[Fedora-he-list] תרגום אתרי פדורה

[אלעד]

אני כל הזמן מציע לאנשים לעזור, אבל חוץ מירון ואסף ספיר (שעזר לי המון
עם עדכון התרגום של ABRT), אף אחד לא מעוניין לעזור.
כשאמרתי עזרה התכוונתי ממתרגמי פדורה הקיימים.
לסקור תרגומים של מתרגמים חדשים לוקח יותר זמן מלתרגם לבד.

שכחתי שברירת המחדל של ג'ימייל זה השב ולא השב לכולם. סליחה על ההודעה הכפולה.

בתאריך 6 באוקטובר 2010 17:41, מאת Lior Kaplan kaplanlior at gmail.com:
> אם אתה רוצה עזרה, תצטרך להציע לאנשים להצטרף.
> לא תמיד צריך להראות להם את הכל, אבל רצוי לפחות
> לחשוף בפניהם את העיקר.
>
>
> 2010/10/6 אלעד <el.il at doom.co.il>
>>
>> תכננתי כבר לעשות את זה, ואני בהחלט אעשה. אבל לא מראים לחמור עבודה חצי
>> גמורה. אני אפרסם פוסט בנושא כמה שעות לפני שפדורה 14 תשוחרר.
>>
>> בתאריך 6 באוקטובר 2010 17:37, מאת Lior Kaplan kaplanlior at gmail.com:
>> > סחטיין על הפעילות (:
>> >
>> > אני מציע שתכתוב על זה פוסט (שיופיע בפלאנט) כדי לנסות לאסוף עוד כמה חבר'ה
>> > שיעזרו לך בתרגום.
>> >
>> > קפלן
>> >
>> > 2010/10/6 אלעד <el.il at doom.co.il>
>> >>
>> >> לקראת גרסה 14, בעזרתו של ירון, boot.fedoraproject.org תורגם במלואו.
>> >> כרגע אני עובד במרץ על spins.fedoraproject.org, ויש לנו 78% מתורגמים
>> >> כבר (16 אחוזים מהקובץ נעשו בעזרתו של ירון). אני אעריך כל עזרה שאקבל
>> >> כדי שואכל לסיים את התרגום הזה בזמן לשחרור פדורה 14.
>> >> בנוסף, בזמן שבדקתי את התרגום נתקלתי שם בהמון בעיות, אז דיווחתי את כולן
>> >> לצוות האתרים:
>> >>
>> >> http://lists.fedoraproject.org/pipermail/websites/2010-October/008626.html
>> >>
>> >> נראה כרגע שבאתר החדש (אם לא ראיתם, כנסו תראו, עשו שם עבודה מדהימה:
>> >> http://stg.fedoraproject.org) יש המון מחרוזות לתרגם. למרות שלפי לוח
>> >> הזמנים הString Freeze והשחרור של קובץ הpot לתרגום היה אמור להיות
>> >> אתמול, נראה שעדיין לא שוחרר קובץ כזה, ויש גם מחרוזות רבות שעדיין לא
>> >> סיימו להכין.
>> >> מה שאומר שיישאר לנו פחות מחודש לתרגם את כל האתר, אז צריך השקעה
>> >> מקסימלית מכל מי שיש לו אפילו דקה להשקיע, אם אנחנו רוצים את האתר מתורגם
>> >> ברובו (אני מקווה שהוא יהיה מתורגם במלואו ולא ברובו, כמובן) כשתשוחרר
>> >> גרסה 14.
>> >>
>> >> אגב, בגרסה 14 אני לא מתכנן בכלל לתרגם את הערות השחרור כמו שעשיתי בגרסה
>> >> הקודמת, זו יותר מדי עבודה.
>> >>
>> >> --
>> >> >אלעד
>> >> _______________________________________________
>> >> he-users mailing list
>> >> he-users at lists.fedoraproject.org
>> >> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/he-users
>> >
>>
>>
>>
>> --
>> >אלעד
>
>



-- 
>אלעד