[Fedora-i18n-bugs] [Bug 627563] New: [cal][Print] Few languages have missing AM/PM Characters (translated in native languages)

[bugzilla at redhat.com]

Please do not reply directly to this email. All additional
comments should be made in the comments box of this bug.

Summary: [cal][Print] Few languages have missing AM/PM Characters (translated in native languages)

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=627563

           Summary: [cal][Print] Few languages have missing AM/PM
                    Characters (translated in native languages)
           Product: Fedora
           Version: 13
          Platform: All
        OS/Version: Linux
            Status: NEW
          Keywords: i18n
          Severity: medium
          Priority: low
         Component: evolution
        AssignedTo: mbarnes at redhat.com
        ReportedBy: aalam at redhat.com
         QAContact: i18n-bugs at lists.fedoraproject.org
                CC: mbarnes at redhat.com, mcrha at redhat.com,
                    cooly at gnome.eu.org
    Classification: Fedora
    Target Release: ---


Created attachment 441184
  --> https://bugzilla.redhat.com/attachment.cgi?id=441184
Screenshot compare for ja_JP

Description of problem:
While print a calendar with Day View where AM/PM is there, few language's AM/PM
word is not completely printed. Tested languages are:

gu_IN (PM)
or_IN (PM)
zh_CN
zh_TW 
ko_KR
ja_JP
pa_IN (AM)
ta_IN (AM/PM)

Those languages using 12-hour format in Cal

Version-Release number of selected component (if applicable):
evolution-data-server-2.30.3-1.fc13.x86_64
evolution-data-server-debuginfo-2.28.0-1.fc12.x86_64
evolution-2.30.3-1.fc13.x86_64



How reproducible:
100%

Steps to Reproduce:
1. run evolution in any above language (ja_JP etc)
2. goto Cal -> Day view
3. print as PS or PDF or hard copy

Actual results:
AM/PM is cut from Right Side in PDF or Hard copy

Expected results:
it should complete word as in Evolution.

Additional info:
Screenshot and PDF going to attach for ja_JP
tested for ja_JP and pa_IN on Fedora

-- 
Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are the QA contact for the bug.