[release-notes/f20] pulling in fresh translations
Pete Travis
immanetize at fedoraproject.org
Mon Dec 9 15:50:44 UTC 2013
commit 900270f5981c5b1e4b211f3e91e57d0abd9fff21
Author: Pete Travis <immanetize at fedoraproject.org>
Date: Mon Dec 9 08:50:34 2013 -0700
pulling in fresh translations
bg-BG/Desktop.po | 20 +++-----------------
bg-BG/Development.po | 18 ++++++++++++------
bg-BG/Feedback.po | 8 ++++----
bg-BG/Overview.po | 17 ++++++++---------
bg-BG/Revision_History.po | 21 ++++++++++++++++++---
fr-FR/Desktop.po | 26 ++++++--------------------
fr-FR/Development.po | 16 +++++++++++-----
fr-FR/Feedback.po | 8 ++++----
fr-FR/Overview.po | 17 ++++++++---------
fr-FR/Revision_History.po | 19 +++++++++++++++++--
it-IT/Desktop.po | 18 ++----------------
it-IT/Development.po | 18 ++++++++++++------
it-IT/Feedback.po | 10 +++++-----
it-IT/Revision_History.po | 21 ++++++++++++++++++---
ja-JP/Cloud.po | 6 +++---
ja-JP/Contributors.po | 6 +++---
ja-JP/Database_Servers.po | 12 ++++++------
ja-JP/Desktop.po | 20 +++-----------------
ja-JP/Development.po | 18 ++++++++++++------
ja-JP/Feedback.po | 8 ++++----
ja-JP/File_Systems.po | 14 +++++++-------
ja-JP/I18n.po | 6 +++---
ja-JP/Kernel.po | 6 +++---
ja-JP/Multimedia.po | 6 +++---
ja-JP/Networking.po | 12 ++++++------
ja-JP/Overview.po | 17 ++++++++---------
ja-JP/Productivity.po | 6 +++---
ja-JP/Revision_History.po | 21 ++++++++++++++++++---
ja-JP/System_Daemons.po | 18 +++++++++---------
ja-JP/Virtualization.po | 14 +++++++-------
ja-JP/Web_Servers.po | 6 +++---
ja-JP/Welcome.po | 6 +++---
lt-LT/Desktop.po | 20 +++-----------------
lt-LT/Development.po | 18 ++++++++++++------
lt-LT/Feedback.po | 9 +++++----
lt-LT/Overview.po | 18 +++++++++---------
lt-LT/Revision_History.po | 21 ++++++++++++++++++---
nl-NL/Desktop.po | 20 +++-----------------
nl-NL/Development.po | 18 ++++++++++++------
nl-NL/Feedback.po | 8 ++++----
nl-NL/Overview.po | 17 ++++++++---------
nl-NL/Revision_History.po | 21 ++++++++++++++++++---
uk-UA/Desktop.po | 20 +++-----------------
uk-UA/Development.po | 18 ++++++++++++------
uk-UA/Feedback.po | 8 ++++----
uk-UA/Overview.po | 17 ++++++++---------
uk-UA/Revision_History.po | 19 +++++++++++++++++--
zh-CN/Amateur_Radio.po | 10 +++++-----
zh-CN/Circuit_Design.po | 31 ++++++++++++++++---------------
zh-CN/Database_Servers.po | 11 ++++++-----
zh-CN/Desktop.po | 24 +++++-------------------
zh-CN/Development.po | 22 ++++++++++++++--------
zh-CN/Feedback.po | 10 +++++-----
zh-CN/Overview.po | 17 ++++++++---------
zh-CN/Printing.po | 9 +++++----
zh-CN/Revision_History.po | 21 ++++++++++++++++++---
zh-CN/System_Daemons.po | 15 ++++++++-------
zh-CN/Virtualization.po | 10 +++++-----
58 files changed, 463 insertions(+), 408 deletions(-)
---
diff --git a/bg-BG/Desktop.po b/bg-BG/Desktop.po
index 2120f60..9943ac3 100644
--- a/bg-BG/Desktop.po
+++ b/bg-BG/Desktop.po
@@ -5,9 +5,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-02 16:32-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-03 20:30+0000\n"
-"Last-Translator: Valentin Laskov <laskov at festa.bg>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-05 23:29-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-06 06:32+0000\n"
+"Last-Translator: immanetize <immanetize at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/bg/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -302,20 +302,6 @@ msgstr "Новата <literal>Област за уведомления на си
#. Tag: title
#, no-c-format
-msgid "Technical Preview: GNOME on Wayland"
-msgstr "Технически преглед: GNOME на Wayland"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"GNOME 3.10 also offers a technical preview of GNOME support for wayland. "
-"There is also preliminary support in this release for running GNOME-shell as"
-" a Wayland compositor, though Wayland may not be in the default packages for"
-" the final Fedora 20 release"
-msgstr "GNOME 3.10 предлага също технически изглед на GNOME поддръжка за wayland. There is also preliminary support in this release for running GNOME-shell as a Wayland compositor, though Wayland may not be in the default packages for the final Fedora 20 release"
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
msgid "<application>GNOME Software</application>"
msgstr "<application>GNOME софтуер</application>"
diff --git a/bg-BG/Development.po b/bg-BG/Development.po
index bd1a32f..5239ea5 100644
--- a/bg-BG/Development.po
+++ b/bg-BG/Development.po
@@ -5,9 +5,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-29 18:29-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-26 18:20+0000\n"
-"Last-Translator: Jérôme Fenal <jfenal at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-05 23:29-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-07 21:40+0000\n"
+"Last-Translator: Valentin Laskov <laskov at festa.bg>\n"
"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/bg/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -45,9 +45,15 @@ msgstr "Developer Assistant"
msgid ""
"Developer Assistant, a tool for starting coding projects with popular "
"languages and platforms, has been updated to provide a graphical user "
-"interface, documentation in a devassist-docs package, and improved "
-"functionality."
-msgstr "Developer Assistant, a tool for starting coding projects с популярни езици и платформи, беше обновен за да предоставя графичен потребителски интерфейс, документация в пакета devassist-docs, и подобрена функционалност."
+"interface and improved functionality."
+msgstr "Developer Assistant, инструмент за starting coding projects с популярни езици и платформи, беше обновен, за да предоставя графичен потребителски интерфейс и подобрена функционалност."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Documentation for Developer Assistant is maintained at <ulink url=\"https"
+"://developer-assistant.readthedocs.org/\" />."
+msgstr "Документация за Developer Assistant се поддържа на <ulink url=\"https://developer-assistant.readthedocs.org/\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
diff --git a/bg-BG/Feedback.po b/bg-BG/Feedback.po
index 3ab0009..064c6e1 100644
--- a/bg-BG/Feedback.po
+++ b/bg-BG/Feedback.po
@@ -6,8 +6,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-29 18:29-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 11:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-05 23:29-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-07 21:50+0000\n"
"Last-Translator: Valentin Laskov <laskov at festa.bg>\n"
"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/bg/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -42,9 +42,9 @@ msgid ""
"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"> Bugs And "
"Feature Requests</ulink>. A list of commonly reported bugs and known issues "
"for this release is available from <ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F19_bugs\"> Common F&PRODVER; "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F20_bugs\"> Common F&PRODVER; "
"bugs</ulink>, on the wiki."
-msgstr "За предоставяне на Ваши отзиви за софтуера във Fedora или други елементи на системата, молим, вижте страницата <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"> Съобщения за грешки и нови функционалности</ulink>. Списъкът с известните вече грешки и решенията им, е на <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F19_bugs\"> Common F&PRODVER; bugs</ulink> в уикито."
+msgstr "За предоставяне на Ваши отзиви за софтуера във Fedora или други елементи на системата, молим, вижте страницата <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Bugs_and_feature_requests/bg\"> Съобщения за грешки и нови функционалности</ulink>. Списъкът с известните вече грешки и решенията им, е на <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F20_bugs\"> Common F&PRODVER; bugs</ulink> в уикито."
#. Tag: title
#, no-c-format
diff --git a/bg-BG/Overview.po b/bg-BG/Overview.po
index 2da94ab..43e1623 100644
--- a/bg-BG/Overview.po
+++ b/bg-BG/Overview.po
@@ -5,8 +5,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-29 18:29-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 11:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-05 23:29-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-07 22:00+0000\n"
"Last-Translator: Valentin Laskov <laskov at festa.bg>\n"
"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/bg/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,16 +27,15 @@ msgid ""
"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions\">Red Hat "
"contributions</ulink>) and integrate the latest free and open source "
"software (<ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/19/FeatureList\">Fedora "
-"&PRODVER; Features)</ulink>. The following sections provide a brief overview"
-" of major changes from the last release of Fedora."
-msgstr "Както винаги, Fedora продължава да развива (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions\">продуктите, в които RedHat участва</ulink>) и интегрира последния свободен софтуер с отворен код като (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/19/FeatureList\">Функционалности на Fedora 19)</ulink>. Следващите секции предоставят кратък обзор на основните промени след последното издание на Fedora."
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/20/ChangeSet\">Fedora &PRODVER;"
+" Changes)</ulink>. The following sections provide a brief overview of major "
+"changes from the last release of Fedora."
+msgstr "Както винаги, Fedora продължава да развива (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions\">продуктите, в които RedHat участва</ulink>) и интегрира последния свободен софтуер с отворен код като (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/20/ChangeSet\">Промени във Fedora &PRODVER;)</ulink>. Следващите секции предоставят кратък обзор на основните промени след последното издание на Fedora."
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"For more details about the features that are included in Fedora &PRODVER; "
"refer to the individual wiki pages that detail feature goals and progress: "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/19/FeatureList\"> "
-"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/&PRODVER;/FeatureList</ulink>."
-msgstr "За повече подробности относно други функционалности, включени във Fedora &PRODVER;, вижте съответните уики страници, описващи целите им и етапа, на който се намират: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/19/FeatureList\"> http://fedoraproject.org/wiki/Releases/&PRODVER;/FeatureList</ulink>."
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/20/ChangeSet\" />."
+msgstr "За повече подробности относно функционалностите, включени във Fedora &PRODVER;, вижте съответните уики страници, описващи целите им и етапа, на който се намират: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/20/ChangeSet\" />."
diff --git a/bg-BG/Revision_History.po b/bg-BG/Revision_History.po
index 68b9d27..229e44a 100644
--- a/bg-BG/Revision_History.po
+++ b/bg-BG/Revision_History.po
@@ -6,9 +6,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-29 18:29-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-26 18:20+0000\n"
-"Last-Translator: Jérôme Fenal <jfenal at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-05 23:29-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-07 21:40+0000\n"
+"Last-Translator: Valentin Laskov <laskov at festa.bg>\n"
"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/bg/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,6 +21,21 @@ msgstr ""
msgid "Revision History"
msgstr "История на версиите"
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Pete"
+msgstr "Pete"
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Travis"
+msgstr "Travis"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Corrections to the GNOME beat"
+msgstr "Корекции в GNOME beat"
+
#. Tag: member
#, no-c-format
msgid "F20 Beta Release notes, initial draft"
diff --git a/fr-FR/Desktop.po b/fr-FR/Desktop.po
index 3dc1c44..b080c80 100644
--- a/fr-FR/Desktop.po
+++ b/fr-FR/Desktop.po
@@ -10,16 +10,16 @@
# immanetize <immanetize at fedoraproject.org>, 2013
# Jérôme Fenal <jfenal at gmail.com>, 2012-2013
# KAT.RAT12 <spanish.katerina at gmail.com>, 2013
-# Kévin Raymond <shaiton at fedoraproject.org>, 2012
+# Kévin Raymond <shaiton at fedoraproject.org>, 2012-2013
# Nobrakal <nobrakal at gmail.com>, 2013
# immanetize <immanetize at fedoraproject.org>, 2013
# KAT.RAT12 <spanish.katerina at gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-02 16:32-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-02 23:40+0000\n"
-"Last-Translator: Jérôme Fenal <jfenal at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-05 23:29-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-06 06:32+0000\n"
+"Last-Translator: immanetize <immanetize at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "X2Go avec les environnements de bureau accélérés"
msgid ""
"X2Go may not start properly with 3D accelerated desktops like GNOME3. For "
"best results, use a desktop environment that does not require acceleration."
