[Fedora-i18n-bugs] [Bug 246325] need LANGUAGE settings for translation fallbacks

bugzilla at redhat.com bugzilla at redhat.com
Mon Jan 25 01:27:07 UTC 2010


Please do not reply directly to this email. All additional
comments should be made in the comments box of this bug.


https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=246325

Jens Petersen <petersen at redhat.com> changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
           Keywords|                            |FutureFeature, MoveUpstream
            Version|12                          |rawhide

--- Comment #11 from Jens Petersen <petersen at redhat.com> 2010-01-24 20:27:00 EST ---
(In reply to comment #10)
> The LANGUAGE variable can be set in ~/.profile and it would override the LANG
> variable gdm sets

Right

> However I can imagine a user friendly interface for this. During the session
> startup GDM reads from ~/.dmrc clauses like:
> 
> LanguageFallback[zu] = xh:af:en_ZA:en
> LanguageFallback[ua] = ru

We need a table of defaults but not in "~/.dmrc".
Of course if users what to override those in "~/.i18n"
or "~/.dmrc" that is fine.

> And if the current Language preference matches any fallback clause the
> corresponding LANGUAGE variable is set up. Though this certainly should be
> configured with some gnome utility, not through the GDM welcome screen.
> Reasonable defaults (as /etc/skel/.dmrc) are welcome.

I think a config tool is a separate issue: the first thing
is to setup LANGUAGE currently for the different locales
and that could be done by a table in gdm for now anyway
and would be a valuable i18n UX improvement.

> I think this should be considered as a feature request to upstream.

Yep

-- 
Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are on the CC list for the bug.


More information about the i18n-bugs mailing list