[installation-quick-start-guide/f17] Pushing po files updated on Zanata
Jack Reed
jjr at fedoraproject.org
Tue Sep 25 22:48:02 UTC 2012
commit a9090e984366c5a48a76f4cc210a2a2fa7f42441
Author: Jack Reed <jreed at redhat.com>
Date: Wed Sep 26 08:47:47 2012 +1000
Pushing po files updated on Zanata
cs-CZ/Boot_your_computer_from_the_CD.po | 9 ++++-----
cs-CZ/Download_Fedora.po | 11 +++++------
it-IT/Boot_your_computer_from_the_CD.po | 10 +++++-----
it-IT/Disk_Partitioning_Setup_common-para-2.po | 1 -
it-IT/Download_Fedora.po | 11 +++++------
it-IT/Requirements.po | 19 +++++++++----------
it-IT/X86_Bootloader.po | 2 +-
nl-NL/Boot_your_computer_from_the_CD.po | 10 +++++-----
nl-NL/Download_Fedora.po | 9 ++++-----
uk-UA/Boot_your_computer_from_the_CD.po | 14 ++++++--------
uk-UA/Download_Fedora.po | 12 +++++-------
uk-UA/X86_Bootloader.po | 13 ++++++-------
12 files changed, 55 insertions(+), 66 deletions(-)
---
diff --git a/cs-CZ/Boot_your_computer_from_the_CD.po b/cs-CZ/Boot_your_computer_from_the_CD.po
index 4ddb239..5a7fc55 100644
--- a/cs-CZ/Boot_your_computer_from_the_CD.po
+++ b/cs-CZ/Boot_your_computer_from_the_CD.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-04T02:17:59\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-15 03:06-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-25 03:56-0400\n"
"Last-Translator: peartown <josef.hruska at upcmail.cz>\n"
"Language-Team: <>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -42,14 +42,13 @@ msgstr "Spouštěcí obrazovka CD s živým obrazem Fedory"
msgid "The boot screen displays a countdown timer."
msgstr "Spouštěcí obrazovka zobrazuje časové odpočítávání."
-#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Either press <keycap>Enter</keycap> to select the <guilabel>Start Fedora "
-"16</guilabel> option, or wait for the countdown to expire."
+"&PRODVER;</guilabel> option, or wait for the countdown to expire."
msgstr ""
-"Stiskněte <keycap>Enter</keycap> pro výběr volby <guilabel>Spustit Fedoru "
-"16</guilabel>, nebo čekejte do skončení odpočtu."
+"Stisknutím <keycap>Enter</keycap> vyberte volbu <guilabel>Spustit Fedoru "
+"&PRODVER;</guilabel> nebo počkejte do vypršení odpočtu."
#. Tag: para
#, no-c-format
diff --git a/cs-CZ/Download_Fedora.po b/cs-CZ/Download_Fedora.po
index ff2ca49..47d1060 100644
--- a/cs-CZ/Download_Fedora.po
+++ b/cs-CZ/Download_Fedora.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-04T02:17:59\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-15 03:14-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-25 04:02-0400\n"
"Last-Translator: peartown <josef.hruska at upcmail.cz>\n"
"Language-Team: <>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,13 +19,12 @@ msgstr ""
msgid "Download the Fedora live CD image file"
msgstr "Stáhněte soubor obrazu živého CD Fedory"
-#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"The image file for the Fedora &PRODVER; live CD is available from <ulink "
-"url=\"http://download.fedoraproject.org/pub/fedora/linux/releases/16/Live/i686/Fedora-16-i686"
+"url=\"http://download.fedoraproject.org/pub/fedora/linux/releases/&PRODVER;/Live/i686/Fedora-&PRODVER;-i686"
"-Live-Desktop.iso\" />. Download and save this file to your computer."
msgstr ""
-"Soubor obrazu live CD Fedory &PRODVER; je k dispozici na <ulink "
-"url=\"http://download.fedoraproject.org/pub/fedora/linux/releases/16/Live/i686/Fedora-16-i686"
-"-Live-Desktop.iso\" />. Stáhněte a uložte tento soubor na váš počítač."
+"Soubor obrazu živého CD Fedory &PRODVER; je dostupný z adresy <ulink "
+"url=\"http://download.fedoraproject.org/pub/fedora/linux/releases/&PRODVER;/Live/i686/Fedora-&PRODVER;-i686"
+"-Live-Desktop.iso\" />. Stáhněte a uložte tento soubor do vašeho počítače."
diff --git a/it-IT/Boot_your_computer_from_the_CD.po b/it-IT/Boot_your_computer_from_the_CD.po
index 7dfc1f2..dd706db 100644
--- a/it-IT/Boot_your_computer_from_the_CD.po
+++ b/it-IT/Boot_your_computer_from_the_CD.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: installation-quick-start-guide\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-04T02:17:59\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-10 06:44-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-25 04:09-0400\n"
"Last-Translator: sagitter <anto.trande at gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -48,14 +48,14 @@ msgstr "La schermata di avvio del Fedora live CD"
msgid "The boot screen displays a countdown timer."
msgstr "La schermata di avvio mostra un conto alla rovescia."