-msgstr "X2Go peut ne pas démarrer correctement avec les environnement de bureau accélérés comme GNOME3. Pour des meilleurs résultats, utilisez un environnement bureautique qui ne nécessite pas d'accélération."
+msgstr "X2Go peut ne pas démarrer correctement avec les environnement de bureau accélérés comme GNOME 3. Pour des meilleurs résultats, utilisez un environnement bureautique qui ne nécessite pas d'accélération."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -162,7 +162,7 @@ msgid ""
"<command>yum install @enlightenment</command> and used by choosing it at "
"login. To learn more, read <ulink "
"url=\"http://www.enlightenment.org/p.php?p=about&l=en\" />"
-msgstr "<productname>Enlightenment</productname> peut être installé avec la commande <command>yum\ninstall at enlightenment</command> et utilisé en le choisissant à la connexion. Pour en savoir plus, lisez <ulink url=\"http://www.enlightenment.org/p.php?p=about&l=en\" />"
+msgstr "<productname>Enlightenment</productname> peut être installé avec la commande <command>yum install @enlightenment</command> et utilisé en le choisissant à la connexion. Pour en savoir plus, lisez <ulink url=\"http://www.enlightenment.org/p.php?p=about&l=en\" />"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -314,20 +314,6 @@ msgstr "La nouvelle <literal>zone de notification système</literal> unifie les
#. Tag: title
#, no-c-format
-msgid "Technical Preview: GNOME on Wayland"
-msgstr "Aperçu technologique : GNOME sur Wayland"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"GNOME 3.10 also offers a technical preview of GNOME support for wayland. "
-"There is also preliminary support in this release for running GNOME-shell as"
-" a Wayland compositor, though Wayland may not be in the default packages for"
-" the final Fedora 20 release"
-msgstr "GNOME 3.10 offre l'aperçu technologique avec la prise en charge de GNOME sur Wayland. Il y a aussi une prise en charge partielle dans cette version d'un GNOME-shell sous le compositeur Wayland même si il est probable que Wayland ne soit pas dans le paquet initial de Fedora 20."
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
msgid "<application>GNOME Software</application>"
msgstr "<application>Logiciels GNOME</application>"
diff --git a/fr-FR/Development.po b/fr-FR/Development.po
index b9b99d4..d671749 100644
--- a/fr-FR/Development.po
+++ b/fr-FR/Development.po
@@ -9,8 +9,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-29 18:29-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-26 18:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-05 23:29-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-06 17:30+0000\n"
"Last-Translator: Jérôme Fenal <jfenal at gmail.com>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -49,9 +49,15 @@ msgstr "Developer Assistant"
msgid ""
"Developer Assistant, a tool for starting coding projects with popular "
"languages and platforms, has been updated to provide a graphical user "
-"interface, documentation in a devassist-docs package, and improved "
-"functionality."
-msgstr "Developer Assistant, un outil pour démarrer les projets de développement utilisant les plates-formes et langages les plus courants, a été mis à jour et fournit une interface graphique, ainsi que de la documentation dans le paquet <package>devassist-docs</package>, ainsi que d'autres fonctionnalités améliorées."
+"interface and improved functionality."
+msgstr "Developer Assistant, un outil pour démarrer les projets de développement utilisant les plates-formes et langages les plus courants, a été mis à jour et fournit une interface graphique ainsi que d'autres fonctionnalités améliorées."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Documentation for Developer Assistant is maintained at <ulink url=\"https"
+"://developer-assistant.readthedocs.org/\" />."
+msgstr "La documentation de Developer Assistant est disponible sur le site <ulink url=\"https://developer-assistant.readthedocs.org/\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
diff --git a/fr-FR/Feedback.po b/fr-FR/Feedback.po
index 36d7650..6f2026f 100644
--- a/fr-FR/Feedback.po
+++ b/fr-FR/Feedback.po
@@ -8,8 +8,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-29 18:29-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-24 13:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-05 23:29-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-06 17:30+0000\n"
"Last-Translator: Jérôme Fenal <jfenal at gmail.com>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -44,9 +44,9 @@ msgid ""
"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"> Bugs And "
"Feature Requests</ulink>. A list of commonly reported bugs and known issues "
"for this release is available from <ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F19_bugs\"> Common F&PRODVER; "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F20_bugs\"> Common F&PRODVER; "
"bugs</ulink>, on the wiki."
-msgstr "Pour donner son avis sur Fedora ou tout autre élément du système, merci de vous référer à la page concernant les <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"> anomalies et demande de nouvelles fonctionnalités</ulink>. Une liste des anomalies couramment rapportées et problèmes connus pour cette version est disponible sur le wiki, section <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F19_bugs\">Anomalies connues de F&PRODVER;</ulink>."
+msgstr "Pour donner son avis sur Fedora ou tout autre élément du système, merci de vous référer à la page concernant les <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">anomalies et demande de nouvelles fonctionnalités</ulink>. Une liste des anomalies couramment rapportées et problèmes connus pour cette version est disponible sur le wiki, section <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F20_bugs\">Anomalies connues de F&PRODVER; </ulink>."
#. Tag: title
#, no-c-format
diff --git a/fr-FR/Overview.po b/fr-FR/Overview.po
index 0580aa6..3832aba 100644
--- a/fr-FR/Overview.po
+++ b/fr-FR/Overview.po
@@ -9,8 +9,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-29 18:29-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-14 21:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-05 23:29-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-06 17:30+0000\n"
"Last-Translator: Jérôme Fenal <jfenal at gmail.com>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,16 +31,15 @@ msgid ""
"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions\">Red Hat "
"contributions</ulink>) and integrate the latest free and open source "
"software (<ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/19/FeatureList\">Fedora "
-"&PRODVER; Features)</ulink>. The following sections provide a brief overview"
-" of major changes from the last release of Fedora."
-msgstr "Comme toujours, Fedora continue de développer (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions\">RedHat contributions</ulink>) et d'intégrer les dernières versions de logiciels libres et open source (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/19/FeatureList\">Fedora &PRODVER; Features)</ulink>. Les sections qui suivent fournissent un bref aperçu des changements les plus notables depuis la version précédente de Fedora."
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/20/ChangeSet\">Fedora &PRODVER;"
+" Changes)</ulink>. The following sections provide a brief overview of major "
+"changes from the last release of Fedora."
+msgstr "Comme toujours, Fedora continue de développer (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions\">RedHat contributions</ulink>) et d'intégrer les dernières versions de logiciels libres et open source (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/20/ChangeSet\">Fedora &PRODVER; Features)</ulink>. Les sections qui suivent fournissent un bref aperçu des changements les plus notables depuis la version précédente de Fedora."
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"For more details about the features that are included in Fedora &PRODVER; "
"refer to the individual wiki pages that detail feature goals and progress: "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/19/FeatureList\"> "
-"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/&PRODVER;/FeatureList</ulink>."
-msgstr "Pour plus d'informations sur les fonctionnalités inclues dans Fedora &PRODVER;, se référer aux pages individuelles du wiki qui détaillent les objectifs et les progrès sur les nouvelles fonctionnalités : <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/19/FeatureList\">http://fedoraproject.org/wiki/Releases/&PRODVER;/FeatureList</ulink>."
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/20/ChangeSet\" />."
+msgstr "Pour plus d'informations sur les fonctionnalités inclues dans Fedora &PRODVER;, se référer aux pages individuelles du wiki qui détaillent les objectifs et les progrès sur les nouvelles fonctionnalités : <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/20/ChangeSet\" />"
diff --git a/fr-FR/Revision_History.po b/fr-FR/Revision_History.po
index 46828ce..caac8b8 100644
--- a/fr-FR/Revision_History.po
+++ b/fr-FR/Revision_History.po
@@ -13,8 +13,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-29 18:29-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-26 18:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-05 23:29-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-06 17:30+0000\n"
"Last-Translator: Jérôme Fenal <jfenal at gmail.com>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,6 +28,21 @@ msgstr ""
msgid "Revision History"
msgstr "Historique des modifications"
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Pete"
+msgstr "Pete"
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Travis"
+msgstr "Travis"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Corrections to the GNOME beat"
+msgstr "Correction de la section GNOME"
+
#. Tag: member
#, no-c-format
msgid "F20 Beta Release notes, initial draft"
diff --git a/it-IT/Desktop.po b/it-IT/Desktop.po
index 0c3cb65..2622d99 100644
--- a/it-IT/Desktop.po
+++ b/it-IT/Desktop.po
@@ -8,8 +8,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-02 16:32-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-02 23:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-05 23:29-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-06 06:32+0000\n"
"Last-Translator: immanetize <immanetize at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -305,20 +305,6 @@ msgstr "La nuova <literal>System Status Area</literal> unifica molte impostazion
#. Tag: title
#, no-c-format
-msgid "Technical Preview: GNOME on Wayland"
-msgstr "Technical Preview: GNOME su Wayland"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"GNOME 3.10 also offers a technical preview of GNOME support for wayland. "
-"There is also preliminary support in this release for running GNOME-shell as"
-" a Wayland compositor, though Wayland may not be in the default packages for"
-" the final Fedora 20 release"
-msgstr "GNOME 3.10 offre anche una preview tecnologica di GNOME in wayland. Vi è anche un supporto preliminare in questo rilascio per l'esecuzione di GNOME-shell in un compositor Wayland, anche se Wayland non è tra i pacchetti di default per il rilascio di Fedora 20"
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
msgid "<application>GNOME Software</application>"
msgstr "<application>GNOME Software</application>"
diff --git a/it-IT/Development.po b/it-IT/Development.po
index cc81813..d251b3d 100644
--- a/it-IT/Development.po
+++ b/it-IT/Development.po
@@ -7,9 +7,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-29 18:29-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-26 18:20+0000\n"
-"Last-Translator: Jérôme Fenal <jfenal at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-05 23:29-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-06 06:33+0000\n"
+"Last-Translator: immanetize <immanetize at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -47,9 +47,15 @@ msgstr "Developer Assistant"
msgid ""
"Developer Assistant, a tool for starting coding projects with popular "
"languages and platforms, has been updated to provide a graphical user "
-"interface, documentation in a devassist-docs package, and improved "
-"functionality."
-msgstr "Developer Assistant, uno strumento per iniziare a scrivere codice con linguaggi e piattaforme popolari, è stato aggiornato per fornire una interfaccia utent grafica, una documentazione nel pacchetto devassist-docs, e funzionalità migliorate."
+"interface and improved functionality."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Documentation for Developer Assistant is maintained at <ulink url=\"https"
+"://developer-assistant.readthedocs.org/\" />."
+msgstr ""
#. Tag: title
#, no-c-format
diff --git a/it-IT/Feedback.po b/it-IT/Feedback.po
index 72722ef..8080722 100644
--- a/it-IT/Feedback.po
+++ b/it-IT/Feedback.po
@@ -8,9 +8,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-29 18:29-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-21 13:10+0000\n"
-"Last-Translator: Francesco D'Aluisio <fdaluisio at fedoraproject.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-05 23:29-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-06 06:31+0000\n"
+"Last-Translator: immanetize <immanetize at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -44,9 +44,9 @@ msgid ""
"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"> Bugs And "
"Feature Requests</ulink>. A list of commonly reported bugs and known issues "
"for this release is available from <ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F19_bugs\"> Common F&PRODVER; "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F20_bugs\"> Common F&PRODVER; "
"bugs</ulink>, on the wiki."
