How curious. I have no idea if that (broken gnome-keyring configuration) is actually the root of my issue, as I can't run the applet at all and have no wired connection either. But, I hope they get the gnome-keyring thing fixed.