[Fedora-fr-list] Paris Captiale du Libre : feedback ?

[Thomas Canniot]

Le Sun, 28 Sep 2008 16:26:28 +0200,
"Mathieu Bridon (bochecha)" <bochecha at fedoraproject.org> a écrit :

> > Pour créer la liste de diffusion, si mes souvenirs sont bon, on a
> > fait une demande sur la liste de diffusion générale des
> > ambassadeurs. Ensuite, comme on était un peu nouveau dans le
> > domaine, c'est le contact RH France / Communauté Fedora qui a été
> > choisi et qui a accepté d'en devenir l'admin (William).
> 
> Qui est ce William ? On n'a pas été présenté :)
> 
> Il est sur Paris ? Si oui... :D

Un formateur RH qui officie à Nanterre. Difficilement joignable,
autrement très très sympa :)

> 
> > > Une traduction chez nous de ce qu'il y a chez eux ?
> > > 
> > > D'ailleurs, j'aime pas le "chez eux", c'est censé être un peu chez
> > > nous aussi, le "nous" du fp incluant (entre autres) le "nous" de
> > > fr ;)
> > > 
> > > Donc si on se crée un espace de la sorte, il est évident qu'on
> > > doit remonter tout ça sur fp.o/wiki
> > 
> > Oui chez eux c'est chez nous aussi... je l'ai fais exprès pour mieux
> > comprendre et faire une distinction claire. Concernant la traduction
> > du wiki fp, je ne suis pas sûr qu'un british passe derrière pour
> > vérifier que le contenu de la page traduite = contenu de la page
> > d'origine. À mon avis, il faut le voir comme wikipedia, les
> > articles ne sont pas égaux dans toutes les langues.
> > 
> > On pourrait donc avoir nos contenu propres là bas concernant
> > l'organisation du projet en français, avec nos spécifités.
> 
> C'est ce que j'entendais par "traduction". Chaque entité locale a ses
> propres spécificités et le contenu doit donc être adapté. Note pour
> moi-même: apprendre à mieux choisir mes mots :D
> 
> > Ce qui est gênant c'est d'avoir encore une nouvelle instance de
> > mediawiki ici. On en a déjà 3 (la doc, muffin, l'asso). Il y a déjà
> > un projet d'utiliser une fonction pour n'avoir qu'une seule
> > instance de mediawiki chapotant les trois projets, mais je ne sais
> > pas dans les faits où on en est.
> 
> Ah ouais :/
> 
> Je pensais moi aussi que ces 3 trucs étaient sur la même instance
> MediaWiki. En créer une 4ème semble une très mauvaise idée. Mieux vaut
> relancer ce projet de fusion (llaumgui, tu veux un coup de main ?)
> avant de lancer un truc qu'on devrait ensuite migrer.

Va falloir pinguer plus fort je pense :)

Thomas

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 197 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.fedoraproject.org/pipermail/fr-users/attachments/20080928/e1369ba0/attachment.bin