-msgstr "Per fornire feedback sul software Fedora o su altri elementi del sistema, fare riferimento a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"> Bugs And Feature Requests</ulink>. Una lista dei bug comuni riportati e delle problematiche note è disponibile sulla pagina wiki <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F19_bugs\"> Common F&PRODVER; bugs</ulink>"
+msgstr ""
#. Tag: title
#, no-c-format
diff --git a/it-IT/Revision_History.po b/it-IT/Revision_History.po
index ff27d65..05e068a 100644
--- a/it-IT/Revision_History.po
+++ b/it-IT/Revision_History.po
@@ -10,9 +10,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-29 18:29-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-26 18:20+0000\n"
-"Last-Translator: Jérôme Fenal <jfenal at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-05 23:29-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-06 06:31+0000\n"
+"Last-Translator: immanetize <immanetize at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,6 +25,21 @@ msgstr ""
msgid "Revision History"
msgstr "Cronologia revisione"
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Pete"
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Travis"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Corrections to the GNOME beat"
+msgstr ""
+
#. Tag: member
#, no-c-format
msgid "F20 Beta Release notes, initial draft"
diff --git a/ja-JP/Cloud.po b/ja-JP/Cloud.po
index 6b8de38..75c779e 100644
--- a/ja-JP/Cloud.po
+++ b/ja-JP/Cloud.po
@@ -8,9 +8,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-29 18:29-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-20 23:37+0000\n"
-"Last-Translator: immanetize <immanetize at fedoraproject.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-05 23:29-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-07 10:58+0000\n"
+"Last-Translator: Hajime Taira <htaira at redhat.com>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/ja-JP/Contributors.po b/ja-JP/Contributors.po
index e8dece3..6b75b3b 100644
--- a/ja-JP/Contributors.po
+++ b/ja-JP/Contributors.po
@@ -6,9 +6,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-29 18:29-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-26 18:20+0000\n"
-"Last-Translator: Jérôme Fenal <jfenal at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-05 23:29-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-07 11:33+0000\n"
+"Last-Translator: Hajime Taira <htaira at redhat.com>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/ja-JP/Database_Servers.po b/ja-JP/Database_Servers.po
index 5db551a..0fd2d4c 100644
--- a/ja-JP/Database_Servers.po
+++ b/ja-JP/Database_Servers.po
@@ -1,7 +1,7 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
-# Hajime Taira <htaira at redhat.com>, 2011-2012
+# Hajime Taira <htaira at redhat.com>, 2011-2013
# Motohiro Kanda <kanda.motohiro at gmail.com>, 2011, 2012
# Motohiro Kanda <kanda.motohiro at gmail.com>, 2011-2013
# neb <nick at bebout.net>, 2011
@@ -10,9 +10,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-29 18:29-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-26 18:20+0000\n"
-"Last-Translator: Jérôme Fenal <jfenal at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-05 23:29-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-09 05:30+0000\n"
+"Last-Translator: Hajime Taira <htaira at redhat.com>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgid ""
"security enhancements. For more information about this new version read the "
"release notes at <ulink type=\"http\" url=\"http://docs.mongodb.org/manual"
"/release-notes/2.4/\" />."
-msgstr "<application>MongoDB</application> がバージョン 2.4 にアップデートされ、フルテキスト検索、地理空間インデックスのより大きな配列サポート、セキュリティ強化が追加されました。この新バージョンについて詳しくは、<ulink type=\"http\" url=\"http://docs.mongodb.org/manual/release-notes/2.4/\" /> のリリースノートを参照下さい。"
+msgstr "<application>MongoDB</application> がバージョン 2.4 にアップデートされ、全文検索、地理空間インデックスのより大きな配列サポート、セキュリティ強化が追加されました。この新バージョンについて詳しくは、<ulink type=\"http\" url=\"http://docs.mongodb.org/manual/release-notes/2.4/\" /> のリリースノートをご参照下さい。"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -62,7 +62,7 @@ msgid ""
"platform and many related packages. For a detailed review of Hadoop in "
"Fedora, refer to <ulink "
"url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Changes/Hadoop\" />."
-msgstr "Fedora 20 には、人気の <productname>Hadoop</productname> プラットフォームのコアと多くの関連パッケージが含まれます。 Fedora の Hadoop の詳細なレビューは、 <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Changes/Hadoop\" /> を参照下さい。"
+msgstr "Fedora 20 には、人気の <productname>Hadoop</productname> プラットフォームのコアと多くの関連パッケージが含まれます。 Fedora で提供される Hadoop の詳細な情報は、 <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Changes/Hadoop\" /> を参照下さい。"
#. Tag: para
#, no-c-format
diff --git a/ja-JP/Desktop.po b/ja-JP/Desktop.po
index 2822e70..b91ad4f 100644
--- a/ja-JP/Desktop.po
+++ b/ja-JP/Desktop.po
@@ -13,9 +13,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-02 16:32-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-03 14:00+0000\n"
-"Last-Translator: Tomoyuki KATO <tomo at dream.daynight.jp>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-05 23:29-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-06 06:32+0000\n"
+"Last-Translator: immanetize <immanetize at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -310,20 +310,6 @@ msgstr "新しい <literal>System Status Area</literal> は、以前のリリー
#. Tag: title
#, no-c-format
-msgid "Technical Preview: GNOME on Wayland"
-msgstr "テクニカルプレビュー：Wayland の GNOME"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"GNOME 3.10 also offers a technical preview of GNOME support for wayland. "
-"There is also preliminary support in this release for running GNOME-shell as"
-" a Wayland compositor, though Wayland may not be in the default packages for"
-" the final Fedora 20 release"
-msgstr "また、GNOME 3.10 は、 GNOME の wayland サポートのテクニカルプレビューを提供します。このリリースではさらに、GNOME-shell を Wayland compositor として動かす予備的サポートが含まれます。なお、 Wayland は、最終的な Fedora 20 リリースのデフォルトパッケージには含まれないかもしれません。"
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
msgid "<application>GNOME Software</application>"
msgstr "<application>GNOME Software</application>"
diff --git a/ja-JP/Development.po b/ja-JP/Development.po
index a2ad6c3..6c29f4b 100644
--- a/ja-JP/Development.po
+++ b/ja-JP/Development.po
@@ -8,9 +8,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-29 18:29-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-26 18:20+0000\n"
-"Last-Translator: Jérôme Fenal <jfenal at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-05 23:29-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-06 23:10+0000\n"
+"Last-Translator: Tomoyuki KATO <tomo at dream.daynight.jp>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -48,9 +48,15 @@ msgstr "開発支援"
msgid ""
"Developer Assistant, a tool for starting coding projects with popular "
"languages and platforms, has been updated to provide a graphical user "
-"interface, documentation in a devassist-docs package, and improved "
-"functionality."
-msgstr "著名な言語とプラットフォームにおいて、コーディングプロジェクトを開始するためのツールである Developer Assistant がアップデートされ、グラフィカルユーザインタフェースがつき、 devassist-docs パッケージでドキュメントが提供され、機能改善がありました。"
+"interface and improved functionality."
+msgstr "著名な言語とプラットフォームにおいて、コーディングプロジェクトを開始するためのツールである Developer Assistant がアップデートされ、グラフィカルユーザインタフェースがつき、 機能改善がありました。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Documentation for Developer Assistant is maintained at <ulink url=\"https"
+"://developer-assistant.readthedocs.org/\" />."
+msgstr "Developer Assistant のドキュメントは <ulink url=\"https://developer-assistant.readthedocs.org/\" /> でメンテナンスされています。"
#. Tag: title
#, no-c-format
diff --git a/ja-JP/Feedback.po b/ja-JP/Feedback.po
index 2ee025c..87c0b92 100644
--- a/ja-JP/Feedback.po
+++ b/ja-JP/Feedback.po
@@ -9,8 +9,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-29 18:29-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-25 00:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-05 23:29-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-06 23:10+0000\n"
"Last-Translator: Tomoyuki KATO <tomo at dream.daynight.jp>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -45,9 +45,9 @@ msgid ""
"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"> Bugs And "
"Feature Requests</ulink>. A list of commonly reported bugs and known issues "
"for this release is available from <ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F19_bugs\"> Common F&PRODVER; "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F20_bugs\"> Common F&PRODVER; "
"bugs</ulink>, on the wiki."
-msgstr "Fedora ソフトウェアあるいはその他のシステム要素についてフィードバックを行うには、<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">バグと機能リクエスト</ulink>を参照してください。このリリースについての、広く報告されているバグと既知の問題のリストは、<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F19_bugs\"> 一般的な F&PRODVER; バグ</ulink>を参照してください。"
+msgstr "Fedora ソフトウェアあるいはその他のシステム要素についてフィードバックを行うには、<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">バグと機能リクエスト</ulink>を参照してください。このリリースについての、広く報告されているバグと既知の問題のリストは、<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F20_bugs\"> 一般的な F&PRODVER; バグ</ulink>を参照してください。"
#. Tag: title
#, no-c-format
diff --git a/ja-JP/File_Systems.po b/ja-JP/File_Systems.po
index f8dfa2c..10b97b2 100644
--- a/ja-JP/File_Systems.po
+++ b/ja-JP/File_Systems.po
@@ -1,16 +1,16 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
-# Hajime Taira <htaira at redhat.com>, 2012
+# Hajime Taira <htaira at redhat.com>, 2012-2013
# Motohiro Kanda <kanda.motohiro at gmail.com>, 2012-2013
# Tomoyuki KATO <tomo at dream.daynight.jp>, 2012
# 高一人参 @欠陥遺伝子 <www.carrotsoft at gmail.com>, 2012
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-29 18:29-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-31 13:50+0000\n"
-"Last-Translator: Motohiro Kanda <kanda.motohiro at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-05 23:29-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-07 11:10+0000\n"
+"Last-Translator: Hajime Taira <htaira at redhat.com>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "ファイルシステム"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "SSD caching for block devices"
-msgstr "ブロックデバイスの SSD キャッシング"
+msgstr "ブロックデバイスの SSD キャッシュ"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Fedora 20 では、ソリッドステートドライブ (SSD) を、伝
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Make backups!"
-msgstr "バックアップして下さい！"
+msgstr "事前にバックアップして下さい！"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -61,7 +61,7 @@ msgid ""
"url=\"https://github.com/g2p/blocks\">blocks</ulink> are packaged for "
"Fedora, users are advised to implement bcache by creating clean bcache "
"devices and populating their filesystems from a recent backup."
-msgstr "bcache デバイスに移行するなどの、低レベルの変更をする前には、あなたのデータを必ずバックアップして下さい。<ulink url=\"https://github.com/g2p/blocks\">blocks</ulink> のようなツールが Fedora にパッケージされるまでは、ユーザーの方々は、まず、クリーンな bcache デバイスを作って、それに最新のバックアップからファイルシステムにデータを書き戻すという使い方をお勧めします。"
+msgstr "bcache デバイスへ移行するなどの、低レベルの変更をする前には、あなたのデータを必ずバックアップして下さい。<ulink url=\"https://github.com/g2p/blocks\">blocks</ulink> のようなツールが Fedora にパッケージされるまでは、ユーザーの方々は、まず、クリーンな bcache デバイスを作って、それに最新のバックアップからファイルシステムにデータを書き戻すという使い方をお勧めします。"
#. Tag: para
#, no-c-format
diff --git a/ja-JP/I18n.po b/ja-JP/I18n.po
index bd59bf4..2c4517a 100644
--- a/ja-JP/I18n.po
+++ b/ja-JP/I18n.po
@@ -11,9 +11,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-29 18:29-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-26 18:20+0000\n"
-"Last-Translator: Jérôme Fenal <jfenal at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-05 23:29-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-07 11:38+0000\n"
+"Last-Translator: Hajime Taira <htaira at redhat.com>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/ja-JP/Kernel.po b/ja-JP/Kernel.po
index 91e2cfb..211e4a7 100644
--- a/ja-JP/Kernel.po
+++ b/ja-JP/Kernel.po
@@ -9,9 +9,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-29 18:29-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-25 00:59+0000\n"
-"Last-Translator: Tomoyuki KATO <tomo at dream.daynight.jp>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-05 23:29-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-07 11:34+0000\n"
+"Last-Translator: Hajime Taira <htaira at redhat.com>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/ja-JP/Multimedia.po b/ja-JP/Multimedia.po
index 0925f0e..912fe14 100644
--- a/ja-JP/Multimedia.po
+++ b/ja-JP/Multimedia.po
@@ -9,9 +9,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-29 18:29-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-20 23:41+0000\n"
-"Last-Translator: immanetize <immanetize at fedoraproject.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-05 23:29-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-07 10:58+0000\n"
+"Last-Translator: Hajime Taira <htaira at redhat.com>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/ja-JP/Networking.po b/ja-JP/Networking.po
index 3a48ef2..3f1b8b1 100644
--- a/ja-JP/Networking.po
+++ b/ja-JP/Networking.po
@@ -12,9 +12,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-29 18:29-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-26 18:20+0000\n"
-"Last-Translator: Jérôme Fenal <jfenal at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-05 23:29-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-07 11:10+0000\n"
+"Last-Translator: Hajime Taira <htaira at redhat.com>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgid ""
"Example configurations are available at <ulink "
"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Networking/Bridging\" /> and <ulink "
"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Networking/Bonding\" />"
-msgstr "設定の例が、 <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Networking/Bridging\" /> と <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Networking/Bonding\" /> にあります。"
+msgstr "設定の例については <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Networking/Bridging\" /> と <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Networking/Bonding\" /> にあります。"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Fedora 20 では、<productname>NetworkManager</productname> のコマ
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Bluetooth stack updated to BlueZ 5"
-msgstr "Bluetooth スタックは BlueZ 5 にアップデートされました"
+msgstr "Bluetooth スタックは BlueZ 5 へアップデートされました"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -85,4 +85,4 @@ msgid ""
"For detailed information on the changes in this release, consult the "
"upstream release notes at <ulink url=\"http://www.bluez.org/release-of-"
"bluez-5-0/\" />."
