Fedora EPEL 5 Update: translate-toolkit-1.7.0-2.el5

updates at fedoraproject.org updates at fedoraproject.org
Wed Jun 9 15:49:23 UTC 2010

Fedora EPEL Update Notification
2010-05-14 00:40:06

Name        : translate-toolkit
Product     : Fedora EPEL 5
Version     : 1.7.0
Release     : 2.el5
URL         : http://translate.sourceforge.net/wiki/toolkit/index
Summary     : Tools to assist with translation and software localization
Description :
A set of tools for managing translation and software localization via
Gettext PO or XLIFF format files.

  * Convertors: convert from various formats to PO or XLIFF
  * Formats:
    * Core localization formats - XLIFF and Gettext PO
    * Other localization formats - TMX, TBX, Qt Linguist (.ts),
           Java .properties, Wordfast TM, OmegaT glossary
    * Compiled formats: Gettext MO, Qt .qm
    * Other formats - OpenDocument Format (ODF), text, HTML, CSV, INI,
            wiki (MediaWiki, DokuWiki), iCal
    * Specialised - OpenOffice.org GSI/SDF, PHP,
            Mozilla (.dtd, .properties, etc), Symbian,
            Innosetup, tikiwiki, subtitles
  * Tools: count, search, debug, segment and pretranslate localization
            files. Extract terminology. Pseudo-localize
  * Checkers: validate translations with over 45 checks

Update Information:

Update to 1.7.0 - Support for Array constructs in the PHP converter - Detect the
target language from the PO team header - Improvements in detecting languages
for many other formats - Correctly migrate the header comments from the old PO
file in pot2po - Handle certain malformed PO files better - Reliability
improvements for Qt TS and XLIFF - Support for longer terminology entries - New
plural information: Sinhala (si), Aragonese (an), Catalan (Valencia)
(ca at valencia), Romansh (rm), Tatar (tt) - Some language specific customisations
for Sinhala and Thai. - New: junitmsgfmt, runs msgfmt and provides junit-type
output for use in continuous integration systems such as Hudson. - Reliability
improvements for Lucene when Pootle is under Apache - Correctly use the header
encoding when opening .mo files - Avoid adding an extra type comment line (#,)
(bug 1400) - Support any delimiter (=, : or space) in po2prop as we do in
prop2po - Better handling of non-default encodings for .rc files

This update can be installed with the "yum" update programs.  Use
su -c 'yum update translate-toolkit' at the command line.
For more information, refer to "Managing Software with yum",
available at http://docs.fedoraproject.org/yum/.

All packages are signed with the Fedora EPEL GPG key.  More details on the
GPG keys used by the Fedora Project can be found at

More information about the epel-package-announce mailing list