[Fedora-fr-list] Rencontres Fedora 13 à Universciences

[Thomas Canniot]

Le samedi 24 avril 2010 à 16:41 +0200, Bertrand Juglas a écrit :
> Le 23 avril 2010 19:45, kevin Raymond <kev.raymond at gmail.com> a écrit :
> > Oui partant également :)
> > C'est une bonne idée un atelier traduction !
> 
> Tu serais donc partant pour préparer avec moi un atelier traduction
> pour les rencontres Fedora 13 ?
> Ca permettra peut être aussi de recruter de nouveaux contributeurs
> maintenant que certains fichiers sont directement modifiables par
> interface web.
> La gestion des modifications est de toute facon visible dans
> l'interface web du depot de code source, il ne manque plus qu'à avoir
> le système de notifications des modifications de traductions qui est
> en cours de configuration d'après ce que j'ai pu voir.


Hello, j'aimerai bien qu'on parle de ce processus de traduction sur la
liste appropriée avant de vouloir faire une conférence où tu présenteras
un processus de traduction différent de celui qui est en cours. Le
processus de traduction doit être le même pour tout le monde.

Je ne dis pas que tu fais mal, mais que nous communiquions ensemble et
de la même manière sur LA façon de traduire Fedora en français. J'ai
également très très envie de faire sauter à la dynamite le processus en
cours. On a différents outils qui nous permettrait de simplifier
radicalement la contribution, mais ce processus doit avant tout se faire
sur la liste de la trad.

Thomas