-msgstr "このリリースの変更点についての詳細は、アップストリームのリリースノート <ulink url=\"http://www.bluez.org/release-of-bluez-5-0/\" /> を参照下さい。"
+msgstr "このリリースの変更点についての詳細は、アップストリームのリリースノート <ulink url=\"http://www.bluez.org/release-of-bluez-5-0/\" /> をご参照下さい。"
diff --git a/ja-JP/Overview.po b/ja-JP/Overview.po
index 1918b42..75577d5 100644
--- a/ja-JP/Overview.po
+++ b/ja-JP/Overview.po
@@ -11,8 +11,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-29 18:29-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-25 00:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-05 23:29-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-06 23:20+0000\n"
"Last-Translator: Tomoyuki KATO <tomo at dream.daynight.jp>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -33,16 +33,15 @@ msgid ""
"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions\">Red Hat "
"contributions</ulink>) and integrate the latest free and open source "
"software (<ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/19/FeatureList\">Fedora "
-"&PRODVER; Features)</ulink>. The following sections provide a brief overview"
-" of major changes from the last release of Fedora."
-msgstr "いつものように Fedora は開発が続けられ (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions\">Red Hatの貢献</ulink>) 、最新のフリーでオープンソースのソフトウエア (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/19/FeatureList\">Fedora &PRODVER; の特徴)</ulink> の統合を続けています。以下のセクションは、Fedora の前回のリリースからの、大きな変更点を簡単に示します。 "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/20/ChangeSet\">Fedora &PRODVER;"
+" Changes)</ulink>. The following sections provide a brief overview of major "
+"changes from the last release of Fedora."
+msgstr "いつものように Fedora は開発が続けられ (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions\">Red Hatの貢献</ulink>) 、最新のフリーでオープンソースのソフトウエア (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/20/ChangeSet\">Fedora &PRODVER; の変更点)</ulink> の統合を続けています。以下のセクションは、Fedora の前回のリリースからの、大きな変更点を簡単に示します。 "
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"For more details about the features that are included in Fedora &PRODVER; "
"refer to the individual wiki pages that detail feature goals and progress: "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/19/FeatureList\"> "
-"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/&PRODVER;/FeatureList</ulink>."
-msgstr "Fedora &PRODVER; に含まれる特徴の詳細について、各特徴の目標と進捗状況の Wiki ページをご覧ください。<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/19/FeatureList\">http://fedoraproject.org/wiki/Releases/&PRODVER;/FeatureList</ulink>"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/20/ChangeSet\" />."
+msgstr "Fedora &PRODVER; に含まれる特徴の詳細は、特徴の詳細な目標と進捗状況の各 Wiki ページをご覧ください。<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/20/ChangeSet\" />。"
diff --git a/ja-JP/Productivity.po b/ja-JP/Productivity.po
index acf11d8..e1f19ce 100644
--- a/ja-JP/Productivity.po
+++ b/ja-JP/Productivity.po
@@ -11,9 +11,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-29 18:29-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-20 23:37+0000\n"
-"Last-Translator: immanetize <immanetize at fedoraproject.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-05 23:29-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-07 11:09+0000\n"
+"Last-Translator: Hajime Taira <htaira at redhat.com>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/ja-JP/Revision_History.po b/ja-JP/Revision_History.po
index 203b2c5..987006d 100644
--- a/ja-JP/Revision_History.po
+++ b/ja-JP/Revision_History.po
@@ -10,9 +10,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-29 18:29-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-26 18:20+0000\n"
-"Last-Translator: Jérôme Fenal <jfenal at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-05 23:29-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-06 23:00+0000\n"
+"Last-Translator: Tomoyuki KATO <tomo at dream.daynight.jp>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,6 +25,21 @@ msgstr ""
msgid "Revision History"
msgstr "改訂履歴"
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Pete"
+msgstr "Pete"
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Travis"
+msgstr "Travis"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Corrections to the GNOME beat"
+msgstr "GNOME 関連の修正"
+
#. Tag: member
#, no-c-format
msgid "F20 Beta Release notes, initial draft"
diff --git a/ja-JP/System_Daemons.po b/ja-JP/System_Daemons.po
index f51c456..67a4579 100644
--- a/ja-JP/System_Daemons.po
+++ b/ja-JP/System_Daemons.po
@@ -9,9 +9,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-29 18:29-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-26 18:20+0000\n"
-"Last-Translator: Jérôme Fenal <jfenal at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-05 23:29-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-07 11:40+0000\n"
+"Last-Translator: Hajime Taira <htaira at redhat.com>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgid ""
"<application>syslog</application> is no longer included in default "
"installations. <systemitem>journald</systemitem> logging serves most use "
"cases as well as, or better than, <systemitem>syslogd</systemitem>."
-msgstr "<application>syslog</application> が標準インストールに含まれなくなりました。<systemitem>syslogd</systemitem> より高機能な、<systemitem>journald</systemitem> が多くの使用法でロギングを処理します。"
+msgstr "<application>syslog</application> が標準でインストールされなくなりました。<systemitem>syslogd</systemitem> より高機能な、<systemitem>journald</systemitem> が多くの使用法でロギングを処理します。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "<filename>/var/log/messages</filename> でシステムログをチェッ
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "journalctl command examples"
-msgstr "journalctl コマンド例"
+msgstr "journalctl のコマンド例"
#. Tag: segtitle
#, no-c-format
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "<command>journalctl -b</command>"
#. Tag: seg
#, no-c-format
msgid "Shows logs from current boot, no simple equivalent."
-msgstr "現在のブートのログを見る。単純な代わりとなるものはありません。"
+msgstr "現在のブートのログを見る。単純な代替となるものはありません。"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -198,7 +198,7 @@ msgid ""
" ## truncated ##\n"
"\n"
"\t "
-msgstr "\n\t <command>systemctl status user.slice</command>\n\n Loaded: loaded (/usr/lib/systemd/system/user.slice; static)\n Active: active since Sun 2013-09-08 01:23:40 MDT; 18h ago\n Docs: man:systemd.special(7)\n CGroup: /user.slice\n ├─user-1000.slice\n │ ├─session-21.scope\n │ │ ├─9226 sshd: pete [priv]\n │ │ ├─9229 sshd: pete at pts/4\n │ │ ├─9230 -bash\n │ │ ├─9262 sudo su -\n │ │ ├─9270 su -\n │ │ ├─9271 -bash\n │ │ └─9509 screen -R\n │ ├─session-18.scope\n │ │ ├─ 7939 sshd: pete [priv]\n │ │ ├─ 7942 sshd: pete at pts/0\n │ │ ├─ 7943 -bash\n │ │ ├─ 7982 sudo su -\n │ │ ├─ 7988 su -\n │ │ ├─ 7989 -bash\n │ │ ├─ 8206 SCREEN\n │ │ ├─ 8207 /bin/bash\n │ │ ├─
8237 /bin/bash\n │ │ ├─ 8486 less NEWS\n │ │ ├─ 8489 /bin/bash\n │ │ └─10637 systemctl status user.slice\n ## truncated ##\n\n\t "
+msgstr "\n\t <command>systemctl status user.slice</command>\n\n Loaded: loaded (/usr/lib/systemd/system/user.slice; static)\n Active: active since Sun 2013-09-08 01:23:40 MDT; 18h ago\n Docs: man:systemd.special(7)\n CGroup: /user.slice\n ├─user-1000.slice\n │ ├─session-21.scope\n │ │ ├─9226 sshd: pete [priv]\n │ │ ├─9229 sshd: pete at pts/4\n │ │ ├─9230 -bash\n │ │ ├─9262 sudo su -\n │ │ ├─9270 su -\n │ │ ├─9271 -bash\n │ │ └─9509 screen -R\n │ ├─session-18.scope\n │ │ ├─ 7939 sshd: pete [priv]\n │ │ ├─ 7942 sshd: pete at pts/0\n │ │ ├─ 7943 -bash\n │ │ ├─ 7982 sudo su -\n │ │ ├─ 7988 su -\n │ │ ├─ 7989 -bash\n │ │ ├─ 8206 SCREEN\n │ │ ├─ 8207 /bin/bash\n │ │ ├─
8237 /bin/bash\n │ │ ├─ 8486 less NEWS\n │ │ ├─ 8489 /bin/bash\n │ │ └─10637 systemctl status user.slice\n ## 以下省略 ##\n\n\t "
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -209,7 +209,7 @@ msgid ""
"within a slice or service unit are described in <command>man "
"systemd.directives</command>. See also <command>man systemd.slice</command> "
"and <command>man systemd.cgroup</command>."
