Don't know if this is possible without hacking the Dolphin source, but I'd like to add a tool to the pop-up menu (it's just a Shell script that cleans up filenames to my personal taste). I'd also like to define a keyboard shortcut for it. Any suggestions? poc