[Fedora-he-list] Need your help for translate Fedora 13 countdown banner.

Oron Peled oron at actcom.co.il
Thu Apr 15 20:30:41 UTC 2010


OK,

Looks good to me, thank you,

On Thursday, 15 בApril 2010 15:21:28 Alexander Smirnov wrote:
> Oron, Elad and Mark.
> I changed and updated full sets countdown images -
> http://inkscaper.fedorapeople.org/Fedora13/countdown-banner/png/fedora13-
countdown-banner-he.png
> Please check again, if don't mistakes, send feedback this message contain -
> "OK".
> If containing mistakes - list mistakes.
> 
> Thanks,
> Alexander.
> 
> 2010/4/14 Oron Peled <oron at actcom.co.il> wrote
> 
> > On Sunday, 11 בApril 2010 00:27:47 Alexander Smirnov wrote:
> > > I created both variants banner.
> > > Oron -
> > >
> > http://inkscaper.fedorapeople.org/Fedora13/countdown-banner/png/fedora13-
> > countdown-banner-
he-1.png<http://inkscaper.fedorapeople.org/Fedora13/countdown-
banner/png/fedora13-%0Acountdown-banner-he-1.png>
> >
> > 1. After discussing it, we jointly agreed that the first alternative
> >   is better.
> > 2. Elad correctly pointed a visual glitch that shows in both proposals:
> >   The numerals appear *below* the words and it would be better if they
> >   appear *above* them (like other languages). It isn't a show stopper
> >   but if you can still fix it, that would be really nice.
> >
> > Thank you and sorry about the mess.
> >
> >
> 


More information about the he-users mailing list