-msgstr "サービスは、そのユニット設定ファイルの、 <function>Slice=<replaceable>slicename</replaceable></function> 指定によりスライスに加わります。スライスやサービスユニット内のリソース制限をするための引数は、 <command>man systemd.directives</command> に書いてあります。<command>man systemd.slice</command> と <command>man systemd.cgroup</command> も参照下さい。"
+msgstr "サービスは、そのユニット設定ファイルの、 <function>Slice=<replaceable>slicename</replaceable></function> 指定によりスライスに加わります。スライスやサービスユニット内のリソース制限をするための引数は、 <command>man systemd.directives</command> に書いてあります。<command>man systemd.slice</command> と <command>man systemd.cgroup</command> もご参照下さい。"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "\n\t <command>journalctl -b -1</command>\n\t"
msgid ""
"In addition to relative boot sequence, journald assigns a 128-bit boot ID "
"that can be referenced. For example:"
-msgstr "相対的ブート番号に加え、journald がアサインする、１２８ビットのブート ID を使うこともできます。例えば："
+msgstr "相対的ブート番号に加え、journald がアサインする、128 ビットのブート ID を使うこともできます。例えば："
#. Tag: screen
#, no-c-format
diff --git a/ja-JP/Virtualization.po b/ja-JP/Virtualization.po
index 2b8b0ac..4e74e15 100644
--- a/ja-JP/Virtualization.po
+++ b/ja-JP/Virtualization.po
@@ -1,7 +1,7 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
-# Hajime Taira <htaira at redhat.com>, 2011-2012
+# Hajime Taira <htaira at redhat.com>, 2011-2013
# Motohiro Kanda <kanda.motohiro at gmail.com>, 2011
# Motohiro Kanda <kanda.motohiro at gmail.com>, 2011-2013
# neb <nick at bebout.net>, 2011
@@ -12,9 +12,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-29 18:29-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-26 18:20+0000\n"
-"Last-Translator: Jérôme Fenal <jfenal at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-05 23:29-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-07 11:00+0000\n"
+"Last-Translator: Hajime Taira <htaira at redhat.com>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "x86 ホストで、<command>virsh</command>, <application>virt-manager</
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Libvirt Client Access Control"
-msgstr "Libvirt クライアントアクセス制御"
+msgstr "Libvirt クライアントのアクセス制御"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -105,12 +105,12 @@ msgid ""
"More information can be found at <ulink "
"url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Changes/Virt_ACLs\" /> and <ulink "
"url=\"http://libvirt.org/acl.html\" />"
-msgstr "詳しくは、 <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Changes/Virt_ACLs\" />と <ulink url=\"http://libvirt.org/acl.html\" /> を参照下さい。"
+msgstr "詳しくは、 <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Changes/Virt_ACLs\" />と <ulink url=\"http://libvirt.org/acl.html\" /> をご参照下さい。"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Virt-manager snapshots"
-msgstr "仮想マシンマネージャーのスナップショット"
+msgstr "仮想マシンマネージャーでのスナップショット"
#. Tag: para
#, no-c-format
diff --git a/ja-JP/Web_Servers.po b/ja-JP/Web_Servers.po
index a5de2d5..5c75bee 100644
--- a/ja-JP/Web_Servers.po
+++ b/ja-JP/Web_Servers.po
@@ -10,9 +10,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-29 18:29-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-25 00:58+0000\n"
-"Last-Translator: Tomoyuki KATO <tomo at dream.daynight.jp>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-05 23:29-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-07 11:03+0000\n"
+"Last-Translator: Hajime Taira <htaira at redhat.com>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/ja-JP/Welcome.po b/ja-JP/Welcome.po
index bfd3c62..b61803e 100644
--- a/ja-JP/Welcome.po
+++ b/ja-JP/Welcome.po
@@ -10,9 +10,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-29 18:29-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-26 18:20+0000\n"
-"Last-Translator: Jérôme Fenal <jfenal at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-05 23:29-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-07 10:57+0000\n"
+"Last-Translator: Hajime Taira <htaira at redhat.com>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/lt-LT/Desktop.po b/lt-LT/Desktop.po
index f3096d0..accc55b 100644
--- a/lt-LT/Desktop.po
+++ b/lt-LT/Desktop.po
@@ -6,9 +6,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-02 16:32-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-03 21:40+0000\n"
-"Last-Translator: aurisc4 <aurisc4 at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-05 23:29-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-06 06:32+0000\n"
+"Last-Translator: immanetize <immanetize at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/lt/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -303,20 +303,6 @@ msgstr "Nauja <literal>sistemos būsenos sritis</literal> apjungia daug sistemos
#. Tag: title
#, no-c-format
-msgid "Technical Preview: GNOME on Wayland"
-msgstr "Techninė peržiūra: GNOME Waylant sistemoje"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"GNOME 3.10 also offers a technical preview of GNOME support for wayland. "
-"There is also preliminary support in this release for running GNOME-shell as"
-" a Wayland compositor, though Wayland may not be in the default packages for"
-" the final Fedora 20 release"
-msgstr "GNOME 3.10 taip pat pateikia techninę peržiūrą GNOME Waylant palaikymui. Taip pat šiame leidime yra preliminarus palaikymas GNOME-Shell paleidimui kaip Wayland komponatoriaus, nors Waylant dali nebūti tarp numatytųjų paketų galutiniame Fedora 20 leidime"
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
msgid "<application>GNOME Software</application>"
msgstr "<application>GNOME programinė įranga</application>"
diff --git a/lt-LT/Development.po b/lt-LT/Development.po
index 36f62d9..a7b1d4d 100644
--- a/lt-LT/Development.po
+++ b/lt-LT/Development.po
@@ -6,9 +6,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-29 18:29-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-26 18:20+0000\n"
-"Last-Translator: Jérôme Fenal <jfenal at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-05 23:29-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-08 20:42+0000\n"
+"Last-Translator: aurisc4 <aurisc4 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/lt/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -46,9 +46,15 @@ msgstr "Kūrėjo asistentas"
msgid ""
"Developer Assistant, a tool for starting coding projects with popular "
"languages and platforms, has been updated to provide a graphical user "
-"interface, documentation in a devassist-docs package, and improved "
-"functionality."
-msgstr "Kūrėjo asistentas, įrankis, skirtas pradėti koduoti populiariomis kalbomis ir platformomis, buvo atnaujintas pateikiant grafinę naudotojo sąsają, dokumentaciją devassist-docs pakete ir pagerintą funkcionalumą."
+"interface and improved functionality."
+msgstr "Kūrėjo asistentas, įrankis programavimo projektams populiariomis kalbomis ir platformomis pradėti, buvo atnaujintas grafine naudotojo sąsaja ir patobulintu funkcionalumu."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Documentation for Developer Assistant is maintained at <ulink url=\"https"
+"://developer-assistant.readthedocs.org/\" />."
+msgstr "Kūrėjo asistento dokumentaciją rasite adresu <ulink url=\"https://developer-assistant.readthedocs.org/\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
diff --git a/lt-LT/Feedback.po b/lt-LT/Feedback.po
index 8e51e27..3159145 100644
--- a/lt-LT/Feedback.po
+++ b/lt-LT/Feedback.po
@@ -2,11 +2,12 @@
#
# Translators:
# aurisc4 <aurisc4 at gmail.com>, 2013
+# aurisc4 <aurisc4 at gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-29 18:29-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-24 17:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-05 23:29-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-08 20:41+0000\n"
"Last-Translator: aurisc4 <aurisc4 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/lt/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -41,9 +42,9 @@ msgid ""
"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"> Bugs And "
"Feature Requests</ulink>. A list of commonly reported bugs and known issues "
"for this release is available from <ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F19_bugs\"> Common F&PRODVER; "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F20_bugs\"> Common F&PRODVER; "
"bugs</ulink>, on the wiki."
-msgstr "Norėdami pateikti atsiliepimus apie Fedora programinę įrangą ar kitus sistemos elementus, žiūrėkite <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"> Bugs And Feature Requests</ulink>. Dažnai pranešamų klaidų bei žinomų problemų sąrašas šiam leidimui yra prieinamas wiki adresu <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F19_bugs\"> Common F&PRODVER; bugs</ulink>."
+msgstr "Norėdami pateikti atsiliepimus apie Fedora programinę įrangą ar kitus sistemos elementus, eikite adresu <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">Klaidos ir savybių prašymai</ulink>. Dažnai pranešamų klaidų bei žinomų problemų sąrašas šiam leidimui yra wiki adresu <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F20_bugs\"> Dažnos F&PRODVER; klaidos</ulink>."
#. Tag: title
#, no-c-format
diff --git a/lt-LT/Overview.po b/lt-LT/Overview.po
index f778b85..87c38cd 100644
--- a/lt-LT/Overview.po
+++ b/lt-LT/Overview.po
@@ -2,11 +2,12 @@
#
# Translators:
# aurisc4 <aurisc4 at gmail.com>, 2013
+# aurisc4 <aurisc4 at gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-29 18:29-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-24 18:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-05 23:29-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-08 20:41+0000\n"
"Last-Translator: aurisc4 <aurisc4 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/lt/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,16 +28,15 @@ msgid ""
"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions\">Red Hat "
"contributions</ulink>) and integrate the latest free and open source "
"software (<ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/19/FeatureList\">Fedora "
-"&PRODVER; Features)</ulink>. The following sections provide a brief overview"
-" of major changes from the last release of Fedora."
-msgstr "Kaip visada, Feodra toliau kuria (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions\">Red Hat indėliai</ulink>) ir integruoja naujausią laisvą ir atviro kodo programinę įrangą (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/19/FeatureList\">Fedora &PRODVER; savybės)</ulink>. Šios skiltys pateikia trumpą pagrindinių pakeitimų sąrašą nuo paskutinio Fedora leidimo."
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/20/ChangeSet\">Fedora &PRODVER;"
+" Changes)</ulink>. The following sections provide a brief overview of major "
+"changes from the last release of Fedora."
+msgstr "Kaip visada, Fedora tęsia kūrimą (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions\">Red Hat indėlis</ulink>) ir naujausios atviro kodo programinės įrangos integravimą (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/20/ChangeSet\">Fedora &PRODVER; pakeitimai</ulink>). Tolesnės skiltys pateikia trumpą pagrindinių šio Fedora leidimo pakeitimų sąrašą."
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"For more details about the features that are included in Fedora &PRODVER; "
"refer to the individual wiki pages that detail feature goals and progress: "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/19/FeatureList\"> "
-"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/&PRODVER;/FeatureList</ulink>."
-msgstr "Daugiau informacija apie į Fedora &PRODVER; įtrauktas savybes rasite atskiruose wiki puslapiuose, kurie aprašo tikslus ir prograsą: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/19/FeatureList\"> http://fedoraproject.org/wiki/Releases/&PRODVER;/FeatureList</ulink>."
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/20/ChangeSet\" />."
+msgstr "Daugiau informacijos apie savybes, įtrauktas į Fedora &PRODVER;, rasite atskiruose wiki puslapiuose, kurie detaliai pateikia savybės tikslus ir progresą: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/20/ChangeSet\" />."
diff --git a/lt-LT/Revision_History.po b/lt-LT/Revision_History.po
index 61818a0..4304c33 100644
--- a/lt-LT/Revision_History.po
+++ b/lt-LT/Revision_History.po
@@ -6,9 +6,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-29 18:29-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-26 18:20+0000\n"
-"Last-Translator: Jérôme Fenal <jfenal at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-05 23:29-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-08 20:41+0000\n"
+"Last-Translator: aurisc4 <aurisc4 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/lt/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,6 +21,21 @@ msgstr ""
msgid "Revision History"
msgstr "Versijos istorija"
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Pete"
+msgstr "Pete"
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Travis"
+msgstr "Travis"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Corrections to the GNOME beat"
+msgstr "GNOME beat pataisymai"
+
#. Tag: member
#, no-c-format
msgid "F20 Beta Release notes, initial draft"
diff --git a/nl-NL/Desktop.po b/nl-NL/Desktop.po
index 61f8da6..ddb25e3 100644
--- a/nl-NL/Desktop.po
+++ b/nl-NL/Desktop.po
@@ -7,9 +7,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-02 16:32-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-03 08:40+0000\n"
-"Last-Translator: Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-05 23:29-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-06 06:32+0000\n"
+"Last-Translator: immanetize <immanetize at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -304,20 +304,6 @@ msgstr "Het nieuwe <literal>Systeemstatus gebied</literal> verenigt veel instell
#. Tag: title
#, no-c-format
-msgid "Technical Preview: GNOME on Wayland"
-msgstr "Technische preview: GNOME met Wayland"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"GNOME 3.10 also offers a technical preview of GNOME support for wayland. "
-"There is also preliminary support in this release for running GNOME-shell as"
-" a Wayland compositor, though Wayland may not be in the default packages for"
-" the final Fedora 20 release"
-msgstr "GNOME 3.10 biedt ook een technische preview van GNOME ondersteuning voor wayland. Er is ook voorlopige ondersteuning in deze vrijgave voor het draaien van GNOME-shell als een Wayland compositor, hoewel Wayland zich misschien nog in de standaard pakketten van de uiteindelijke Fedora 20 vrijgave zal bevinden."
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
msgid "<application>GNOME Software</application>"
msgstr "<application>GNOME software</application>"
diff --git a/nl-NL/Development.po b/nl-NL/Development.po
index 3f4c08a..7508753 100644
--- a/nl-NL/Development.po
+++ b/nl-NL/Development.po
@@ -5,9 +5,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-29 18:29-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-26 18:20+0000\n"
-"Last-Translator: Jérôme Fenal <jfenal at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-05 23:29-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-06 13:00+0000\n"
+"Last-Translator: Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -45,9 +45,15 @@ msgstr "Developer Assistant"
msgid ""
"Developer Assistant, a tool for starting coding projects with popular "
"languages and platforms, has been updated to provide a graphical user "
-"interface, documentation in a devassist-docs package, and improved "
-"functionality."
