[Fedora-el-list] Μετάφραση fedoraproject.org/el

[Kostas Familonidis]

Καλησπέρα, θα ήθελα να συνεισφέρω... Πως ακριβώς μπορώ?

Ευχαριστώ.

https://www.transifex.net/projects/p/fedora-web/team/el/ ->
This project is not using Translation Teams

---------- Forwarded message ----------
From: Dimitris Glezos <glezos at indifex.com>
Date: 2011/6/20
Subject: Re: [Fedora-el-list] Μετάφραση fedoraproject.org/el
To: Σπύρος Καφτάνης <skaftanis at gmail.com>
Cc: el-users at lists.fedoraproject.org


2011/6/19 Σπύρος Καφτάνης <skaftanis at gmail.com>:
> Καλησπέρα!!
> Παρατήρησα στο transifex πως ένα από τα μεταφραστικά έργα που έχουμε
> παρατήσεις σχεδόν τελείως είναι η μετάφραση της αρχικής σελίδας του Fedora
> http://fedoraproject.org/
> Ξεκίνησα να μεταφράζω κάποια κομμάτια
> όπως  αυτό
> http://fedoraproject.org/el/features/
> αυτό
> http://fedoraproject.org/el/features/#collaboration
> και αυτό
> http://fedoraproject.org/el/
>
> Πιστεύω όμως πως πρέπει να δώσουμε γκάζι για να την μεταφράσουμε ολόκληρη
> για να είναι εύκολη η περιήγηση σε αυτή.
> Η σελίδα στο transifex είναι εδώ:
>
https://www.transifex.net/projects/p/fedora-web/resource/fedoraproject-org-master/
> Ακόμα όποιος ξέρει να φτιάξει την γραμματοσειρά να το κάνει γιατί φαίνεται
> πολύ χάλια ειδικά στα κεφαλαία

To font που χρησιμοποιείται είναι το:
 13px/1.5 'Helvetica Neue',Arial,'Liberation Sans',FreeSans,sans-serif

Εμένα φαίνεται καλά, ίσως γιατί έχω τις πρώτες δύο εγκατεστημένες.

> Τέλος, αν συμφωνείτε λέω να κάνω ένα άρθρο στο Osarena με τον δικό μας
> λογαριασμό (fedora-el), στο οποίο να περιγράφω την διαδικασία εγγραφής στο
> transifex και κυρίως να περιγράφω το πόσο εύκολο είναι να μεταφράσει
κάποιος
> δυο σειρές και να τους παροτρύνω να τα κάνουν για να ολοκληρώσουμε κάποια
> στιγμή την μετάφραση της σελίδας.

Ωραίος! Go for it!

-d


--
Dimitris Glezos

Transifex: The Multilingual Publishing Revolution
http://www.transifex.net/ -- http://www.indifex.com/
_______________________________________________
el-users mailing list
el-users at lists.fedoraproject.org
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/el-users

-- 
-------------------
Kostas
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.fedoraproject.org/pipermail/el-users/attachments/20110713/16a02838/attachment.html