[Fedora-i18n-bugs] [Bug 492992] [ks_IN]locale file for kashmiri (Perso-Arabic) not available in glibc

[bugzilla at redhat.com]

Please do not reply directly to this email. All additional
comments should be made in the comments box of this bug.


https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=492992





--- Comment #10 from mohammad.nayeem at gmail.com  2009-04-01 14:01:08 EDT ---
Hi Pravin,

Thanks.

I did check the file and ran the commands as suggested by you.

It was great. Thankyou very much

The only difference being, for some reason the names of the months show up in
reverse order like instead of 
مارچ (correct)

it shows as

چرام (incorrect)

I have another question 

the numbers show in arabic(1 to 9) while the kashmiri digits are 

٠  0
١  1
٢  2
٣  3
۴  4
۵  5
٦  6
٧  7 
٨  8 
٩  9

I don't know whether that is required by you or not

The same reversal occurs when I use LOCPATH=$PWD LC_ALL=ks_IN date
to print the date command. Both day and the month reverse their letters as
shown in the above example.

The translation for miss would be:     محترمه

Like in arabic kashmiri in this script is also read from right to left.

I appreciate your work.

-Nayeem

-- 
Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are on the CC list for the bug.