-#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Either press <keycap>Enter</keycap> to select the <guilabel>Start Fedora "
-"16</guilabel> option, or wait for the countdown to expire."
+"&PRODVER;</guilabel> option, or wait for the countdown to expire."
msgstr ""
-"Premere <keycap>Enter</keycap> per selezionare l'opzione <guilabel>Start "
-"Fedora 16</guilabel> o attendere la fine del conto alla rovescia."
+"Premere <keycap>Enter</keycap> per selezionare l'opzione <guilabel>Start "
+"Fedora &PRODVER;</guilabel> o attendere che il termine del conto alla "
+"rovescia"
#. Tag: para
#, no-c-format
diff --git a/it-IT/Disk_Partitioning_Setup_common-para-2.po b/it-IT/Disk_Partitioning_Setup_common-para-2.po
index 822ff20..aee3f19 100644
--- a/it-IT/Disk_Partitioning_Setup_common-para-2.po
+++ b/it-IT/Disk_Partitioning_Setup_common-para-2.po
@@ -7,7 +7,6 @@
# Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>, 2006, 2008, 2009.
# Silvio Pierro <perplesso82 at gmail.com>, 2008.
# mario_santagiuliana <mario at marionline.it>, 2009.
-# sagitter <anto.trande at gmail.com>, 2012. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Disk_Partitioning_Setup_common-para-2\n"
diff --git a/it-IT/Download_Fedora.po b/it-IT/Download_Fedora.po
index 99ba6b1..42a23d4 100644
--- a/it-IT/Download_Fedora.po
+++ b/it-IT/Download_Fedora.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: installation-quick-start-guide\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-04T02:17:59\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-10 06:52-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-25 04:11-0400\n"
"Last-Translator: sagitter <anto.trande at gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,13 +25,12 @@ msgstr ""
msgid "Download the Fedora live CD image file"
msgstr "Scaricare il file immagine del Fedora live CD"
-#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"The image file for the Fedora &PRODVER; live CD is available from <ulink "
-"url=\"http://download.fedoraproject.org/pub/fedora/linux/releases/16/Live/i686/Fedora-16-i686"
+"url=\"http://download.fedoraproject.org/pub/fedora/linux/releases/&PRODVER;/Live/i686/Fedora-&PRODVER;-i686"
"-Live-Desktop.iso\" />. Download and save this file to your computer."
msgstr ""
-"Il file immagine del Fedora &PRODVER; live CD è disponibile su <ulink "
-"url=\"http://download.fedoraproject.org/pub/fedora/linux/releases/16/Live/i686/Fedora-16-i686"
-"-Live-Desktop.iso\" />. Scaricare e salvare questo file sul computer."
+"Il file immagine per il live CD di Fedora &PRODVER; è disponibile su <ulink "
+"url=\"http://download.fedoraproject.org/pub/fedora/linux/releases/&PRODVER;/Live/i686/Fedora-&PRODVER;-i686"
+"-Live-Desktop.iso\" />. Scaricare e salvare il file sul proprio computer."
diff --git a/it-IT/Requirements.po b/it-IT/Requirements.po
index 40464f2..837156a 100644
--- a/it-IT/Requirements.po
+++ b/it-IT/Requirements.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: installation-quick-start-guide\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-04T02:17:59\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-11 08:43-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-25 04:16-0400\n"
"Last-Translator: sagitter <anto.trande at gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -62,11 +62,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Se non si dispone di una connessione internet veloce oppure si hanno "
"problemi nella creazione dei dispositivi di avvio, il download potrebbe non "
-"essere un opzione. I supporti CD e DVD di distribuzione Fedora sono "
-"disponibili da un numero di sorgenti online in tutto il globo a costo "
-"ridotto. Utilizzare il motore di ricerca preferito per trovare un venditore "
-"locale o fare riferimento a <ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Distribution\" />."
