[uefi-secure-boot-guide] f18.4: Updated PO files (68890e9)
sparks at fedoraproject.org
sparks at fedoraproject.org
Tue Mar 12 18:38:59 UTC 2013
Repository : http://git.fedorahosted.org/git/?p=docs/uefi-secure-boot-guide.git
On branch : f18.4
>---------------------------------------------------------------
commit 68890e9c73ed9ec24dd021ac9c8ebf1b0fa6ab99
Author: Eric Christensen <sparks at fedoraproject.org>
Date: Tue Mar 12 14:38:37 2013 -0400
Updated PO files
>---------------------------------------------------------------
es-ES/What_is_Secure_Boot.po | 14 +++++++-------
uk-UA/Author_Group.po | 2 +-
uk-UA/Book_Info.po | 2 +-
uk-UA/Implementation_of_Secure_Boot.po | 2 +-
uk-UA/Revision_History.po | 9 +++++++--
uk-UA/Tools.po | 2 +-
uk-UA/Using_your_own_keys.po | 2 +-
uk-UA/What_is_Secure_Boot.po | 6 +++---
8 files changed, 22 insertions(+), 17 deletions(-)
diff --git a/es-ES/What_is_Secure_Boot.po b/es-ES/What_is_Secure_Boot.po
index fcd3f18..2ce34b6 100644
--- a/es-ES/What_is_Secure_Boot.po
+++ b/es-ES/What_is_Secure_Boot.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora UEFI Secure Boot Guide\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-12T15:22:31\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-12 15:23+0000\n"
-"Last-Translator: Sparks <sparks at fedoraproject.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-12 17:50+0000\n"
+"Last-Translator: alex_pe <aeperezt at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Spanish <trans-es at lists.fedoraproject.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -167,28 +167,28 @@ msgid ""
"still boot if Secure Boot support is removed from the UEFI environment. "
"Customers who want to use previous versions of Windows need to disable "
"Secure Boot because Microsoft does not provide signed boot loaders for them."
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft soporta el Inicio Seguro UEFI solo con Windows 8, pero no es requerido para Windows 8. Los sistemas con el ambiente de Inicio Seguro UEFI pueden iniciar si el soporte para Inicio Seguro es removido del ambiente UEFI . Los cliente que prefieran usar versiones anteriores de Windows necesitan deshabilitar el modo de Inicio Seguro porque Microsoft no provee firmas para los sistemas de inicio de estas versiones."
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Based on the public record, the following security objectives for Microsoft "
"Secure Boot appear likely:"
-msgstr ""
+msgstr "Basados en los registros publicos, los siguientes objetivos de seguridad del Inicio Seguro de Microsoft parecen ser:"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"integrity protection of installation media which is stored on writable media"
" (such as hard disk recovery partitions),"
-msgstr ""
+msgstr "protección de la integridad de los medios de instalación que son instalados en medios con posibilidad de escritura (como particiones de recuperación en los discos),"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"protection of the boot path until heuristic countermeasures (such as kernel "
"mode anti-virus software) can be loaded during early boot, and"
-msgstr ""
+msgstr "proteger la ruta de inicio hasta que medias de protección heurístico (como modo de antivirus en el kernel) puedan ser iniciadas en las etapas iniciales del arranque, y"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -196,7 +196,7 @@ msgid ""
"automatic restoration of the original boot path, perhaps after the system "
"has been compromised by malware, without complete reinstallation of the "
"entire operating system."
-msgstr ""
+msgstr "restauración automática de la ruta de arranque original, tal vez luego de que el sistema ha sido comprometido por un malware, sin tener que restaurar por completo el sistema operativo original."