-msgstr "Developer Assistant, een gereedschap voor het opstarten van codeprojecten met populaire talen en platforms, is vernieuwd met het aanbieden van een grafische gebruikersinterface, documentatie in een devassist-docs pakket en verbeterde functionaliteit."
+"interface and improved functionality."
+msgstr "Developer Assistant, een gereedschap voor het opstarten van codeprojecten met populaire talen en platforms, is vernieuwd met het aanbieden van een grafische gebruikersinterface en verbeterde functionaliteit."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Documentation for Developer Assistant is maintained at <ulink url=\"https"
+"://developer-assistant.readthedocs.org/\" />."
+msgstr "Documentatie voor Developer Assistant wordt bijgehouden op <ulink url=\"https://developer-assistant.readthedocs.org/\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
diff --git a/nl-NL/Feedback.po b/nl-NL/Feedback.po
index 06c3ac4..53ef347 100644
--- a/nl-NL/Feedback.po
+++ b/nl-NL/Feedback.po
@@ -7,8 +7,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-29 18:29-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-20 11:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-05 23:29-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-06 13:10+0000\n"
"Last-Translator: Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -43,9 +43,9 @@ msgid ""
"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"> Bugs And "
"Feature Requests</ulink>. A list of commonly reported bugs and known issues "
"for this release is available from <ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F19_bugs\"> Common F&PRODVER; "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F20_bugs\"> Common F&PRODVER; "
"bugs</ulink>, on the wiki."
-msgstr "Om terugkoppeling te geven over Fedora software of andere systeem onderdelen, refereer je naar <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"> Bugs And Feature Requests</ulink>. Een lijst met vaak gerapporteerde bugs en bekende problemen voor deze vrijgave is beschikbaar op de wiki pagina <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F19_bugs\"> Common F&PRODVER; bugs</ulink>"
+msgstr "Om terugkoppeling te geven over Fedora software of andere systeemonderdelen, refereer je naar <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"> Bugs And Feature Requests</ulink>. Een lijst met vaak gerapporteerde bugs en bekende problemen voor deze vrijgave is beschikbaar op de wiki <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F20_bugs\"> Common F&PRODVER; bugs</ulink>."
#. Tag: title
#, no-c-format
diff --git a/nl-NL/Overview.po b/nl-NL/Overview.po
index 55d4575..dd0daf5 100644
--- a/nl-NL/Overview.po
+++ b/nl-NL/Overview.po
@@ -6,8 +6,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-29 18:29-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-20 12:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-05 23:29-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-06 13:10+0000\n"
"Last-Translator: Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,16 +28,15 @@ msgid ""
"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions\">Red Hat "
"contributions</ulink>) and integrate the latest free and open source "
"software (<ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/19/FeatureList\">Fedora "
-"&PRODVER; Features)</ulink>. The following sections provide a brief overview"
-" of major changes from the last release of Fedora."
-msgstr "Zoals altijd, blijft Fedora zich ontwikkelen met (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions\">Red Hat bijdragen</ulink>) en het integreren van de nieuwste vrije en open bron software (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/19/FeatureList\">Fedora &PRODVER; kenmerken)</ulink>. De volgende paragrafen geven een kort overzicht van de belangrijkste veranderingen ten opzichte van de vorige vrijgave van Fedora."
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/20/ChangeSet\">Fedora &PRODVER;"
+" Changes)</ulink>. The following sections provide a brief overview of major "
+"changes from the last release of Fedora."
+msgstr "Zoals altijd, gaat Fedora verder met het ontwikkelen van (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions\">RedHat bijdragen</ulink>) en integreert de nieuwste vrije en open bron software (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/20/ChangeSet\">Fedora &PRODVER; veranderingen)</ulink>. De volgende paragrafen geven een kort overzicht van de belangrijkste veranderingen ten opzichte van de vorige vrijgave van Fedora."
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"For more details about the features that are included in Fedora &PRODVER; "
"refer to the individual wiki pages that detail feature goals and progress: "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/19/FeatureList\"> "
-"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/&PRODVER;/FeatureList</ulink>."
-msgstr "Voor meer details over de kenmerken die opgenomen zijn in Fedora &PRODVER; wordt verwezen naar de individuele wiki pagina's die kenmerk doelen en vooruitgang bespreken: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/19/FeatureList\"> http://fedoraproject.org/wiki/Releases/&PRODVER;/FeatureList</ulink>."
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/20/ChangeSet\" />."
+msgstr "Voor meer details over de kenmerken die opgenomen zijn in Fedora &PRODVER; wordt verwezen naar de individuele wiki pagina's die kenmerk doelen en vooruitgang bespreken: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/20/ChangeSet\" />."
diff --git a/nl-NL/Revision_History.po b/nl-NL/Revision_History.po
index abb3a7c..1214187 100644
--- a/nl-NL/Revision_History.po
+++ b/nl-NL/Revision_History.po
@@ -7,9 +7,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-29 18:29-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-26 18:20+0000\n"
-"Last-Translator: Jérôme Fenal <jfenal at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-05 23:29-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-06 13:00+0000\n"
+"Last-Translator: Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,6 +22,21 @@ msgstr ""
msgid "Revision History"
msgstr "Herzieningsgeschiedenis"
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Pete"
+msgstr "Pete"
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Travis"
+msgstr "Travis"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Corrections to the GNOME beat"
+msgstr "Correcties in de GNOME bijdrage"
+
#. Tag: member
#, no-c-format
msgid "F20 Beta Release notes, initial draft"
diff --git a/uk-UA/Desktop.po b/uk-UA/Desktop.po
index b8af88b..8cf4071 100644
--- a/uk-UA/Desktop.po
+++ b/uk-UA/Desktop.po
@@ -5,9 +5,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-02 16:32-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-03 05:20+0000\n"
-"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor at ukr.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-05 23:29-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-06 06:32+0000\n"
+"Last-Translator: immanetize <immanetize at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/uk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -302,20 +302,6 @@ msgstr "У новій <literal>Області стану системи</literal
#. Tag: title
#, no-c-format
-msgid "Technical Preview: GNOME on Wayland"
-msgstr "Технологічна демонстрація: GNOME з Wayland"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"GNOME 3.10 also offers a technical preview of GNOME support for wayland. "
-"There is also preliminary support in this release for running GNOME-shell as"
-" a Wayland compositor, though Wayland may not be in the default packages for"
-" the final Fedora 20 release"
-msgstr "Крім того, у GNOME 3.10 ви зможете ознайомитися з технологічною демонстрацією підтримки Wayland у GNOME. Також у цьому випуску реалізовано попередній варіант підтримки запуску GNOME-shell як композитора Wayland, хоча пакунки Wayland і не є пакунками типового графічного сервера у випуску Fedora 20."
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
msgid "<application>GNOME Software</application>"
msgstr "<application>Програмне забезпечення GNOME</application>"
diff --git a/uk-UA/Development.po b/uk-UA/Development.po
index 4412b2e..4431786 100644
--- a/uk-UA/Development.po
+++ b/uk-UA/Development.po
@@ -5,9 +5,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-29 18:29-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-26 18:20+0000\n"
-"Last-Translator: Jérôme Fenal <jfenal at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-05 23:29-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-06 07:10+0000\n"
+"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor at ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/uk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -45,9 +45,15 @@ msgstr "Developer Assistant"
msgid ""
"Developer Assistant, a tool for starting coding projects with popular "
"languages and platforms, has been updated to provide a graphical user "
-"interface, documentation in a devassist-docs package, and improved "
-"functionality."
-msgstr "Оновлено версію Developer Assistant, інструмента для створення початкового каркаса проектів популярних мову програмування та платформ. У новій версії передбачено графічний інтерфейс, документацію у пакунку devassist-docs та розширені функціональні можливості."
+"interface and improved functionality."
+msgstr "Оновлено версію Developer Assistant, інструмента для створення початкового каркаса проектів популярних мову програмування та платформ. У новій версії передбачено графічний інтерфейс та розширені функціональні можливості."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Documentation for Developer Assistant is maintained at <ulink url=\"https"
+"://developer-assistant.readthedocs.org/\" />."
+msgstr "З документацією до Developer Assistant можна ознайомитися за допомогою сторінки <ulink url=\"https://developer-assistant.readthedocs.org/\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
diff --git a/uk-UA/Feedback.po b/uk-UA/Feedback.po
index 71300ce..1b12895 100644
--- a/uk-UA/Feedback.po
+++ b/uk-UA/Feedback.po
@@ -6,8 +6,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-29 18:29-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-20 07:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-05 23:29-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-06 07:10+0000\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor at ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/uk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -42,9 +42,9 @@ msgid ""
"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"> Bugs And "
"Feature Requests</ulink>. A list of commonly reported bugs and known issues "
"for this release is available from <ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F19_bugs\"> Common F&PRODVER; "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F20_bugs\"> Common F&PRODVER; "
"bugs</ulink>, on the wiki."
-msgstr "Надіслати відгуки щодо програмного забезпечення Fedora або інших компонентів системи можна за адресами, наведеними на сторінці <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">повідомлення про вади і запити щодо реалізації можливостей</ulink>. Список розповсюджених вад та відомих недоліків цього випуску можна знайти на <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F19_bugs\">цій сторінці</ulink>."
+msgstr "Надіслати відгуки щодо програмного забезпечення Fedora або інших компонентів системи можна за адресами, наведеними на сторінці <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">повідомлення про вади і запити щодо реалізації можливостей</ulink>. Список розповсюджених вад та відомих недоліків цього випуску можна знайти на <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F20_bugs\">цій сторінці</ulink>."
#. Tag: title
#, no-c-format
diff --git a/uk-UA/Overview.po b/uk-UA/Overview.po
index c0826ab..68f7cb5 100644
--- a/uk-UA/Overview.po
+++ b/uk-UA/Overview.po
@@ -7,8 +7,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-29 18:29-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-20 07:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-05 23:29-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-06 07:10+0000\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor at ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/uk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -29,16 +29,15 @@ msgid ""
"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions\">Red Hat "
"contributions</ulink>) and integrate the latest free and open source "
"software (<ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/19/FeatureList\">Fedora "
-"&PRODVER; Features)</ulink>. The following sections provide a brief overview"
-" of major changes from the last release of Fedora."
-msgstr "Якщо завжди, Fedora бере участь у розробці (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions\">внески RedHat</ulink>) та інтеграції найсвіжішого вільного програмного забезпечення з відкритим кодом (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/19/FeatureList\">можливості Fedora &PRODVER;</ulink>). У наступних розділах наведено короткий огляд основних змін, порівняно з попереднім випуском Fedora."
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/20/ChangeSet\">Fedora &PRODVER;"
+" Changes)</ulink>. The following sections provide a brief overview of major "
+"changes from the last release of Fedora."
+msgstr "Якщо завжди, Fedora бере участь у розробці (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions\">внески RedHat</ulink>) та інтеграції найсвіжішого вільного програмного забезпечення з відкритим кодом (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/20/ChangeSet\">можливості Fedora &PRODVER;</ulink>). У наступних розділах наведено короткий огляд основних змін, порівняно з попереднім випуском Fedora."
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"For more details about the features that are included in Fedora &PRODVER; "
"refer to the individual wiki pages that detail feature goals and progress: "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/19/FeatureList\"> "
-"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/&PRODVER;/FeatureList</ulink>."
-msgstr "Щоб дізнатися більше про інші можливості Fedora , зверніться до відповідних сторінок вікі, на яких можна знайти докладні описи цілей випуску та поступу у їхньому виконанні: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/19/FeatureList\">http://fedoraproject.org/wiki/Releases/&PRODVER;/FeatureList</ulink>."
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/20/ChangeSet\" />."