+"essere un opzione. I supporti CD e DVD di distribuzione Fedora sono in "
+"vendita online in tutto il mondo a costo ridotto. Utilizzare il motore di "
+"ricerca preferito per trovare un venditore locale o fare riferimento a "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Distribution\" />."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -107,10 +106,10 @@ msgid ""
"Notes</citetitle>, available from <ulink "
"url=\"http://docs.fedoraproject.org/\" />."
msgstr ""
-"Queste specifiche rappresentano il minimo pe rpoter usare Fedora in modalità"
-" grafica. Quasi tutti i laptop o desktop degli ultimi anni ne sono capaci. "
-"Per maggiori informazioni sull'hardware per Fedora &PRODVER;, far "
-"riferimento alle <citetitle>Fedora &PRODVER; Note di "
+"Queste specifiche rappresentano il minimo richiesto per poter usare Fedora "
+"in modalità grafica. Quasi tutti i laptop o desktop degli ultimi anni ne "
+"sono capaci. Per maggiori informazioni sull'hardware per Fedora &PRODVER;, "
+"far riferimento alle <citetitle>Fedora &PRODVER; Note di "
"rilascio</citetitle>disponibili in <ulink "
"url=\"http://docs.fedoraproject.org/\" />."
diff --git a/it-IT/X86_Bootloader.po b/it-IT/X86_Bootloader.po
index e30d8d0..dbc79d8 100644
--- a/it-IT/X86_Bootloader.po
+++ b/it-IT/X86_Bootloader.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: installation-quick-start-guide\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-04T02:17:59\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-11 01:14-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-11 01:12-0400\n"
"Last-Translator: sagitter <anto.trande at gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/nl-NL/Boot_your_computer_from_the_CD.po b/nl-NL/Boot_your_computer_from_the_CD.po
index 1012626..efbf582 100644
--- a/nl-NL/Boot_your_computer_from_the_CD.po
+++ b/nl-NL/Boot_your_computer_from_the_CD.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: installation-quick-start-guide\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-04T02:17:59\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-29 06:18-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-25 08:30-0400\n"
"Last-Translator: warrink <geert.warrink at onsnet.nu>\n"
"Language-Team: nl <fedora-trans-list at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -45,14 +45,14 @@ msgstr "Het Fedora live CD opstart scherm"
msgid "The boot screen displays a countdown timer."
msgstr "Het opstart scherm laat een aftelprocedure zien."
-#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Either press <keycap>Enter</keycap> to select the <guilabel>Start Fedora "
-"16</guilabel> option, or wait for the countdown to expire."
+"&PRODVER;</guilabel> option, or wait for the countdown to expire."
msgstr ""
-"Duw op <keycap>Enter</keycap> om de <guilabel>Start Fedora 16</guilabel> "
-"optie te selecteren of wacht totdat de aftelprocedure verstreken is."
+"Duw op <keycap>Enter</keycap> om de <guilabel>Start Fedora "
+"&PRODVER;</guilabel> optie te selecteren of wacht totdat de aftelling "
+"afgelopen is."
#. Tag: para
#, no-c-format
diff --git a/nl-NL/Download_Fedora.po b/nl-NL/Download_Fedora.po
index de361b2..977e33c 100644
--- a/nl-NL/Download_Fedora.po
+++ b/nl-NL/Download_Fedora.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: installation-quick-start-guide\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-04T02:17:59\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-29 06:20-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-25 08:32-0400\n"
"Last-Translator: warrink <geert.warrink at onsnet.nu>\n"
"Language-Team: nl <fedora-trans-list at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,13 +22,12 @@ msgstr ""
msgid "Download the Fedora live CD image file"
msgstr "Het Fedora live CD image bestand downloaden"
-#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"The image file for the Fedora &PRODVER; live CD is available from <ulink "
-"url=\"http://download.fedoraproject.org/pub/fedora/linux/releases/16/Live/i686/Fedora-16-i686"
+"url=\"http://download.fedoraproject.org/pub/fedora/linux/releases/&PRODVER;/Live/i686/Fedora-&PRODVER;-i686"
"-Live-Desktop.iso\" />. Download and save this file to your computer."
msgstr ""
"Het image bestand voor de Fedora &PRODVER; live CD is beschikbaar op <ulink "
-"url=\"http://download.fedoraproject.org/pub/fedora/linux/releases/16/Live/i686/Fedora-16-i686"
-"-Live-Desktop.iso\" />. Download dit bestand en sla het op in je computer."
