[software-management-guide] Road to f17 version.

Guillermo Gómez gomix at fedoraproject.org
Sun May 6 12:11:55 UTC 2012 

commit 061689445b2a3ef96c201d8770ae1bb653c9928e
Author: Guillermo Gomez S. (Gomix) <guillermo.gomez at gmail.com>
Date:   Sun May 6 07:41:39 2012 -0430

    Road to f17 version.

 Rakefile                                     |   16 +++++++++++
 es-ES/PackageKit_CLI.xml                     |   33 ++---------------------
 es-ES/Uso_del_comando_yum.xml                |    2 +-
 es-ES/yum-plugin/yum-plugin-downloadonly.xml |   36 +------------------------
 4 files changed, 22 insertions(+), 65 deletions(-)
---
diff --git a/Rakefile b/Rakefile
index eac9488..1394f49 100644
--- a/Rakefile
+++ b/Rakefile
@@ -23,3 +23,19 @@ task :txt do
   cmd = 'publican build --format txt --langs es-ES'
   system(cmd)
 end
+
+desc "Generar archivos de salida de comandos ejemplos (EXPERIMENTAL)"
+task :exp do
+  puts "Por ahora no está haciendo absolutamente nada"
+=begin
+Por ahora sólo documentando un caso 
+yum-plugin-downloadonly con mock
+mock -r config-deseada --init
+mock -r config-deseada --install yum
+mock -r config-deseada --install yum-plugin-downloadonly
+Editar yum.conf para habilitar yum-plugins
+stty cols 80 < útil para mantener la salida de los comandos en 80 columnas
+LANG=es_ES.UTF8 su -c "yum --downloadonly install crda"
+=end
+end
+
diff --git a/es-ES/PackageKit_CLI.xml b/es-ES/PackageKit_CLI.xml
index 39bafbf..b8f03e1 100644
--- a/es-ES/PackageKit_CLI.xml
+++ b/es-ES/PackageKit_CLI.xml
@@ -799,38 +799,11 @@ Transactions:
 
 <section>
 	<title>PackageKit-command-not-found</title>
-	<para><application>pk-command-not-found</application> es una ayudante simple que ofrece instalar nuevos paquetes en la línea de comandos utilizando PackageKit. Funciona atajando los comandos en la consola y cuando no se encuentra, busca en los repositorios si hay alguno que provea la funcionalidad, si la consigue, ofrece instalarla. En Fedora este ayudante incluido en el paquete PackageKit-command-not-found está instalado por omisión.</para>
+	<para><application>pk-command-not-found</application> es una ayudante simple que ofrece instalar nuevos paquetes en la línea de comandos utilizando PackageKit. Funciona atajando los comandos en la consola y cuando no se encuentra, busca en los repositorios si hay alguno que provea la funcionalidad, si la consigue, ofrece instalarla.</para>
 
-<screen>
-$ brctl show
-bash: brctl: comando no encontrado...
-¿Instalar el paquete «bridge-utils» para proporcionar el comando «brctl»? [N/y] 
-	* Esperando en cola.. 
-	* Ejecutando.. 
-	* Resolviendo dependencias.. 
-	* Esperando autenticación.. 
-	* Esperando en cola.. 
-	* Ejecutando.. 
-	* Resolviendo dependencias.. 
-	* Descargando paquetes.. 
-	* Comprobando modificaciones.. 
-	* Instalando paquetes..
-	* Escaneando aplicaciones.. 
-	* Obteniendo información.. 
-bridge name	bridge id		STP enabled	interfaces
-</screen>
-
-<para>Si es un usuario regular, y se encuentra en su escritorio gráfico, se le requerirá autenticación. Si es un terminal fuera de un entorno desde donde el cual obtener autenticación gráfica, no podrá instalar.</para>
+	<screen><xi:include parse="text" href="extras/PackageKit_CLI/command-not-found.txt" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" /></screen>
 