+msgstr "Щоб дізнатися більше про інші можливості Fedora , зверніться до відповідних сторінок вікі, на яких можна знайти докладні описи цілей випуску та поступу у їхньому виконанні: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/20/ChangeSet\" />."
diff --git a/uk-UA/Revision_History.po b/uk-UA/Revision_History.po
index e4c8bb9..7890e84 100644
--- a/uk-UA/Revision_History.po
+++ b/uk-UA/Revision_History.po
@@ -7,8 +7,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-29 18:29-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-26 18:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-05 23:29-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-06 07:10+0000\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor at ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/uk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,6 +22,21 @@ msgstr ""
msgid "Revision History"
msgstr "Журнал версій"
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Pete"
+msgstr "Pete"
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Travis"
+msgstr "Travis"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Corrections to the GNOME beat"
+msgstr "Виправлення у розділі щодо GNOME"
+
#. Tag: member
#, no-c-format
msgid "F20 Beta Release notes, initial draft"
diff --git a/zh-CN/Amateur_Radio.po b/zh-CN/Amateur_Radio.po
index ce76d7b..48c2b64 100644
--- a/zh-CN/Amateur_Radio.po
+++ b/zh-CN/Amateur_Radio.po
@@ -11,9 +11,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-02 16:32-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-30 05:30+0000\n"
-"Last-Translator: Tiansworld <tiansworld at fedoraproject.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-05 23:29-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-08 20:34+0000\n"
+"Last-Translator: Alick Zhao <alick9188 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -118,7 +118,7 @@ msgid ""
"unified interface. New components <command>gr-fec</command> and <command>gr-"
"channels</command> have been added. A new tool allows the creation of out-"
"of-tree <command>VOLK</command> libraries."
-msgstr ""
+msgstr "新模块包括 <command>gr::analog::fast_noise_source</command> 以及 <command>gr::analog::agc3_*</command>。<command>agc</command>、<command>agc2</command> 和 <command>agc3</command> 模块现在有一个统一的接口。<command>gr-fec</command> 与 <command>gr-channels</command> 等新组件已被添加。此外还有一个新工具允许创建代码树外的 <command>VOLK</command> 库。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -166,7 +166,7 @@ msgid ""
"<package>trustedqsl</package> has been updated to 1.14.3. Updates include "
"correcting some CQ zones, enhanced handling of duplicates, and improvements "
"in some error messages."
-msgstr ""
+msgstr "<package>trustedqsl</package> 已被更新到版本 1.14.3。更新包括纠正一些 CQ 分区，增强对重复记录的处理，以及对一些错误信息的改善。"
#. Tag: para
#, no-c-format
diff --git a/zh-CN/Circuit_Design.po b/zh-CN/Circuit_Design.po
index 149dfd3..d31426e 100644
--- a/zh-CN/Circuit_Design.po
+++ b/zh-CN/Circuit_Design.po
@@ -1,15 +1,16 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
+# Alick Zhao <alick9188 at gmail.com>, 2013
# Huan Chen <chenhuan126 at 126.com>, 2012
# Tiansworld <tiansworld at fedoraproject.org>, 2013
# Tiansworld <tiansworld at fedoraproject.org>, 2012
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-29 18:29-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-27 02:10+0000\n"
-"Last-Translator: Tiansworld <tiansworld at fedoraproject.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-05 23:29-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-08 20:41+0000\n"
+"Last-Translator: Alick Zhao <alick9188 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -64,12 +65,12 @@ msgstr ""
msgid ""
"Added \"Open Hierarchy\" option that will expand the SST and select the "
"hierarchy for a given signal selected in the Signals window."
-msgstr ""
+msgstr "添加了“打开层级”选项，它会展开 SST，选择信号 (Signals) 窗口里选中信号的层级。"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Added preliminary support for FsdbReader."
-msgstr ""
+msgstr "为 FsdbReader 添加了初步支持。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -81,21 +82,21 @@ msgstr ""
msgid ""
"Display signal direction column in SST if not all signals are declared as "
"FST_VD_IMPLICIT."
-msgstr ""
+msgstr "如果不是所有信号都声明为 FST_VD_IMPLICIT，在 SST 中显示信号方向列。"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Added extraction of in/out/inout from FSDB into FST with vcd2fst helper "
"executable."
-msgstr ""
+msgstr "使用 vcd2fst 帮助程序时从 FSDB 中提取 in/out/inout 到 FST。"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Added support for SV structures, unions, classes, packages, programs, and "
"interfaces."
-msgstr ""
+msgstr "添加了对 SV 结构体、联合体、类、包、程序块和接口的支持。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -103,28 +104,28 @@ msgid ""
"Preliminary support for SV datatypes of bit, logic, int, shortint, longint, "
"byte, enum, and shortreal in VCD and FST. Added sparse array datatype to FST"
" (currently unused by gtkwave)."
-msgstr ""
+msgstr "在 VCD 和 FST 中提供了对 SV 中 bit, logic, int, shortint, longint, byte, enum, 以及 shortreal 等数据类型的初步支持。FST 添加了稀疏数组 (sparse array) 数据类型（目前 gtkwave 中未使用）。"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Added support for attribute begin/end in FST. (Currently unused by gtkwave.)"
" This allows embedding of various data inside the structure tree."
-msgstr ""
+msgstr "FST 中添加了 对 begin/end 属性的支持。（目前 gtkwave 中未使用。）这允许在结构树里内嵌各种数据。"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Added ability to store $comment in FST files via the attribute mechanism "
"(FST_AT_MISC/FST_MT_COMMENT)."
-msgstr ""
+msgstr "添加了在 FST 文件中通过属性机制 (FST_AT_MISC/FST_MT_COMMENT) 存储 $comment 的能力 。"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Added ability to store environment variable information in FST files "
"(FST_MT_ENVVAR)."
-msgstr ""
+msgstr "添加了在 FST 文件中存储环境变量信息的能力 (FST_MT_ENVVAR)。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -132,14 +133,14 @@ msgid ""
"Added direction filters to SST name filter search. That is, adding +I+, +O+,"
" +IO+, +B+, or +L+ before the regular expression adds additional filtering "
"criteria. Direction filters are case-insensitive."
-msgstr ""
+msgstr "在 SST 名称过滤搜索中添加了方向过滤。也就是说，在正则表达式前添加 +I+, +O+, +IO+, +B+, 或 +L+ 可以增加额外的过滤条件。方向过滤是大小写不敏感的。"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Added VHDL hierarchy types to FST, internal VCD loaders and also "
"vcdfst/fst2vcd."
-msgstr ""
+msgstr "添加 VHDL 层级 (hierarchy) 类型到 FST，内部的 VCD 加载器以及 vcdfst/fst2vcd 中。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -164,7 +165,7 @@ msgstr "为 FST 增加 VHDL 软件包类型。"
msgid ""
"Added fstWriterSetSourceStem() so writers can embed source stems in the FST "
"file."
-msgstr ""
+msgstr "添加了 fstWriterSetSourceStem()，写入程序 (writer) 可以在 FST 文件中嵌入 source stems。"
#. Tag: para
#, no-c-format
diff --git a/zh-CN/Database_Servers.po b/zh-CN/Database_Servers.po
index 9e85533..520a7ef 100644
--- a/zh-CN/Database_Servers.po
+++ b/zh-CN/Database_Servers.po
@@ -1,6 +1,7 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
+# Alick Zhao <alick9188 at gmail.com>, 2013
# amos <ch.linux.free at gmail.com>, 2013
# Christopher Meng <cickumqt at gmail.com>, 2012
# Huan Chen <chenhuan126 at 126.com>, 2011
@@ -13,9 +14,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-29 18:29-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-26 18:20+0000\n"
-"Last-Translator: Jérôme Fenal <jfenal at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-05 23:29-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-08 20:41+0000\n"
+"Last-Translator: Alick Zhao <alick9188 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -46,7 +47,7 @@ msgid ""
"security enhancements. For more information about this new version read the "
"release notes at <ulink type=\"http\" url=\"http://docs.mongodb.org/manual"
"/release-notes/2.4/\" />."
-msgstr "<application>MongoDB</application>已经升级至2.4，添加了全文搜索，更加全面的索引支持和增强了安全性。获取更多关于该版本的信息请查阅该版本的发行注记<ulink type=\"http\" url=\"http://docs.mongodb.org/manual/release-notes/2.4/\" />。"
+msgstr "<application>MongoDB</application> 已经升级至版本 2.4，添加了全文搜索，支持更多的地理空间索引，并增强了安全性。获取更多关于该版本的信息请查阅其发行注记 <ulink type=\"http\" url=\"http://docs.mongodb.org/manual/release-notes/2.4/\" />。"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -75,4 +76,4 @@ msgid ""
"<literal>Special Interest Group</literal> at <ulink "
"url=\"https://fedoraproject.org/wiki/SIGs/bigdata\" />, your gateway to "
"using and participating in the effort."
-msgstr "<productname>Hadoop</productname> 平台的打包工作是 <literal>Fedora 大数据特别兴趣小组 (Big Data SIG)</literal> 最新的成果。有关该<literal>兴趣小组</literal>的信息可访问 <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/SIGs/bigdata\" />，这是您使用和努力参与其中的入口。"
+msgstr "<productname>Hadoop</productname> 平台的打包工作是 <literal>Fedora 大数据特别兴趣小组 (Big Data SIG)</literal> 最新的成果。有关该<literal>兴趣小组</literal>的信息可访问 <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/SIGs/bigdata\" />，这是您使用和参与其中的入口。"
diff --git a/zh-CN/Desktop.po b/zh-CN/Desktop.po
index 82cdf2f..0e96383 100644
--- a/zh-CN/Desktop.po
+++ b/zh-CN/Desktop.po
@@ -11,9 +11,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-02 16:32-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-03 04:30+0000\n"
-"Last-Translator: Tiansworld <tiansworld at fedoraproject.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-05 23:29-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-08 20:35+0000\n"
+"Last-Translator: Alick Zhao <alick9188 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "更好地边缘平铺。"
msgid ""
"Edge Snapping, like tiling but snapped windows are not covered by other "
"windows."
-msgstr ""
+msgstr "边缘捕捉 (Edge Snapping)，类似平铺，但被捕捉的窗口并不会被其它窗口覆盖。"
#. Tag: member
#, no-c-format
@@ -147,7 +147,7 @@ msgid ""
"supporting suite of libraries. It can be configured as a fast, spartan "
"window manager or as a visually appealing desktop environment with ample eye"
" candy."
-msgstr "Fedora 20 提供了最新版的 <productname>Enlightenment</productname>。经过上游十多年的开发，Enlightenment 项目发布了 <productname>E17</productname> 桌面 shell -- 一个窗口管理器，可支持库组件。它既可以被配制成一个快速的、斯巴达式的窗口管理器，也可以被配制成一个闪亮夺目的桌面环境。"
+msgstr "Fedora 20 提供了最新版的 <productname>Enlightenment</productname>。经过上游十多年的开发，Enlightenment 项目发布了 <productname>E17</productname> 桌面 shell，它由一个窗口管理器和一套支撑库构成。它既可以被配制成一个快速、朴素的窗口管理器，也可以被配制成一个华丽夺目的桌面环境。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -308,20 +308,6 @@ msgstr "新的<literal>系统状态区</literal>统一了之前版本中拥有
#. Tag: title
#, no-c-format
-msgid "Technical Preview: GNOME on Wayland"
-msgstr "技术预览：Wayland 上的 GNOME"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"GNOME 3.10 also offers a technical preview of GNOME support for wayland. "
-"There is also preliminary support in this release for running GNOME-shell as"
-" a Wayland compositor, though Wayland may not be in the default packages for"
-" the final Fedora 20 release"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
msgid "<application>GNOME Software</application>"
msgstr "<application>GNOME 软件</application>"
diff --git a/zh-CN/Development.po b/zh-CN/Development.po
index 58b2052..de62644 100644
--- a/zh-CN/Development.po
+++ b/zh-CN/Development.po
@@ -11,8 +11,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-29 18:29-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-27 06:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-05 23:29-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-07 15:00+0000\n"
"Last-Translator: Tiansworld <tiansworld at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -51,9 +51,15 @@ msgstr "开发人员助手 (Developer Assistant)"
msgid ""
"Developer Assistant, a tool for starting coding projects with popular "
"languages and platforms, has been updated to provide a graphical user "
-"interface, documentation in a devassist-docs package, and improved "
-"functionality."
