的​ Fedora 文​件​，請​選​擇​ <code class="literal">English</code>。​
+		</div></div></div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="id457494">舊​ Fedora 文​件​</h5>
+			Fedora 文​件​專​案​只​維​護​ Fedora 12 及​ Fedora 13 的​版​本​。​本​網​站​亦​提​供​舊​版​本​的​文​件​，供​您​參​考​之​用​，並​對​那​些​慷​慨​貢​獻​自​己​時​間​和​心​力​的​文​件​編​寫​者​及​翻​譯​者​致​敬​。​1997年​，自​由​軟​體​之​父​ Richard Stallman 說​過​：
 		</div><div class="blockquote"><blockquote class="blockquote"><div class="para">
-			“The biggest deficiency in free operating systems is not in the software — it is the lack of good free manuals that we can include in these systems.”<sup>[<a id="id1183696" href="#ftn.id1183696" class="footnote">1</a>]</sup>
+			「​自​由​作​業​系​統​最​大​的​問​題​不​是​軟​體​ —​ 而​是​缺​少​可​以​附​帶​的​自​由​版​權​文​件​。​」​<sup>[<a id="id876985" href="#ftn.id876985" class="footnote">1</a>]</sup>
 		</div></blockquote></div><div class="para">
-		We thank everybody who worked hard to correct that deficiency for previous versions of Fedora.
-	</div><div class="itemizedlist"><h6>Links to other parts of the Fedora Project site</h6><ul><li class="listitem"><div class="para">
-				Get Fedora: <a href="http://fedoraproject.org/get-fedora.html">http://fedoraproject.org/get-fedora.html</a>
+		感​謝​所​有​為​修​正​舊​版​ Fedora 問​題​而​努​力​的​人​。​
+	</div><div class="itemizedlist"><h6>到​ Fedora 專​案​網​站​其​他​部​份​的​連​結​</h6><ul><li class="listitem"><div class="para">
+				取​得​ Fedora：<a href="http://fedoraproject.org/zh_TW/get-fedora.html">http://fedoraproject.org/zh_TW/get-fedora.html</a>
 			</div></li><li class="listitem"><div class="para">
-				Common Fedora Bugs: <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common">http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common</a>
+				常​見​ Fedora 臭​蟲​：<a href="http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common">http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common</a>
 			</div></li><li class="listitem"><div class="para">
-				Join the Fedora Project: <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Join">http://fedoraproject.org/wiki/Join</a>
+				參​與​ Fedora 專​案​：<a href="http://fedoraproject.org/zh_TW/join-fedora">http://fedoraproject.org/zh_TW/join-fedora</a>
 			</div></li><li class="listitem"><div class="para">
-				Fedora schedule: <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Schedule">http://fedoraproject.org/wiki/Schedule</a>
+				Fedora 時​間​表​：<a href="http://fedoraproject.org/wiki/Schedule">http://fedoraproject.org/wiki/Schedule</a>
 			</div></li><li class="listitem"><div class="para">
-				Fedora Documentation Project schedule: <a href="http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/Schedule">http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/Schedule</a>
-			</div></li></ul></div><div class="footnotes"><br /><hr /><div class="footnote"><div class="para"><sup>[<a id="ftn.id1183696" href="#id1183696" class="para">1</a>] </sup>
-				<em class="citetitle">Free Software and Free Manuals</em>, available from <a href="http://www.gnu.org/philosophy/free-doc.html">http://www.gnu.org/philosophy/free-doc.html</a>
+				Fedora 文​件​專​案​時​間​表​：<a href="http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/Schedule">http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/Schedule</a>
+			</div></li></ul></div><div class="footnotes"><br /><hr width="100" align="left" /><div class="footnote"><div class="para"><sup>[<a id="ftn.id876985" href="#id876985" class="para">1</a>] </sup>
+				<em class="citetitle">Free Software and Free Manuals</em>，可​自​ <a href="http://www.gnu.org/philosophy/free-doc.html">http://www.gnu.org/philosophy/free-doc.html</a> 取​得​
 			</div></div></div></div></body></html>

More information about the docs-commits mailing list