#. Tag: para
#, no-c-format
diff --git a/uk-UA/Author_Group.po b/uk-UA/Author_Group.po
index 0ed667d..47dea0d 100644
--- a/uk-UA/Author_Group.po
+++ b/uk-UA/Author_Group.po
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora UEFI Secure Boot Guide\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-19T17:09:58\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-12T15:22:31\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-19 17:14+0000\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor at ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <trans-uk at lists.fedoraproject.org>\n"
diff --git a/uk-UA/Book_Info.po b/uk-UA/Book_Info.po
index 13a4b18..b9650f7 100644
--- a/uk-UA/Book_Info.po
+++ b/uk-UA/Book_Info.po
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora UEFI Secure Boot Guide\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-19T17:09:58\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-12T15:22:31\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-19 17:31+0000\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor at ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <trans-uk at lists.fedoraproject.org>\n"
diff --git a/uk-UA/Implementation_of_Secure_Boot.po b/uk-UA/Implementation_of_Secure_Boot.po
index d066456..a3c2fc1 100644
--- a/uk-UA/Implementation_of_Secure_Boot.po
+++ b/uk-UA/Implementation_of_Secure_Boot.po
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora UEFI Secure Boot Guide\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-19T17:09:58\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-12T15:22:31\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-19 18:01+0000\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor at ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <trans-uk at lists.fedoraproject.org>\n"
diff --git a/uk-UA/Revision_History.po b/uk-UA/Revision_History.po
index 0bf2ace..71645be 100644
--- a/uk-UA/Revision_History.po
+++ b/uk-UA/Revision_History.po
@@ -5,8 +5,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora UEFI Secure Boot Guide\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-19T17:09:58\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-19 17:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-12T15:22:31\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-11 21:00+0000\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor at ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <trans-uk at lists.fedoraproject.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -32,6 +32,11 @@ msgstr "Christensen"
#. Tag: member
#, no-c-format
+msgid "Added clarifications to certain sections."
+msgstr "Додано пояснення щодо деяких дій."
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
msgid "Included information from Florian's repo."
msgstr "Включено дані зі сховища даних Флоріана."
diff --git a/uk-UA/Tools.po b/uk-UA/Tools.po
index 8dbc379..3428d6d 100644
--- a/uk-UA/Tools.po
+++ b/uk-UA/Tools.po
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora UEFI Secure Boot Guide\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-19T17:09:58\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-12T15:22:31\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-19 20:02+0000\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor at ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <trans-uk at lists.fedoraproject.org>\n"
diff --git a/uk-UA/Using_your_own_keys.po b/uk-UA/Using_your_own_keys.po
index 6006262..c5f5bcd 100644
--- a/uk-UA/Using_your_own_keys.po
+++ b/uk-UA/Using_your_own_keys.po
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora UEFI Secure Boot Guide\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-19T17:09:58\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-12T15:22:31\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-05 17:47+0000\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor at ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <trans-uk at lists.fedoraproject.org>\n"
diff --git a/uk-UA/What_is_Secure_Boot.po b/uk-UA/What_is_Secure_Boot.po
index 0a055a0..9bbc88e 100644
--- a/uk-UA/What_is_Secure_Boot.po
+++ b/uk-UA/What_is_Secure_Boot.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora UEFI Secure Boot Guide\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-12T15:22:31\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-12 15:23+0000\n"
-"Last-Translator: Sparks <sparks at fedoraproject.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-12 17:34+0000\n"
+"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor at ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <trans-uk at lists.fedoraproject.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -610,7 +610,7 @@ msgid ""
"functionality. In some cases, specific functionality has been disabled. In "
"most cases such functionality is obscure and seldom used. Currently, the "
"list of restricted functionality includes:"
-msgstr ""
+msgstr "У поточній версії нами використано підхід з «чорним» списком для блокування можливостей ядра, користуватися якими небезпечно. У певних випадках вимкнено деякі функціональні можливості. Здебільшого ці можливості є доволі прихованими, використовуються вони доволі нечасто. Ось список обмежених можливостей у поточній версії:"
#. Tag: para
#, no-c-format
More information about the docs-commits
mailing list