-msgstr "Developer Assistant 是一个用流行语言和平台开始写代码项目的工具，该工具更新后提供了图形化用户界面，以及位于 devassist-docs 软件包的文档，同时还在功能上做了改进。"
+"interface and improved functionality."
+msgstr "Developer Assistant 是一个用流行编程语言和平台开始写代码项目的工具，该工具更新后提供了图形化用户界面，同时还在功能上做了改进。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Documentation for Developer Assistant is maintained at <ulink url=\"https"
+"://developer-assistant.readthedocs.org/\" />."
+msgstr "Developer Assistant 的文档位于：<ulink url=\"https://developer-assistant.readthedocs.org/\" />。"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -130,7 +136,7 @@ msgstr "默认将哈希值随机化。这意味着每次运行 perl 时，从哈
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "qw() operator does not imply surrounding parentheses any more."
-msgstr ""
+msgstr "qw() 操作符不再提示周围的括号。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -161,7 +167,7 @@ msgstr "I/O 的 readline 函数将读取指定数量的字符而不是字节。"
msgid ""
"Here-document delimited with quoted marker starts always on line following "
"the marker now."
-msgstr ""
+msgstr "用引用标记分隔的 Here-document 将从标记之后的行开始。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -197,7 +203,7 @@ msgstr "PL_sv_objcount XS 变量已弃用。"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "All character classifying XS functions are deprecated."
-msgstr ""
+msgstr "所有用于分类 XS 函数的字符都将弃用。"
#. Tag: para
#, no-c-format
diff --git a/zh-CN/Feedback.po b/zh-CN/Feedback.po
index 740b474..6f16369 100644
--- a/zh-CN/Feedback.po
+++ b/zh-CN/Feedback.po
@@ -10,9 +10,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-29 18:29-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-30 13:20+0000\n"
-"Last-Translator: Tiansworld <tiansworld at fedoraproject.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-05 23:29-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-08 12:59+0000\n"
+"Last-Translator: Alick Zhao <alick9188 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -46,9 +46,9 @@ msgid ""
"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"> Bugs And "
"Feature Requests</ulink>. A list of commonly reported bugs and known issues "
"for this release is available from <ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F19_bugs\"> Common F&PRODVER; "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F20_bugs\"> Common F&PRODVER; "
"bugs</ulink>, on the wiki."
-msgstr "要对 Fedora 的软件或其它系统组件进行反馈，请参考 <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">Bugs 和特性请求</ulink>页面。此版本的常见 bug 以及已知问题列表位于 <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F19_bugs\">F&PRODVER; 常见 bug</ulink> 维基页面。"
+msgstr "要对 Fedora 的软件或其它系统组件进行反馈，请访问 <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">Bugs 和特性请求</ulink>页面。此版本的常见 bug 以及已知问题列表位于 <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F20_bugs\">F&PRODVER; 常见 bug</ulink> 维基页面。"
#. Tag: title
#, no-c-format
diff --git a/zh-CN/Overview.po b/zh-CN/Overview.po
index 46e46b2..6ab5ccf 100644
--- a/zh-CN/Overview.po
+++ b/zh-CN/Overview.po
@@ -11,8 +11,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-29 18:29-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-31 10:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-05 23:29-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-07 14:50+0000\n"
"Last-Translator: Tiansworld <tiansworld at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -33,16 +33,15 @@ msgid ""
"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions\">Red Hat "
"contributions</ulink>) and integrate the latest free and open source "
"software (<ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/19/FeatureList\">Fedora "
-"&PRODVER; Features)</ulink>. The following sections provide a brief overview"
-" of major changes from the last release of Fedora."
-msgstr "与往常一样，Fedora 持续开发 (<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions\">来自红帽的贡献</ulink>) 并整合最新的自由开源软件 (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/19/FeatureList\">Fedora &PRODVER; 功能)</ulink>。以下章节简要介绍了相对上次 Fedora 发布以来所发生的重大变化。"
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/20/ChangeSet\">Fedora &PRODVER;"
+" Changes)</ulink>. The following sections provide a brief overview of major "
+"changes from the last release of Fedora."
+msgstr "与往常一样，Fedora 持续开发（<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions\">红帽所做的贡献</ulink>）并整合最新的自由开源软件 (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/20/ChangeSet\">Fedora &PRODVER; 的变化)</ulink>。以下章节介绍了相对上次 Fedora 发布以来所进行的较大变更的概览。"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"For more details about the features that are included in Fedora &PRODVER; "
"refer to the individual wiki pages that detail feature goals and progress: "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/19/FeatureList\"> "
-"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/&PRODVER;/FeatureList</ulink>."
-msgstr "如果要了解包含在 Fedora &PRODVER; 中各功能的详情，请参考功能各自的目标和进展 Wiki 页面： <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/19/FeatureList\"> http://fedoraproject.org/wiki/Releases/&PRODVER;/FeatureList</ulink>."
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/20/ChangeSet\" />."
+msgstr "有关 Fedora &PRODVER; 特性上的更多信息请参考详细介绍特性目标和进度的各个维基页面：<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/20/ChangeSet\" />。"
diff --git a/zh-CN/Printing.po b/zh-CN/Printing.po
index 8f97120..25491f4 100644
--- a/zh-CN/Printing.po
+++ b/zh-CN/Printing.po
@@ -1,15 +1,16 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
+# Alick Zhao <alick9188 at gmail.com>, 2013
# Tiansworld <tiansworld at fedoraproject.org>, 2012
# Tiansworld <tiansworld at fedoraproject.org>, 2013
# Tiansworld <tiansworld at fedoraproject.org>, 2012
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-29 18:29-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-30 13:15+0000\n"
-"Last-Translator: Tiansworld <tiansworld at fedoraproject.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-05 23:29-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-08 20:35+0000\n"
+"Last-Translator: Alick Zhao <alick9188 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -40,7 +41,7 @@ msgid ""
"latest slic3r version, bringing a new wipe feature that retracts while "
"moving along the last path, a spiral vase option for continuously raising Z "
"coordinate while printing, and numerous other code improvements."
-msgstr ""
+msgstr "<application>slic3r</application> 是一个将 3D 模型转换为 3D 打印机的打印指令的强大工具。Fedora 20 包含了最新的 slic3r 版本，带来了一项新的擦除特性可以在沿着最后路径移动时收回，一个螺旋花瓶 (spiral vase) 选项以在打印时连续地提升 Z 坐标，以及许多其他的代码改进。"
#. Tag: para
#, no-c-format
diff --git a/zh-CN/Revision_History.po b/zh-CN/Revision_History.po
index c34e1d5..6d6dba4 100644
--- a/zh-CN/Revision_History.po
+++ b/zh-CN/Revision_History.po
@@ -12,9 +12,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-29 18:29-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-26 18:20+0000\n"
-"Last-Translator: Jérôme Fenal <jfenal at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-05 23:29-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-07 14:50+0000\n"
+"Last-Translator: Tiansworld <tiansworld at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,6 +27,21 @@ msgstr ""
msgid "Revision History"
msgstr "修订记录"
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Pete"
+msgstr "Pete"
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Travis"
+msgstr "Travis"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Corrections to the GNOME beat"
+msgstr "修正 GNOME 部分"
+
#. Tag: member
#, no-c-format
msgid "F20 Beta Release notes, initial draft"
diff --git a/zh-CN/System_Daemons.po b/zh-CN/System_Daemons.po
index 0b20838..748135a 100644
--- a/zh-CN/System_Daemons.po
+++ b/zh-CN/System_Daemons.po
@@ -1,6 +1,7 @@
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
+# Alick Zhao <alick9188 at gmail.com>, 2013
# Christopher Meng <cickumqt at gmail.com>, 2013
# Huan Chen <chenhuan126 at 126.com>, 2012
# Mike Manilone <zhtx10 at gmail.com>, 2011
@@ -13,9 +14,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-29 18:29-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-27 02:30+0000\n"
-"Last-Translator: Tiansworld <tiansworld at fedoraproject.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-05 23:29-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-08 20:34+0000\n"
+"Last-Translator: Alick Zhao <alick9188 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -61,7 +62,7 @@ msgstr "new journalctl"
#. Tag: segtitle
#, no-c-format
msgid "old messages"
-msgstr "旧消息"
+msgstr "旧 messages"
#. Tag: seg
#, no-c-format
@@ -101,7 +102,7 @@ msgstr "<command>journalctl -b</command>"
#. Tag: seg
#, no-c-format
msgid "Shows logs from current boot, no simple equivalent."
-msgstr ""
+msgstr "显示本次启动的日志，没有简单的等价命令。"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -143,7 +144,7 @@ msgid ""
" slice. The default slices are machine.slice, for virtual machines and "
"containers; system.slice, for system services; and user.slice, for user "
"sessions. These default slices are automatically populated."
-msgstr "<systemitem>slice</systemitem> 单元用于将管理进程的单元分组成层级，层级可允许控制分配给 slice 的资源。默认的 slice 有用于虚拟机及其容器的 machine.slice；用于系统服务的 system.slice；用于用户会话的 user.slice。这些默认 slice 是自动进行填充的。"
+msgstr "<systemitem>slice</systemitem> 单元用于将管理进程的单元分组成层级，层级可允许控制分配给 slice 的资源。默认的 slice 有用于虚拟机及容器 (container) 的 machine.slice；用于系统服务的 system.slice；用于用户会话的 user.slice。这些默认 slice 是自动进行填充的。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -355,7 +356,7 @@ msgstr "\n\t <command>journalctl -b -u network --show-cursor --since 15:00</com
msgid ""
"The cursor can be used to identify that point in the journal in a broader "
"query to provide context:"
-msgstr ""
+msgstr "指针可以用来在更宽泛的查询中标识出日志中那一点以提供上下文："
#. Tag: screen
#, no-c-format
diff --git a/zh-CN/Virtualization.po b/zh-CN/Virtualization.po
index bb71e15..f47c9ec 100644
--- a/zh-CN/Virtualization.po
+++ b/zh-CN/Virtualization.po
@@ -14,9 +14,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Release Notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-29 18:29-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-26 18:20+0000\n"
-"Last-Translator: Jérôme Fenal <jfenal at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-05 23:29-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-08 20:41+0000\n"
+"Last-Translator: Alick Zhao <alick9188 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "<ulink url=\"http://libvirt.org/formatsnapshot.html\" />"
#. Tag: member
#, no-c-format
msgid "Snapshot section of <command>man 1 virsh</command>"
-msgstr "快照部分 <command>man 1 virsh</command>"
+msgstr "<command>man 1 virsh</command> 中的快照 (Snapshot) 一节"
#. Tag: member
#, no-c-format
@@ -165,7 +165,7 @@ msgid ""
"<productname>OpenStack</productname> virtualization. As a building block of "
"an <productname>OpenFlow</productname> controller, Ryu provides a "
"<literal>Layer 2</literal> isolated network for Openstack."
-msgstr "Fedora 20 集成了 <productname>Ryu</productname>，一个为 <productname>OpenStack</productname> 虚拟化提供有效的软件定义网络软件。做为 <productname>OpenFlow</productname> 控制的一个构建模块，Ryu 为 OpenStack 提供 <literal>Layer 2</literal> 层的网络隔离。"
+msgstr "Fedora 20 集成了 <productname>Ryu</productname>，为 <productname>OpenStack</productname> 虚拟化提供有效的软件定义网络。作为 <productname>OpenFlow</productname> 控制器的一个构建模块，Ryu 为 OpenStack 提供<literal>二层</literal>的网络隔离。"
#. Tag: para
#, no-c-format
More information about the docs-commits
mailing list