+"url=\"http://download.fedoraproject.org/pub/fedora/linux/releases/&PRODVER;/Live/i686/Fedora-&PRODVER;-i686"
+"-Live-Desktop.iso\" />. Download het en sla dit bestand op je computer op."
diff --git a/uk-UA/Boot_your_computer_from_the_CD.po b/uk-UA/Boot_your_computer_from_the_CD.po
index 7336c17..3f27ae7 100644
--- a/uk-UA/Boot_your_computer_from_the_CD.po
+++ b/uk-UA/Boot_your_computer_from_the_CD.po
@@ -5,10 +5,9 @@
# Yuri Chornoivan <yurchor at ukr.net>, 2010, 2012.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: installation-quick-start-guide\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-04T02:17:59\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-04 12:22-0400\n"
+"Project-Id-Version: 0\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-25T05:10:31\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-25 09:36-0400\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor at ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <translation at linux.org.ua>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -47,15 +46,14 @@ msgstr "Екран завантаження портативної систем
msgid "The boot screen displays a countdown timer."
msgstr "На екрані завантаження показано лічильник зворотного відліку."
-#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Either press <keycap>Enter</keycap> to select the <guilabel>Start Fedora "
-"16</guilabel> option, or wait for the countdown to expire."
+"&PRODVER;</guilabel> option, or wait for the countdown to expire."
msgstr ""
"Натисніть клавішу <keycap>Enter</keycap>, щоб вибрати варіант "
-"<guilabel>Запустити Fedora 16</guilabel>, або зачекайте на завершення "
-"відліку часу."
+"<guilabel>Запустити Fedora &PRODVER;</guilabel>, або зачекайте на завершення"
+" відліку часу."
#. Tag: para
#, no-c-format
diff --git a/uk-UA/Download_Fedora.po b/uk-UA/Download_Fedora.po
index 891b58d..c6f2d62 100644
--- a/uk-UA/Download_Fedora.po
+++ b/uk-UA/Download_Fedora.po
@@ -5,10 +5,9 @@
# Yuri Chornoivan <yurchor at ukr.net>, 2010, 2012.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: installation-quick-start-guide\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-04T02:17:59\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-06 12:04-0400\n"
+"Project-Id-Version: 0\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-25T05:10:31\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-25 09:34-0400\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor at ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <uk at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,14 +22,13 @@ msgstr ""
msgid "Download the Fedora live CD image file"
msgstr "Звантаження файла образу компакт-диска портативної системи Fedora"
-#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"The image file for the Fedora &PRODVER; live CD is available from <ulink "
-"url=\"http://download.fedoraproject.org/pub/fedora/linux/releases/16/Live/i686/Fedora-16-i686"
+"url=\"http://download.fedoraproject.org/pub/fedora/linux/releases/&PRODVER;/Live/i686/Fedora-&PRODVER;-i686"
"-Live-Desktop.iso\" />. Download and save this file to your computer."
msgstr ""
"Файл образу компакт-диска портативної системи Fedora &PRODVER; можна знайти "
"за посиланням <ulink "
-"url=\"http://download.fedoraproject.org/pub/fedora/linux/releases/16/Live/i686/Fedora-16-i686"
+"url=\"http://download.fedoraproject.org/pub/fedora/linux/releases/&PRODVER;/Live/i686/Fedora-&PRODVER;-i686"
"-Live-Desktop.iso\" />. Звантажте і збережіть цей файл на вашому комп’ютері."
diff --git a/uk-UA/X86_Bootloader.po b/uk-UA/X86_Bootloader.po
index af8fe46..674430d 100644
--- a/uk-UA/X86_Bootloader.po
+++ b/uk-UA/X86_Bootloader.po
@@ -5,10 +5,9 @@
# Yuri Chornoivan <yurchor at ukr.net>, 2010, 2012.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: installation-quick-start-guide\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"Project-Id-Version: 0\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-04T02:17:59\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-08 03:22-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-25 09:39-0400\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor at ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <uk at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -163,7 +162,7 @@ msgstr ""
#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "<guibutton>Edit</guibutton>"
-msgstr "<guibutton>Правка</guibutton>"
+msgstr "<guibutton>Змінити</guibutton>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -172,12 +171,12 @@ msgid ""
"<guibutton>Edit</guibutton>."
msgstr ""
"Щоб змінити пункт у меню завантаження GRUB, позначте цей пункт і натисніть "
-"кнопку <guibutton>Правка</guibutton>."
+"кнопку <guibutton>Змінити</guibutton>."
#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "<guibutton>Delete</guibutton>"
-msgstr "<guibutton>Видалити</guibutton>"
+msgstr "<guibutton>Вилучити</guibutton>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -186,7 +185,7 @@ msgid ""
" <guibutton>Delete</guibutton>."
msgstr ""
"Щоб вилучити пункт з меню завантаження GRUB, позначте цей пункт і натисніть "
-"кнопку <guibutton>Видалити</guibutton>."
+"кнопку <guibutton>Вилучити</guibutton>."
#. Tag: para
#, no-c-format
More information about the docs-commits
mailing list