[Fedora-i18n-bugs] [Bug 559960] [all Lang]Translation is not available with 3.6 release

[bugzilla at redhat.com]

Please do not reply directly to this email. All additional
comments should be made in the comments box of this bug.


https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=559960

Mamoru Tasaka <mtasaka at ioa.s.u-tokyo.ac.jp> changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
                 CC|                            |mtasaka at ioa.s.u-tokyo.ac.jp

--- Comment #2 from Mamoru Tasaka <mtasaka at ioa.s.u-tokyo.ac.jp> 2010-02-16 22:57:14 EST ---
Even in ja_JP.UTF-8 environment, with 
firefox-3.6.1-1.fc13.i686
xulrunner-1.9.2.1-1.fc13.i686

All menus are displayed in English.

One problem is that /usr/bin/firefox reads:
-----------------------------------------------------------------
   188      SHORTMOZLOCALE=`echo $LC_MESSAGES | sed "s|_\([^.]*\).*||g"`
   189      MOZLOCALE=`echo $LC_MESSAGES | sed "s|_\([^.]*\).*|-\1|g"`
   190  
   191      # Try to link global langpacks to an extension directory
   192      if [ -f
$MOZ_LANGPACKS_DIR/langpack-${SHORTMOZLOCALE}@firefox.mozilla.org/chrome/$SHORTMOZLOCALE.jar
]; then
-----------------------------------------------------------------

However:
-----------------------------------------------------------------
[tasaka1 at localhost ~]$ set | grep '^LANG'
LANG=ja_JP.UTF-8
[tasaka1 at localhost ~]$ set | grep '^LC'
[tasaka1 at localhost ~]$ echo $LC_MESSAGES

[tasaka1 at localhost ~]$ locale
LANG=ja_JP.UTF-8
LC_CTYPE="ja_JP.UTF-8"
LC_NUMERIC="ja_JP.UTF-8"
LC_TIME="ja_JP.UTF-8"
LC_COLLATE="ja_JP.UTF-8"
LC_MONETARY="ja_JP.UTF-8"
LC_MESSAGES="ja_JP.UTF-8"
LC_PAPER="ja_JP.UTF-8"
LC_NAME="ja_JP.UTF-8"
LC_ADDRESS="ja_JP.UTF-8"
LC_TELEPHONE="ja_JP.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="ja_JP.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="ja_JP.UTF-8"
LC_ALL=
---------------------------------------------------------------------

i.e. LC_MESSAGES is empty, only LANG=ja_JP.UTF-8 is set by default.

However even after I set LC_MESSAGES=ja_JP.UTF-8 ; search engine still
show entries for English users (i.e. for Japanese search engine list
should show Wikipedia(ja), however search engine list still shows
Wikipedia(en))

-- 
Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are on the CC list for the bug.