-<screen>
-$ brctl
-bash: brctl: comando no encontrado...
-¿Instalar el paquete «bridge-utils» para proporcionar el comando «brctl»? [N/y]
-	* Esperando en cola..
-	* Ejecutando..
-	* Resolviendo dependencias..
-	* Esperando autenticación.. La transacción no pudo realizarse: not-authorized, Failed to obtain authentication.
-</screen>
+	<para>Si es un usuario regular, y se encuentra en su escritorio gráfico, se le requerirá autenticación para proceder a la instalación. Si es un terminal fuera de un entorno desde donde el cual obtener autenticación gráfica, no podrá instalar y no obtendrá esta facilidad.</para>
 
 </section>
 
diff --git a/es-ES/Uso_del_comando_yum.xml b/es-ES/Uso_del_comando_yum.xml
index 52fbcc0..6fc955b 100644
--- a/es-ES/Uso_del_comando_yum.xml
+++ b/es-ES/Uso_del_comando_yum.xml
@@ -520,7 +520,7 @@ $ su -c "yum list installed yum-plugin-changelog"
 yum-plugin-changelog.noarch            1.1.26-1.fc13                @fedora</screen>
 	</section>
 	<section><title>Exclusión al actualizar</title>
-		<para>De tanto en tanto se da el caso que es necesario excluir este o cual paquete durante el proceso de actualización, es posible que se desee mantener la versión actual, luego se mostrará otra técnica más adecuada para esta situación particular. Por ahora siga la corrientee y use la opción <option>--exclude</option>, así:</para>
+		<para>De tanto en tanto se da el caso que es necesario excluir este o cual paquete durante el proceso de actualización, es posible que se desee mantener la versión actual, luego se mostrará otra técnica más adecuada para esta situación particular. Por ahora siga la corriente y use la opción <option>--exclude</option>, así:</para>
 		<screen>$ su -c "yum update --exclude=ekiga"</screen>
 		<para>Esto puede que sea necesario porque en un momento dado los espejos que usa no se actualizan lo suficientemente rápido y no quiere o no puede esperar, o simplemente no desea o no puede usar la nueva versión.</para>
 		<para>Si desea excluir paquetes de <application>yum</application> de manera que éstos no puedan ser actualizados de forma permanente, se debe modificar <filename>yum.conf</filename> agregando la directiva <parameter>exclude</parameter>. Puede usar una lista de nombres de paquetes separados por coma.</para>
diff --git a/es-ES/yum-plugin/yum-plugin-downloadonly.xml b/es-ES/yum-plugin/yum-plugin-downloadonly.xml
index 217b2b0..14376d1 100644
--- a/es-ES/yum-plugin/yum-plugin-downloadonly.xml
+++ b/es-ES/yum-plugin/yum-plugin-downloadonly.xml
@@ -78,43 +78,11 @@ yum-utils-1.1.6-1.fc7.noarch.rpm
 </screen>
 	</section>
 	<section><title>¿Qué pasa si el paquete tiene dependencias?</title>
-	<screen>
-$ su -c "yum --downloadonly install zaptel-utils"
-...
-Dependencies Resolved
-=========================================================
-Package Arch Version Repository Size
-=========================================================
-Installing:
-
-zaptel-utils i386 1.4.0-9.fc6 fedora-extras 32 k
-
-Installing for dependencies:
 
-zaptel-lib i386 1.4.0-9.fc6 fedora-extras 13 k
-
-Transaction Summary
-=========================================================
-Install 2 Package(s)
-Update 0 Package(s)
-Remove 0 Package(s)
-Total download size: 45 k
-Is this ok [y/N]&nbsp;: y
-
-Downloading Packages:
+<screen><xi:include parse="text" href="../extras/yum-plugin-downloadonly/dependencias.txt" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" /></screen>
 
-(1/2): zaptel-lib-1.4.0-9 100% |========| 13 kB 00:00
-(2/2): zaptel-utils-1.4.0 100% |========| 32 kB 00:01
-
-exiting because --downloadonly specified
-</screen>
 <para>Nuevamente <application>yum</application> hace lo correcto, descarga todo, pero no instala.</para>
-<screen>
-# ls
-...
-zaptel-lib-1.4.0-9.fc6.i386.rpm
-zaptel-utils-1.4.0-9.fc6.i386.rpm
-</screen>
+
 <para>Así que con esta extensión se pueden descargar los paquetes y sus dependencias para por ejemplo un computador que no tiene conexión a internet.</para>
 </section>

More information about the docs-commits mailing list